YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Corsicana, Texas
23 Desember 1991. 09:04.
Ayah!
Anak-anakku.
Ibu? Ibu!/ Anak-anakku, tolong!
Ibu, kemari. Ada kebakaran! Ada kebakaran di sana!
Hubungi pemadam kebakaran!
Ya. Halo, aku ingin melaporkan kebakaran.
Benar, di 1213 West 11th Street.
Ya. Itu tetanggaku.
Benar, ada bayi-bayinya di sana.
Aku tidak tahu.
Terjadi ledakan.
Ya Tuhan.
Aku mohon, Tuhan.
Kumohon, semoga mereka baik-baik saja.
Kumohon, kumohon, Tuhan.
Maafkan aku.
Itu tidak dimulai di sini.
Benar-benar orang gila.
Lihatlah ini.
Dia tidak memberi kesempatan.
Lihatlah ini.
Kaca yang retak.
Kamar anak-anak.
Bajingan itu menunggu hingga mereka tidur.
Dia menuangkan zat mudah terbakar di sini.
Lalu membakarnya./ Kurasa itu langsung menuju pintu.
Tepat ke alas tiang./ Benar.
Menuju beranda.
Dasar keparat.
Kita akan mendapatkan dia.
Terima kasih kalian sudah datang.
Aku tahu betapa sulitnya ini.
Ini Tn. Fogg, Tn. Vasquez. Mereka menginvestigasi kebakaran.
Kami turut berduka cita.
Kau temukan sesuatu?
Kami masih berusaha temukan petunjuk.
Kurasa kau mungkin bisa bantu kami memikirkan beberapa hal.
Tentu saja.
Namamu Stacy, benar?
Kau tak berada di rumah pada waktu kebakaran.
Itu benar.
Dia terkadang bekerja sif malam,
Singgah terlebih dulu sebelum pulang ke rumah dari kerja.
Di mana kau singgah?
Aku singgah di Salvation Army untuk belikan anak-anak kado.
Jam 09:00 pagi?
Natal sebentar lagi dan kami tak punya uang, jadi...
Tentu saja.
Bagaimana hari sebelumnya?
Sesuatu yang tak biasa terjadi?
Tidak, Pak.
Halo.
Bagaimana kabar gadis-gadis kesayanganku?
Kenapa kau menangis?
Mereka menangis sepanjang pagi.
Kalian beruntung.
Jika Ibumu tidak cantik, kalian bertiga takkan di sini.
Kau bau.
Apa, kau pikir bisa pergi keluar semalaman,
Lalu pulang ke rumah dan bicara manis denganku?
Sayang, aku sedikit minum-minum.
Aku sekali tertangkap mengemudi mabuk. Jadi aku singgah di rumah Mikey.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Terserahlah.
Jadi, malam itu, kau berangkat kerja?
Ya, aku bekerja malam. Kami butuh uang.
Dan kau berada di rumah bersama anak-anak?
Kau sering melakukan itu?/ Benar.
Kurasa aku yang disebut bapak rumah tangga...
...yang semua orang bicarakan.
Ada sisa makan malam di oven jika kau lapar.
Kali ini siapa, Todd?/ Siapa apa?
Aku sudah bilang padamu di mana aku semalam.
Kau tak beritahu aku apa-apa. Kau pikir aku bodoh?
Apa ini?
Sayang, kau yang bilang tak ingin punya anak lagi.
Lalu kenapa itu ada di dompetmu, keparat?
Aku tidak tahu.
Aku berpikir mungkin seks kejutan.../ Kau memang pembohong.
Aku bisa mencium bau pelacur darimu saat kau pulang pagi ini.
Aku tidak bohong padamu, sayang.
Kau bukan suami yang layak./ Jalang!
Aku di sini setiap hari mengurus anak-anak.
Ya? Mengapa?
Kenapa kau di sini setiap hari mengurus anak-anak?
Karena kau tak punya pekerjaan, itu sebabnya!
Karena kau seorang pecundang!
Kau sebaiknya diam sekarang...
Atau apa? Memukulku lagi? Silakan./ Aku bersumpah demi Tuhan...
Ya, itu benar. Kau tak bisa memukulku.
Karena jika kau melakukan itu, maka aku tak bisa pergi kerja,
Lalu aku tak bisa hasilkan uang untukmu pergi minum-minum...
...dan mencumbu siapapun yang kau inginkan!
Jadi Stacy bekerja malam itu dan kau tetap berada di ranjang?
Ya, Pak.
Minum beberapa bir, mungkin?
Tidak.
Kau melihat anak-anakmu tertidur pulas?
Seperti biasanya.
Lalu kemudian malam itu?
Itu sudah pagi.
Aku sedang tidur. Jadi awalnya kupikir itu mimpi.
Ayah!/ Tapi kemudian aku sadar,
Aku bisa mendengar Amber berteriak, "Ayah! Ayah!"
Ayah!
Semuanya dipenuhi asap.
Aku tak bisa melihat apa-apa selain asap hitam.
Baunya seperti saat mikrowave meledak bulan lalu.
Api-api, lampu-lampu meletus./ Ayah!
Anak-anak!
Jadi aku pergi ke kamar mereka, dan...
Aku menendang pagar pelindung anak.
Aku tak pernah merasakan sesuatu begitu panas di hidupku.
Kupikir aku temukan Amber, tapi dia tak di sana.
Amber.
Anak-anak.
Amber!
Anak-anak!
Aku tak tahan dengan panasnya,
Jadi aku pergi keluar dan menarik napas.
Saat itulah aku berteriak pada tetanggaku untuk bantuan.
Apa kau tahu alasan seseorang ingin melukai keluargamu?
Tidak, Pak.
Kami memiliki tiga putri tercantik yang semua orang inginkan.
Sesekali kami berselisih dan bertengkar,
Tapi anak-anak selalu membawa kami bersama.
Kami berdua tak bisa hidup tanpa anak-anak.
Kadang aku berharap Amber tak pernah membangunkanku.
Kau tahu, Todd, kau pernah terlibat masalah sebelumnya.
Benar, Pak.
Beberapa kali saat kami tanyakan padamu apa yang terjadi,
Kau tidak benar-benar berkata jujur, bukan begitu?
Tidak, Pak.
Tapi kau berkata jujur sekarang?
Ya, Pak.
Seperti Yesus, Domba Tuhan, telah diambil begitu cepat,
Begitu juga ketiga anak tidak berdosa ini,
Telah dibawa kembali ke pangkuan Tuhan.
Bagaimana lagi kita bisa memahami,
Kehilangan akan Amber, Karmen, dan Kameron.
Kau mau singgah di suatu tempat dan mungkin membeli makan?
Cameron Todd Willingham, aku tak mau mendengar suaramu.
Dan mungkin takkan pernah lagi.
Aku juga terluka, sayang.../ Apa kau mendengar perkataanku?
Jika kau mulai merendahkanku, bicara padaku seperti...
Aku akan bicara denganmu semauku./ Kau tak bisa lakukan keduanya.
Sayang, jika kita ingin melewati ini,
Kita harus bekerja sama untuk.../ Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya, biar aku keluar./ Kenapa?
Kenapa, ada apa.../ Hentikan mobilnya!
Aku tak mau hentikan mobilnya.../ Hentikan mobilnya, Todd!
Beritahu aku alasannya./ Biar aku keluar dari mobil!
Hentikan mobilnya, Todd!
Biar aku keluar dari mobil!
Hentikan mobilnya! Mereka anak-anakku!
Mereka anak-anakku dan kau tidak selamatkan mereka!
Mereka anak-anakku!
Anak-anakku, Todd!
Pengendara! Keluar dari mobil,
Tangan di tempat yang bisa kulihat. Lakukan sekarang!
Berputar, menghadap belakang.
Kaitkan tanganmu di belakang kepalamu.
Jangan menoleh belakang.
Cameron Todd Willingham...
Kau ditahan atas pembunuhan.
Pembunuhan?/ Kau ikut denganku.
Siapa yang aku bunuh?/ Ayo.
Kita bicarakan itu di kantor.
Ayo, Todd. Kau tahu jalannya.
Aku baru saja menguburkan mereka, Marty.
Ini benar-benar omong kosong.
Berdiri di sana.
Ayo.
Kau memang berengsek, kau tahu itu?
Anak-anakmu sendiri?
Demi Tuhan./ Aku tidak melakukan itu, Marty.
Persetan denganmu!
Hei, persetan denganmu!
Bung, bisa kau turun dari sana? Ini bukan kebun binatang!
Astaga!
Kau mau pisang? Itu akan membuatmu tenang?
Mereka takkan melemparmu kacang,
Kau tahu itu, 'kan?
Kau bicara dengan siapa?
Aku bicara pada rambut mullet itu. Dia sangat seksi.
Dia memberiku sedikit kedipan.
Ini milikmu?/ Hei.
Milikmu?
Berdiri.
Dengar, aku tak mencari masalah. Aku hanya bercanda.
Kau tak perlu tersinggung.
Baumu seperti kau ingin ditinggalkan sendiri.
Jika kau mengaku bersalah, kau mungkin hidup.
Aku tak mau mengakui sesuatu yang tidak aku lakukan.
Aku akan mengatakan apapun yang kau inginkan,
Tapi aku takkan bilang aku membunuh anak-anakku sendiri.
Dengan bukti yang mereka punya,
Mereka akan.../ Aku akan bersaksi.
Dan aku akan bicara pada hakim soal itu.
Dasar bodoh. Mereka akan menghancurkanmu di kursi saksi.
Mereka sebaiknya begitu.
Nak, kau sebodoh penampilanmu.../ Ada apa denganmu?!
Hei, hei, hei... Todd, tenanglah.
Dengarkan dia!
Mereka ingin membunuhku? Bagus.
Mereka sebaiknya mulai menggali makamku sekarang,
Karena aku akan mati sebelum aku bilang membunuh anak-anakku.
Aku satu-satunya hal yang berada diantara kau dan jarum saat ini.
Tidak mungkin aku akan membuatmu bersaksi.
Selamat pagi, Texas. Ini KZYZ.
Sambungan telepon sangat sibuk. Mari mendengar darimu.
Aku tak pernah suka dia.
Aku selalu berpikir ada yang janggal dengannya,
Dan itu sama sekali tidak mengejutkanku.
Mereka sebaiknya memanggang dia.
Dia harus dibakar di Neraka./ Ayah macam apa...
...yang membunuh anak-anaknya sendiri seperti itu?
Hal seperti ini tak terjadi di sini./ Aku akan menembak diriku sendiri.
Orang itu merenggut tiga nyawa tak berdosa.
Satu-satunya yang aku sesalkan adalah,
Kita tak bisa membunuhnya tiga kali berturut-turut.
Dewan juri,
Aku mau kau perhatikan baik-baik wajah cantik anak-anak ini...
Karmen dan Kameron belum genap setahun,
Namun sudah dipenuhi kehidupan.
Si kecil Amber tak sabar menunggu kunjungan Sinterklas dua hari lagi.
Sekarang, aku ingin kau bayangkan para malaikat kecil ini...
...terbakar di ranjang mereka.
Ini bukan pembakaran disengaja.
Ini pembunuhan.
Aku belum sempat keluar dari pintu saat...
Dia hanya berdiri di sana dengan tatapan aneh di matanya...
Itu bohong!/ Diam.
Sebaik yang kau ingat,
Apa Todd Willingham berusaha untuk kembali memasuki rumah?
Dia terlalu mengkhawatirkan mobilnya.
Dia tidak berusaha selamatkan anak-anak hingga polisi datang.
Dan dia seolah sedang berpura-pura.
Api bicara denganmu, itu tidak berbohong.
Lalu apa yang api katakan kepadamu?
Jika itu dengan sengaja disulut oleh tangan manusia.
Bisa kau lebih spesifik?
