YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Apa kau Chloe?
Ke mana tujuanmu?/ Sudah kumasukkan di aplikasi.
Benar.
Melakukan sesuatu yang seru?
Bapak dan Ibu, kita sudah sampai di tujuan akhir.
Terima kasih memilih HAIL./ Teman-teman, hei!
Kau di mana?
Bagaimana kabarmu?/ Kenapa kau sangat lama?
Maaf. Macetnya parah di jalan lintas negara bagian.
Kau tahu ke mana kita pergi?/ Tidak.
Lalu kenapa kau jalan?
Kupikir tak ada salahnya untuk bergerak.
Kau tak tahu apa yang terjadi, Bung.
Bagaimana kau tahu ini takkan melukaimu?
Park Place, bung./ Oke.
Maksudku, ada senjata di luar sana, kita tahu itu.
Hei, Bung, jangan buat itu gosong.
Hei, kawan.
Hei, Mazz.
Jangan panggil namaku, Bung. Bagaimana semuanya?
Itu bergerak, tapi lambat.
Lambat tapi bergerak, ya?
Lihat itu.
Apa itu?/ Itu mobil baruku, bung.
Kalian bodoh, ya?
Kau iri?/ Aku iri? Iri?
Kau pikir mereka takkan curiga dengan dua kulit hitam di Marcerdes-Benz?
Itu tahun 2008, dan itu keren. Apa maksudmu?
Singkirkan itu.
Apa maksudmu, singkirkan?/ Singkirkan itu.
Kau lihat itu?
Tak ada yang akan mengira mobil itu membawa sesuatu.
Itu karena ada "To Catch a Predator" di sana.
Polisi akan meminta orang aneh seperti pedofil itu menepi.
Jika itu terjadi, aku hanya orang biasa.
Menumpang dengan orang biasa lainnya.
Kita tak terlihat di sini, bung.
Berikan padaku hasil keuntungannya.
Astaga.
Apa, ini hari ini?
Sejauh ini minggu ini.
Minggu ini?
Sepanjang pekan?/ Sudah kubilang ini lambat.
Kalian main-main denganku, ya?
Kau bercanda denganku?
Kau pikir aku tidak tahu apa ini?
Aku tahu kalian semua curang.
Ada yang ingin kau katakan?
Orang ini berpikir aku bodoh./ Tenang! Tenang.
Kau pikir aku bodoh?
Buku mulutmu, bung. Buka mulutmu.
Astaga, bung.
Teknikmu sudah basi, bung.
Kupikir kau akan suka menghisap pistol ini seharian...
...tanpa peduli situasi./ Kau di tempat umum. Tenanglah.
Di mana uangku?/ Itu sudah semua. Sumpah.
Dengar, Gumby bahkan tahu.
Kau pikir aku peduli apa yang Gumby katakan?
Aku hanya.../ Katakan yang sebenarnya.
Katakan yang sebenarnya sekarang. Apa dia mencuri dariku?
Aku tahu kau tidak bodoh seperti yang lainnya.
Dasar keparat.
Ingatlah selanjutnya aku datang ke sini,
Kalian benar-benar akan memakan peluruku.
Percayalah.
Kenapa kau melihat seperti itu?
Aku biasanya seperti ini.
Jalankan mobilnya.
Jalankan mobilnya, bung./ Baiklah... Aku hanya...
Hei.
Ke mana kau...
Ya, sebentar.
Hei, antar aku pulang. Ya. Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin.... Kau tahu betapa terdengar bodohnya kau sekarang?
Kau pikir aku melakukan sesuatu tanpa menyadari konsekuensinya?
Ya, baiklah. Jadi apa solusinya?
Ya.
Apa kau siap untuk mati?
Oke, kalau begitu bayarlah orang itu.
Anggap itu biaya dalam berbisnis.
Kau bisa mengurus itu.
Tidak, uruslah itu.
Berapa nilainya itu untukmu?
Uang atau darah?
Ya, oke.
Ya. Baiklah.
Sial, sial, sial.
Ini saja untuk hari ini?
Aku mengatakan itu?
Aku hanya...
Hari baru dimulai, sobat.
Baiklah.
Hanya saja aku harus berhenti nanti.
Aku butuh uang tunai, jika itu tak masalah.
Aku takkan membayarmu sekarang. Bukan begitu kesepakatannya.
Menurutku itu tak adil bagiku.
Tak ada istilahnya keadilan.
Semua bisa terjadi.
Kita punya kesepakatan. Kau antar aku saat kubutuhkan.
Di akhir hari, kau akan mendapat bayaranmu.
Kau tidak suka, aku akan cari orang lain yang bersedia.
Tidak, tidak./ Ini bukan kerja kantoran biasa.
Bukan itu yang aku.../ Paham?
Kita memiliki kesepakatan.
Kau tak perlu cari orang lain./ Ya.
Baiklah. Sampai nanti malam.
Oke. SMS aku.
Semua berjalan lancar, kau mungkin mendapat bonus.
Lebih dari yang kau hasilkan di aplikasi bodoh ini.
