Subtitle Indonesia oleh Subtitlekan.com Download Subtitle Film
"Ini permohonanku yang sederhana agar kita tidak boleh melupakan ..."
"...bahwa kita orang India pertama, dan yang lainnya datang setelahnya."
"Perbedaan kita harus diselesaikan dengan baik.."
"Baik dalam kerangka negara kita sendiri."
"Mari kita semua berusaha mewujudkan ini ..."
"...yang mana, lebih menuntun pada pembicaraan damai dan negosiasi ..."
"..untuk membangun perdamaian dan hubungan yang lebih baik."
"Antusiasme dan kerja keras orang-orang kita ..."
"..dan kesediaan mereka untuk berkorban demi memperkuat negara kita."
The Tashkent Files
Ya pak. Apa yang bisa kubantu?
Apakah Anda sudah punya janji?
Tidak tidak...
Duta besar.
Pak, Anda tidak bisa masuk tanpa janji.
Duta Besar, Pertemuan ,sangat mendesak.
Sudah kubilang, Anda harus menelepon dan mengatur janji.
Aku orang Rusia.
K ..G ..B
Apa?
KGB.
KGB Katanya .
Kau siapa?
Katakan padaku, bagaimana kami menyebut namamu?
Vasili Nikitich Mitrokhin
Dan berapa tahun Anda bekerja untuk KGB?
Aku direkrut pada tahun 1948 sebagai perwira intelijen asing.
Aku pensiun pada tahun 1985, sebagai Direktur Arsip KGB.
Katakan, ada apa di dalam koper-koper ini?
Dokumen rahasia.
Bagaimana kami membunuh para Pemimpin.
Bagaimana kami melemahkan Ekonomi. Semuanya.
Dan bagaimana Anda bisa mendapatkan dokumen-dokumen ini dari Arsip KGB?
Dari sepatunya.
Bagaimana novelnya.
Selama 25 tahun, setiap hari.
Dan beritahu aku...
Berapa banyak negara di sana?
Hampir setiap negara.
Menarik...
Selama Perang Dingin, tidak ada negara bebas.
Mereka semua bekerja untuk KGB atau CIA.
Tidak. Bukan kisah RUU Tanah.
Aku butuh sesuatu yang lebih berisi.
Seperti Malda atau Kerala.
Tidak ..Aku perlu berita utama yang nyata.
Editorku sudah menelpon dua kali ...
Hei ..dia mencarimu.
Tuan...
Jika Kau tidak memiliki berita utama untukku pada akhir bulan ini ...
..Aku akan mentransfermu ke bagian Seni dan Budaya.
Tidak, Tuan, jangan bagian Seni dan Budaya.
Anda tahu, Aku menikmati Jurnalisme Politik ...
Jurnalisme Politik menuntut pemikiran yang investigatif.
- Yang tidak Kau miliki. - Kementerian SDM..
..membatalkan wawancaraku pada saat-saat terakhir.
..karena Aku terlalu muda.
Tidak ada yang menganggapku serius.
Jika Kau membuat cerita tentang sumber palsu...
..Lalu siapa yang akan menganggapmu serius?
Hah?
Pak, tapi cerita itu sedang tren.
Ia menerima lebih dari 1000 retweet dan Anda tidak dapat menyangkal hal itu.
Ini adalah tragedi zaman Internet.
Kisahmu palsu.
Retweet bukan bagaimana Kau melakukan Jurnalisme Politik, Ragini.
Jika ada profesi yang lebih sulit daripada Politik ...
..maka itu adalah Jurnalisme Politik.
Itu dia!
Baik. Kesempatan terakhir.
Aku berjanji tidak akan mengecewakan Anda.
Aku menyelamatkan hidupmu terakhir kali,..
..tapi aku tidak bisa membantumu kali ini.
- Pak, Anda harus .. - Tarik kesuksesanmu ...
..dan beri Aku satu berita utama.
- Berita utama yang nyata. - Selesai.
Kau hanya punya 9 hari, oke.
Baik.
- Bisa Aku pergi? - Ya.
Siapa yang peduli jika Investor Baik atau Investor Jahat ...
..Aku akan melanjutkan startupku tahun ini.
Aku sudah selesai dengan masalah etika ini, kawan.
Moralitas berubah dengan setiap tweet.
Siapa yang mau fakta?
Di sini, apapun itu.
Halo!
Dimana semuanya? Halo.
- "Selamat ulang tahun." - Ya Tuhan. Aku benci ulang tahun.
"Selamat ulang tahun, Ragini."
"Selamat ulang tahun."
- Halo. - "Selamat ulang tahun."
Selamat ulang tahun, Ragini.
Terima kasih. Siapa yang berbicara?
Aku punya kado ulang tahun untukmu.
Yah, aku benci hadiah ulang tahun.
Khususnya dari orang asing.
Rahul, ini Kau, bukan? Aku benci lelucon.
- Aku mendengarmu sedang mencari berita. - Siapa yang tidak mencari berita?
Yah, aku punya satu untukmu.
Dan Aku ingin itu menjadi hadiah ulang tahunku untukmu..
..tapi, sayangnya, Kau tidak suka hadiah ulang tahun.
Jika itu adalah berita yang nyata, maka Aku suka hadiah ulang tahun.
Oke Rahul, sekarang hentikan. Cukup, oke.
Tapi sebelum Aku memberimu berita ini, mari kita bermain permainan.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan yang sangat mudah ...
..dan, jika Kau menjawabnya dengan benar, hadiah adalah milikmu.
Apakah ini Tuan Bachchan dari "Who Wants To Be A Millionaire"?
Jenis permainan apa ini? Aku tidak tertarik bermain permainan apa pun.
Pertama-tama Kau harus memberi tahuku siapa dirimu.
Siapa yang menulis, "Jana Gana Mana" (Lagu Kebangsaan)?
Bung, semua orang tahu. Tagore.
Tolong, nama lengkapnya.
Maaf. Rabindranath Tagore.
Benar.
Apa yang terjadi pada 26 Januari?
Hari Republik. Oke, sekarang berhenti.
15 Agustus?
- Hari Kemerdekaan. - 20 Agustus.
20 Agustus ...
- Pertanyaan selanjutnya. - Tidak-tidak-tidak, tunggu.
20 Agustus ...
Ulang tahun Rajiv Gandhi ...?
- 5 September? - Hari Guru.
Mengapa? Karena itu Hari Guru.
Tidak ..ini hari ulang tahun Tuan Radhakrishnan.
Jawaban tidak lengkap.
Hei dengar, sekarang Kau membuatku jengkel, oke.
Sarvapalli Radhakrishnan, Presiden ke-2 India ...
..yang juga menerjemahkan Gita, dan Aku sudah membacanya.
Sekarang mana hadiahku atau Aku akan pergi.
Pertanyaan terakhir.
Aku tidak akan menjawab pertanyaanmu lagi.
Pertama, beri tahu Aku siapa dirimu.
2 Oktober
Siapa ini?
Apa yang terjadi pada 2 Oktober?
Mahatma Gandhi ..sekarang pergilah.
Halo...?
Halo, Kau?
Halo.
Aku menunggumu untuk menyelesaikan jawabanmu.
Tapi Aku baru saja menjawab pertanyaanmu.
Mohandas Karamchand Gandhi, Mahatma, Bapu, Bapak Bangsa ...
..apa lagi aku memanggilnya?
Itu jawaban yang tidak lengkap, Ragini.
Aku minta maaf tetapi Kau kehilangan permainan.
Apa lagi yang ada pada 2 Oktober? Hari Kemarau?
2 Oktober
Ohh ..Sial ..Tunggu-tunggu-tunggu ...
Ini juga ulang tahun Shashtri.
Shashtri?
Lal Bahadur Shashtri, Perdana Menteri ke-2 India.
Kapan dia meninggal?
Aku tidak tahu
Yang Aku tahu adalah, dia meninggal di Tashkent?
Ya ..Tashkent.
Bagaimana?
Aku benar-benar tidak tahu.
Siapa ini?
Selamat Ragini, Kau lulus ujian.
Permainan bodoh macam apa ini?
Kau akan menemukan paket kuning di lacimu.
Tidak,tidak,tidak, jangan ditutup.
Ragini, itu hadiah ulang tahunmu. Berita Utama.
"10 Januari 1966 ... Hari Sejarah."
"Setelah perang Indo-Pak pada tahun 1965 ..."
"..dan kemenangan bersejarah India, ada perjanjian yang diadakan di Tashkent."
"Perjanjian Tashkent."
"Kepala Mentri Uni Soviet Alexi Kosygin, Presiden Pakistan Ayub Khan ..."
"..dan Perdana Menteri ke-2 India, Tuan Lal Bahdur Shashtri bertemu di Tashkent. '
"Setelah 6 hari yang ketat, Pakta Tashkent ditandatangani pada 10 Januari 1966"
"Sebuah pesta diselenggarakan pada malam hari ..."
"..dan Tuan Shashtri terakhir kali terlihat mondar-mandir di kamarnya."
"Beberapa jam kemudian, Tuan Shashtri meninggal secara tak terduga."
"Dan bahkan setelah 50 tahun yang panjang ...
..kita masih tidak tahu apakah dia meninggal karena serangan jantung .."
"..Atau apakah dia diracun."
"Aku mengajukan aplikasi kedua ..."
"..dan kali ini menentang Kementerian Luar Negeri."
"Aku memberi tahu mereka bahwa aku sudah mengajukan aplikasi ..."
"..dan Kau menjawab mengatakan bahwa Kementerian Luar Negeri ...
..masih belum ada konfirmasi .."
"..aku jawab bagaimana ini mungkin?"
"Orang yang meninggal adalah Perdana Menteri suatu negara ..."
"..Aku yakin Duta Besar pasti akan gila."
"Begitu berita kematian Perdana Menteri ..."
"..membuat telepon tidak akan berhenti berdering."
"Telegram dikirim ke seluruh ..."
"Pasti ada banyak jejak dokumen antara Moskow dan Delhi."
"Kau akan menerbangkan tubuh Perdana Menteri dari sana ke sini ..."
"..dan sistem apa yang akan mereka ikuti?
"Bagaimana pengaturannya? "
"Dan semua poin ini harus didokumentasikan."
"Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda tidak memiliki dokumen pendukung?"
"Saat itulah mereka mengatakan itu di bawah Klausul Keamanan Nasional RTI ..."
"..kami tidak dapat mengungkapkan informasi ini kepadamu."
Ragini.
Apa ini?
Kematian misterius Lal Bahadur Shashtri.
Semua informasi yang berkaitan dengan kematiannya tersedia dalam domain publik.
Ini berjalan kurang lebih 5000 halaman.