Seseorang menuangkan bensin di seluruh kamar anak-anak,
Bahkan di bawah ranjang mereka dengan bentuk pentagram,
Simbol iblis.
Dia menuangkan itu hingga ke pintu depan,
Menciptakan dinding api, menutup setiap pintu keluar.
Api itu lebih panas dibandingkan api Neraka.
Kami temukan bukti yang kami sebut "retakan kaca,"
Indikasi lainnya yang disebabkan oleh cairan aditif.
Parahnya lagi, kulkas dipindahkan untuk menutupi pintu belakang.
Seseorang membuat rumah itu menjadi perangkap kematian.
Inspektur Vasquez, berapa banyak kasus pembakaran sengaja yang kau kerjakan?
Kurasa lebih dari 1,200 kebakaran.
Dan menurut pengamatan terbaikmu,
Apa kau pernah melakukan kesalahan?
Pak, api tidak menghancurkan bukti, tapi menciptakannya.
Jika aku pernah salah, itu pasti sudah dipermasalahkan.
Tn. Horton?
Tak ada pertanyaan, Yang Mulia.
Tn. Webb, kau berada satu sel dengan Todd Willingham...
...di Penjara Wilayah Navarro, apa itu benar?
Benar, Pak.
Apa yang dia katakan padamu pada waktu itu?
Dia bilang jika...
Dia pulang ke rumah dan salah satu anaknya terluka, atau bahkan mati.
Apa?/ Kemudian, dia mulai...
Dia putuskan jika dia menutupi itu dengan menyulut kebakaran.
Tidak benar.
Apa dia bilang padamu siapa yang membuat anak itu cedera?
Dia mengatakannya.
Dia bilang itu ulah istrinya./ Apa?
Ya. Dia bilang istrinya menangis.
Dan menanggung emosi yang berat.
Dia putuskan untuk mengambil kertas dan mengumpulkannya,
Lalu kemudian membakarnya...
...agar terlihat seolah anak-anak sedang bermain dengan api.
Apa Willingham pernah mengancammu tentang memberitahu orang lain...
...apa yang dia katakan kepadamu?/ Ya.
Dia menunjukkan jarinya padaku dan melakukan ini.
Aku akan membunuhmu.
Terima kasih, Tn. Webb.
Kalian semua sebaiknya mulai berkata jujur di sini!
Tenang. Duduklah./ Aku berkata jujur.
Tidak, ini korup. Jangan percaya hal ini.
Itu tak pernah terjadi, Hakim./ Kendalikan klienmu.
Pengacara./ Itu tak pernah terjadi.
Pengacara./ Kau sudah bersumpah, 'kan?
Maka mulailah dengan berkata jujur, Nak.
Ini ruang pengadilanku, Pak.
Tn. Jackson, panggil saksimu selanjutnya.
Tn. Evans, kau yang pertama kali mengetahui...
...sejarah dari perilaku kekerasan Todd Willingham, benar?
Benar, Pak./ Bisa kau jelaskan pada kami...
...apa yang terjadi diantara kalian berdua?
Aku dan Stacy mungkin sedikit saling menggoda,
Tapi itu bukan apa-apa.
Stacy memang seperti itu, tapi Todd tidak menyukainya.
Tetap saja itu bukan alasan untuk menghajarku habis-habisan.
Maaf, Yang Mulia.
Menghajarku setengah mati.
Tapi kecenderungan kekerasan Tn. Willingham...
...juga terjadi hingga di rumahnya.
Pecah bibir, mata lebam...
Memar di seluruh kaki.
Dan bekas merah di perutnya hasil dari tendangannya.
Ny. King...
Apa dia menyebutkan apa yang dia percayai...
...penyebab pemukulan tersebut?
Ya, Pak.
Stacy hamil dan Todd mau membuat dia mengalami keguguran.
Apa kesaksian Cathy King benar?
Tidak, Pak.
Jadi Todd tidak memukulimu saat dia tahu kau hamil...
...dan mencoba untuk memaksamu aborsi?
Tidak, Pak.
Dia bahkan ikut bersamaku menemui dokter...
...saat aku mengandung si kembar.
Dia bersemangat jika itu laki-laki.
Jadi kesaksian yang kita dengar tentang pemukulan,
Kata-kata cacian...
Aku tidak bilang Todd dan aku tak bertengkar,
Tapi aku memberinya memar sebanyak dia membuatku memar.
Apa itu benar polisi dipanggil ke rumahmu untuk kendalikan situasi...
...di mana Todd Willingham dalam pengaruh alkohol,
Dan memanggilmu, kutip, "Pelacur, jalang, dan murahan?"
Ya. Kami selalu berdebat, itu tak ada artinya.
Orang berdebat.
Meski di banyak kesempatan...
Dia menunjukkan perilaku kekerasan,
Bagaimana bisa kau yakin bahwa dia tak melakukan tindak kejahatan ini?
Karena dia menyayangi anak-anak.
Dia mencintai aku.
Ny. Willingham,
Apa kau berkata pada kami bahwa seluruh saksi mata ini...
...yang telah bersaksi atas tindak kekerasan suamimu kepadamu...
...merupakan kebohongan?
Aku tidak tahu.
Kau tahu kenapa mereka ingin berbohong?
Tidak.
Kau dibesarkan oleh nenekmu.
Ibumu merupakan korban kekerasan keluarga, apa itu benar?
Bisa kau beritahu kami apa yang terjadi kepadanya?
Keberatan. Tidak relevan, Yang Mulia.
Ditolak. Saksi akan menjawab pertanyaannya.
Ny. Willingham?
Dia...
Maaf, bisa kau bicara lebih keras, tolong?
Dia dibunuh.
Oleh ayahmu?
Benar.
Tak ada pertanyaan lagi.
Kau tidak mengerti. Todd tak seperti itu.
Todd takkan pernah melakukan sesuatu untuk melukai anak-anak.
Dia menyayangi anak-anak dengan segenap hatinya.
Dia perlakukan anak-anak itu lebih baik dibanding semua orang lainnya!
Dia akan menyuapi mereka makan dan mengganti popoknya,
Dia melatih mereka pipis di kloset, tapi kau tidak mendengarkan!
Saksi dipersilakan turun./ Semua orang di sini berbohong,
Tak ada yang memperhatikan faktanya,
Tak ada yang berkata jujur!
Saksi dipersilakan turun./ Tak ada yang menerima kebenaran...
...atau mendengarkan semua yang kami katakan!
Nyonya muda.../ Kapan kami mendapat kesempatan...
...untuk berkata jujur?
Kau boleh turun./ Maafkan aku, Todd. Maafkan aku.
Tn. Horton, saksimu selanjutnya.
Yang Mulia, pihak pembela merasa sudah cukup.
Apa kita semua jelas dengan apa yang barusan dikatakan?
Todd./ Tunggu dulu.
Sebelum mereka mulai menggali masa lalu dia,
Kalian semua harus paham itu.
Ini adalah jenis kejahatan yang paling buruk.
Lalu orang-orang ini dipanggil bersaksi untuk berbohong tentangku,
Orang yang benar-benar tidak menyukaiku.
Aku hanya ingin pastikan mendapat persidangan yang adil, Hakim.
Aku angkat tangan untuk ini, Yang Mulia.
Bukankah begitu cara kerjanya ini?
Aku sudah duduk di sini dan tetap diam,
Selagi mereka semua memberikan gambaran terburuk tentangku.
Dan aku tak punya hak untuk menanggapi, Hakim?
Kerja bagus, Nak. Kerja bagus.
Duduk. Duduk./ Di mana teman-temanku?
Tn. Jackson.../ Di mana keluargaku?
Panggil saksimu berikutnya./ Orang yang bisa menjaminku.
Pak, kau harus tetap tenang.
Juri akan mengabaikan apa yang mereka lihat dan dengar.
Tn. Jackson, lanjutkan dengan kata penutupmu.
"Siapa saja yang melukai anak-anakku,"
"Sebaiknya batu penggilingan dilingkarkan di lehernya,"
"Lalu dia akan di buang ke laut."
Dewan juri,
Aku menyebutkan ayat Markus 9:42 tersebut,
Untuk mengingatkanmu akan tanggung jawabmu...
Seperti itu mengingatkanku akan tanggung jawabku.
Dua hari sebelum Natal,
Willingham melakukan tindak kejahatan terkeji.
Apakah akan ada kasus yang lebih tepat lagi...
...untuk mendapatkan hukuman yang paling memberatkan?
Apakah hukuman mati,
Didalam kasus ini akan menentukan kasus lainnya, aku tidak tahu.
Tapi yang aku tahu itu akan menentukan Cameron Todd Willingham.
Dan itu yang Negara Bagian Texas minta untuk kau lakukan hari ini.
Willingham menulis hukuman matinya sendiri...
...saat dia membunuh anak-anak itu.
Itu tugasmu untuk menentukannya.
Duduk, Nak.
Hanya 40 menit.
Pembebasan butuh berhari-hari.
Juri sudah datang.
Apa dewan juri telah mencapai keputusan?
Sudah, Pak.
Bisa berikan itu kepada petugas?
Terdakwa diminta berdiri.
Dengan putusanmu untuk kasus ini, kalian para juri,
Memutuskan terdakwa, Cameron Todd Willingham,
Bersalah adalah tindak pidana pembunuhan,
Seperti yang telah dituduhkan kepada terdakwa.
Cameron Todd Willingham,
Dengan perintah dari Negara Bagian Texas,
Kau dijatuhi dihukum mati.
Ini Menara 4. Aku melihat orang kita di pintu masuk.
Hei, hei, apa kabar, bung?
Persetan denganmu, masuklah./ Baiklah, pembunuh bayi.
Ini adalah sel penjara umum.
Silakan perhatikan baik-baik,
Karena kau takkan pernah melihat kerumunan ini lagi, Nak.
Hei, pembunuh bayi.
Suka membunuh bayi? Dasar keparat. Kau...
Mundur!
Kau sangat manis.
Kau akan mendapatkan ganjaranmu, pembunuh bayi.
Itu dia.
Perjalanan panjang menuju ruang kematian.
Terdakwa, itu kau, pembunuh bayi,
Bisa kedatangan keluarganya di sana,
Setidaknya apa yang tersisa dari mereka didalam kasusmu.
Kau akan melihatnya lagi. Aku janji.
Selamat datang di sel hukuman mati.
Ya, aku tahu kau mendengar, pembunuh bayi.
Kau ingin tahu apa yang terjadi, kalian semua begitu.
Itu bisa berhari-hari.
Bahkan bisa bertahun-tahun,
Tapi entah kenapa kalian selalu begitu terkejut.
Itu terjadi tepat setelah makanan terakhirmu.
Kau bisa memesan apapun yang kau inginkan.
Aku pernah melihat orang malang yang meminta permen.
Bagaimana denganmu, pembunuh bayi? Apa racunmu?
Racun! Suntikan.
Kau mengerti? Masuklah ke sana.
Buka borgolnya./ Cepat.
Pertama, kami mengikatmu ke meja itu,
Lalu salah satu dari kami memasangkan infusnya.
Tentu saja kami tak selalu benar melakukannya.
Pernah ada orang yang berbaring di sana berteriak kesakitan berjam-jam,
Memohon agar penderitaannya segera diakhiri.
Bagaimana jika aku tak bersalah?
Tak ada yang pernah melakukan itu, pembunuh bayi.
Tidak, itu adalah sahabat mereka yang melakukannya.
Dia tidak tahu senjatanya terisi.
Dia hanya berusaha menakut-nakutinya.
Tapi, astaga, kau...
Kau hanya berdiri di sana dan menyaksikan anak-anakmu terbakar.
Sekarang, itu baru kejam.
Itu yang akan aku lakukan untukmu, pembunuh bayi.
Aku akan tetap di sana dan melihat.
Dan saat mereka memompakan racunnya ke dirimu...
Kau akan merasa terbakar dari dalam hingga keluar.