Tapi kau harus menutup mulutmu.
Hei, hei, hei, hei./ Kita akan melihat Ayah.
Lihatlah Ayah. Dia datang.
Dia datang, sayang./ Lihatlah Prince Ayah.
Lihatlah Prince ayah. Hei!
Berikan ayah pelukan. Beri ayah pelukan, Nak.
Kemari. Hei./ Lihatlah Ayah.
Lihatlah dia. Lihat pangeranku.
Lihat, ayah punya sesuatu untukmu.
Ayah punya sesuatu untukmu. Lihat ini. Lihat, lihat, lihat.
Lihat, Prince. Lihat itu.../ Lihat itu? Lihatlah semua itu.
Lihat, sayang. Itu untukmu./ Aku punya ini untukmu, Nak.
Itu untukmu.
Kelak kau akan menguasai dunia, Nak.
Kau dengar Ayah?
Semua itu. Lihatlah itu.
Hei, bung. Pergilah.
Katakan padanya.
Aku sudah masuk. Aku memberimu uang untuk pompa 11.
Apa kau di pompa 10?/ Bukan, bukan pompa 10.
Aku di pompa 11. Bisa kau tukar itu ke pompa 11?
Aku mau kau masuk ke dalam.
Cam?
Hei, kawan. Sudah kuduga itu kau. Bagaimana kabarmu?
Greg. Hei, hei. Bagaimana kabarmu?
Apa kesibukanmu?/ Aku hanya bersantai.
Aku baik. Terima kasih. Bagaimana kabarmu?
Baik. Anak-anak dan aku akan pergi ke taman trampolin.
Hei, anak-anak. Katakan hai pada Cam.
Hai./ Kau harus bawa anakmu...
Adam./ Ya.
Kau harus bawa Adam ke sana./ Ya.
Aku rindu melihatmu di kantor.
Semua yang terjadi...
Kau tahu, mereka benar-benar mengacaukanmu.
Kau tidak pantas itu.
Kau tahu, itu berakhir dengan baik, kau tahu?
Keadaanku baik, dan.../ Itu kedai kopi.
Apa?/ Lantai dasar di kantor.
Kau yang memintanya. Itu kedai kopi sekarang.
Kopinya tidak enak, tapi barista-nya...
Dengar, kita sebaiknya bertemu kapan-kapan.
Mungkin mendapatkan 18 di Liberty.
Ya. Ya, itu... Kita jelas harus melakukan itu.
Bagus. Jaga dirimu, oke, Cam?
Kupikir itu perkalian empat, atau...
Oke. Apapun yang kau katakan.
Apa, ibu di sini untuk motivasi?
Ya, ibu di sini untuk mendukung.
911, apa keadaan daruratmu?
Hai, bisa kau tolong kirim petugas kepolisian...
...ke 933 Willow Street?
Suamiku baru saja menepi di jalan masuk rumahku.
Dia tak seharusnya di sini.
Hei.
Apa yang kau lakukan?/ Aku sedang istirahat,
Jadi aku berpikir untuk singgah dan bertemu Adam.
Polisi dalam perjalanan./ Apa?
Aku harus melindungi anakku.
Aku tak tahu jika kau mengingatnya, tapi dia juga anakku.
Kau terlihat berantakan.
Itu tidak benar./ Aku serius.
Apa kau meminum obatmu?
Di mana Adam?/ Kau tahu...
Kau tak diizinkan menemui dia tanpa pengawasan,
Belum lagi kau telat dengan pembayaranmu.
Kenapa itu selalu soal uang denganmu?
Kau butuh bantuan./ Tidak. Tidak, tidak, tidak, Becca.
Yang kubutuhkan adalah agar kau dan semua orang lainnya di dunia ini...
...untuk berhenti menyabotaseku.
Dengar. Dengar, Becca./ Kau sebaiknya pergi.
Biarkan aku bertemu Adam dan memberitahu dia...
...jika aku tak seperti yang kau dan keluargaku katakan kepadanya.
Tak ada yang mengatakan apapun padanya./ Kau pembohong!
Itu masalahmu. Kau pembohong!
Adam, masuk ke dalam!
Hei, kawan. Hei.
Hei, dengar.
Apapun yang Ibumu katakan tentang Ayah, itu tidak benar.
Entah kenapa dia berusaha membuatmu menentang ayah.
Kau sebaiknya pergi sebelum kau kehilangan hakmu yang tersisa untuknya.
Tunggu dulu. Kau mengancamku didepan anakku sendiri?
Itu yang kau lakukan?/ Apa yang terjadi di sini, semuanya?
Opsir, dia memiliki kunjungan yang diawasi...
...dan dia datang begitu saja./ Jangan tertipu dengan air matanya!
Maksudku, apa ini dunia yang kita tempati?
Di mana seorang Ayah bahkan tak bisa bertemu anaknya sendiri?
Aku mau kau tenang./ Kau mau aku tenang?
Aku meminta hak dasar!
Itu biasa, bukan?/ Pak...
Kau tahu, persetan ini!/ Pak!
Bajingan!