Tapi apa hubungan pemerintah kita dengan kematian Pak Shashtri?
Hanya ini.
Tidak ada.
- Lal Bahadur Shashtri? - Ya ...
Generasi kita paling tidak tertarik padanya.
Ini bukan tentang Shashtri, mari kita tunjukkan pemerintah.
Lal Bahadur Shashtri adalah Perdana Menteri Independen ke-2 India ...
..yang meninggal di Tashkent.
Kapan? Setelah perang.
Ribuan yang mencurigakan, dan keraguan muncul.
Beberapa mengklaim bahwa dia diracun, beberapa mengatakan dia mengalami serangan jantung.
Tetapi lebih dari 50 tahun apakah kita memiliki informasi konkret?
Tidak ada
Tidak ada bukti untuk menguatkan bahwa dia diracun.
Siapa peduli?
Oke maaf. Tapi kita perlu berita, dan kita punya berita.
Dan Pak, kali ini Aku membawa dokumen asli ...
..dengan meterai Pemerintah India.
Sebagai bukti pendukung, Aku punya Anuj RTI dan juga pernyataannya.
Aku sudah menjalankannya secara legal, dan mereka bilang tidak apa-apa.
Tidak ada media.
- Aditya Raj mengundang Menteri Dalam Negeri PKR .. - Aku bilang tidak ada media.
- ..Natrajan untuk pertemuan terhadap pertanyaan .. - Aku bilang tidak ada media.
- ..yang dibesarkan terhadap kasus Lal Bahadur Shashtri. - Aku bilang tidak ada media.
Kami tidak bisa mengatakan banyak tentang kamar tertutup ...
..tapi kami pasti akan memperdebatkan masalah ini hari ini.
Hentikan mereka.
Apakah Shashtri mati atau dia dibunuh?
Pertanyaan ini adalah tamparan di wajah negara kita ...
..yang mana tidak ada pemerintahan selama 50 tahun terakhir telah mencoba menemukan jawabannya.
Apa yang coba disembunyikan pemerintah dari kita?
Konspirasi apa yang tersembunyi di balik kematian Tuan Shashtri?
Kami akan mengatur protes nasional untuk menemukan jawaban.
Ya! Ya kami akan!
Kami tidak akan beristirahat atau, jangan biarkan siapa pun beristirahat.
Pak Shashtri memberi kita slogan ...
.."Jai Jawan, Jai Kishan" (Salam tentara, Salam petani).
Tapi apa slogan pemerintahan kini?
"Salam Setan, Salam Kejahatan?"
File Tuan Shashtri harus dipublikasikan.
"Ya, kami menuntut mereka diumumkan!"
- File Tuan Shashtri .. - Harus dibuka kembali ...!
27 Mei 1964.
Setelah kematian Pt. Nehru ...
..presiden Kongres, dan pemimpin Sindikat..
K. Kamaraj menjadi aktif kembali.
Dia menghadapi tanggung jawab ...
..memilih pemimpin negara kita berikutnya.
Dan berita terbaru sekarang ...
..pemimpin oposisi Tuan Shyamsunder Tripathi
..akan melakukan mogok makan.
Bagaimana Anda mengharapkan sesuatu berubah..
..jika para pemimpin negara kita melakukan mogok makan?
Anda perlu istirahat.
Ketika Aku tidak memiliki kekuatan, tekanan darah tidak banyak yang dapat dilakukan.
Duduk. Duduk.
Bagaimana Pak Shashtri menjadi PM setelah Pt. Nehru?
Dia bahkan bukan kandidat
Morarji Desai adalah yang paling senior ...
..dan kandidat yang layak untuk PM.
Jadi siapa pembuat penguasa di sana?
Kamaraj, ingat?
Tidak, Aku tidak tahu.
Kumaraswamy Kamraj.
Dan setelah kematian Tuan Shashtri, Morarji Desai seharusnya
PM berikutnya.
Tapi justru Indra Gandhi.
Kamaraj lagi.
Semua orang ingat Raja.
Bukan pembuat Raja.
"Agenda Tuan Shastri telah berubah."
"Apa agenda Menteri Natarajan?"
"Dan pertemuan Shyam Sunder Tripathi?"
"Apakah itu menemukan kebenaran di balik kematian Lal Bahadur Shastri"
"Atau untuk mencapai semacam kesepakatan?"
Itu semua sedikit lucu.
Hanya sedikit...
- Ini .. - Tidak-tidak ..benda goreng adalah ...
Pak Natrajan, ini dibuat dalam ghee murni, dengan kentang.
Bahkan tidak akan membuat kurus.
Yah, jika Anda bersikeras ..Terima kasih.
Aku penasaran...
Apa manfaat Anda membentuk komite?
Karena Anda tahu betul bahwa Aku tidak dapat dipengaruhi.
Hanya ada dua salinan dari laporan ini.
Satu di kantor Hakim Shah, dan yang lainnya ..adalah ini.
Laporan akhir hanya akan disusun ketika Kementerianku mengeluarkan pernyataan.
Jadi murid itu ingin memeras mentornya.
Apakah itu benar?
Dengar?
Aku bukan satu-satunya di kekacauan ini, Anda juga.
Anda tidak dapat bergerak tanpa persetujuanku.
Komite ini akan memiliki 8 anggota.
Empat dari setiap sisi.
Dan tentu saja, Anda dengan kekuatan Veto.
Anda memiliki pengalaman yang cukup bagus tentang bagaimana menangani 8 anggota tersebut.
Oh ya...
Tidak akan ada liputan media atau rekaman video.
Dilema apa...
Kami melakukan segalanya untuk Tuan Shashtri ...
..tapi tidak ada yang membicarakannya.
Siapa nama jurnalis itu?
Hai...
Selamat pagi, selamat pagi.
Tuan Tripathi ...
Ohh ...
Anda cukup muda.
Ayo duduk.
Anda mungkin sudah menebak mengapa Saya memanggil Anda.
Jika seorang politisi mengirim bunga ke wartawan dan mengundangnya ke ...
..maka itu pasti sesuatu yang besar.
Anda lebih dewasa daripada penampilan Anda.
Namun demikian, mari kita langsung ke intinya.
Bagaimana Anda ingin melakukannya?
Tunai? Kebaikan? Atau keduanya?
Tergantung. Apa tawarannya?
Mengapa Anda begitu tertarik pada Tuan Shashtri?
Aku hanya tertarik pada kebenaran.
Dalam Politik, tampaknya tidak ada yang seperti itu.
Dan itulah kebenarannya.
Baiklah Pak, jika Anda ingin Aku tidak menulis apa pun berkaitan dengan..
..kematian Lal Bahadur Shastri ...
..maka izinkan Saya memberi tahu Anda bahwa ...
Saya...
..mengusulkan nama Anda.
Nama Saya?
Sangat penting bagi seorang jurnalis untuk berada di komite ...
..dan Anda telah melakukan penelitian mendalam tentang hal ini.
Anda masih muda, cerdas, dan seorang wanita.
Ini silahkan...
Apa motif sebenarnya?
Anda tahu, Natrajan percaya pada kamera.
Padahal Saya menghormati mata dan kecerdasan manusia.
Dan Anda memiliki keduanya.
Saya ingin Anda menjadi kamera Saya di komite.
Berarti Anda lebih peduli tentang gambar Anda di media.
Itu satu-satunya yang dimiliki politisi.
Politik adalah medan perang.
Orang tidak tertarik pada kebenaran ...
..hanya kisah-kisah kebenaran.
Pak ..Saya seorang jurnalis amatir, dan ambisi Anda terlalu besar untuk Saya.
Jurnalisme adalah nama lain untuk Politik.
Saya mendengar kalau Anda sedang mencari dana untuk situs berita Anda.
Apakah Lal Bahadur Shashtri meninggal karena serangan jantung ...
..Atau apakah itu sebuah konspirasi?
Komite Tripathi akan melakukan penyelidikan.
Dan ketua komite ini adalah Tuan Shyam Sunder Tripathi.
Apakah Anda ingin menjelaskan lebih lanjut tentang Komite Tripathi?
Pak ..tuan ...
Mantan Ketua RAW ..GKF Anand Suresh.
Itu Ananthsuresh dengan huruf 'H'.
Satu kata.
Maaf pak.
Pemimpin pemuda dari partai yang berkuasa, Pak Vishvendra Pratap Singh.
..apakah komite ini hanya alasan untuk mengubur pertanyaan ini?
Jadi Anda tidak mempercayai RAW.
Pak ..tuan ...
Mantan Hakim Mahkamah Agung, Pensiunan Hakim Kurien Abraham.
Tuan, apakah Anda pikir Tuan Shasti diracun?
Bu, Aku akan buka pintu beberapa menit lagi.
Terima kasih.
Apakah Anda memiliki korek api?
Ya Bu.
Terima kasih.
Direktur Arsip India, Bapak Omkar Kashyap.
Pekerja Sosial Terkenal, yang juga menjalankan banyak ...
..dan penentang kuat pemerintah, Indira Joseph Roy.
Tentu saja...
Bagaimana mungkin ada yang salah selama Saya di sini.
Direktur Dewan Riset India, Pak Gangaram Jha.
Sejarawan terkenal dan pakar tentang Tuan Shashtri, Padmashri Ayesha Ali.
Pilihan paling kontroversial,..
..sebagai keputusan di menit terakhir.
Apa yang Kau lakukan? Matikan.
Bukankah pemanas ada di dalam ruangan?
Mereka tidak bekerja. Aku sudah memberi tahu kru Pemeliharaan.
Sudah cukup.
Biarkan seperti apa adanya.
Pak, Bu, tolong serahkan ponsel Anda padaku.
Ponsel tidak diperbolehkan di sini.
Dimana?
Disana.
Apakah Anda tahu pasti, Nyonya Ayesha, bahwa ...
Saya seorang sejarawan, dan Saya tahu lebih dari yang Anda pikirkan.
Oh, halo.
Oh, sial.
Ya ..sial.
Terima kasih.
Rokok?
Tidak, terima kasih, Kashyap.
Mengapa? Aku tahu kalau semua orang di RAW merokok.
Dilarang merokok.
Ya aku tahu.
- Dilarang merokok. - Terima kasih.
Tuhan memberkati.
Maaf, apakah ponsel diperbolehkan di sini?
Saya akan menyimpannya.
Karena Saya masih belum menggunakan ponsel.
Ngomong-ngomong, saya adalah Omkar Kashyap. Pensiunan Direktur, Arsip.
Baik. Halo, Saya Ragini Phule.
Jadi kaulah alasan mengapa kita semua berkumpul di sini.
Selamat pagi semua.
- Selamat pagi, Tuan Shyam. - Selamat pagi...