A-107.
Hei!
Kau orang yang bernama Willingham?
Kau orang yang membakar anak-anak itu?
Hei, kami punya sesuatu yang istimewa untukmu.
Masuk ke sini.
Hei, itu si pembunuh bayi.
Apa kabar, berengsek?
Berhenti, menghadap dinding.
Kau akan mandi setiap dua hari, itu saja.
Terjadi perkelahian di blok kamar mandi.
Hei, kemari!/ Pegang dia!
Jangan bergerak.
Kau memegangnya? Semua aman?
Lihat bagaimana kau menyukai waktu menyendiri, bocah.
Bajingan ini bisa berdarah.
Sudah tak cantik lagi.
Jadikan dia jalangmu.
Angkat dia.
Dasar berengsek./ Ayo, berdiri.
"Maaf, bos", katakanlah.
Katakan.
"Maaf, bos."
Katakan.
Kenapa kau melakukan itu?
Kalian perlakukan aku lebih buruk dibandingkan binatang!
Aku bahkan tak perlakukan anjingku seperti ini.
Pergilah dari sini, Todd.
Kembali ke bar dan temukan gadis lain untuk menghisap penismu!
Pergilah dari sini!
Pergilah dari sini, Todd!
Kau selingkuhi aku dengan siapa, Jalang?
Semua warga kota!
Siapa namanya?/ Apa-apaan?
Dasar pelacur./ Ayolah, Todd, sudah cukup.
Ayolah, sayang. Aku sangat mencintaimu, kau tahu itu.
Lihat, kau tidak seburuk itu.
Ayolah, sayang, tak apa./ Jangan bergerak.
Kemari, sayang. Ayo.
Kami berdua kacau, dan...
Kau juga kacau.
Ayah!
Tolong! Tolong aku!
Semuanya, keluarkan aku dari sini.
Aku janji takkan berbuat buruk lagi.
Aku janji akan jadi orang baik.
12 Minggu Kemudian
Tn. Daniels, boleh aku pinjam pena dan kertas?
Katakan tolong.
Boleh aku pinjam pena dan kertas, tolong?
Boleh aku pinjam pena dan kertas, tolong, Pak?
Stacy tersayang, aku tak mengerti kenapa kau tak mengunjungiku.
Aku sudah banyak berpikir tentang kehidupan kita bersama.
"Itu sudah terasa sangat lama."
Dia lagi. Apa yang dia inginkan sekarang?
Nenek, hentikanlah.
"Aku bukan orang yang baik."
"Kurasa aku telah membayarnya untuk itu sekarang."
"Tapi kenapa..."
"Kenapa aku harus dihukum untuk sesuatu yang tidak aku lakukan?"
"Kau tahu aku takkan pernah melukai anak-anak."
Bilang padanya agar berhenti mengganggumu.
Dia anak yang jahat dan menjadi orang yang jahat.
Dan jika kau menyadari itu sedikit lebih cepat,
Aku mungkin tetap menjadi seorang nenek.
Jika dia membunuh seseorang, itu seharusnya aku.
Kau tahu,
Aku akan menulis surat kepada Gubernur Anne Richards,
Dan beritahu dia betapa Todd menyayangi anak-anaknya.
Itu sangat bagus, Stacy.
Aku akan menulis surat kepada Sinterklas.
Itu kesukaanku, Stacy.
Ya? Benar-benar mengejutkan.
Siapa itu?
Kau terlihat sangat cantik pada jam-jam seperti ini.
Terima kasih, Todd.
Aku menuliskan kau lagu.
Ya? Bagaimana lagunya?/ Mau dengar?
Tentu, kenapa tidak?
Jangan berangkat kerja
Jangan pakai kemejamu
Jangan ganggu rok itu
Kembalilah ke ranjang
Berikan aku sedikit oral seks
Kita bisa habiskan seluruh hidup kita berguling di tanah
Kau suka?/ Aku suka di beberapa bagian.
Bagaimana mana yang kau suka?/ Tebaklah.
Berguling di tanah?
Sebelum itu.
Bagian di mana kau baik dan manis...
Apa yang kau lakukan, Todd?
Ayolah, kau hanya berusaha untuk pamer.
Sekali lagi, ayolah.
Aku harus pergi./ Ayolah.
Kau seperti anak 12 tahun.
Aku menyerah.
Stacy tersayang,
Aku tak mengerti kenapa kau tak membalas surat-suratku.
Aku tahu kau takkan pernah melupakan apa yang terjadi,
Tapi aku juga kehilangan semuanya.
Bukan hanya anak-anak, tapi kau dan rumah kita,
Dan tak lama lagi, hidupku.
Baiklah, jalan.
Mereka telah mengeksekusi mati setidaknya satu dari kami setiap bulan...
...sejak aku berada di sini.
Tuhan memberkatimu, sobat.
Bertahanlah, bung.
Kami akan berdoa untukmu.
Tetap tegar.
Aku ingin percaya bahwa bahkan di tempat buruk seperti ini...
...mungkin ada semacam kebaikan.
Tapi yang aku lihat adalah kekejaman dan penderitaan.
Semua orang kurang lebih memiliki kebencian yang sama.
Mereka menurunkan kita dari Neraka,
Dan kita akan dibangkitkan berpasangan.
Dan kematian akan ditelan dalam kemenangan.
Kemari./ Di mana kemenanganmu?
Kematian, di mana... Bisa kau biarkan aku berjalan?
Bisa biarkan aku berjalan sendiri?/ Tenanglah!
Biar aku berjalan layaknya seorang pria.
Berdiri yang tegak, sobat.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Biar aku berjalan, keparat!
Hei, pembunuh bayi! Pembunuh bayi!
Hei, bocah kulit putih.
Hei, bajingan!
Apa masalahmu? Aku bicara denganmu.
Kau pikir aku bodoh, bocah?
Bocah?
Apa kau bilang?/ Jika aku mengatakan sesuatu kepadamu,
kau akan mulai mengatakan aku membuat pengakuan,
Lalu mendapat pengurangan hukuman. Persetan itu!
Hei, dengarkan baik-baik.
Mereka mendapatkanmu di sini. Mereka mendapatkanmu dengan telak.
Pengakuan membuatmu merasa lebih baik?
Begitu, pria tampan?
Baiklah.
Aku menerobos masuk toko perhiasan.
Semacam perampokan kecil-kecilan.
Astaga. Pria itu meraih senjata ke bawah meja kasir,
Dan aku menembak kepalanya.
Aku saat itu sedang teler.
Dan aku bersalah, tapi pembunuhan tingkat satu...
Itu setidaknya kasus pembunuhan biasa.
Tapi ini Texas.
Kau tahu kenapa mereka menyebutnya hukuman mati (hukuman uang)?
Jika kau tak punya uang, maka kau akan dihukum.
Itu benar./ Sial.
Jangan bilang padaku ceritamu juga sama,
Karena aku tahu pengacara burukmu yang ditunjuk oleh negara.
Tukang pipa tak jauh beda dari para pengacara.
Ada yang baik dan ada yang buruk.
Tapi kau tahu, orang miskin selalu mendapat yang buruk.
Seperti yang kakekku selalu katakan,
"Semua orang mendapatkan jumlah es yang sama,"
"Kecuali orang kaya mendapatkannya pada musim panas."
Tentu saja kau bisa mencoba mencari simpatisan sebagainya.
Bahkan mungkin bisa mendapat semacam pemberitaan.
Kau bisa mendapatkan orang-orang berhati baik,
Dan orang yang benar-benar peduli untuk melakukannya secara gratis.
Pada akhirnya,
Siapa yang tahu kau punya cukup waktu tersisa untuk membuat perbedaan.
Tunggu dulu./ Apa?
Maksudmu aku bisa mendapatkan pengacara baru meski tanpa uang?
Ya, kawan.
Kau cukup menulis surat tentang situasimu,
Lalu mengirimnya ke Lembaga Penyetaraan Keadilan Texas,
Dan itu seharusnya cukup. Itu sebuah prakarsa.
P-R-A-K-A-R-S-A.
...R-S-A..
Jadi maksudmu pengacaramu sebelumnya...
...gagal untuk memanfaatkan begitu banyak peluang...
...untuk menyerang balik saksi mata jaksa penuntut?
Atau memberikan alternatif yang layak terhadap teori-teori penyalahan hukummu?
Dia melakukan pekerjaan yang buruk.
Mengorbankanmu begitu saja.
Ini adalah transkrip persidanganmu.
Dan beberapa buku yang mungkin membantu.
Pekerjaan rumah.
Aku menyiapkan surat perintah habeas corpus,
Juga dikenal sebagai "The Great Writ."
Kita diizinkan untuk memberikan bukti baru,
Jika kita bisa menemukannya.
Apa kau memiliki sumber daya yang bisa membantu kita?
Seseorang yang bisa membayar penyidik swasta?
Istri atau keluargamu?
Tidak, Pak./ Baiklah.
Kita akan memikirkan sesuatu.
Kita harus temukan sesuatu di persidanganmu...
...yang menunjukkan kelalaian.
Itu semakin sulit dilakukan setelah kau divonis.
Aku mau kau memeriksa transkripnya,
Lalu temukan sesuatu yang dipertanyakan.
Kau bisa lakukan itu?
Kurasa aku akan sempatkan itu ke dalam jadwalku yang sangat sibuk.
Surat perintah itu bisa jadi kesempatan terakhirmu.
Dan kemungkinannya sangat tipis.
Hei, Metallica. Aku bisa mendengar kau sedang membaca.
Sudahilah. Biar aku mengalahkanmu di Crazy Eights.
Ini membuat kepalaku sakit.
Mereka sengaja membuatnya begitu.
Menjauhkan orang-orang bodoh seperti kita.
Ada beberapa kata-kata gila di sini.
"Hina-dina," "ucapan hari-hari."
Eja itu tanpa melihat./ "Sejalan."
Apa aku mengatakannya dengan tepat?
"Jelimet." "Jalinan."
Aku akan sedikit berikan kau pengetahuan.
Bahwa banding yang pertama mungkin takkan menemui hasil.
Mereka takkan berbalik mengejar rekan berburunya.
Kau mungkin memiliki kesempatan dengan Fifth Circuit.
Bagaimana dengan Mahkamah Agung?
Kau serius? Jika itu lebih condong ke kanan,
Itu akan runtuh.
Buku-buku ini bicara tentang keadilan seolah itu sesuatu yang nyata.
Tidak ada keadilan di sistem.
Dan juga tak ada keadilan di kehidupan ini.
Kau tahu kenapa aku terlahir hitam?
Sehitam neraka.
Dan kenapa kita semua terlahir miskin dan bodoh?
Tak bisakah aku menjadi miskin tapi cerdas?
Tidak, bung, itu kebohongan.
Bagaimana jika seseorang benar-benar tidak bersalah?
Itu tak ada kaitannya dengan ini.
Hukuman mati itu bagus untuk politik.
Bahkan, saat tahun pemilu,
Mereka selalu membunuh dua kali lebih banyak.
Itu sedikit pelajaran politik untukmu.
Benarkah?/ Ya.
Para politisi bermulut manis tak ada bedanya dengan pembunuh sebenarnya.
Ambil kartumu, bung.
Tegarlah, sobat.
Tetap kuat!
Kedua dan kelima,
Bola di yard 38. Diberikan kepada Smith...
Ayo!/ Ayo, sayang. Ayo.
Ayo!/ Ya, lakukanlah
Lari! Lari, kawan!/ Masuklah ke sana.
Lari, kawan!/ Larilah yang jauh!
Ya!
Touchdown untuk Dallas Cowboys!
Dan Cowboys memimpin untuk pertama kalinya.
Bagus!
Mereka tak mengenal tanah Selatan, sayang.
Ayo, cepat!/ Aku setuju denganmu!
Bagaimana dengan itu?