Astaga! Hentikan! Kau melukaiku!/ Pak, aku mau kau tetap tenang.
Baiklah./ Apa kau tenang sekarang?
Ya./ Apa kau sudah tenang?
Ya!/ Apa kau tenang?
Biar kuantar kau ke mobil dan kita bisa bicara di sana.
Baik.
Ini hari keberuntunganmu.
Dia tak mau mengajukan tuntutan.
Aku juga punya mantan istri.
Itu kacau, tapi itu realita.
Masalah utamanya adalah kau tak bisa lewatkan pembayaran tunjangan anak.
Itu seperti tidak membayar pajak.
Kau tak hanya akan kehilangan hak mengunjungi anakmu,
Kau akan dipenjara.
Percaya aku, orang sepertimu tak ingin berakhir di sana.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kurasa aku tak punya pilihan.
Mike./ Hei, Cam. Ada apa?
Hei, jadi, aku hanya...
Bagaimana kabar Carol dan anak-anak?
Mereka baik. Apa yang kau butuhkan?
Hei, aku melihat pembukuanku, dan tampaknya...
Aku mungkin harus meminjam sedikit uang.
Kupikir kau menjadi supir taksi online?
Itu benar. Dan itu sebenarnya cukup bagus, tapi aku hanya...
1-2 minggu ini cukup sepi, jadi...
Jika kau punya pekerjaan tetap, kau takkan khawatir soal itu.
Dengar, aku takkan meminta jika aku tak begitu putus asa, jadi...
Apa kau sadar apa yang dilakukan ini kepada Ibu?
Aku hargai kau dan ibu bicara tentangku, dan...
Percaya aku, aku baik-baik saja.
Aku hanya butuh sedikit bantuan untuk sementara waktu.
Kurasa itu bukan masalah besar.
Aku tak tahu jika Ibu sudah mengatakan sesuatu kepadamu,
Tapi ibu berpikir kau butuh semacam lembaga perawatan.
Wow. Lembaga perawatan. Oke.
Saat ini aku sedang fokus mengurusi...
...uang tunjangan istri dan anak, jadi...
Aku benar-benar tidak...
...melihat lembaga perawatan sebagai sebuah pilihan.
Ya, berarti mungkin aku yang harus membayar untuk itu.
Jadi apa yang kau...
Apa, maksudmu kau...
Kau hanya membantuku untuk sesuatu yang tak begitu kubutuhkan?
Kau tak berada di posisi untuk membuat penilaian itu, bukan?
Dengar, aku tak benar-benar begitu butuh, kau tahu? Itu...
Lalu kenapa kau meneleponku bicara soal itu?
Aku punya banyak pilihan.
Kau tahu? Aku harus pergi./ Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Baiklah. Jaga dirimu./ Cam. Tunggu. Kau butuh bantuan.
Hai. Ini. Terima kasih./ Terima kasih.
Jemput aku.
Apa yang kau tunggu?
Menunggumu untuk beritahu aku tujuannya.
Astaga. Campostella.
Hei.
Menurutmu kau butuh waktu berapa lama?
Astaga. Mungkin sekitar satu jam.
Lalu kita akan singgah beberapa kali lagi nanti.
Kemudian kita selesai untuk malam ini.
Apa tak masalah jika aku pergi mengangkut penumpang?
Maksudku, jika kau tidak membutuhkanku?
Tidak, jangan mengangkut orang dari bandara dan sebagainya.
Kau harus tetap dekat.
Berhentilah cemberut, bung. Kau baik-baik saja.
Jika kau ingin bertemu pacarmu lagi...
Uang tunai 20,000.
Dan tunggu...
...instruksi.
Apa Ibumu di sini?
Berikan itu padaku.
Tak masalah./ Aku harus pulang. Ayo.
Persetan denganmu. Ayolah.
Jangan beritahu dia...
...dari mana kau mendapatkan ini./ Apa kau... Tidak.
Aku hanya ingin memastikan, oke?
Tak apa, tak apa, tak apa. Kau baik-baik saja, kawan.
Kau baik-baik saja... Kau baik-baik saja...
Oke. Tak apa.
Tak apa. Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Kita bersenang-senang. Bersenang-senang.
Bajingan!
Kau akan baik-baik saja, kawan.
Semuanya baik... Oke?
Duduklah yang manis.
Kita... Kita hanya...
Aku tak tahu jika kau bisa mendengarku, tapi...
Aku janji, aku...
Aku takkan melukaimu.
Aku juga punya anak,
Dan aku sangat sayang dia, seperti ayahmu menyayangimu.
Aku...
Aku melakukan ini untuk dia, dan...
Aku akan belikan kau camilan,
Lalu kita bisa ke apartemenku dan menonton kartun.
Berapa harga ponsel itu?
$25.
Kau tahu, aku juga ambil ponselnya.
Ini dia, kawan. Kita sudah sampai.
Apa... Apa yang...
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Dia wanita jalang pembohong.
Menyerahkanku atau apa?
Tidak, omong kosong. Dia pembohong.
Aku tak ada kaitannya dengan ini.
Aku memperhatikan, tapi aku tak ada kaitannya.