Duduklah semuanya.
Omkar Kashyap. Omkar Kashyap.
Baik...
Seseorang tidak ada.
Kuorum sudah komplit, kita bisa memulai pertemuan.
- Apakah kuorum sudah komplit? - Ya pak.
Maaf maaf maaf...
- Penerbangan Sayau terlambat dari Bombay. - Mumbai.
Ya, Aku tahu Mumbai ..bagi Saya, itu akan selalu tetap Bombay.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan Delhi.
Sebenarnya, Aku memiliki pidato utama di Kongres Sains Dunia.
Relevansi Akal Sehat di Zaman Kecerdasan Buatan.
Tapi kita berkumpul di sini hari ini untuk membicarakan tentang Tuan Shashtri.
Oh ...
Pak ..tuan ...
Halo.
Anda dapat memulai diskusi ...
..karena itu akan sampai pada kesimpulan dengan sendirinya.
Dan mengapa Kau mengatakan itu?
Pak, rumor.
Dan berapa umur rumor itu?
- Rumor. - Ya.
Maksudmu komite ini dibentuk atas dasar rumor.
Itu pendapatmu.
Pak, kita tidak bisa mengabaikan akal sehat.
Saya percaya kita akan mencapai keputusan saat makan siang.
Lalu kita semua bisa pergi ke Blok Utara ...
..dan memiliki beberapa makanan India Selatan.
Anda sepertinya sedang terburu-buru.
Sudahkah Anda melakukan reservasi juga?
Tidak, tidak, Saya sudah mempelajari kasus ini.
Ini sangat sederhana. Tidak ada apa-apa untuk itu.
Tidak ada dokumen, tidak ada bukti, tidak ada logika. Pemborosan uang publik.
Sesederhana ABCD.
Aku tidak berpikir itu sesederhana ABCD.
Kecuali tentu saja, mungkin Anda tahu sesuatu yang tidak kami ketahui.
Misalnya ..ABCD.
Silahkan...
Agenda ada di monitor kalian.
Informasi dan Fakta.
Pelajari mereka.
Kita akan fokus pada setiap aspek.
Dengarkan saksi.
Dan jika ada yang memiliki saksi yang memiliki informasi lebih lanjut ...
..maka Anda dapat merekomendasikan nama mereka juga.
Tapi Pak, pendaftaran saksi sudah ditutup.
Saya memiliki kekuatan luar biasa, Nak.
Jika kita percaya bahwa ia memiliki beberapa informasi unik ...
..maka kita tidak akan hanya mengakuinya, tetapi juga memanggil mereka.
Tetapi jika kita hanya memiliki mayoritas.
Kita tidak akan membuang waktu dengan desas-desus.
Kita semua yang berpikir bahwa kematian Pak Shashtri..
..adalah sesuatu yang alami, artinya dia meninggal karena serangan jantung ...
..tolong angkat tangan.
Tuan Roy. Mengapa Anda menurunkan tangan Anda?
Pak Vishvendra, ketika ada begitu banyak kecurigaan..
..berputar di sekitar kematian seorang Perdana Menteri ...
..maka Anda jangan merasa harus ada perdebatan tentang hal itu.
Ngomong-ngomong, komite ini dibentuk untuk menyelidiki kematiannya ...
..tapi mari kita bicara tentang kehidupan pribadinya terlebih dahulu.
Saat dia baru berusia 16 tahun, Kalian tahu.
Pada usia 16 tahun, ia ikut serta dalam gerakan Satyagraha Gandhiji.
Dan sebelum itu, ketika dia baru berusia 12 tahun...
..dia berhenti menggunakan Shrivastav, yang merupakan nama keluarganya karena..
..dia sangat menentang sistem kasta.
Pasca pernikahannya, ia meminta istrinya Lalita untuk mengenakan Khadi ...
..dan istrinya menurut tanpa keberatan.
Dia adalah seorang Gandhi sejati.
Dan pada saat kematiannya, dia hanya punya satu mobil ...
..yang dia beli dengan pinjaman yang disetujui pemerintah.
Dan ya, jangan lupa bahwa dia yang mengalahkan Pakistan.
Apa buktinya?
Kapan Saya mengatakan kalau itu harus dibuktikan sesuatu?
Aku ingat...
Aku berumur 20 tahun ...
Selama Perang,..
..Tuan Shashtri mengunjungi perbatasan,
..bertemu dengan para prajurit.
"Jika seseorang mencoba mengancam kesucian.."
"..negara kita menggunakan senjata atau bom .."
"..maka sebagai pemimpinmu, jawaban terbaik kita adalah"
"..kita melawan musuh menggunakan senjata mereka sendiri. "
Adalah fakta yang diketahui bahwa orang baik mati duluan.
Ngomong-ngomong, dia sudah tua ketika dia meninggal. 62 tahun
61 ..Dia berusia 61 tahun.
Baik. Tetapi orang-orang telah meninggal pada usia 58 tahun, kan?
Ronald Reagan berusia 69 tahun ketika ia menjadi Presiden.
Benar.
Dan Perdana Menteri kita Pak Morarji Desai ...
..menjadi Perdana Menteri pada usia 81 tahun.
Usia hanyalah angka.
Tapi Shashtri adalah pria hebat, pria pemberani.
Semua diskusi ini tidak relevan.
Perdana Menteri adalah pria pemberani ...
..tapi itu tidak berarti dia memiliki hati yang kuat juga.
Jika kita dapat mengakses catatan medisnya,..
..EKG, catatan BP sebelum 11 Januari ...
Tetapi semua itu biasanya dicatat dalam buku harian Dokter ...
..yang tidak dimiliki pemerintah.
- Oh, tolonglah.. - Tolong apa, Ananth?
Tapi itu fakta
Pak Shashtri menderita serangan jantung sebelum itu.
Dua kali, tuan. Dua kali.
Kasus ditutup, mari kita cari makan.
Bukankah benar hotel tempat ia seharusnya menginap ...
..diubah pada saat-saat terakhir
..dan dia diminta untuk menginap di "Dancha" sebagai gantinya.
Kata "Dancha" adalah bahasa Rusia untuk sebuah bungalow.
Profesor, kasus dibuka kembali.
Faktanya adalah untuk tempat tinggal Perdana Menteri ...
..seorang DIG dari Pemerintah Pusat telah terbang ke Tashkent untuk menyetujuinya.
Hotel ini memiliki tangga ...
Buruk untuk pasien jantung.
Tapi tidak ada di "Dancha".
Karena itu "Dancha".
Menurut apa yang Saya baca, apa yang telah disetujui DIG ...
..bukan Dancha, melainkan sebuah hotel turis.
Aku ulangi ..hotel untuk turis.
Dengan ketentuan ruang operasi darurat..
..dan oksigen di lantai dasarnya.
Tepat dua hari sebelumnya, karena intervensi seorang dokter dan..
..seorang perwira tinggi dari Moskow ...
..waktu menginap PM digeser dari hotel dan dipindahkan ke Dancha tersebut.
Dan stafnya ditempatkan sejauh 11 kilometer dari lokasi.
Permisi.
250 yard.
Tidak 11 kilometer, Pak.
Tidak ada ruang operasi atau oksigen di Dancha itu.
- Bukankah itu benar? - Luar biasa.
Seorang Perdana Menteri yang merupakan pasien jantung ...
..dan telah menderita dua serangan jantung,
..tidak memiliki tangki oksigen di kamarnya.
Ada sesuatu yang disebut sebagai protokol resmi.
Pak, tolong, dengan izin Anda ...
..Saya ingin membaca faktanya.
Setelah kembali dari penyambutan ke kediaman ...
..Lal Bahadur Shashtri dalam kesehatan normal,
..dan dalam suasana hati yang baik ...
..dan berbicara melalui telepon dengan kerabatnya di Delhi.
Dia pergi tidur sekitar jam 12:30 tengah malam,..
..pada tanggal 11 Januari. Sekitar jam 1:20 pagi ...
...Pak. Sahai, Kapoor, dan Sharma mendekati dokter Perdana Menteri ...
..yang ada di kamar sebelahnya
..dan mengatakan ke padanya bahwa Perdana Menteri merasa tidak enak badan.
Dokter Chug segera mendekati Perdana Menteri..
..yang sedang duduk di tempat tidur dan batuk ...
..serta mengeluh sesak nafas.
Dokter menempatkan Perdana Menteri dalam posisi berbaring ...
..dan memberinya suntikan intra-otot.
Dalam tiga menit berikutnya,..
..Perdana Menteri Shashtri kehilangan kesadaran,
..denyut nadi menghilang ...
..Pernafasan berhenti dan detak jantung tidak bisa didengar.
Kematian terjadi pada 1:32 di pagi hari tanggal 11 Januari 1966.
Setelah itu 6 dokter lagi tiba di tempat ...
..Diikuti oleh seorang dokter wanita dengan nama Yerenko.
Yeremenko, tuan.
Benar, Yeremenko.
Mereka semua tiba di tempat kejadian, memeriksa pasien ...
..dan menyatakan bahwa Tuan Shashtri tidak lagi bernafas.
Saat itu dua laporan dibuat.
Satu laporan diserahkan kepada Pemerintah India.
Dan yang lainnya, kepada pemerintah Soviet
Ada satu fakta yang hilang.
Bagaimana kita bisa melewatkan sesuatu selama Anda di sini, Nyonya Indira?
Poin yang sangat penting yang bahkan .. dilewatkan oleh para sejarawan.
Kamar Tuan Shashtri ..tidak memiliki bel.
- Tidak ada bel. - Tidak ada bel ..tidak ada bel.
- Apa? - Tunggu sebentar.
Akal sehat Saya mengatakan bahwa ada sesuatu yang salah di sini.
Tidak ada masalah. Tidak ada masalah. Tidak ada masalah.
Anda semua memiliki salinan laporan, benar?
Silakan periksa rekam medis Anda.
Setiap dokter telah diperiksa. Dimana argumennya?
Laporan ini berisi tanda tangan dari 6 dokter kecuali Dr. RN Chug.
Tetapi ada total 8 dokter.
- Pak .. - Ya ...
Pak, tanda tangan semua orang ada di sini ...
..tapi Menteri Dalam Negeri dan Menteri Luar Negeri mengakui di Parlemen ...
..bahwa Dr. EG Yeremenko tiba di tempat paling awal.
Lalu mengapa tanda tangannya tidak ada di dokumen?
Mungkinkah dia menolak untuk menandatangani?
Mungkin karena dia punya keraguan.
Kenapa Kau menanyakan pertanyaan bodoh?
Pak, Aku pikir dia ada di komite,..
..dia harus diizinkan untuk menyampaikan maksudnya.