Hei. Terima kasih sudah menggantikan sifku.
Ya, kau berutang padaku./ Astaga.
Kau akan mengulitiku hidup-hidup untuk pestanya Becky.
Kami ada badut, kue berbentuk lapangan futbol.
Aku menyajikan es krim kepada tuan putri.
Itu sangat bagus./ Cepatlah, Willingham.
Ya, bos./ Cepat.
Bergegas, bos.
Aku benar-benar terburu-buru.
Terburu-buru untuk tak melakukan apa-apa.
Kau mendengarkan aku, pembakar bayi?
Apa? Tidak...
Ya, bos, aku mendengarkan.
Dasar mesum./ Tenanglah, dia dalam pengawasanku.
Aku tak peduli. Aku tak mau psikopat ini mendengar tentang anak-anakku.
Lihat aku, kenapa kau begitu tertarik pada kehidupanku?
Ayolah, bung. Kita pergi.
Minggu juga hari ulang tahun putriku.
Aku akan membunuh keparat itu.
Apa yang akan mereka lakukan, memberimu hukuman mati?
Dia hanya orang yang kacau, Ponch.
Mungkin selalu diganggu di sekolah.
Berkata dia punya seorang putri.
Ponch.
Ponchai.
Ada apa, Ponch?
Aku...
Aku mendapat tanggalku hari ini.
Mereka memindahkanku ke sel pengamatan.
Takut aku akan bunuh diri.
Astaga, Ponch.
Ini yang seharusnya terjadi.
Sial, aku berpikir...
Untuk memesan cincin bawang, bersama dengan steik ayam goreng.
Diperindah dengan kacang polong Texas.
Ditambah susu kocok stroberi.
Astaga. Aku akan muntah ke seluruh tempat.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menghadapi...
Tidak, tidak, tidak, lepas. Lepaskan aku, lepaskan aku!
Ayo!
Ini belum waktuku, bung! Ini belum waktuku!
Tidak! Tidak!
Masih belum!
Ayo, sobat. Ayo.
Aku tak bisa melakukannya. Tidak./ Kau bisa, Ponch. Kau bisa.
Aku tidak bisa./ Kau bisa, sobat.
Berdiri yang tegak, sobat.
Tidak!/ Ayo, Ponch!
Mereka takkan berani! Kau berdua, kawan!
Hei, itu Ponchai!/ Ponchai James.
Itu sepenuhnya dirimu, sobat!/ Ponchai Ja...
Ponchai James!/ Dia jagoannya!
Ayo, Ponch!
Ayo, sobat!/ Ponchai James!
Baiklah! Ponchai James!/ Ayo, sayang!
Mereka akan mengingatmu, Ponch!
Ponch!
1999. Tujuh Tahun Kemudian.
Hei.
Kau butuh bantuan?
Kau berasal dari sekitar sini?
Kenapa kau tadi berhenti
Menurutku kau tidak berbahaya.
Kupikir aku bisa melawanmu satu lawan satu.
Kau tidak takut?
Apa?/ Kau tidak takut?
Denganmu? Kenapa?
Kenapa tidak?
Kurasa aku tidak memikirkan soal itu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Bisa kau tetap di sini sedikit lebih lama?
Kau mungkin orang yang kami cari.
Kau takut sekarang?
Jujur, aku sedikit merasa aneh.
Apa yang kau inginkan dariku?/ Alamatmu.
Untuk apa?/ Aku ingin mengirimmu sesuatu.
Kau tak perlu mengirimku apa-apa.
Aku ingin membalas budi.
Kurasa kita berdua memang ditakdirkan untuk bertemu.
Apa dia orang gila, atau...
Kenapa dia menginginkan alamatmu?
Dia bilang seseorang mungkin ingin mengirimku surat.
Siapa?/ Seorang tahanan.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Apa?/ Klasik Liz.
Ini dia./ Kucing terlantar,
Keluarga tunawisma di tempat peristirahatan truk.
Ya Tuhan.
Anak-anak kelaparan di TV.
Baiklah. Orang yang mudah terperdaya./ Aku tidak berkata begitu.
Kau memanggilku St. Liz selama bertahun-tahun.
Bukan itu yang kupikirkan.
Kita sepakat untuk berhenti berbohong, George, benar?
Jadi, kemarin, aku menerima surat.
Hei, Bu./ Hei, sayang, bagaimana sekolah?
Bumi kepada Julie.
Maaf?/ Lupakanlah.
Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu.
Dan itu berkata, "Ny. Gilbert terhormat, aku mendapat alamatmu dari KPHMT."
"Aku diberitahu kau mungkin bersedia berkirim surat..."
"...dengan seseorang sepertiku."
Apa itu "TAD", apapun itu?
KPHMT.
Koalisi Penghapusan Hukuman Mati Texas.
Bagaimana kau bisa terlibat dengan itu?
Wanita yang menanyakan alamatku.
Kau tidak mendengarku./ Tidak, aku mendengarkan.
Apa yang pria itu lakukan?/ Lupakanlah.
Ayolah, Liz. Kenapa dia dihukum mati?
Dia...
Dia membakar rumah beserta anak-anaknya didalamnya.
Itu mengesankan.
Baiklah. Ini.
Jadi, kenapa tepatnya kau melakukan ini?
Aku tidak bilang akan melakukannya.
Tapi kau memikirkannya.
Apa salah jika aku ingin tahu? Entahlah.
Apa mengurus seseorang dengan "hukuman mati" belum cukup?
Maafkan aku.
Kau dan anak-anak baik-baik saja?
Uang dan segalanya./ Ya.
Jika kau butuh sesuatu, cukup...
Cekmu masih datang tepat waktu.
Dan kita sudah bicara soal itu.
Aku mengecewakanmu, Liz.
Meski begitu, kau di sini untukku.
Seandainya yang terjadi sebaliknya,
Apa aku akan berada di sana untukmu?
Apa kita harus menuai itu, atau cukup mengakui kebenaran?
Bagaimana keadaanmu...
Sebenarnya?
Ibu, kau melupakan susu.
Ibu akan ke pasar nanti./ Oke.
Bu, apa yang kau baca?/ Surat dari orang di penjara...
...karena membunuh bayi./ Julie.
Apa, ibu menulis drama tentang dia atau semacamnya?
Tidak, sayang, ada seseorang yang di penjara...
Dia ingin Ibu mengunjunginya./ Serius?
Banyak orang mengunjungi tahanan, dan ibu tak bilang Ibu...
Ibu tahu mereka akan menyuntikkan dia racun, 'kan?
Dia pantas untuk itu./ Bukankah kau harus pergi?
Seperti ke sekolah atau mungkin membereskan kekacauanmu?
Ibu, aku tahu apa itu hukuman mati...
Aku tak percaya ibu benar-benar berpikir mengunjungi seorang pembunuh.
Ibu tidak bilang.../ Itu begitu menjijikkan.
Ibu tidak bilang dia tak bersalah.
Oke, lalu apa maksud Ibu?/ Dia manusia biasa.
Baiklah, aku terlambat. Dave akan mengantarku.
Jadi, apa kau nanti akan menemui ayahmu?
Tidak, Gremlins akan berada di sana.
Mereka saudara dan saudarimu.
Apa?
Baik. Aku akan pergi.
Baiklah. Ibu menjemputmu nanti?
Tidak, Dave akan mengantarku.
Bisakah kau hubungi ibu, tolong?
Bu, aku ada latihan sepak bola hingga jam 18:00, lalu naik bus.
Oke, ibu berpikir untuk menjemputmu./ Sampai nanti.
Bagaimana dengan bubur gandum?
Tahanan hukuman mati tidak diperbolehkan bergaul...
...dengan tahanan lain.
Kami sama sekali tak punya kontak dengan dunia luar.
Tak ada orang di dunia yang tahu aku ada.
Aku merasa seolah perlahan-lahan dihapus.
Tolong maafkan penulisanku,
Aku belajar untuk mengungkapkan diriku lebih baik.
Aku menambahkan namamu ke daftar pengunjungku...
...seandainya kau putuskan untuk datang.
Untuk sementara itu, kuharap hidupmu terus maju kedepan.
Salam hormat, Cameron Todd Willingham.
Halo, pak, aku kemari untuk bertemu Cameron Todd Willingham.
Sebelah sini, Bu.
Terima kasih sudah datang, Ny. Gilbert.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga, Cameron.
Orang-orang memanggilku Todd.
Ya? Todd.
Aku sangat menghargai kau jauh-jauh datang ke sini.
Kau di Houston, 'kan?/ Ya.
Bagaimana perjalanannya?/ Lumayan.
Sedikit macet. Kau tahu, jalan tol Houston Freeway telah menjadi...
...gila.
Kau tahu, kau pengunjung pertamaku setelah sekian lama.
Benarkah?
Bagus. Kurasa.
Mengapa?
Aku.../ Maksudku, istrimu datang?
Tidak, Stacy dan aku sudah tak lagi bersama.
Kurasa aku mengerti, hanya saja...
Aku sangat merindukan dia.
Maaf.
Bagaimana orang tuamu?
Mereka di Oklahoma, Bu.
Itu 200 pulang-pergi.
Dan orang tuaku sudah tua.
Ibuku sakit-sakitan, jadi...
Mereka datang saat mereka bisa.
Bagaimana jika kau beritahu aku tentang kehidupanmu di sini,
Seperti apa rasanya, atau...
Tak banyak yang bisa diceritakan./ Benar.
Ada kenyamanan, atau... Entahlah...
Di penjara?
Tidak, Bu.
Maaf, Todd. Aku tak tahu...
Aku tak tahu harus bertanya apa, atau bagaimana untuk...
Jika aku membuatnya sulit untuk bicara.
Tidak, Bu. Bagaimana denganmu?
Beritahu aku tentang dunia luar.
Mungkin aku bisa keluar dari tempat ini untuk sementara waktu.
Baiklah, tentu.
Mungkin kau bisa panggil aku Elizabeth, karena saat kau berkata "Bu",
Itu membuatku merasa seolah kau bicara kepada Ibuku.
Elizabeth./ Oke.
Mari kita lihat.
Kau menikah?/ Aku? Bercerai.
Anak?/ Dua.
Andrew dan Julie.
Putra dan putri./ Ya.
Itu bagus./ Ya, ya.
Putri sulungku, Amber, dia harusnya 11 tahun sekarang.
Karmen dan Kameron, mereka akan 9 tahun.
Mereka kembar.
Kembar?
Itu sesuatu, ya?/ Ya, Bu.
Elizabeth.
Kau pernah mencoba mengganti dua popok sekaligus?
Tidak.
Stacy sering berkata itu seperti mencoba untuk...
...menari dua ekor babi berminyak di pekan raya.
Mereka anak tercantik di dunia.
Mereka berbeda, tapi diberikan pakaian seragam.
Kameron, dia cerdas.
Dia memiliki rutinitas yang suka untuk dilakukan.
Jika ada yang mengganggu dan dia tidak menyukainya,
Dia akan biarkan seluruh Texas tahu tentang itu.
Karmen, dia lebih sepertiku.
Dan Amber, dia kakak yang luar biasa.
Dai pernah membantu mendekorasi ulang kamar adik-adiknya,
Lalu menghampiriku dan berkata,
"Ayah, aku sayang bayi-bayi baru,"
"Tapi kapan mereka pulang?"
Astaga, kubilang aku ingin mendengar tentang dunia,
Tapi justru aku yang tak berhenti bicara.
Tak apa.
Maaf. Kurasa ini sudah sangat lama.
Berapa lama?/ Delapan tahun.
Hei.
Waktu kita sudah hampir habis.
Kau takut, Todd?
Aku tidak membunuh anakku sendiri, Elizabeth.
Aku bersumpah.
Aku menyayangi mereka melebihi aku menyayangi diriku sendiri.
Waktu habis.