Dia pembohong!
Baiklah, tunggu sebentar lagi, kawan,
Lalu kita akan masuk ke dalam.
Datang sekarang.
Yang benar saja.
Cepat kemari sekarang! Aku harus pulang!
Segera ke sana.
Baiklah, kawan.
Kita akan memainkan permainan yang sangat menyenangkan.
Kita...
Namanya permainan senyap, dan...
Jika kau bisa diam hingga kubilang selesai...
Kau mendapat hadiah...
...dan kau bisa menonton kartun sebanyak yang kau inginkan. Oke?
Permainannya belum dimulai. Nanti.
Baiklah. Ini dia.
Baiklah, kawan. Ini dia.
Permainan senyap dimulai sekarang.
Hei, buka bagasinya./ Bagasinya menyangkut.
Maaf./ Itu tersangkut?
Ya. Itu tak bisa dibuka./ Cepat buka bagasinya!
Aku tak tahu apa yang terjadi./ Apa yang...
Itu tak bisa dibuka.
Kemungkinan penyebab. Kau pernah dengar itu?
Ya. Akan kulakukan. Itu.../ Perbaiki itu.
Astaga. Bau apa itu?
Aku tidak tahu./ Itu...
Baunya seperti bensin di sini.
Aku baru mengisi bahan bakar./ Jalanlah.
Matikan musiknya.
Kau tak mau mendengarnya?/ Matikan itu.
Baiklah.
Bagasinya tak bisa dibuka, dan...
Dan mobilku mengeluarkan suara.
Entahlah. Aku harus bawa ini ke bengkel.
Kau tahu? Aku mungkin tidak...
Apa semua baik-baik saja?
Entahlah.
Itu yang akan aku cari tahu.
Ini, aku akan... Kau mungkin ingin agar udara masuk ke dalam.
Hei! Hei, hei, hei!
Saat kuminta kau tetap dekat,
Aku serius dengan itu.
Ya. Ya.
Kita berhasil, kawan.
Kita berhasil.
Apa-apaan ini?/ Aku tidak tahu.
Aku keluar sebentar.../ Kau keluar?
Tidak, aku... Ya, saat aku kembali...
Kita harus hubungi polisi.
Kau tahu orang macam apa yang menculik anak-anak?
Tunggu dulu. Bagaimana kau tahu dia tidak...
...bermain diluar atau semacamnya?/ Dia tidak bermain di luar.
Lihatlah pintu itu.
Apa-apaan ini?
Aku pernah melihat ini.
Aku pernah melihat ini sebelumnya di berita.
Anak-anak tak pernah kembali.
Mereka tak pernah kembali sama.
Bagaimana aku akan menatap matanya?
Tidak, ini tidak seperti itu.
Apa maksudmu?
Siapa yang menculik Prince? Siapa yang menculik anakku?
Seseorang yang ingin melukaiku.
Apa yang akan kita lakukan?
Menyebarkan kabar...
...sesuatu milikku telah hilang, lalu kemudian...
Kita menunggu./ Hanya itu yang kau punya?
Kau akan duduk dan menunggu?
Marina, seseorang tidak melakukan sesuatu seperti ini lalu menghilang.
Siapa pun yang melakukan ini,
Mereka pasti memiliki pesan atau semacamnya.
Mereka hanya ingin pastikan aku mendengarkan.
Sialan!
Ya Tuhan.
Mazz.
Aku butuh heroin.
Maafkan aku./ Kau benar-benar...
Bajingan!/ Otakmu sudah terganggu.
Kau menghilangkan anak kita, dan kau ingin heroin lagi?
Kau tahu, aku akan tangani ini.
Itu benar./ Kau memalukan,
Kau tahu? Kau.../ Ya? Persetan denganmu!
Maafkan aku! Maaf... Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Itu yang kau inginkan? Kau mau...
Ambillah./ Tidak! Tidak!
Heroin? Heroin? Ini, ambillah ini!
Ambillah ini!
Apapun yang terjadi kepada anakku, itu salahmu. Kau dengar aku?
Bilang kau mengerti!/ Aku mengerti.
Aku minta maaf.
Sialan.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf.
Kalian sebaiknya ke sini sekarang.
Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Baik, baik, baik.
Aku ingin satu kamar./ Oke.
Kau mau untuk satu jam,
Atau untuk semalaman?/ Semalaman, tolong.
Aku sebenarnya butuh dua kamar./ Baik, bisa aku minta KTP-mu?
Kau tahu, aku tak punya KTP.
Aku butuh KTP untuk itu./ Ya, aku...
Bagaimana jika aku bayar tunai? Aku bisa bayar tunai.
Oke, jika kau bayar tunai, aku hanya butuh nama.
Baiklah, katakanlah./ Oke.
Ya./ Siapa namamu?
Greg./ Oke.
Greg Travis./ Greg Travis. Baiklah.
Kau punya TV kabel?
Oke.
Oke, kawan. Ini dia...
Oke, bagus.
Yang benar saja.
Baiklah.
Oke.
Oke, kawan. Kita akan masuk lewat jendela.