Pak, poin no. 2 mengapa Tuan Shashtri tidak diberi oksigen.
Tidak disebutkan oksigen.
Itu tertulis dalam laporan.
Laporan itu dengan jelas menyebutkan bahwa dia diberi oksigen.
Tidak bu. Permisi tuan.
Ini menyatakan di sini bahwa dia diberikan suntikan intramuskuler,..
..pernapasan buatan, dan pijatan.
Tapi tidak disebutkan oksigen intubular ...
..yang wajib untuk pasien jantung
..yang sudah menderita dua serangan jantung.
Mungkin dia tidak diberi oksigen karena tidak ada ...
Pak, tuan, sebentar.
Bagaimana mungkin Saya tidak melihat ini? Akal sehat.
Dikatakan di sini Pak Shashtri..
..diberikan injeksi Intramuskular Mefthantine sulfate 15mg ...
..padahal jantungnya sudah berhenti berdetak dan tekanan darah nihil.
Dalam kondisi seperti itu dokter memberikan suntikan intra-venus.
Dalam istilah awam, injeksi diberikan dalam pembuluh darah ...
..sehingga obat mencapai sistem dengan segera
..dan mulai menunjukkan efek.
Padahal, Tuan Shashtri diberi suntikan intramuskuler.
Sehingga obat membuat sistem jadi lambat.
Boleh aku bertanya?
Apakah dokter tidak mengetahui hal yang biasa dalam ilmu kedokteran?
Atau apakah itu disengaja?
Mungkinkah Tuan Shashtri sudah mati..
..dan injeksi diberikan kemudian?
Dan itulah mengapa Dr. EG Yeremenko menolak untuk menandatangani.
Pak, kita harus memiliki beberapa bukti prima facia untuk mendukung hipotesis ini.
- Baik. - Mungkin bukti dibuat menghilang.
Atau terbakar, apa lagi.
Tidak, tidak, tidak, Saya sangat keberatan dengan ini, Pak.
Tentu saja Anda lakukan.
Ngomong-ngomong, Tuan Vishvendra, kami semua tahu sejarah Anda dengan cukup baik.
Oh, nyonya, kita semua tahu sejarah Anda juga ...
..tapi mari kita tidak membahasnya sekarang. Kumohon.
Ini masalahmu. Ini masalahmu ...
Ini kebiasaan lama Anda.
Menerima catatan begitu saja.
Itu sebabnya kami tidak memiliki catatan yang tepat.
Apa yang Anda maksud dengan kami?
Politisi. Mereka telah menghancurkan negara ini.
Keberatan.
Saya keberatan dengan pernyataan itu.
Bahkan Aku seorang politisi.
Ngomong-ngomong, bahkan ayah mertuamu ikut politik.
Dari pernikahan pertamanya.
Tidak tidak Tidak...
Itu misoginis.
Tidak tidak Tidak...
Itu misoginis.
Saya tersinggung akan hal itu.
Itu tidak diperbolehkan.
Saya akan mengatakan apa yang ingin Saya katakan.
Itu intinya.
Tidak, Aku tidak peduli.
Selamat, Ragini
Anda sudah menjadi selebriti.
Ayolah, tuan.
Zee News menyerukan acara Prime Time Talk.
Mereka ingin mengundangmu, bukan Saya.
Untuk acara Prime Time Talk.
Saya berjuang untukmu, untuk artikel ini.
Mempertaruhkan pekerjaan Saya.
Terima kasih banyak.
Oke teman-teman, mari kita mulai.
5 ..4 ..3 ..2 ..1 ..Mulai.
Halo. Ragini, masalah ini sudah lama terlupakan.
Semua perdebatan telah dilakukan.
Jadi mengapa menggali kuburan tua sekarang?
Kuburan tua ...
Mengajukan pertanyaan tentang kematian Perdana Menteri ke-2..
India Merdeka, Tuan Lal Bahadur Shashtri ...
..Dan menuntut kebenaran menggali kuburan lama untuk Anda?
Bukan untuk Saya.
Apakah Anda percaya Anda adalah Mesias Kebenaran?
Reporter TV berdarah.
Benarkah Anda hanya memiliki satu minggu ...
..dan karena itu tidak mungkin untuk melakukan kisah investigasi dalam seminggu ...
..Anda putus asa.
Dan untuk menghemat pekerjaan Anda, Anda baru saja menggunakan Google,
mencari teori konspirasi ...
Itu disebut penelitian. Ini pekerjaan Saya...
Dan Anda menemukan cerita baru. Ini disebut berita palsu.
Jawab aku, mengapa Anda melakukan ini?
Kenapa Anda melakukan ini?
Katakan padaku.
Ragini, mengapa Anda melakukan ini? Apa yang Anda inginkan?
Saya hanya ingin kebenaran ada di luar sana.
Bukankah kita berhak atas kebenaran?
Hentikan kebenaran ini.
Huh Kaiser, apa yang dipikirkan gadis bodoh ini?
Bahwa kita takut akan kebenaran.
Hanya orang idiot yang takut akan kebenaran.
Orang harus takut dengan rumor.
Rumor.
Karena jika rumor tidak berhenti tepat waktu ...
..maka itu dapat menentang kebenaran.
Apa ini menutup-nutupi?
Bukankah kita berhak untuk mengetahui kebenaran?
Kami ingin tahu apa yang terjadi dengan Tuan Shashtri.
Apakah itu serangan jantung, atau apa...
Atau apakah itu pembunuhan yang disponsori negara.
Apa agenda gadis ini?
Halo, Tuan Penelepon Tidak Dikenal.
Selamat, Ragini. Selamat.
Terima kasih.
- Wawancara itu sensasional. - Terima kasih.
Menuntut panitia adalah kartu truf nyata.
Sekarang Kau adalah seorang jurnalis bintang.
Tidak, Aku bukan jurnalis bintang.
Aku bukan siapa-siapa.
Tetapi Aku ingin bertemu denganmu, dan Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Siapapun dirimu, tuan, Aku ingin bertemu denganmu.
Tak seorangpun?
Lalu mengapa semua mata tertuju padamu?
Semua mata tertuju padaku?
Lihat keluar.
Di luar?
Di luar...
..dari balkon.
Bagaimana Kau tahu seseorang berada di luar rumahku.
Halo. Apakah Aku diawasi?
Apakah Aku di bawah pengawasan. Katakan padaku.
Siapa yang mengawasiku?
Apakah ada kamera di rumahku?
Katakan padaku sialan. Aku tahu cara kerjanya.
Aku tahu...
Bicara padaku.
Jika Kau nyata maka tunjukkan dirimu.
Ragini, Kau baru saja melewati level dua dari permainan ini.
Persetan dengan permainanmu!
Ragini,
..apakah Kau tahu bintang kriket ...
..yang pensiun setelah bermain satu abad
..karena dia takut menghadapi penjaga?
Atau bintang film, yang menolak peran.
Apakah Kau datang jauh-jauh ke Delhi dari Pune untuk mencetak satu abad?
99 bukan abad, Ragini.
Ini perang.
Dan Kau tidak bisa berhenti setelah satu kemenangan.
Kau siapa?
Sumbermu
Kau tidak hanya sebagai sumber.
Apa yang Kau tahu?
Mengapa Kau mengejarku?
- Mengapa Aku - Karena aku ingin Kau menang, Ragini.
Karena tidak ada yang memperhatikan orang yang kalah.
Selamat malam, Ragini.
Aku berharap yang terbaik untukmu, Ragini.
♪ Hari demi hari...♪
♪ ..harapanku mati bersamaku.♪
♪ Menghilang ...♪
♪ ..adalah nuraniku di dalam diriku.♪
♪ Dan bagaimana dengan Tuhan ...♪
♪ ..seharusnya meringankan kesedihan kita.♪
♪ Kenapa manusia masih kalah.♪
♪ Harga diriku hilang. Aku terus jatuh.♪
♪ Aku kehilangan kata-kata.♪
♪ Aku kehilangan kata-kata. ♪
♪ Semuanya berjalan. ♪
Memang benar bahwa laporan medis Tuan Shashtri dikubur.
Benarkah juga..
..salah satu dokter medis menolak menandatangani laporan itu?
Itulah yang dikatakan mantan bosku.
Siapa mantan bosnya?
Editor hebat Bakshi, tuan.
Bakshi ...
Aku ingin bertemu dengan dia. Dimana dia?
- Tuhan tahu di mana Bakshi. - Kenapa?
Dia menghilang begitu saja. Lenyap.
Tapi Pak, pasti ada petunjuk. Sesuatu.
Aku ingin memecahkan ini. Tolong bantu Saya.
Dia memiliki seluruh file pada laporan medis Tuan Shashtri.
Ya...
Diberikan kepadanya oleh mata-mata India.
Mata-mata?
Bahwa dia adalah tikus KGB.
Dan KGB mengklaim bahwa ia adalah tikus RAW.
Ini...
Dan dia meninggal dalam ledakan silinder di salah satu pabrik Moskow.
Disangkal.
Dan kemudian, dua tahun lalu seseorang melihatnya di Tashkent.
Mukhtar.
Ya. Ini akan membantu.
Terima kasih banyak Pak.
Anda telah menjadi pendukung yang hebat.
Ragini ...
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini.
Manajemen berpikir bahwa Anda harus mengundurkan diri.
Aku ada di sana setiap kali Anda membutuhkan bantuan.
♪ Semua orang tertidur. ♪
♪ Ada yang bangun. ♪
♪ Semua orang punya alasan ...Itu semua tidak masuk akal. ♪
♪ Semuanya berjalan. ♪
Sesuatu pasti terjadi dengan Anda.
Apa yang terjadi pada 10 Januari?
Apa kebenarannya?
Tolong bantu Aku.
Tolong...
♪Darah siapa yang membeku di nadinya. ♪
♪Semua orang punya alasan ...Itu semua tidak masuk akal.♪
Halo.
♪Semuanya berjalan. ♪
♪ Semuanya berjalan. ♪
Akbar?
Aku sedang melakukan penelitian tentang Lal Bahadur Shashtri.
Apakah Anda mengenali pria ini?
Akbar!
Kau siapa?
Apa yang Kau ketahui tentang kematian Lal Bahadur Shashtri?
Kau bekerja untuk siapa?
Kebenaran.
Jangan mencoba terdengar naif.
Apakah Anda tahu siapa yang Anda lawan?
Ini adalah agen rahasia internasional.
Anda akan menghilang dari muka bumi bahkan sebelum Anda menyadari ...
Selama-lamanya.
Selamatkan hidup Anda dan lari.
Lari!
Apakah itu CIA?
Lalu mengapa Kau membakar dirimu dua kali, Mukhtar?