Itu aneh. Dia bicara begitu lembut dan ramah.
Itu karena dia ingin bercinta denganmu.
Kau tahu itu benar./ Itu kasar.
Dan dia jelas pemuja setan!
Tidak!
Tidak./Tidak, aku mendengar soal itu di TV.
Dia membakar bayi-bayi itu sebagai persembahan setan.
Serius? Kau semakin tak terkendali.
Jika ada yang mendekati anak-anakku,
Aku punya Colt kaliber .38 di laci meja samping ranjangku untuk mereka.
Memikirkan kau dengan senjata kaliber .38...
...membuatku ingin pindah keluar dari lingkungan ini.
Ayo. Mari kita mulai.
Apa kau akan gunakan ini untuk drama barumu, seperti...
Aku tidak tahu./ Menakjubkan.
Liz, bagaimana jika seseorang berusaha melukai anak-anakmu?
Aku akan melakukan apa saja.
Lihat?/ Bukan itu intinya.
Tentu saja itu intinya./ Itu tetap merenggut nyawa.
Seorang monster yang tidak pantas untuk hidup.
Itu hanya pembalasan dendam.
Maksudku, apa kita masih di sini? Bukankah itu pemikiran primitif?
Bukan. Itu disebut ganjaran.
Memberikan hukuman yang sesuai dengan kejahatan.
Baiklah, kau sebaiknya membunuh mantan suamimu.
Tidakkah itu akan sangat bagus?
Liz, jangan menjadi salah satu wanita menyedihkan yang kita dengar,
Yang jatuh cinta dengan.../ Aku?
Aku hanya bilang.
Terima kasih banyak atas ketertarikanmu pada percintaanku.
Tapi jangan khawatir, bahkan orang yang seputus asa diriku...
...tahu bahwa percintaan hukuman mati tak punya masa depan.
Hei.
Ayah meninggal.
Elizabeth terhormat,
Aku tak sempat menyebutkan ucapan terima kasihku terdalam...
...atas kunjunganmu.
Itu mengangkat semangatku selama berhari-hari.
Pak?
Aku sebelumnya dipenuhi kebencian.
Kebencian terhadap hakim, kebencian terhadap juri.
Kebencian kepada siapapun yang salah memperlakukanku...
...dan menginginkanku mati.
Kurasa setelah selama ini,
Kebencian seperti yang menggerakkanku.
Aku sudah bekerja keras menyiapkan kasusku, dan...
Ini lucu,
Aku bukan lagi pria 24 tahun bodoh yang sama,
Yang kehilangan tempatnya di dunia...
Dan telah mendapat banyak pelajaran didalam dinding ini...
...melebihi yang pernah aku terima di sekolah.
Aku bisa ingat setiap kata dari percakapan kita.
Kau orang baik yang tak pernah sempat bertemu denganku.
Seorang seniman, dipenuhi dengan ide-ide intelektual,
Serta sikap yang bijaksana.
"Bagiku, itu lebih dari sekedar koneksi terhadap dunia."
"Itu membuat hatiku tertawa,"
"Dan menciptakan ramuan-omni terbesar yang mengelilingiku."
Dia terdengar seperti bersiap untuk SAT.
Pertama-tama, itu mahakuasa.
Dan kedua, mungkin dia hanya berusaha memperbaiki diri.
Maksud Ibu, ada orang lain kenalan kita yang mungkin ingin...
...belajar untuk SAT./ Aku belajar!
Ibu akan mengunjungi dia lagi?
Apa ini seperti sebuah rutinitas?
Mungkin.
Kenapa?
Entahlah, sayang.
Kau tahu, saat kau ingin melakukan sesuatu...
Membantu seseorang yang merasa...
...begitu banyak, kau tahu?
Entah apa yang ibu katakan. Apa perkataan ibu masuk akal?
Jujur, tidak terlalu.
Aku tak percaya kau kembali.
Tentu saja aku kembali.
Lihatlah dirimu.
Sangat cantik.
Kau tak harus mengatakan itu, Todd.
Apa kau serius? Lihat rambutmu. Matamu,
Gaunmu. Semuanya seperti...
Bernyanyi untukku.
Baiklah.
Berdiri untukku. Berputarlah untukku.
Apa?/ Ayolah. Sekali saja.
Ayolah.
Tidak.
Bagaimana kabarmu?
Liz, terakhir kau datang,
Aku yang tak berhenti bicara.
Bagaimana kabar anak-anak? Julie dan Andrew, benar?
Ya.
Mereka baik-baik saja.
Aku sudah beritahu umur mereka?/ Belum.
Julie 17 tahun.
Sangat cerdas. Dia anak hebat, tapi...
Dia terkadang merepotkan.
Ya Tuhan.
Kau tak ingin tahu saat aku 17 tahun.
Percaya aku./ Sungguh?
Dan Andrew?/ Pria paling ramah yang pernah ada.
Dia dia tampan?/ Yang tertampan.
Mereka sering menemui ayahnya?
Ada apa?
Ayah mereka meninggal beberapa minggu lalu.
Aku turut berduka.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Kurasa kita sekarang tahu seperti apa kehilangan sesuatu.
Aku menulis puisi tentang anak-anakku. Ini sangat buruk.
Kau mau dengar?/ Tentu, tentu saja.
Ini buruk.
"Aku tahu aliran keindahan mereka jauh didalam."
"Dan semua cinta mereka yang rusak akan membaik."
"Keindahan mereka begitu unik."
"Itu jauh lebih bernilai dibanding barang antik termahal."
Bagus.
Sangat buruk, 'kan?
Itu buruk.
Seluruh bagian, waktunya penghitungan. Lima menit,
Bersihkan ranjangmu, bersihkan selmu.
Kau fans Cowboys, 'kan?
Ya.
Menurutmu Aikman dan Irving masih mampu?
Kau hampir selesai? Di luar sini sangat dingin.
Aku tahu kenapa kau selalu emosi.
Ya, kenapa?
Karena kau juga tahanan di sini sepertiku.
Kau bukan di tumpukan terbawah.
Kau juga bukan di tumpukan teratas.
Kau seperti tengah tumpukan.
Agar bisa merasa seolah kau menuju suatu tempat di dunia,
Kau harus berdiri di atas orang-orang sepertiku.
Tapi itu tak membawamu ke mana-mana, kau hanya tetap berada di tengah.
Ya? Kau terapisku sekarang?
Aku hanya punya banyak waktu senggang.
Kau pernah membaca "Man's Search for Meaning?"
Aku bolos hari itu.
Itu karya Viktor E. Frankl.
Oke./ Ya, dia pada dasarnya berkata...
"Untuk hidup adalah untuk menderita."
"Dan untuk menderita, kau harus temukan makna didalam penderitaan."
Aku berjanji pada putriku.
Dia terkadang mengunjungiku.
Kau juga punya putri, 'kan?
Siapa namanya?
Becky.
Ayo masuk ke dalam.
Kau tak perlu diborgol.
Kau yakin? Aku merasa berbahaya, sobat.
Ya, kau tak bisa apa-apa.
Bagaimana kabarmu?
Ya?
Semuanya baik?
Ini adalah kau.
Tidak benar-benar mirip denganmu, ya?
Ayah mungkin akan memotong rambutnya.
Apa kau menemui adik-adikmu?
Mereka baik?
Apa kau marah pada ayah?
Kau masih menemui mereka?
Ya, kau menjaga mereka?
Ya?
Kau akan beritahu mereka kau menemui Ayah?
Kau akan beritahu mereka ayah minta maaf?
Kau tahu ayah tidak melakukan itu, 'kan?
Todd, kau mau mendengar tentang hidupku, jadi ini dia.
Kau mungkin tak ingin yang jauh terperinci,
Tapi kau bilang ingin tahu semuanya.
Pagi yang paling berat.
Pagi.
Anak remaja berpikir mereka bisa terjaga semalaman,
Lalu mereka terkejut saat mereka harus bangun pagi untuk sekolah.
Aku mungkin terlalu memanjakan mereka,
Tapi itu hakku sebagai seorang Ibu.
Itu hanya aku sekarang.
Kurasa aku ingin mereka tahu aku di sana untuk mereka.
Hei, bukankah kau mau ibu untuk tanda tangani...
...halaman pengesahan untukmu?
Tapi kuberitahu padamu...
Terkadang jam antara pukul 06:00 dan 07:00 pagi...
Terasa sekitar 5 menit panjangnya.
Makan siang. Apa itu cukup?/ Ya.
Beri Ibu pelukan./ Dah, Bu. Aku sayang Ibu.
Ibu menyayangimu.
Aku sayang Ibu./ Dah. Makanlah hari ini.
Kebanyakan hari aku berusaha menulis. Akhir-akhir ini, tidak terlalu.
Meski hidupku begitu bagus...
Aku tak bisa berhenti berpikir seluruh rencanaku yang tak pernah terwujud.
Aku tahu itu terdengar manja bagi orang dengan situasi sepertimu.
Tapi kau bilang ingin yang sebenarnya.
Elizabeth terhormat, aku tak bisa cukup berterima kasih...
...karena kau telah berbagi pikiran dan perasaanmu denganku.
Aku tak pernah benar-benar melihat ke dalam diriku sendiri...
...sebelum kita mulai berkirim surat.../ Todd terhormat, aku menerima gambarmu.
Itu sangat indah.
Kau bilang ingin tahu seperti apa rasanya hidupku.
Cobalah tetap berada didapurmu seharian penuh.
Kemudian pikirkan tentang seperti apa rasanya...
...untuk berada di sana sepanjang sisa hidupmu.
Tahanan reguler bicara tentang menjalani waktu hukuman,
Tapi terpidana mati, tak ada waktu.
Jam berhenti bergerak sesaat kami dijatuhi hukuman.
Orang berkata kita semua harus menjalani hidup...
...seolah itu bisa diambil kapan pun.
Kematian mendapatkan kebanyakan orang yang tidak siap.
Kau ketiduran, atau tubuhmu yang berhenti bekerja,
Atau kecelakaan terjadi,
Tapi untuk menjalani setiap momen, menunggu,
Mengetahui jika mereka bisa putuskan untuk membunuhmu kapan saja...
Tak bisa membantu membayangkan penyokan di pintu...
...di mana orang lainnya menendang dan melawan saat dibawa masuk.
Kau yakin ingin yang ini? Ini seperti penundaan,
Dan juri hanya keluar satu jam. Aku punya yang lebih bagus.
Hanya yang ini, tolong./ Baiklah.
Terima kasih, Pak./ Sama-sama. Berikutnya.
Hei.
Dia berusaha keras untuk masuk,
Dia memecahkan jendela dengan kunci ban,
Tapi api meledakkan kaca itu ke arahnya.
Aku tak pernah melihat seorang pria menangis begitu keras.
Dia tidak berusaha selamatkan anak-anaknya hingga polisi datang.
Seolah dia sedang berpura-pura.
Aku tak terkejut dia menyulut api itu.
Ini yang disebut seni...
Digantung di atas ranjang Todd Willingham.
Dr. Grigson, apa yang bisa kau beritahukan kami tentang itu?
Menurut pengalamanku, gambar kematian dan kekerasan seperti itu...
...sering berkaitan dengan jenis kegiatan kultus.
Kesimpulanku adalah jika Todd Willingham...
...menderita sosiopat dengan kecenderungan kekerasan.
Apa itu benar jika polisi dipanggil ke rumahmu...
...untuk kendalikan situasi...
...dimana Todd Willingham dalam pengaruh alkohol,
Dan memanggilmu "Pelacur, jalang dan murahan"?
Todd takkan pernah melakukan sesuatu untuk menyakiti anak-anak.
Dia menyayangi anak-anak dengan sepenuh hatinya.
Dia perlakukan anak-anak itu lebih baik dibanding orang lain!
Tn. Horton?
Tak ada pertanyaan, Yang Mulia.