Demi Tuhan!
Bangun, kawan. Bangun.
Ayo. Ayo. Bangun...
Bangun.
Ayo. Ayo, kawan. Ayo.
Bangun. Bangun!
Tolong bangunlah. Ayo. Ayolah.
Demi Tuhan. Ayolah. Bajingan.
Bangun! Aku mohon!
Kau akan baik-baik saja.
Kau hanya tidur, 'kan?
Kau hanya butuh tidur sebentar.
Kau bisa tidur sini. Oke? Di...
Polisi! Buka pintunya!
Lihatlah wajahmu.
Kau menjadi pucat!
Kau sudah mengambil uangnya?
Tidak, ada masalah lain.
Kudengar kau memberi pelajaran anak-anak di Park Place.
Astaga.
Kalian baik-baik saja?
Kami ada sedikit permasalahan rumah tangga.
Kau paham maksudku?
Tidak.
Aku tak paham maksudmu.
Kau yakin soal itu?
Crystal.
Di mana dia?
Apa?
Kau mendengarku.
Kau sebaiknya turunkan itu, bung.
Ada apa denganmu?
Kau pasti benar-benar teler, ya?
Seseorang menculik anakku.
Kau pikir aku pelakunya?
Aku tidak tahu.
Baiklah, bung. Dengar.
Kau yakin wanita ini tidak begitu kacau...
...dan meninggalkan anakmu di suatu tempat?
Diam! Diamlah, Bung!
Duduklah!
Kau selalu bicara asal.
Duduklah, bung!/ Aku akan duduk.
Aku duduk.
Kau sebaiknya perbaiki keahlian bersosialmu, bung.
Tutup mulutmu./ Kau todongkan lagi senjata padaku,
Lihat apa yang terjadi./ Diam.
Aku butuh bantuanmu.
Dasar keparat.
Kau tak mendengarkan perkataanku.
Sesuatu yang menjadi milikku hilang.
Saat orang yang tepat mendengar soal itu, mereka tahu harus bagaimana.
Ya, baiklah.
Tak ada yang mendengar apapun.
Persetan itu.
Aku akan sebarkan kabar ini dan aku akan urus ini untukmu.
Kau masih mengangkut malam ini, 'kan?
Aku tahu apa yang aku lakukan. Cukup bersiaplah.
Baiklah.
Jika kau ingin anakmu kembali, Bawa uang tunai 20,000.
Motel Sunset Manor, kamar 152. Kunci di bawah keset.
Panggilan Anda diteruskan secara otomatis ke...
Panggilan Anda diteruskan ke...
Tak ada telepon. Cukup antar uangnya./ Dasar keparat.
Marina, siapkan dirimu./ Apa?
Siapkan dirimu.
Jika aku ingin dapatkan anakku,
Kita akan temukan bajingan ini.
Kita akan temukan bajingan ini saat ini juga.
Itu pasti!
Datang Sekarang.
Astaga, sayang.
Aku bisa mendengar detak jantungmu.
Aku tak apa. Aku tak apa.
Baiklah. Dia datang.
Hai./ Motel Sunset Manor.
Aku tidak tahu itu di mana...
Di 13th.
Berputar.
Baiklah.
Pelan-pelan./ Baik.
Jangan berhenti.
Jangan berhenti. Jangan berhenti./ Jangan berhenti?
Berhenti di depan kantor itu.
Di sini?/ Bung, apa yang aku katakan?
Aku pikir kau mau...
Tunggu di mobil.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Siapa di kamar 152?
Maaf?/ 152.
Kau punya komputer di sana atau buku catatan?
Kami hanya punya buku tamu.
Aku mau melihatnya./ Itu bukan untuk pelanggan, Pak.
Apa aku terlihat seperti pelanggan untukmu?
Aku tak bisa berikan itu padamu./ Kau tidak bisa?
Hei, hei, hei. Tenang, Pak.
Tunjukkan bukunya padaku.
Sebentar. Sebentar. Aku tak mau ada masalah.
Greg Travis, 152 dan 162?
Ya, dia memesan dua kamar.
Terima kasih, keparat.
Mazz, apa yang terjadi?!
Halo? Apa-apaan? Mazz!
Apa mereka bilang?
Simpan senjatamu! Mereka akan panggil polisi!
Tolong sembunyikan itu!
Apa? Dia di sini?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Tendang pintunya.
Mazz.
Cepat tendang pintunya.
Apa?/ Dia tidak di sini.
Ini hanya titik pengantaran.
Mazz.../ Apa... Tidak, tidak. Bajingan!
Mazz?
Tunggu dulu./ Mazz?
Apa?
Mazz, kenapa kau tak cukup tinggalkan uangnya...
...dan melakukan apa yang dia katakan kepadamu?
Mazz?
Tunggu, tunggu. Tunggu, apa.../ Diamlah!
Apa yang terjadi? Apa yang mereka katakan?
Di mana kau, keparat? Di mana kau?/ Prince!
Sayang!/ Prince! Prince!
Halo? Hei, kita harus pergi, oke?