Apa yang Anda tahu bahwa Anda selalu dalam pelarian, selalu bersembunyi.
Ini terjadi selama Perang Dingin.
Amerika sedang menyebarkan Demokrasi dan Kapitalisme di seluruh dunia ...
..dan Uni Soviet menyebarkan sosialisme dan komunisme.
Lihat...
Ini Tirai Besi.
Semua negara di sisi ini adalah sekutu AS.
Dan negara-negara di sisi ini adalah dengan Uni Soviet.
Dan Perang Dingin ini bukan antara beberapa tentara ...
..itu dijalankan oleh dua agen rahasia.
CIA dan KGB.
Tahun 1970-an.
Itu adalah era mata-mata.
Dan India adalah negara paling penting bagi mereka berdua.
Filosofi CIA adalah jika Anda ingin memperbudak negara mana pun ...
..maka beli saja dengan uang.
Tetapi KGB percaya bahwa jika Anda mengendalikan pikiran orang,
..maka mereka akan menjadi budakmu.
Tapi ini tidak mungkin terjadi selama Tuan Shashtri masih hidup.
Jadi apa kebenaran tentang Tuan Shashtri?
Kebenaran.
Ketika Aku bergabung dengan agen rahasia,..
..Aku belajar seni yang paling menarik.
Seni ..menghilang.
Orang-orang...
Item ...
Dokumen ...
seperti itu.
Lihat...
..bahkan kebenarannya.
Lawan, cendekiawan, pemimpin,
..saksi, pelapor, profesor.
Aku membuat mereka menghilang dalam sekejap mata.
Kerusuhan, pembunuhan, perselisihan, kerusuhan, semuanya.
Dokumen, pemerintah, fakta, sosok, mata-mata, kebenaran ...
Semua itu mudah bagiku.
Aku pikir Aku adalah Tuhan.
Kami bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa...
Orang lain sedang menarik senarnya.
Siapa?
Anda tidak bisa melihatnya.
Dia tidak punya keberadaan.
Tapi kita semua menari mengikuti irama nya.
Hampir seperti Dewa.
Bagaimana menurut anda?
Ketika orang-orang seperti ku tidak dapat menemukannya, seseorang seperti Anda dapat menemukannya.
Aku bukan seorang pengecut seperti Anda.
Pernahkah Anda mendengar bahwa dua laporan medis dibuat untuk..
..orang mati yang sama.
"Dia selalu membawa buku harian merah ..."
"..yang bukan di antara barang-barangnya."
"Dia biasa merekam peristiwa sehari-hari di dalamnya."
"Ibuku juga menyatakan bahwa kita juga tidak pernah menerima termos ..."
"..yang dia gunakan untuk minum susu atau air, untuk terakhir kalinya."
Bahkan Nyonya Lalita memberikan pernyataan yang sama ...
..selama wawancaranya dengan Dharmayug.
Dharmayug adalah majalah Hindi mingguan.
Dan editornya adalah Dharamver Varti.
Mengapa Tuan Shashtri menunjuk ke termos?
Apakah dia meminta air?
Air atau susu?
Pertanyaan sebenarnya adalah apa isi botol itu?
Pak Shashtri biasa minum obat pencahar di malam hari.
Dan seperti biasa, pembantunya memberinya susu dalam termos.
Semua itu dicatat dalam bukuku.
Sepakat.
Pembantunya memberinya susu dalam termos.
Tapi botol itu tergeletak ...
Berarti itu kosong.
Apa pun isinya, susu atau air ...
..sudah dikonsumsi.
Mungkinkah Tuan Shashtri berusaha mengatakan ...
..kondisinya karena minum isi termos itu?
Apakah itu mengandung racun?
Mengapa termos?
Racun juga bisa ada di udara.
Itu tugas anda untuk mencari tahu. Anda adalah sejarawan.
Tidak, tidak, ini bukan masalah tertawa.
Lihat di sini, Jha.
Tugas setiap sejarawan adalah merekam acara ...
..dan tidak membentuk kembali sesuai dengan kenyamanan kita.
Dan setiap fakta sejarah sedang direstrukturisasi.
Botol itu lurus atau berbaring rata.
Apa sudut botol itu? Apa bedanya?
Apa bedanya jika PM menunjuk ke sana?
Seorang pria yang mengalami serangan jantung bisa mengulurkan...
..tangannya ke segala arah.
Akal sehat?
Sejarawan telah melakukan penelitian mereka selama lebih dari 50 tahun ...
..tapi tidak ada yang mengajukan pertanyaan seperti itu sebelumnya.
Seberapa jauh Dancha? Apakah mereka punya oksigen atau tidak?
Bagaimana isi botol membuat perbedaan?
Semua orang setuju bahwa dia menderita serangan jantung.
- Ya .. - Ini dia lagi. Baiklah, kita lanjut lagi.
Jika semua orang setuju, mengapa komite ini dibentuk?
- Apa yang sedang kita lakukan di sini? - Saya tidak tahu, Anda memberi tahu Saya.
Seharusnya pertanyaannya adalah ...
..mengapa isi botol tidak dikirim untuk penyelidikan forensik?
Bagaimana mungkin mereka, Ananth? Karena botolnya hilang.
Sama seperti buku harian dokter.
Jadi pertanyaan yang muncul adalah ...
..apa yang terjadi dengan buku harian pribadinya?
Mengapa Anda melihat Saya setiap kali Anda memiliki keraguan dalam pikiran Anda?
Tuan, apa yang ditunjukkan oleh kurangnya bukti?
Lihatlah Kashyap, kurangnya bukti tidak bisa menjadi bukti itu sendiri.
- Benar. - Tepat sekali.
Anda kembali ke hal yang sama ...
Tenang.
- Tenang. - Pertanyaannya adalah apakah ada keraguan.
- Tenang. - Dia yang paling berpengalaman.
- Kenapa kita tidak bertanya padanya? - Tenang.
Berteriak dan menjerit tidak akan menghasilkan apa-apa.
Itu bukan solusinya.
Yah, setidaknya kita semua sepakat bahwa laporan medis itu benar ...
..dan kita tidak memiliki bukti lain untuk membuktikannya salah.
Laporan medis yang mana, tuan?
Apa?
Laporan medis yang mana, tuan?
India atau Soviet?
- Apa bedanya? - Maksud Anda apa?
Ada...
Kami diberitahu bahwa India dan Soviet masing-masing diberi laporan medis.
Identik.
- Sama dengan yang sama. - Iya...
Tetapi informasi itu salah.
Karena mereka tidak identik.
Karena satu laporan menyatakan bahwa itu menganggap...
..bahwa kematian itu disebabkan oleh serangan akut infark-myocardio.
Sedangkan laporan lain menyatakan..
..bahwa kematian itu disebabkan oleh infark miokard.
- Bagaimana itu identik? - Ya Tuhan, ada apa ini?
Bisa jadi kesalahan pengejaan atau kesalahan terjemahan atau sesuatu.
jika laporan ini identik, lalu bagaimana mungkin ada kesalahan?
Tepat sekali maksudku, terima kasih. Terima kasih Pak.
Lihat di sini, tuan.
Satu laporan menyatakan bahwa dia diberi glukosa,..
..adrenalin, dan kalium klorida.
Laporan lain menyatakan bahwa dia diberi glukosa,..
..adrenalin, dan kalsium klorida.
Jadi, tidak ada perbedaan antara kalium klorida..
..dan kalsium klorida?
Ya, mereka adalah dua hal yang berbeda.
Rumor. Hanya rumor tak berdasar.
Biarkan Saya memberitahu Anda.
Kata-kata untuk kalium dan kalsium sangat mirip dalam bahasa Rusia.
'Cali' berarti Kalium dan 'Calci' berarti Kalsium.
Jadi orang yang menerjemahkan laporan Rusia ...
..menerjemahkan 'Calci' salah, dan dia menulis kalium,
..padahal seharusnya kalsium.
Oke, Bu.
Kalau begitu katakan padaku ...
Hanya 6 dokter Soviet yang menandatangani laporan yang disiapkan..
..oleh dokter India Dr. Chug.
Tetapi tepat 3 hari kemudian ketika laporan Soviet disiapkan ...
..itu ditandatangani oleh 8 dokter Soviet.
- Dua dokter lagi menandatangani laporan ini. - Itu intinya.
- Dan salah satunya adalah .. - Dr. Shamirzen.
Shamirzen.
Dan yang lainnya adalah ..Ya ..Dr. EG Yeremenko.
Dokter senior yang tiba di tempat pertama.
Dan ketika dia tidak bisa menghidupkan kembali Tuan Shashtri ...
Ketika Kepala Mentri Kosygin bertanya kepada Yeremenko mengapa dia tidak bisa menghidupkannya kembali ...
..dia menyatakan ini ...
"Itu akan mungkin terjadi jika kematian karena gagal jantung."
Kebangkitan rohani akan mungkin terjadi..
...hanya jika Tuan Shashtri meninggal karena serangan jantung.
Itu berarti dia kelua dalam keraguan ...
..itulah sebabnya dia menandatangani laporan yang meragukan.
Apa sumber informasi Anda?
Tempat yang sama yang Anda miliki.
Penulis berita palsu tidak memiliki sumber.
Oh, Aisha Bu ...
Anda tahu Bu ketika Anda merasa terhormat dengan Padmashri pada tahun 2012 ...
..Saya adalah orang pertama yang memberi selamat kepada Anda di Twitter.
Terima kasih banyak.
Tetapi itu tidak berarti bahwa Anda adalah satu-satunya yang menulis buku tentang sejarah.
Apakah Anda berdua di Twitter?
Ayo, Jha.
Semua yang Aku katakan ..tersedia di buku ini.
Semuanya disebutkan di sini.
Malkani.
KR Malkani.
Gubernur Pondicherry.
Pak mungkinkah, selama proses Parlemen pada 16 Februari 1966 ...
..menteri luar negeri Swaran Singh memberikan pernyataan
..termasuk laporan medis.
Tetapi ketika salinan dari prosedur yang sama diterbitkan ...
..laporan medis hilang. Mengapa?
Mungkin mereka lupa menambahkannya.
Siapa pun bisa membuat kesalahan.
- Pak, kesalahan di parlemen - Tidak, tidak, tidak ...
lanjutkan ...
Itu adalah poin penting, kita tidak bisa mengabaikannya.
Ketika pemerintah secara sistematis mengabaikan Tuan Shashtri ...
..maka ini tidak ada artinya sama sekali?
Maaf, Nona Roy.
Apa yang Anda maksud dengan "abaikan secara sistematis"?
Aku pikir tidak ada yang tersisa untuk diperdebatkan tentang masalah ini.