Terima kasih sudah menemuiku, Tn. Horton.
Kau bisa berterima kasih pada anakku, Ronda./Ya?
Dia bilang aku harus menemuimu agar kau berhenti mengganggunya.
Aku hanya ingin meminta pendapatmu tentang Todd Willingham.
Jadi, kau mengenal dia sebelumnya?
Ya.
Kurasa semua orang di kota mengenal dia.
Lebih tepatnya orang yang paling dihindari.
Dia hanya biang masalah.
Kuberitahu kau sedikit cerita.
Di malam setelah anak-anak Todd meninggal,
Seluruh warga berkumpul untuk kumpulkan uang untuk pemakamannya.
Dia bertingkah seperti baru menang lotre.
Minum-minum. Bermain dart.
Bermain dan bersenang-senang.
Dan hanya karena seseorang bertingkah tidak sewajarnya,
Bukan berarti mereka pembunuh, benar?
Kau benar.
Yang tidak pantas adalah perbuatannya.
Kau tampak seperti wanita berpendidikan.
Dia memiliki motif. Dia memiliki maksud.
Sains mendukungnya.
Apa yang membuatmu begitu yakin dia tak bersalah?
Jujur, aku tak tahu jika dia tak bersalah atau tidak.
Pertanyaannya adalah, apa dia mendapat persidangan yang adil?
Biar kutebak.
Kau sudah bertemu Todd dan dia memperdayamu.
Dia pria pemikat wanita saat di Corsicana.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Tapi yang aku tahu,
Yaitu jika kau gagal mendebat saksi mata...
...yang mengubah cerita mereka.
Kau gagal menghubungi teman-teman Todd.
Kau gagal untuk temukan satu pakar ilmuwan.
Maaf, pak, tapi itu terlihat seolah kau hampir tak berusaha...
...untuk menciptakan keraguan logis di pikiran-pikiran juri.
Di mana kau mendapatkan gelar hukummu, Bu?
Negara tidak memberiku cukup uang...
...untuk memberi makan kuda-kuda ini dan membela anak itu.
Tapi aku berusaha semampunya./ Ya?
Ya. Dan terlepas perkiraanmu atas keahlian profesionalku,
Faktanya tetap sama...
Pria itu seorang monster, dan dia akan mati.
Khawatirlah tentang kehidupan, Ny. Gilbert.
Ya, mungkin kau sebaiknya melakukan hal yang sama.
Kita jelas punya cukup untuk ajukan banding dengan Fifth Circuit.
Maafkan aku, Pak,
Tapi Horton ini terlihat seperti pecundang sejati.
Maksudku, dia putuskan Todd bersalah dari sejak pertama.
Ya, memastikan persidangan Todd merupakan pertunjukan horor,
Tapi itu bukan berarti dia tidak bersalah.
Tapi bagaimana dengan bandingnya?
Ny. Gilbert, aku hargai semangatmu.
Aku mengerjakan kasus ini selama 6 tahun dan menemui jalan buntu.
Ada banyak orang lain yang butuh bantuanku dan bisa aku bantu.
Tapi bagaimana jika.../ Mereka menolak habeas corpus dia.
Kau meminta Negara membuka kembali sebuah kasus...
...berdasarkan saksi mata,
Sementara faktor utama dari permasalahan ini adalah...
...investigasi pembakaran yang disengaja.
Sekarang, aku harus setuju dengan para ahli di sini, Ny. Gilbert.
Api tidak berbohong.
Dengar, kau sudah bersikap baik untuk dia, dan aku kagumi itu.
Keterlibatan personal bisa membutakanmu terhadap kebenaran.
Aku pernah mengalaminya.
Jangan biarkan perasaanmu mempengaruhimu.
Perasaanku? Apa? Karena aku perempuan?
Bukan itu maksudku.
Kalau begitu, kenapa kau tidak jelaskan padaku?
Silakan bersimpati pada orang yang menjadi dirinya saat ini,
Tapi jangan lupakan tentang dirinya sebelumnya.
Bagus. Aku akan pergi selesaikan tugasmu untukmu.
Tunggu sebentar.
Dengar, aku minta maaf. Aku tak bermaksud kasar,
Tapi masalahnya ini adalah kasus yang panjang untukku,
Dan pada suatu titik aku harus melepasnya./Tapi kau tahu?
Aku sudah membaca ini di salah satu berkas.
Orang yang bernama Johnny Webb dan kesaksiannya...
...terlihat seperti kebohongan besar.
Maksudku, apa ada cara untuk kita bisa mendapatkan dia?
Hei!
Hei, bagaimana kabarmu?
Apa kau dari salah satu jemaat gereja?
Bukan. Hakim Powell sudah menghubungimu, 'kan?
Ya.
Ya, aku sudah bicara pada beberapa orang tentang Todd Willingham.
Terdengar tidak asing.
Ya, kau bicara di pengadilan tentang bagaimana dia mengaku kepadamu...
Soal menyulut api yang menewaskan putri-putrinya.
Benar. Ya, sekarang aku ingat.
Itu menyedihkan. Sangat menyedihkan.
Ya, aku membaca kesaksianmu dengan saksama.
Hanya ingin mengetahui bagaimana semua itu terjadi.
Itu sudah lama.
Ya, aku tak ingat yang minggu lalu.
Tapi itu jelas membantu jika ada sesuatu yang bisa kau katakan padaku.
Aku saat itu hanya duduk di selku. Kau tahu?
Lalu orang ini ditempatkan di sel bersamaku.
Dia mengoceh cukup lama dan mengaku padaku saat itu juga.
Itu saja./ Hanya seperti itu?
Kau merasa kau mengenal Todd dengan baik, atau...
Seperti yang kukatakan, kami satu sel, jadi, kau tahu.
Menurutmu kenapa dia mengaku kepadamu?
Kurasa dia hanya ingin memberitahu seseorang.
Kau tahu? Terkadang orang asing bagus untuk itu.
Bagaimana cara kerjanya?
Saat kau bersaksi terhadap kasus orang lain,
Mereka memberimu keringanan hukuman,
Atau ada suatu perubahan?
Kau seorang tukang las, ya?
Kurasa begitu./ Ayahku juga.
Itu yang ingin kau lakukan?
Pengelasan bawah air, sebenarnya.
Pekerjaan terkeren.
Itu pekerjaanmu saat ini?/ Seandainya saja.
Tapi aku mengikuti kursinya. Aku sudah belajar dan sebagainya,
Aku mengambil kursus di.../ Jangan bilang padaku di Houston?
Houston. Ya./ Di Ocean Corporation?
Ya, itu benar. Mereka punya semuanya di sana.
Itu mahal./ Ya, itu benar.
Itu juga jauh dari sini./ Ya, kau tahu.
Aku mengendarai trukku./ Truk ini?
Ya, itu kesayanganku./ Itu sangat bagus.
Aku juga hampir mendapatkannya seperti baru.
Kenapa kau tanyakan semua ini padaku?
Bagaimana kau membayar untuk ini?
Aku tahu apa yang ingin kutanyakan padamu.
Apa Jackson, jaksa wilayah...
Apa dia janjikan kau pengurangan masa hukuman untuk ceritamu itu?
Aku tidak tahu. Aku.../ Apa dia melakukan itu kepadamu?
Aku tidak tahu./ Berjanji untuk mengurusmu?
Mereka melakukan itu?
Kau tahu, aku tak mau bicara lagi, jadi...
Maaf, Johnny, tapi apa itu kesepakatannya?
Aku tak seharusnya bicara tentang hal ini.
Siapa yang melarangmu bicara soal ini? Apa jaksa wilayah...
...memintamu untuk tak bicara, dan mereka menggunakanmu...
Ini waktunya untuk kau pergi, Bu.
Dengar, mereka akan membunuh orang tak bersalah!
Lalu kemudian kau harus hidup dengan itu?
Kita sudah selesai!/Mereka akan membunuh orang tak bersalah,
Dan kau harus hidup dengan itu?/ Kau tahu, aku punya senjata.
Baiklah. Kita hanya berbicara./ Aku selesai berbicara.
Oke. Baiklah, aku bukan polisi.
Maka pergilah dari sini!/ Oke.
Kau bisa membantu.
Aku mohon.
Dia mengancammu?
Bajingan bodoh itu, dia mengancammu?
Dengar, ceritanya janggal. Kau tahu kenapa?
Orang itu pengadu.
Menurutku jaksa wilayah meminta seseorang untuk membayarnya.
Dia menerima suap?
Dasar bajingan tak punya pendirian.
Kau mengerti apa artinya ini?
Kita temukan pengadu, kaleng gas yang tak pernah ditemukan,
Serta kesaksian Stacy./ Ya.
Lihatlah seluruh bukti ini.
Reeve berkata tak ada masalah. Kita masih punya banyak lagi.
Mengajukan banding dengan Fifth Circuit./Fifth Circuit.
Aku sudah habiskan lima permintaan banding, Liz.
Aku hanya punya satu kesempatan lagi./ Intinya kau punya satu kesempatan lagi
Itu akan sama seperti permintaan lainnya.
Todd, kau punya satu kesempatan lagi.
Menurutmu hidup itu adil, Liz?
Jelas tidak.
Kau pikir Tuhan tidak keberatan dengan itu?
Kurasa kita tak tahu apa rencana-Nya.
Aku bahkan tak bisa mencoba mulai membayangkan.
Aku ingin hidup.
Itu sebabnya kita tak boleh menyerah sedikit pun.
Oke?
Jadi, hidup tidak adil.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Maksudku, mungkin ini, saat ini...
Adalah hal terbaik yang kita dapatkan.
Kita berada di sini untuk sesama.
Mengetahui betapa salahnya semua ini.
Mungkin ini adalah peran Tuhan.
Kita semua di bawah sini berusaha memikirkan semuanya.
Itu indah, sayang.
Apa ini rumah kita?
Apa itu Ibu? Apa dia menangis?
Dia menangis karena Ayah jahat kepadanya?
Apa ini Ayah?
Ayah jahat, ya?
Ayah minta maaf, sayang.
Dokter yang bersaksi bahwa Todd sosiopat...
...bahkan tak pernah bertemu dia.
Itu terlihat tidak adil.
Tepat sekali.
Ya.
Mereka melibatkan kapan pun mereka menginginkan...
...kepastian hukuman mati.
Nama tengahnya adalah Dr. Kematian.
Dr. Kematian?/ Dia...
Dia dikeluarkan dari Asosiasi Psikiater Amerika,
"Karena membuat diagnosis tanpa menemui terdakwa."
Ini sebabnya kau membaca semuanya.
Ibu janji akan memasak untukmu besok malam.
Itu menyedihkan./ Aku suka piza dingin.
Ibu juga, tapi setidaknya letakkan itu di atas piring.
Hei, kau. Juls, apa Dr. Hurst menghubungi saat Ibu keluar?
Tidak. Sampai jumpa.
Kau mau ke mana?/ Belajar.
Bersama Dave?
Maksud Ibu, Ibu benar-benar tahu namanya?
Apa?
Dengar...
Apa?
Aku tahu betapa luar biasanya bisa bersahabat pena dengan pembunuh...
Tapi itu seolah ibu berpikir ibu seperti pahlawan atau semacamnya.
Apa Ibu tahu jika Andrew menangis hingga tertidur saat malam...
...karena dia merindukan Ayah?
Ibu tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Ibu tahu.
Ibu tidak tahu.
Itu tidak benar.
Ibu minta maaf.
Ibu minta maaf, sayang.
Dallas saat ini berada di area gawang 37 Arizona,
Kedua dan kedelapan.
Cowboys maju dengan shotgun. Terjadi pemotongan.
Cardinals maju dengan blitz, Huntington lari ke kiri.
Itu terlepas lagi./ Ayo.
Kali ini oleh Adrian Wilson.
Alasan macam apa bagi seorang quarterback...