Ya Tuhan!
Ada yang keluar!
Diamlah!
Ayo.
Ayo, ayo. Ayo, ayo, ayo./ Jangan sentuh aku!
Jalan.
Kurasa aku berhak tahu apa yang terjadi.
Seseorang mengambil sesuatu dariku.
Uang?/ Bukan.
Lalu apa? Obat-obatan?
Anak kami./ Diam.
Kenapa kau tidak beritahu dia?
Diam. Diam./Anak kami. Aku takkan pernah melihat anakku lagi.
Diam./ Kau paham itu?
Diamlah, Marina./ Kau bilang padaku...
...jika terjadi sesuatu padanya, itu salahku.
Tapi kau tahu?
Jika dia ditemukan mati, itu salahmu!
Dengarkan aku! Aku bicara denganmu!
Duduklah.../ Itu fakta yang aku katakan!
Menyingkir dariku!/ Aku akan membunuhmu!
Marina, cepat... Duduklah kembali!
Pelankan suaramu!/ Sial.
Apa yang kau lakukan?/ Demi Tuhan.
Bajingan!/ Apa yang kau lakukan? Bodoh.
Sial! Sialan!
Ya Tuhan./ Tutup mulutmu!
Biar aku yang tangani ini.
Ya Tuhan. Ya Tuhan./ Semuanya diam.
Sialan.
Hai.
SIM dan STNK, tolong.
Ya, Pak.
Ke mana kalian bertiga menuju malam ini?
Ke mana pun mereka bilang padaku.
Aku supir HAIL. Aku dibayar per jarak tempuh.
Kau berbelok tiba-tiba tadi.
Ya. Ponselku jatuh.
Tempat menaruh ponselnya rusak.
Kurasa itu penopangnya.
Kau tidak minum saat bekerja, 'kan?
Tidak, Pak.
Bagaimana dengan kalian berdua? Habis berpesta malam ini?
Sebenarnya, filosofi Hail adalah...
...untuk menyediakan tumpangan agar menjaga jalan tetap aman, jadi...
Jika benda itu rusak, belilah yang baru.
Ya, Pak. Akan kulakukan.
Selamat malam./ Terima kasih.
Itu lumayan bagus.
Jadi, haruskah aku...
Haruskah aku antar kalian pulang, atau...
Itu tidak penting.
Mungkin pulang ide yang bagus.
Tidak, tidak.
Serius? Kau pikir kita akan temukan anak kita setelah aksimu tadi?
Siapa pun yang melakukan ini masih menginginkannya uangnya.
Apa, kau pikir mereka berubah pikiran?
Sumpah demi Tuhan, separuh otakmu sudah rusak karena kokain.
Jadi apa rencanamu, jenius?
Kau akan pergi keliling semalaman?
Berengsek./ Persetan itu.
Itu yang mereka inginkan.
Berkeliling.
Merasa panik,
Supaya aku melakukan apa yang mereka inginkan...
...hingga saat mereka menghubungiku.../ Kau harus.
Aku takkan melakukan itu. Kau tahu?
Kau ingat komplek perumahan di Park Place?
Kurasa ingat./ Ya.
Di sini. Pelan-pelan.
Hadang jalannya.
Kali ini tunggu di mobil.
Dontrell!
Ayolah, bung.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Ayolah.
Sesuatu telah terjadi. Aku mau bicara denganmu.
Ayolah. Buka pintunya.
Bajingan. Ini jam 4 pagi, bung.
Tanyakan kenapa aku di sini!/ Aku tidak...
Aku sudah beritahu kau semuanya, Mazz, aku bersumpah.
Jangan macam-macam./ Aku bersumpah!
Jangan macam-macam./ Aku serius.
Aku serius, aku serius... Aku bersumpah!
Aku tak tahu apa-apa. Aku serius.
Aku serius.../ Maka bicaralah.
Aku tak tahu apa-apa!
Bicaralah sekarang./ Mazz, aku sudah beritahu kau...
...semuanya pagi ini./ Pasti ada sesuatu yang kau tahu,
Sesuatu yang terjadi,
Dan kau tahu pasti apa yang terjadi. Bicara.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dariku.
Tidak, tunggu. Tunggu... Oke, oke.
Dontrell.
Kau sebaiknya beritahu apa yang dia ingin dengar,
Agar dia bisa keluar dari rumahku.
ya, kau bisa bicara sekarang.
Kembali menjual obat kepada anak-anak kuliahan.
Apapun yang kau lakukan. Jika kau tetap diam...
Lihat apa yang terjadi kepadamu dan nenekmu.
Baiklah./ Kau yang pilih.
Aku akan memberitahumu. Kau benar.
Ya./ Aku akan memberitahumu.
Jangan lukai nenekku. Oke./ Bicaralah.
Pacarmu selingkuh dengan Gumby.
Dan mereka bergantian mencumbunya,
Semuanya.
Dia tidak akan temukan anakku.
Aku bisa merasakannya.
Kau tidak tahu itu. Maksudku...
Tak ada yang akan menculik anak dari daerah pinggiran...