Dan lagi...
..jika Anda yakin kita harus melanjutkan ...
Maksud Saya terus berdebat tentang hal itu, lalu angkat tangan.
Pak, Yang Mulia.
Mengapa Anda mengangkat tangan?
Setelah semuanya, Saya mendengar dan membaca di sini ...
..Aku yakin ada sesuatu yang mencurigakan tentang kematian Pak Shashtri.
Ya ..yakin akan hal itu.
Imran, apa yang Anda ketahui tentang Tuan Shastri?
Dia adalah Perdana Menteri yang jujur dan hebat.
Memenangkan perang melawan Pakistan.
Tetapi jika perang tidak terjadi ...
Duduk...
Duduk.
Tetapi jika perang tidak terjadi sejak awal ...
..dia masih akan menjadi Perdana Menteri yang jujur.
Tapi apakah dia masih menjadi Perdana Menteri "Hebat" ...
..jika dia tidak mati malam itu di Tashkent?
Orang melupakan kesalahan dan kelemahan seseorang ...
..setelah satu kemenangan.
Tidak ada yang ingat..
..ada mosi tidak percaya terhadap Tuan Shashtri di Parlemen.
Dan Vijaylalaxmi Pandit-lah yang membuatnya bergerak.
Dia mengatakan bahwa Menteri dan Rekan-rekannya telah..
..menjadi tahanan keraguan.
Tetapi yang diingat semua orang adalah kemenangannya.
Jika gadis ini berhasil ...
..tidak ada yang akan ingat bahwa dia menulis berita palsu.
Semuanya baik-baik saja, Imran?
Dia bertemu dengan seorang pengkhianat..
..di Tashkent ..dan tidak ada yang mau memberi tahu Saya.
Anda mengatakan bahwa Anda dapat menangani istri Anda.
Maksud Saya mantan istrimu.
"Semua yang ayah katakan adalah beritanya."
"Yang dia jawab bahwa orang-orang tampak marah ..."
"..bagaimana Kau bisa menandatangani Deklarasi Tashkent?"
"Tapi ayah menjawab sambil tersenyum ..."
"..tidak ada yang perlu dikhawatirkan."
"Biarkan aku kembali ke negaraku ..."
"Ketika aku memberi tahu mereka alasan sebenarnya ..."
"..Aku yakin seluruh negara akan memihakku."
"Sebagai seorang putra, Aku punya pertanyaan besar ..."
"Apa berita penting yang dimiliki ayah?"
"Apakah ini rahasia besar?"
Mungkinkah rahasia ini?
Berita palsu.
Nona Ayesha, kembali pada masa itu ...
..tidak ada berita palsu atau Photoshop.
Ini adalah teori konspirasi yang umum.
Tuan Shashtri dan Netaji Bose mengadakan pertemuan rahasia di Tashkent.
Oh, ayolah, Shyam.
Bose meninggal dalam kecelakaan udara pada tahun 1945.
Shashtri pergi ke Tashkent pada tahun 1966.
Lihatlah celahnya?
21 tahun.
Tidak, tidak, Netaji tidak mati dalam kecelakaan pesawat.
Dia hidup.
Itu hanya kisah yang dijual ke negara ini ...
..dan kita semua tahu siapa yang menjualnya kepada kita.
Ya, bahkan Aku percaya bahwa Netaji memang datang ke India, tetapi diam-diam.
Hebat.
Selanjutnya, Anda akan berbicara tentang Gumnami Baba juga.
Siapakah Gumnami Baba?
Setelah Netaji hilang ...
..Netaji Bose datang ke Ayodhya dengan menyamar sebagai Gumnami Baba.
Itu disebutkan dalam laporan Justice Shah.
Ini jelas membuktikan bahwa kita tidak berkumpul di sini untuk mengetahui kebenaran ...
..tetapi untuk membuat mitologi.
Terima kasih Tuhan, Bu.
Setidaknya kita tidak sedang menulis mitologi atas nama sejarah.
Permisi.
Nona Ayesha, Dr. Homi.J. Bhabha ...
..yang diberi tanggung jawab atas Program Nuklir India oleh Tuan Shashtri ...
..pesawatnya jatuh di pegunungan Alpen, tepat 13 hari setelah kematian Tuan Shashtri.
Apakah ini hanya kebetulan?
Tidak. Itu kecelakaan.
Benarkah?
Pak, Aku punya sesuatu untuk Anda semua.
Buku ini ..disebut Conversations with the Crew.
Seorang perwira tinggi CIA Robert Crowley memberikan wawancara kepada Gregory Douglas.
Aku akan membacakan potongan kecil, tetapi penting dari wawancara itu.
Selama wawancara, Douglas bertanya kepadanya siapa pelawak ini.
Siapa mereka?
Dan Crowley menjawab bahwa dia tidak ada lagi.
Dan namanya adalah Bhabha.
Dan ketika Bhabha bepergian ke Wina, dengan pesawat Boeing 747 Boeing ...
..ketika sebuah ledakan terjadi di bagian kargo pesawat.
Pesawat itu, penumpang dan awaknya, menghilang.
Crowley bahkan mengatakan di sini bahwa tidak ada bukti nyata..
..dan dunia adalah tempat yang jauh lebih aman.
Oh, ayolah, Kashyap.
Sampah.
Kematian satu Bha Bha membuat dunia menjadi tempat yang jauh lebih aman.
Homi ...
Homi Bhabha.
Satu Bhabha ...
Masa bodoh!
Tapi kita berbicara tentang Amerika, negara terbesar di dunia.
Dan CIA, mereka dipaksa untuk membunuh salah satu ilmuwan kita,..
..untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman.
Perangkat konspirasi dalam skala besar?
Apakah Kau serius?
Mereka bisa mennyabotase mobilnya dengan bahan peledak ...
..atau membunuhnya di taman atau bahkan membius manisannya demi Tuhan.
- Apa pun .. - Kebetulan sekali ...
Luar biasa.
Pertanyaan yang sama.
Identik.
Seperti yang Anda katakan, tuan. Identik.
Douglas menanyakan pertanyaan yang sama kepada Crowley.
Dan tahukah Anda apa yang Crowley jawab ...
Pemimpin yang bodoh, tampan, dan bodoh ...
..telah cukup dekat untuk membangun bom nuklir, dengan bantuan Bhabha.
Dan menjadi sangat penting bagi kami untuk menghindarinya.
Dan kami menyingkirkan pencinta sapi itu,..
..tatapan compang-camping, pemimpin dan Bhabha dalam sekejap mata.
Jadi pak ...
..yang menurut CIA adalah pencinta sapi itu,
..pemimpin yang terlihat compang-camping dan bodoh?
Itu adalah Perdana Menteri India ke-2 Pak Lal Bahadur Shashtri.
Dan biarkan Aku membacakan baris Crowley yang tepat untuk Anda.
Ini yang dia tulis.
Ini...
"Kami menjatuhkan Bhabha dan memakukan Shashtri!"
Kami menjatuhkan Bhabha dan memakukan Shashtri?
Iya...
Apa ini? Semacam video game?
Kapitalis berdarah.
Pembunuh berdarah dingin dan kejam, biadab.
Buat yang kaya lebih kaya, dan miskin semakin miskin.
Itu dia.
Dan apa yang kita lakukan?
Kita memberi mereka perawatan karpet merah.
Atas nama Globalisasi, dan liberalisasi. Kakiku.
Ini hanya penipuan dengan populasi negara kita ...
..untuk menjadikan mereka budak bagi Budaya Perusahaan Amerika.
Anda tahu, Globalisasi hanyalah kata lain untuk Perbudakan Korporat.
Mereka tidak akan menggunakan senjata mereka pada kita ...
..melainkan membunuh kita dengan burger mereka, dan kentang goreng, dan Colas.
Anda tahu kita harus mengakhiri kapitalisme ini sebelum kita semua berakhir.
Sosialisme pasti telah mengklaim..
..setidaknya 60 juta nyawa tidak bersalah.
Crowley berbohong.
- Oh, benarkah .. - Buku itu tepat di depan Anda ...
Lupakan buku itu. Dia adalah seorang pensiunan ...
Siapa pun dapat mengajukan sejumlah klaim setelah meninggalkan CIA.
Anda cukup menggunakan fakta yang sesuai dengan cerita Anda.
Mengapa ada orang yang berbohong tentang tokoh terkemuka di dunia?
- Apakah Anda punya logika untuk ini? - Identitas.
Pengakuan.
Setelah pensiun, seseorang kehilangan kekuatannya dan juga identitasnya.
Dan untuk mendapatkannya kembali,..
..mereka bisa melakukan apa saja.
Apa saja.
Bahkan usaha untuk berbohong.
Ya...
Apa kata sandimu?
Kau tidak bisa berada di sini
Kau telah mengubahnya.
Kau lupa perintah pengadilan, Imran?
Kau tidak bisa berada dalam radius 500 meter dari rumahku.
Kau tidak bisa berada dalam radius 5 meter dari Menteriku.
Aku akan memanggil Polisi.
Panggil polisi, ya.
Biarkan hal-hal berlanjut seperti apa adanya.
Kau tidak akan pernah memenangkan permainan ini. Paham?
Jadi hentikan.
Dan bagaimana jika Aku tidak melakukannya.
Akan ada konsekuensi untuk menghalangi jalan kita.
Berasal dari pria yang pernah berkata bahwa dia akan melindungiku.
Kau bukan wanita itu lagi.
Kau belum pernah menjadi laki-laki.
Anjing Natrajan.
Polisi akan tinggal bersama Anda 24/7.
Selama Anda di bawah ancaman.
"Mereka tidak percaya"
"Apa yang Kau katakan, Radha."
"..apa yang Kau katakan, Radha."
- Selamat datang. Selamat datang. - Selamat datang pak. Selamat datang.
- Selamat Hari jadi. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Bagaimana pertanyaannya datang?
Yah, ..mereka sudah membuat persatuan.
Apakah ada kacang yang tidak akan retak?
Kita bisa mengayunkan Indira ke pihak kita ...
..jika Pemeriksaan Pajak terhadap LSMnya ditarik.
Tolong bantu dirimu sendiri. Halo.
Hai, Bu.
"..apa yang Kau katakan, Radha."
Pembicaraan perlu dilakukan dengan komite.
Ya, Aku sudah menunggu semua ...
Bu?
Berhenti.
Pak Natrajan
Apa apaan.
Apa yang Kau lakukan di sini?
- Untuk bertemu dengan Tuan Natrajan - Tidak, Anda tidak bertemu siapa pun.
- Tidak, Saya harus bertemu dengannya .. - Anda tidak bertemu siapa pun.
Imran ..Imran ...