...melempar tiga penghalangan di kuarter pertama?
Hei, Willingham? Cowboys payah./ Hei, tutup mulutmu.
Siapa yang mengira Cowboys takkan masuk babak penyisihan...
...tiga tahun berturut-turut./ Ya. Itu payah.
Tak bisa dipercaya.
Pertama-tama, kita bicara tentang nyawa seseorang.
Jadi sekarang kau mempelopori usaha pembuktian Todd tak bersalah?
Aku tidak bilang mempelopori,
Tapi aku membantu pengacaranya.
Persidangan Todd benar-benar sebuah parodi.
Pertandingan luar biasa.../ Hei, Willingham.
Mereka bicara tentangmu di radio.
Hei, Todd, ganti stasiun radionya.
Itu di frekuensi berapa?/ 1060.
...tahu bahwa aku akan bertemu seorang pembunuh,
Tapi aku justru bicara pada pria yang rentan dan peka.
Dia sangat mudah diajak bicara.
Bagaimana kau mengharapkan mengubah pikiran orang-orang...
...yang mengenal masa lalu Todd,
Jika dia memukuli istrinya didepan beberapa saksi, tapi...
Maksudku, kau pernah bersikap kejam pada seseorang di hidupmu?
Itu menjadikanmu seorang pembunuh?
Tidak.
Itu sangat jelas bahwa kesaksian para saksi...
...berubah dari waktu mereka bicara pada polisi,
Hingga pada waktu mereka berada di pengadilan.
Ada bukti DNA baru dalam kasus ini.
Mungkin ada bukti kebakaran baru.
Ada banyak pertanyaan yang perlu di jawab di sini.
Jadi yang ingin kau katakan padaku adalah jika kau yakin Todd tak bersalah?
Benar, aku yakin.
Aku yakin Negara Bagian Texas akan membunuh orang tidak bersalah.
Apa kau ingin membunuh orang tidak bersalah?
Ada cukup bukti yang banyak untuk Todd diberikan hak banding.
Jika ada pertanyaan...
Hei./ ...bukti atau apapun...
Tanggal eksekusimu telah ditetapkan.
17 Februari.
...eksekusi dilakukan 17 Februari 2004,
Aku merasa bersemangat.
Aku membaca tentang seseorang yang seharusnya menjadi...
...ahli mengenai kebakaran di dunia. Namanya Hurst.
Aku mengirim dia pesan dan tahu jika dia tinggal di Austin.
Dan kurasa itu yang kita butuhkan.
Kita butuh ahli yang bisa datang,
Dan membantah seluruh ketidak-jelasan ini.
Liz, aku tidak di sini untuk diselamatkan.
Aku tidak.../ Aku bukan tokoh...
...dari salah satu dramamu, atau pacar pura-pura,
Atau seseorang yang bisa memberikan semangat...
...dari kehidupan mantan ibu rumah tanggamu yang membosankan.
Aku di sini untuk mati.
Ini adalah hari-hari terakhirku, Liz, bukan hari-hari terakhirmu.
Dan aku tak ingin mengisinya dengan harapan palsumu.
Aku berterima kasih untuk seluruh keyakinan yang kau miliki padaku.
Seluruh usaha, semuanya,
Tapi itu tidak penting kebenaran apa yang kau temukan saat ini.
Itu takkan membuat perbedaan.
Aku berbohong, Liz.
Aku berbohong padamu.
Aku berbohong pada semua orang.
Aku bilang langsung memasuki kamar anak-anak, dan itu benar.
Aku merangkak masuk ke sana, dengan kayu membara menimpaku,
Asap di mana-mana. Semuanya terbakar.
Aku berusaha masuk, tapi tak bisa karena itu terlalu panas.
Amber!
Aku sudah tahu bahwa mereka...
Aku terlalu takut untuk...
Aku terlalu takut untuk melihat anakku mati terbakar.
Aku ingin kembali masuk,
Tapi aku tak bisa, karena aku terlalu takut.
Jadi aku bersalah.
Setiap pria yang tak bisa selamatkan anaknya sendiri tak pantas untuk hidup.
Dia ingin berhenti.
Mungkin dia benar. Mungkin kita hanya menyiksanya.
Maksudku, jujur, berapa besar peluang kita?
Itu tidak penting. Tak peduli berapa banyak.
Kau pikir ini hanya tentang Todd?
Sistem tidak bekerja, itu rusak.
Menurutmu berapa banyak orang lain di luar sana yang dikacaukan?
Ya.
Untuk sesaat, kami benar-benar saling mencintai.
Kemudian kami menikah setelah si kembar lahir dan...
Kupikir itu artinya dia benar-benar mencintaiku, tapi...
Sekarang kupikir dia hanya melakukan itu untuk mereka.
Stacy, jika ada sesuatu yang bisa kau ingat...
...yang bisa kita gunakan untuk selamatkan dia...
Ini saatnya.
Mereka akan membunuh dia.
Aku tahu itu, ya.
Tolong bantu kami.
Kakakku, dia polisi.
Dia bilang jika Todd terbebas,
Mereka akan mengejarku dan menghukumku,
Dan Todd akan membantu mereka melakukan itu.
Aku tak ingin masuk penjara menggantikan dia.
Itu gila.
Todd mencintaimu.
Dia selalu bicara tentangmu. Kau harus bertemu dia.
Aku tak bisa lakukan itu./ Stacy...
Dia ayah dari anak-anakmu. Dan dia sudah berubah.
Tolong, pergilah menemui dia.
Hei, sayang./ Hei, Bu.
Hei, seorang dokter meninggalkan pesan untukmu.
Dokter Hu... Ya./ Hurst? Ya Tuhan.
Tunggu. Bu, apa semua baik?
Ya, kawan, ini bukan dokter seperti itu.
Baiklah./ Semoga harimu indah.
Baiklah./ Oke.
Kami sangat berterima kasih...
Kau bersedia melakukan ini meski secara mendadak. Maksudku...
Apa tandamu?
Maaf?
Di bahwa tanda zodiak apa kau lahir?
Aries.
Dan horoskop, apa kau membaca itu?
Kadang-kadang, kurasa./ Terkadang itu benar,
Dan terkadang itu salah./ Semua hal itu hanya...
Orang selalu takjub dengan bintang-bintang,
Mereka mengikuti gerakannya.
Mereka bisa memberitahumu saat Merkurius mengalami kemunduran,
Atau saat Mars sejajar dengan Venus.
Mereka membuat prediksi berdasarkan pengamatan ini.
Orang-orang ini disebut astrolog.
Mereka adalah pakarnya tentang sistem tata surya.
Hingga ilmu astronomi datang...
...dan membuktikan gagasan-gagasan mereka hanyalah omong kosong.
Aku sudah mempelajari laporan yang ditulis para ahli mereka.
Ikut aku.
Pindahkan kakimu.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada?/ Tepat sekali. Tak ada bekas bakar.
Juga tak ada istilahnya "retakan kaca".
Pola jaring laba-laba terjadi,
Saat itu terkena air dingin dari selang pemadam kebakaran.
Aku habiskan dua hari memeriksa kembali setiap rincian dari kasus ini.
Masalahnya tentang investigator...
...yaitu mereka cenderung temukan apa yang mereka cari,
Meski jika itu tak di sana.
Mereka sudah putuskan Todd bersalah...
...sebelum mereka berjalan memasuki rumah itu.
Mereka begitu yakin itu pembakaran disengaja,
Mereka tidak repot-repot memeriksa mesin penghangat.
Siapapun yang memasang sambungan kelistrikannya...
...tak pernah mendengar tentang Kode Keselamatan.
Anak-anak?
Api itu menjalar hingga ke langit-langit,
Membakar dinding, sebelum bergerak turun.
Ayah!
Kebakaran itu yang kami sebut "Flashover."
Seketika menyambar semua yang mudah terbakar.
Pola V yang para ahli temukan,
Juga ciri khas dari flashover.
Zat mudah terbakar di beranda,
Arang pemanggangan dan cairan pembakar.
Ahli tersebut entah bagaimana lalai menyebutkannya.
Anak-anakku terbakar!
Dan kulkas yang menghadang pintu belakang?
Linoleum di bawahnya tak tersentuh.
Kulkasnya selalu di sana. Tak pernah dipindahkan.
Laporanku berdasarkan ratusan jam pengalaman...
...dari para ilmuwan paling pakar di bidangnya,
Mereka yang disebut ahli ini mungkin banyak melihat kebakaran,
Tapi pada akhirnya, mereka hanyalah astrolog.
Terima kasih, Tn. Hurst./ Terima kasih banyak.
Ada satu hal lagi yang harus kita...
Berapa kami harus membayarmu.
Aku tidak percaya dengan astrologi, Ny. Gilbert,
Tapi aku percaya dengan karma.
Aku bersedia untuk membantu semampunya.
Itu sudah kehormatan bagiku
Todd, kita mendapatkan Hurst. Dengarkan aku.
Kami menemui Hurst. Kita mendapatkan dia.
Dia bilang tidak mungkin kebakaran itu disengaja.
Kau tahu apa artinya itu?
Jika tak ada kebakaran, tak ada kejahatan.
Kau percaya itu?/ Aku tidak percaya.
Ya Tuhan.
Itu seperti yang aku katakan selama ini.
Reeves dalam perjalanannya menuju Dewa Bebas Bersyarat sekarang.
Dia bilang tidak mungkin mereka akan membantah ini...
...sebagai bukti yang membebaskan dari tuduhan.
Todd, kita punya kesempatan bagus.
Aku tidak tahu, Liz.
Aku tidak ingin untuk mulai berharap lagi.
Berharap itu buruk.
Aku hanya punya 10 hari tersisa.
Jika aku berharap lagi, 10 hari itu akan berlalu begitu saja.
Aku mengerti, tapi aku berharap.
Kau tahu apa yang barusan aku pikirkan...
...selagi aku menunggumu?/ Apa?
Setelah semua hal buruk yang kukatakan kepadamu,
Kupikir kau akan menyerah untukku.
Takkan pernah.
Bukti Ilmiah Baru.
Irene?/ Ya?
Aku mau salinan dari laporan Hurst ini...
...diberikan kepada Dewan Pengampunan dan Bebas Bersyarat.
Mengerti?
Jika dipikir lagi, biar aku saja. Terima kasih. Maaf.
Hai, Cindy./ Hai, Skip.
Aku ingin tahu jika kau bisa mengirimkan ini secepatnya?
Tentu./ Terima kasih banyak.
Semoga harimu indah./ Kau juga.
Faks ini baru saja masuk dari Dewan Bebas Bersyarat, Pak.
Bagaimana bisa mereka menolak itu tanpa membacanya?
Tidak perlu... Tidak, tidak, tidak.
Itu interpretasi bari dari bukti yang ada...
...menggunakan metode ilmiah yang tidak tersedia pada waktu itu.
Itu merupakan bukti baru.
Bagaimana bisa itu tidak memenuhi persyaratan?
Itu... Halo? Halo?
Irene, aku mau rancangan banding untuk 30 hari menjauh dari eksekusi.
Kau tak harus berteriak. Ada interkom.
Dan cari tahu seberapa larut kantor gubernur dibuka.
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Bagaimana kabarmu?
Baik./ Bagus.
Kau terlihat sehat.
Itu tidak benar./ Ya, itu benar.
Mata itu...
Kau mau aku datang ke sini selama bertahun-tahun,
Apa yang kau pikirkan?
Ny. Gilbert bilang satu-satunya peluangku saat ini...
...yaitu surat perintah menjauhi eksekusi dari Gubernur.
Aku hanya butuh pernyataan darimu.
Kurasa aku tak bisa lakukan itu, Todd./ Kenapa tidak?
Aku sudah menulis surat untuk Gubernur Ann Richards...
...berusaha untuk membelamu, dia tidak menanggapi.
Kau harus coba Gubernur Perry. Jika tidak, aku tidak diampuni.