...untuk dinegosiasikan.
Sialan.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan./ Apa? Apa?
Penumpang sering tinggalkan sesuatu./ Ya Tuhan. Itu kau.
Tidak, tidak, itu konyol.
Kau menculik anakku!/ Tidak!
Baiklah, dengar...
Dengar, dengar, dengar!/ Ya Tuhan.
Aku tak mau melukai siapa pun. Aku hanya...
Aku hanya ingin uangnya./ Dia akan membunuhmu.
Lalu kau akan dapatkan kembali anakmu./ Dia akan membunuhmu!
Dengar.../ Tidak, bawa aku kepada anakku!
Bawa aku pada anakku sekarang!
Astaga.../ Kau bicara sedikit saja,
Maka anakmu mati. Aku bersumpah demi Tuhan.
Bisa kau tutup mulutmu?
Kau bisa menutup mulutmu?!
Jangan bicara sedikit pun. Sama sekali.
Bagus.
Semua akan baik saja. Aku hanya mau uangnya.
Jadi, kau temukan sesuatu?
Jalanlah.
Kau harus bayar.
Cukup ambil uangnya, kembali ke motel.
Tinggalkan uangnya di sana.
Lalu semua ini bisa berakhir.
Dan mungkin Prince akan...
Prince akan berada di sana menunggu kita.
Jadi kau mau aku membayar semua uangnya,
Tanpa pertanyaan? Pergi begitu saja?
Ya, karena itu anak kita.
Apa kau mencintaiku?
Apa?
Itu pertanyaan sederhana, sayang.
Karena kau tahu cinta tanpa kepercayaan tak ada artinya.
Bahkan saat kita mendapatkan Prince kembali.
Itu takkan sama jika kita tak bisa saling percaya.
Aku tahu. Kau bisa percaya aku.
Karena kau bisa percaya aku dan mencintaiku,
Kita harus mengambil uang ini.
Baiklah, bung, kita akan pergi mengambil uang.
Ya, lewat jalan ini.
Baik.
Ya, ikuti jalan itu.
Apa?
Aku hanya ingin semua ini berakhir.
Itu saja.
Ya, masuk ke sana./ Ke mana kita pergi?
Belok kiri di sini./ Ke bawah jembatan?
Ya.
Ya, ikuti jalannya.
Berhenti di sini.
Baiklah.
Apa-apaan? Apa-apaan?!
Keluar. Keluar./ Mazz!
Apa yang kau lakukan?
Cepat kemari./ Tidak, dasar keparat!
Tidak! Mazz! Mazz!/ Berdiri. Berdiri.
Dasar keparat!
Tidak! Berhenti!
Mazz! Kau gila! Mazz!/ Cepat kemari!
Kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi?
Itu yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu...
Ya./ Aku tak tahu apa yang terjadi.
Bilang padaku kau tidak mencumbu mereka.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Gumby.
Andre?
Yang lainnya?
Ya.
Aku bisa jelaskan.
Bilang padaku kau tidak mencumbu mereka, Marina.
Bilang padaku!
Sayang, sayang, sayang.
Aku...
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Maaf?
Jadi di sana Prince berada?/ Apa?
Bersama dia?
Kau tak hanya selingkuhi aku.
Kau bersekongkol dengan dia di belakangku?
Tidak! Tidak, itu.../ Untuk merampokku?
Tidak, ini tidak seperti itu!/ Itu yang terjadi?
Tidak, dengarkan aku. Dengarkan aku baik-baik.
Dia membawanya.
Dia membawa.
Tidak.
Tidak!
Ayo.
Tetap nyalakan mobilnya.
Hei, Becca.
Kau tahu ini jam berapa?
Ya, aku hanya... Maaf, aku ingin bicara denganmu.
Bisa ini menunggu?/ Kumohon, ini penting.
Apa kau mabuk?
Tidak. Maafkan aku.
Itu urusanmu bagaimana kau ingin menjalani sisa hidupmu, Cam,
Tapi jika berkaitan dengan Adam.../ Tidak. Maksudku tentang semuanya.
Aku tahu aku mengacau selama beberapa bulan terakhir,
Mungkin beberapa tahun terakhir.
Kau sudah begitu luar biasa.
Apa yang terjadi?/ Tidak ada. Hanya...
Apa itu?/Aku mau kau terima permintaan maafku.
Bisa kau melakukan itu?/ Aku tak bisa bicarakan ini sekarang.
Aku harus pergi.
Becca?
Di mana kau, Gumby?
Astaga. Kupikir ini penyergapan.
Aku tahu kau dan Marina berselingkuh.
Itu kedua kalinya kau todongkan senjata kepadaku, bung.
Sudah berapa lama kau memainkan permainan ini?
Berapa kali kau menatap mataku...
Dan berbohong kepadaku?
Kau terlalu banyak memakai obat-obatan, bung.
Itu mengacaukan kepalamu.
Tidak, tidak.
Aku tahu semua tentang kau dan dia.
Kau pikir aku akan main-main dengan istri orang?
Dasar bodoh. Siapa yang beritahu kau soal itu?