Saya sudah mengundangnya.
Bisakah Saya mengambilkan sesuatu untuk Anda minum?
Mengapa Anda tidak membunuhku?
Sayangku,..
..kita pergi dengan Hukum.
Mengapa Kau takut jika Kau tidak melakukan kesalahan?
Bahkan pelaku kejahatan tidak pernah takut pada siapa pun.
Siapa yang Anda bicarakan?
Orang-orang yang membunuh Tuan Shashtri.
Komite Anda sedang melakukan penyelidikan tentang hal itu.
Komite.
Itu hanya drama, seperti sebuah reality show.
Semuanya ditulis dan dipentaskan.
Agenda mereka bukanlah menemukan kebenaran, tetapi untuk menciptakan kebohongan ...
..karena tidak ada dari kalian yang berani menghadapi kebenaran ...
Oh ayolah, jangan bicara soal keberanian.
Keberanian bukan tentang berbicara di depan kamera, tetapi tetap diam.
..untuk memutuskan apa yang..
..benar dan apa yang tidak untuk populasi 1,25 miliar orang.
..Untuk mengorbankan ketentuan Anda untuk kebaikan yang lebih besar.
..dan untuk tidak berbicara kebenaran,
..meskipun Kau tahu itu.
Negara yang terjebak di masa lalunya tidak akan pernah bisa maju.
Seseorang membutuhkan keberanian untuk melepaskan diri dari masa lalu.
Lalu...
Seseorang bisa melupakan masa lalu, tetapi tidak lari darinya.
Karena suatu hari nanti akan bertatapan muka, seperti yang akan terjadi dalam kasus ini.
Dan hari itu kita akan berbicara tentang keberanian lagi.
Apakah Anda mencoba mengancam Saya?
Tidak pak.
Saya memberi tahu Anda bahwa Saya menolak perlindungan Polisi Anda.
Karena ini bukan tentang Tuan Shashtri lagi ...
..tapi hak warga negara.
Hak Saya atas kebenaran.
Ragini Phule telah membantah perlindungan Polisi.
Dia menyebutkan dalam posting Facebooknya bahwa dia sedang ditekan ...
..untuk menyesatkan temuan komite.
Ada terlalu banyak kebetulan dalam kasus ini ...
..seperti Dr. Chug mengalami kecelakaan, di mana dia dan istrinya meninggal.
Dan tidak ada permintaan yang dipesan.
Bahkan Ramnath, asisten pribadinya ...
..mengalami kecelakaan sekali, di mana dia selamat.
Tapi kemudian dia bertemu dengan kecelakaan lain, yang terjadi di sini di Janpath ...
..yang membuatnya lumpuh.
Kemudian dia meninggal.
Hanya ada dua saksi dalam kasus Lal Bahadur Shashtri.
Asisten pribadinya, Ramnath.
Dan yang lainnya adalah Dr. Chug.
Keduanya, secara kebetulan, meninggal dalam kecelakaan ...
..pada dua hari yang terpisah, tentu saja.
Dua saksi.
Dan mereka berdua mati.
Lagi...
Tidak ada saksi, tidak ada kasus ..Tidak ada!
Kebetulan yang mengejutkan.
Bahkan sains dan akal sehat tidak dapat menemukan jawaban untuk ini.
Bagaimana Kau memanggilnya?
Itu ..seperti fiksi.
Hidup itu fiksi, Indira.
Aku tahu, tapi kita di sini untuk menemukan kebenaran, bukan?
Tapi kebenaran itu mewah, sayangku.
Inilah sebabnya mengapa beberapa kasus tidak pernah terselesaikan.
Kasus Jeep, pencucian uang, penipuan helikopter, penipuan uang.
..kasus Bellari Mining, kasus Telgi,
Kebenaran memang merupakan kemewahan di negara kita.
Ada beberapa kemewahan lain yang Anda lupa sebutkan.
Pembunuhan Lalit Narayan Mishra.
Shama Prasad Mukherjee. Kasus Deen Dayal Upadhyay.
CWG, 2G, Union Carbide, Bofors.
Bahkan Gumnami Baba.
Kashyap, jangan lihat Saya.
- Ini hasil karya orang-orang seperti Anda. - Tolong pak. Ini sangat menjengkelkan.
Agen Intelijen selalu mengirimkan bukti terperinci.
Kita semua tahu siapa yang membuat mereka menghilang.
Ketika juri mengadili saksi atau kasus yang bermusuhan dengan bukti yang hilang ...
..maka tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Tuan.
Apakah Anda mencoba mengatakan..
..semua saksi terkait kasus Tuan Shashtri terbunuh ...
..dan semua bukti, dokumen hilang.
Berperilaku baiklah, gadis muda. Perlakukan dirimu sendiri!
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Tidak, Saya tidak pernah mengatakannya.
Pak, Sayau tidak berpikir dia bermaksud menghina Anda.
Kita ..kita tidak akan merekam semua ini.
Dan Anda ..Kemarilah.
Anda tidak akan mengatakan hal seperti itu lagi.
India bukan otokrasi ...
..ini adalah demokrasi yang sukses di dunia.
- Demokrasi. - Ya.
- Benarkah? - Ya...
Mungkin itu sebabnya tidak ada dari generasi Saya yang tahu itu
Program nuklir, revolusi hijau ...
..Revolusi putih, fakta bahwa India adalah pemimpin dunia dalam produksi susu ...
..dimulai oleh Tuan Shashtri.
Pak Shashtri adalah reformator ekonomi pertama India.
Dan tidak ada yang tahu ini.
Dan ada hal lain yang ingin Saya sampaikan kepada Anda semua.
Tidak seperti Indira Joseph Roy ...
..tetapi sebagai seorang ibu.
Ini sangat memalukan, bahkan anakku tidak sadar ...
..2 Oktober itu juga hari ulang tahun Tuan Shashtri.
Itu demokrasi Anda, Pak.
Ini adalah sistem pendidikan Anda.
Saya memiliki sedikit keraguan dalam pikiran Saya bahwa kita membunuh Tuan Shashtri dua kali.
Pertama di Tashkent,..
..dan kemudian kita secara sistematis menghapusnya dari ingatan negara ini.
Pak, Saya telah mengamati bahwa ...
..motif beberapa orang di sini bukan untuk menemukan kebenaran.
Mereka ingin bermain politik.
Politik kotor.
Bagaimana...
Bagaimana kita bisa melupakan apa yang dilakukan Tuan Shashtri untuk negara kita?
Bagaimana kita bisa menghapusnya dari hati dan pikiran kita?
Karena ini adalah negara kebenaran dan tanpa kekerasan.
Ini adalah negara Gandhi dan Nehru.
Kenapa bukan milik Shashtri?
Apa?
Apa katamu?
Kenapa bukan milik Shashtri?
Cukup!
Beraninya Anda?
Ini sepenuhnya ...
Beraninya Anda?
Apakah Anda tahu siapa Saya ...
- Anda pikir Anda siapa? - Tolong hentikan dia.
Duduk.
Anda siapa?
Kau pikir Anda siapa?
Anda pikir ..Apakah Anda tahu siapa Saya?
- Apakah Anda tahu dari mana Saya berasal? - Tuan Rana ...
Silahkan...
- Halo. - Ragini, Aku tahu.
KP Bakshi, jurnalis veteran.
Bakshi menulis laporan..
..menyatakan bahwa Secret Service memiliki hubungan dengan kematian Shashtri.
- CIA? - Aku tidak tahu.
Jika KP Bakshi mendaftar sebagai saksi, itu akan menutup mulut semua orang.
Jangan tidak sabar, Ragini. Bakshi akan menghubungimu sendiri.
Tetapi sampai saat itu Kau harus mempelajari tubuh Lal Bahadur Shashtri.
Itu akan menjadi level 3 mu.
"Ketika kita melihat mayatnya di bandara ..."
"..kita perhatikan wajahnya sudah membiru."
"Dan kemudian, ketika kami berbicara dengan beberapa ahli jantung,.."
"..yang sangat terkenal .."
"..mereka mengkonfirmasi bahwa bintik-bintik putih di pelipisnya,"
"konklusif dengan gigitan ular .."
"..atau racun yang menyebabkan pendarahan otak atau kerusakan pada otak."
"Dengar saja apa yang kukatakan."
Tolong dengarkan aku dulu ...
Ini bukan bukti yang cukup.
Ini bukan bukti yang cukup ...
Tidak cukup bukti ...
Ketika tubuh Pak Shashtri tiba di Bandara Palam ...
..tubuhnya benar-benar bengkak dan berubah menjadi hitam.
Itu berubah menjadi biru, bukan hitam.
Ketika tubuh terurai, warnanya menjadi biru.
Ini perubahan warna kulit, apa bedanya?
- Satu detik. Pak, satu detik. - Kebanyakan dari mereka berkulit hitam dan ..
- Satu detik. - ..gambar putih.
Lihat ini, Anda putuskan biru atau hitam.
Dan itu belum semuanya ...
Ada banyak luka di tubuh Shashtri dan darah mengalir keluar darinya.
Tidak, tidak, tidak ada catatan darinya.
Dengar, dalam situasi seperti itu,..
..anggota keluarga menjadi sangat emosional.
Dan untuk melakukan post mortem, harus ada keraguan yang masuk akal.
Teman terdekatnya, CP Srivastav, telah berkonsultasi dengan dua Dokter Inggris.
Liam West, dan Dr. Spyro.
Dan mereka berdua menegaskan bahwa warnanya biru..
..cukup konsisten dengan kematian karena sebab alami.
Dan bagaimana dengan luka dan darah?
Apakah itu konsisten dengan kematian alami juga?
Jika ada luka di tubuhnya dan berdarah ...
..maka itu pasti menodai pakaiannya juga.
Dan keluarganya harusnya memiliki pakaiannya.
Jadi minta mereka untuk mengirimkannya.
Pak, mungkinkah seseorang sudah melakukan post mortem di USSR.
Saya mempelajari segalanya dan sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada permainan busuk ...
..dan dia meninggal karena serangan jantung.
Siapa yang bilang?
Karena tidak ada yang percaya sejarawan ...
..Saya pikir Anda mungkin percaya seorang jurnalis.
Ini.
Kuldeep Nayar, jurnalis paling senior di India.
Dan Sekretaris Pers Shashtri.
Dia hadir di sana pada waktu itu.
Dan jawab saya tentang ini, jika mereka curiga dengan permainan yang licik...
..bukankah mereka akan melakukan pemeriksaan mayat di USSR?
Bukankah pemerintah kita akan melakukannya?
Kita adalah pencari kebenaran, bukan ahli teori konspirasi.
Menurut proses Parlemen,..