Aku satu-satunya orang yang membelamu selama ini.
Lalu apa yang menghentikanmu sekarang?/Banyak hal
Nenek. Kau tahu berapa banyak orang yang tak ingin aku melakukan?
Hanya ada kau.
Kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Lalu kenapa kau ke sini?/ Kita pernah menikah, bukan?
Kupikir aku seharusnya datang./ Itu bukan alasan.
Kurasa kau merasa bersalah tak pernah membantuku dengan kasusku.
Tunggu dulu./ Ke mana perginya semua uang itu?
Apa?/ Semua uang asuransi...
...yang bisa aku gunakan untuk menyewa pengacara?/Aku berusaha bertahan...
...dan membangun kembali hidupku./ Untukmu?
Untuk membuat rambutmu terlihat menawan?
Kuku-kuku itu terlihat mahal./ Ya. Uangnya digunakan untuk itu.
Membuatmu terlihat cantik untuk seluruh warga kota.
Wow./ Selagi kau menjauhiku
Persetan dengan semua orang bodoh./ Kau harusnya bicara.
Kau tahu cerita-cerita yang harus aku dengarkan?
Seluruh wanita yang bicara...
...tentang mencumbu terpidana hukuman mati?
Itu semua benar.../ Ya, aku tahu.
Mereka semua mencumbu pembunuh bayi./ Wow. Kau tak berubah sedikit pun.
Bagaimana kau tahu!
Karena aku mengenalmu, Todd Willingham!
12 tahun, Jalang.
12 tahun yang kau butuhkan untuk kumpulkan keberanian menemuiku!
Kenapa kau tidak datang menemuiku sekali saja?
Karena mereka bilang padaku bahwa kau membunuh anak-anakku!
Hei, hentikanlah.
Tapi kau tahu itu tidak benar.
Kau tahu aku takkan melukai anak-anak, Stacy. Kau tahu.
Aku habiskan 12 tahun memikirkan soal itu.
Aku ingat semuanya.
Aku ingat semuanya, Stacy.
Aku menyesal. Aku meminta maaf jika aku pernah melukaimu.
Tapi aku mencintaimu, Stacy.
Todd, tolong, hentikan./ Aku mencintaimu.
Kita memiliki tiga anak yang cantik.
Sekarang mereka pergi.../ Tidak, tolong berhenti.
...dan aku membayar untuk itu.
Aku hanya meminta satu hal ini sekarang,
Tolong. Aku mohon kepadamu./ Tidak. Ya Tuhan.
Hanya satu hal ini, kumohon./ Maaf, aku harus pergi.
12 Februari. 5 Hari Tersisa.
Hei.
Mereka...
Mereka memindahkanmu lebih dekat ke ruang eksekusi.
Kau tamat, keparat./ Ikuti arah angin, sobat.
Pergilah dengan tenang, temanku.
Tetap tegar, Todd.
Yang kuat, sobat./ Yang kuat.
Hei, kau ingat lemparan Hail Mary itu?
Roger Staubach berhasil membawa masuk babak penyisihan...
...melawan Vikings tahun '75?
Ya, Pak.
Ayolah.
Tertinggal 14-10...
24 detik tersisa.
Dia hanya mundur ke belakang,
Dan membiarkan bola itu terbang.
Dan entah bagaimana, itu memantul ke setengah pertahanan belakang...
Dan langsung jatuh ke tangannya Drew Pearson...
Touchdown untuk Cowboys.
Tak bisa dipercaya.
Itu yang kau butuhkan, sobat.
Sebuah operan Hail Mary.
Seandainya kau bisa melemparkan itu untukmu.
...rahimmu, Yesus.
Bunda Maria, Ibunda Tuhan,
Berdoalah untuk kami para pendosa.
Dan pada waktu kematian kami. Amin.
Todd Willingham dijadwalkan dieksekusi dalam 5 hari lagi.
Ini menandai akhir dari 12 tahun panjangnya...
Hei, kau punya pena dan kertas?
Ini.
Kepada yang mungkin peduli.
Namaku Johnny Webb.
Aku dipaksa bersaksi terhadap Tn. Willingham,
Oleh kantor jaksa wilayah dan pejabat lainnya.
Aku tak punya pilihan lain,
Selain untuk menarik kembali kesaksianku pada waktu ini.
Tn. Willingham tidak bersalah atas seluruh tuduhan.
Mereka akan membawa Ayah pergi sekarang, sayang.
Entahlah. Mereka bilang ini adalah waktu ayah.
Ayah juga akan merindukanmu.
Ayah akan sangat merindukanmu.
Pada hari kebakaran itu, jika ayah...
Jika ayah bisa menyelamatkanmu...
Amber.
15 Februari. 2 Hari Tersisa.
Ayo, sayang. Ini akan baik saja.
Biarkan kakakmu yang bicara.
Ny. Kuykendall, apa yang ingin kau bagikan dengan kami?
Bisa kau beritahu kami apa yang terjadi?
Bisa kau beritahu kami apa yang terjadi, tolong?
Apa yang ingin kau bagikan?
Terlepas apa yang telah dikatakan pada masa lalu,
Aku telah memiliki pernyataan tertulisku.
Yang berkata Todd mengaku padanya saat ia mengunjungi Todd di penjara.
Texas melakukan hal yang benar...
...dengan membuat monster itu membayar atas perbuatannya.
Ayo. Hanya itu yang bisa kami katakan.
Kau tahu, kakeknya mengambil asuransi jiwa anak-anak?
16 Februari. 1 Hari Tersisa.
Mencairkannya tepat setelah kebakaran.
Dia ketakutan.
Mereka semua ketakutan setelah laporan Hurst ini.
Aku meminta ayah dan ibuku agar tidak datang.
Itu akan terlalu berat untuk mereka.
Ya.
Kau tahu, laporannya sudah di meja Gubernur sekarang.
Gubernur Perry?
Ya.
Aku merasa takut sekarang, Liz.
Bukan tentang kematian.
Mereka bilang itu akan sakit, mereka bilang itu sangat sakit.
Kau akan berada di sana, 'kan?
Janji.
Bagus.
Aku tak mau mati sendirian.
Ibu, kau baik-baik saja?
Mereka akan membunuh dia besok.
Ibu gagal.
Tidak.
Ibu mengecewakan dia. Seandainya Ibu menemui Hurst lebih cepat...
Tidak, Ibu. Tidak, Ibu, itu tidak benar.
Ibu sudah berbuat banyak untuk dia.
Ibu berpikir yang benar akan menang.
Ibu mengira hal yang benar yang akan menang.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak, ibu yang minta maaf.
Karena kau harus belajar kenyataan buruk tentang dunia.
Tidak.
Paul, kuberitahu padamu jika Gubernur tidak membaca ini.
Karena itu bukti.
Tolong temukan seseorang yang bisa membuat dia membaca itu.
Hei!/ Ya?
Berapa lama lagi?
Satu setengah jam, mungkin.
Tak ada yang menelepon?
Maaf, sobat.
Aku benar-benar menunggu telepon, bos.
Aku tahu.
Elizabeth Gilbert. Kau akan beritahu aku sesaat dia menghubungi, 'kan?
Aku janji.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tahu.
Bajingan.
Kondisinya kritis, tapi stabil.
Kami yakin dia bisa kembali pulih.
Sayangnya, lehernya patah.
Kami tak yakin jika dia akan mampu berjalan lagi.
Mereka membawanya untuk operasi sekarang.
Sial.
Ini waktunya.
Ayo, bangun.
Baiklah. Mari lakukan ini.
Kau siap? Satu, dua, tiga.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Dia seharusnya tak boleh berada di sini, bukan?
Itu tidak penting, sobat./ Mantan istriku.
Aku tak bisa melakukan itu.
Semoga kau membusuk di Neraka, Jalang!
Ada kata-kata terakhir, Nak?
Ya, Pak.
Aku tidak bersalah.
Didakwa atas tindakan kejahatan keji yang tak bisa dijelaskan,
Yang tidak aku lakukan.
12 tahun aku telah dihukum secara salah...
Mengabaikan ketidakbersalahanku.
Permintaan terakhirku adalah agar jasadku di kremasi.
Kemudian abuku ditaburkan di atas makam-makam putriku.
Dari debu Tuhan aku berasal...
Sekarang, kepada debu Tuhan aku akan kembali.
Dan Bumi akan menjadi kerajaanku.
Baiklah, semuanya.
Terima kasih.
Hei, wanita manis.
Aku bertanya-tanya kau di mana.
Kurasa sesuatu yang lebih penting telah terjadi.
Saat kau membaca ini, aku sudah tiada,
Tapi aku ingin memberitahumu mimpi yang aku alami.
Aku dan anak-anakku pergi jalan-jalan atau semacamnya.
Bisa ambilkan aku satu?/ Tidak, bukan yang itu.
Ayah tak mau yang itu. Ambilkan yang ini.
Bagus./ Aku mengambil dua.
Itu salah satu hari dari musim gugur yang indah.
Ayahku sering menyebutnya cuaca futbol.
Bisa simpankan itu untuk Ayah?
Ini adalah hari terakhir, kemarin adalah hari terakhir,
Hari ini kita melakukannya, minggu ini, minggu depan...
Lucunya adalah, kau juga berada di sana.
Kurasa keluar untuk jalan-jalan.
Baiklah.
Kurasa ada banyak alasan untuk mengasihani diriku sendiri.
Penyesalan terbesarku adalah tak diizinkan...
...untuk dimakamkan di samping anak-anakku.
Tapi terima kasih karenamu,
Aku bisa mencoba untuk berdamai.
Kau tunjukkan aku bahwa cinta selalu di sana...
...jika kau membuka dirimu untuk itu.
Kau bantu aku belajar menikmati berkah sederhana dari hidup.
Seandainya aku punya sesuatu untuk diberikan padamu sebagai balasannya.
Selain cintaku seperti biasanya.
Salam hormat, Todd.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Meski lumpuh, Elizabeth Gilbert tak pernah berhenti berjuang untuk Todd Willingham.
Proyek Tak Bersalah bersama keluarga Todd,
Terus mendesak Negara Bagian Texas...
...untuk mengakui telah mengeksekusi orang tidak bersalah.
Tahun 2011, menanggapi bukti dari lima ilmuwan terkemuka negeri,
Komisi Ilmu Forensik Texas mendukung kesimpulan Dr. Hurst...
...bahwa bukti kebakaran yang disengaja tidak sah.
Sejak 1980, 158 pria dan wanita yang divonis hukuman mati...
...pasrah untuk dieksekusi...
...sebelum bukti baru mengungkapkan ketidakbersalahan mereka.
Gubernur Perry, pertanyaan tentang Texas.
Negara Bagian-mu telah mengeksekusi 234 terpidana hukuman mati,
Melebihi dari gubernur lain selama masa moderen.
Apa kau...
Apa kau kesulitan tidur saat malam...
...jika memikirkan bahwa salah satu orang tersebut mungkin tidak bersalah?
Tidak, Pak, aku tak pernah kesulitan dengan semua itu.
Negara Bagian Texas sangat bijaksana,
Sangat jelas...
Ada proses di mana ketika seseorang melakukan kejahatan terkejam...
...terhadap warga kita,
Mereka mendapat persidangan yang adil, mereka bisa melalui proses banding.
Mereka bisa ke Mahkamah Agung Amerika Serikat...
...jika itu dibutuhkan,
Tapi di Negara Bagian Texas, jika kau datang ke negara kami,
Lalu kau membunuh salah satu anak-anak kami,
Kau membunuh petugas kepolisian,
Kau terlihat dengan kejahatan lain...
...lalu kau membunuh salah satu warga kami...
Kau akan menghadapi keadilan tertinggi di Negara Bagian Texas.
Dan saat itulah kau akan dieksekusi.
Apa yang kau hasilkan...