Marinya yang bilang.
Di mana Prince?
Dengar, bung, aku tak tahu apa-apa tentang anakmu.
Apa...
Ada apa denganmu!
Bajingan!
Kau menodongkanku senjata sekali lagi, bung.
Bangun, bung. Bangun.
Ya, kawan.
Kau tak memberiku pilihan.
Aku tak bisa membiarkan ini.
Jangan lukai anakku. Jangan lakukan itu. Jangan lukai...
Apa kau tuli, bung? Harus berapa kali kukatakan?
Aku tidak menculik anakmu, dasar keparat bodoh!
Camkan itu di kepalamu, paham?
Persetan denganmu!/ Persetan denganmu!
Persetan denganku?/ Kau memegang senjatanya!
Katakan yang sebenarnya! Katakan...
Katakan yang sebenarnya!
Sebenarnya? Kau mau yang sebenarnya?
Aku mencumbu pacarmu.
Aku mencumbu pelacurmu itu.
Aku mengurangi isi paket...
Tapi aku tak pernah berurusan dengan anak siapa pun, mengerti?
Kau sebaiknya masukkan itu ke dalam...
Aku akan mengambilnya.
Apa kau terluka?
Dengar, haruskan aku mengantarmu ke rumah sakit?
Aku kalah.
Ya. Ya.
Aku juga kalah.
Sebelum aku menjadi supir, aku punya pekerjaan bagus.
Aku bekerja dengan komputer.
Itu sangat membosankan, tapi bayarannya bagus.
Jika aku tetap di jalur yang tepat...
...dan lebih giat berusaha, itu akan sangat manis.
Aku bekerja keras. Aku menjauh dari masalah.
Tapi kemudian secara tiba-tiba, kau tahu,
Setelah 8 tahun... Mereka memberitahuku jika...
Mereka ingin memecatku.
Semua orang bisa dipecat dari pekerjaannya setiap hari.
Ya.
Aku tidak melihatnya seperti itu.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku berada di atap gedung,
Mengancam melompat jika perusahaan tak menerimaku kembali.
Setelah itu, istriku... Kami berpisah.
Dan sekarang aku tak bisa bertemu anakku.
Namanya Adam.
Aku berharap seseorang memintaku duduk...
Bilang padaku untuk kesampingkan ego dan seluruh omong kosong itu.
Mungkin kau sebaiknya kembali ke motel...
...dan mengantarkan uangnya.
Maksudku, ini anakmu.
Apa artinya $20,000...
Jika kau tak bisa dapatkan dia kembali? Benar?
Siapa yang bilang itu $20,000?
Kurasa kau yang bilang.
Kau tahu, maksudku... Ya.
Atau mungkin itu Marina.
Tidak. Aku memperhatikan saat orang membicarakan uang.
Ya, kau tahu... Maksudku...
Maksudku, kau mengalami malam kekacauan yang panjang,
Jadi aku bisa memaafkanmu jika kau tidak ingat.
Jangan khawatir soal itu.
Gumby tidak membawa Prince.
Apa yang Marina katakan saat dia...
Apa?
"Dia membawanya."/ Apa yang kau...
Di dermaga. Itu yang dia katakan.
"Dia membawanya."
Maksudku, kepalanya ditodong pistol.
Orang akan mengatakan apa saja jika kepalanya ditodongkan pistol.
Ayolah. Maksudku, kenapa orang tadi berusaha membunuhmu?
Kau paham maksudku?
Saat kau berada di gedung itu, apa kau memeriksa sekitar?
Kau tahu, jika kita kembali ke sana,
Kita mungkin temukan anakmu./ Tidak, kita takkan kembali.
Tapi aku hanya, kau tahu... Aku bisa putar arah di sini.
Tidak, tutup mulutmu./ Kau tahu? Aku...
Tutup mulutmu./ Aku berusaha membantumu.
Kau tahu? Ini hanya...
Tutup mulutmu...
Di mana anakku, bangsat?!/ Apa yang kau lakukan?
Di mana dia? Aku akan buat otakmu memenuhi mobil ini!
Kau mau kita berdua mati?/ Aku katakan ini sekali lagi,
Di mana anakku?/ Aku tidak tahu...
Aku sudah bersikap baik denganmu.
Aku sudah bersikap baik denganmu, keparat!
Ini caramu membalasku?/ Orang itu berusaha membunuhmu, aku...
Diamlah. Diamlah, keparat.
Kau akan melihat anakmu mati malam ini.
Di mana anakku?!
Di mana dai?/ Maaf.
911, apa keadaan daruratmu?
Ya.
Aku ingin melaporkan...
Apa masalahnya, Pak?
Aku terbangun pagi ini dan mobilku hilang.
Kurasa itu dicuri.
Apa kau dalam bahaya?
Kurasa tidak.
Apa kau memiliki akses untuk surat-surat kepemilikan kendaraan?
Kurasa aku bisa temukan itu.
Kenapa kau tidak kumpulkan informasi itu,
Lalu aku akan sambungkan teleponmu pada departemen bersangkutan.
Baik, terima kasih.