..Pemerintah Soviet meminta laporan post mortem ...
..dari menteri luar negeri, dan menteri dalam negeri.
Namun mereka membantah.
Aku sudah lama mendengar sampah ini.
Itu sudah dibahas di parlemen ...
..dan pemerintah sudah memberikan kertas putih kepada Parlemen.
- Dan Buku Putih adalah kata terakhir? - Ya!
Buku Putih adalah kata terakhir Parlemen.
Parlemen adalah Kuil Demokrasi.
Kuil Demokrasi.
Jadi di kuil demokrasi itu, ketika para pemimpin veteran seperti KN Singh, HV Kamath,
Krishnakanth, dan Atal Bihari Vajpayee ...
..tuntut Kuil Demokrasi ini untuk
..penyelidikan yudisial, lalu mengapa itu tidak diberikan kepada mereka.
Apa yang pemerintah lakukan atau tidak lakukan..
..saat itu tidak bisa menjadi perhatian kita hari ini.
Itu harus menjadi perhatian kita.
Tuan...
Sebuah pertanyaan muncul di parlemen pada masa itu ...
..yang masih belum terjawab ...
Siapa yang menyajikan susu kepada Pak Shashtri di botol pada hari itu.
Kokinya sendiri, atau Koki Duta Besar.
Jika itu koki Duta Besar, lalu mengapa saat hari itu?
Siapa nama Koki itu?
Jaan Mohammad.
Izinkan Saya menceritakan sebuah kisah tentang akal sehat.
Seorang pria tergantung di atap.
Tali itu memiliki panjang 10 kaki.
Ruangan itu kosong,..
..dan ada jarak 10 inci antara kakinya dan lantai.
Tidak ada bangku, meja,..
..atau benda lain yang tingginya 10 kaki.
Hanya sedikit air.
Jadi bagaimana orang itu bunuh diri?
Tidak ada ilmu yang terlibat dalam hal ini. Akal sehat.
Dia mendapat lempengan es setinggi 10 inci.
Sepotong es ...
..yang secara bertahap meleleh.
Jadi Tuan Ketua, kita perlu menemukan lempengan es dalam kasus ini.
Akar dari kasus ini adalah post mortem.
Mengapa post mortem tidak dilakukan pada Tuan Shashtri ...
Izinkan Saya memberi tahu Anda.
Karena post mortem akan membuktikan bahwa dia diracun.
Bagaimana?
Di dalam susu, yang ada di dalam botol ...
..yang ditunjuk oleh Tuan Shashtri.
Jadi pertanyaannya adalah siapa yang memasak untuknya pada hari itu,..
..siapa yang memberinya susu, di dalam botol itu?
Siapa itu?
Jaan Mohammad.
Jaan Mohammad, siapa?
Yang tidak pernah menyajikan makanan kepada Pak Shashtri sebelumnya.
Tidak pernah memasak untuknya.
Oh ayolah, ini semua pengetahuan Google.
Dia telah memasak untuknya sekali sebelumnya ...
..ketika pada tahun 1965 Shashtri pergi ke Uni Soviet.
- Itu bisa menjadi latihan. - Ya Tuhan...
Tidak...
Ramnath adalah Koki Tuan Shashtri. Dia selalu menemaninya.
Dia memasak untuknya setiap hari. Jadi mengapa tidak pada hari itu?
Mengapa Jaan Mohammad memasak untuknya pada hari itu?
Mengapa?
Apakah ada konspirasi di baliknya?
Atau ada orang lain di belakang ini?
Jaan Mohammad, dan lainnya ...
Anda terdengar sangat percaya diri tentang Jaan Mohammad..
..seolah-olah Anda yang telah memerintahkan pembunuhan.
Tidak, itu bukan Saya.
Tapi kita semua tahu siapa itu. Kita hanya tidak suka mengambil nama ...
Anda ingin menyiratkan apa? Lebih spesifik.
Lihat ..itu masalahnya.
Jika Anda mengatakan sesuatu yang berkaitan dengan mereka, itu seperti Anda melakukan dosa.
Lebih spesifik.
Betapa memalukan bahwa Anda telah mengarahkan ke tingkat seperti itu.
Pembunuhan seorang Perdana Menteri tidak memalukan bagi Anda ...
..tetapi Anda merasa memalukan karena Aku mengarahkan ke level ini.
Kasus seorang pria yang menjatuhkan nama keluarganya..
..pada usia 12 tahun karena dia sepenuhnya
..menentang diskriminasi kasta ...
Anda melakukan pelayanan yang bagus untuk sekularisme India.
Ini ..Ini ..Ini ..Sekularisme.
Kata yang satu itu telah melakukan lebih banyak kerusakan pada negara ini lebih dari apa pun.
Pak, apa yang dia katakan?
Tidak, Tuan Kashyap, dengarkan. Anda harus mendengarkan.
Seorang Perdana Menteri diracun,..
..parlemen diserang,
..ledakan di Mumbai ...
Jangan katakan apapun tentang Sekularisme.
Manusia yang menyedihkan ..tidak tahu malu ...
Lihat ..dia marah dan pergi.
Begitulah mereka. Berdarah panas.
Satu-satunya masalah adalah orang berbicara di belakang Anda,..
..dan Gangaram Jha mengatakan itu ke wajahmu.
Suatu hari mereka akan duduk di sebelah Anda di bus, kereta api, atau penerbangan ...
..dengan semacam racun.
Hentikan mereka. Mereka berbahaya.
Anda tahu itu, Pak Ananth.
Lakukan sesuatu.
Hentikan mereka ..atau suatu hari nanti mereka akan membawa pasukan mereka untuk membunuh kita semua.
Bisakah Anda diam?
Anda bisa tutup mulut Gangaram,..
..tetapi bagaimana Anda akan membuat mereka diam?
Maafkan Saya, tuan.
Saya belum pernah melihat kotoran seperti itu di satu tempat sebelumnya.
Bisakah kita kembali ke alasan kita semua ada di sini hari ini?
Atal Bihari Vajpayee dan banyak pemimpin lainnya mengangkat..
..tentang Jaan Mohammad di Parlemen ...
- Semuanya ada di sini. - Atal Bihari Vajpayee..
..berada di oposisi.
Adalah tugasnya untuk menentang pemerintah.
Baiklah, bagaimana dengan buku Malkani?
Itu tertulis di sini dalam buku Malkani, bahwa ...
Ayolah, itu autobiografi, dia bisa menulis apa saja.
Sama seperti yang Anda tulis di buku Anda. Apa pun.
Saya menulis buku-buku Saya berdasarkan kemampuan Saya sendiri.
Dan Saya tidak perlu tidur dengan siapa pun untuk bertahan hidup.
Ohh ...
Apa yang baru saja Anda katakan?
Apa ini?
Tempat apa ini?
Pak, Saya sangat keberatan...
Dan Saya sangat keberatan dengan apa yang kalian lakukan di sini!
Anda mencoba membuat kebingungan. Kekacauan.
Apakah Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini?
Kita sedang berdebat tentang masalah sepele sehingga semua orang menjadi bingung.
Melepaskan sejumlah teori di luar sana ...
..sehingga selama periode waktu orang percaya jika itu benar.
Seperti tidak ada yang pernah mendarat di bulan, pemerintah merencanakan 9/11 ...
Gandhi tertembak untuk kedua kalinya.
Bose adalah Gumnami Baba.
Shashtri diracun.
Semua ini disebut ...
Ini disebut meredup pencahayaan.
Menurunkan cahaya di ruangan ke tingkat di mana semuanya memudar ...
..dan tidak ada yang menemukan kebenaran atau kebohongan.
Shastri meninggal karena serangan jantung! Yang lainnya bohong!
Karena Anda mengatakannya dalam buku Anda.
Kaulah kata terakhir. Itu sebabnya.
Nona Ayesha ...
Ini perang narasi.
Kami mendedikasikan hidup kami dalam mencatat sejarah.
Dan kalian ingin membuat narasi baru sekarang.
Dan berdasarkan apa?
Artikel palsu Anda, berita palsu, dan fakta palsu.
Sama seperti ideologi palsu Anda.
Dan ini adalah tren yang berbahaya.
Ini adalah masalah besar.
Ini tentang Anda dan Saya.
Ini tentang generasi masa depan kita ...
Akankah orang mempercayai pendapat pakar atau berita palsu bukan dari pakar.
Dan kita berbicara tentang sejarah demi Tuhan.
Biarkan para sejarawan memutuskan apa yang benar.
Dan bagaimana jika sejarah membuktikan Anda salah di masa depan?
- Halo. - Bakshi disini.
Saya sudah mengisi formulir saksi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Saya pikir sudah waktunya, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kita harus bertemu.
Minggu pagi, jalan Parlemen.
Terima kasih.
Perdana Menteri ke-2 dari demokrasi terbesar di dunia ...
..pergi ke Tashkent
Menandatangani perjanjian perang..
..dan mati.
Ribuan kecurigaan muncul ...
Tapi
Tidak ada CBI,..
..Tidak ada IB,
..Tidak ada SIT ...
Bahkan Komisi Penyelidikan pun tidak.
Investigasi pembunuhan Tn Shashtri ...
Belum terbukti pembunuhan.
Tentu saja.
Tetapi pada masa itu,..
..mengirim pembunuh pada pemimpin internasional bukanlah masalah besar.
CIA, kan?
Apakah kalian benar-benar percaya ...
..kalau CIA memerintahkan pembunuhan?
Ada agensi lain.
Maksudmu ..KGB.
Tapi Pak, mengapa KGB?
Sir Shashtri meninggal di Tashkent.
Semua orang akan curiga pada KGB.
Pada tahun 1966, ketika Pakistan menyerah ...
..semua mata-mata di seluruh dunia
..tahu tentang itu
Pak Shashtri akan melayani dalam jangka waktu yang sangat lama sebagai PM.
Bahkan beberapa entitas di India tampak khawatir.
Kasus Lal Bahadur ...
..adalah penyamaran terbesar dalam sejarah India.
Saya pikir Anda belum membaca Arsip Mitrokhin.
Mitrokhin Archives adalah laporan Counter-Intelligence terbaik di dunia.
Menangani banyak proses hukum di Inggris dan Italia.
Jika orang India membaca arsip Mitrokhin ...
..itu akan memulai perang saudara.
Ketika pemerintah kita..
..membuang arsip Mitrokhin di tempat sampah ...
..Saya menjadi curiga.
Dan memulai penelitian Saya sendiri tentang itu.
Jika buku Saya sudah diterbitkan saat itu,..
..itu akan membuat sensasi.
Karena Anda tahu bahwa Tuan Shashtri dibunuh.
Ini adalah naskah buku Saya.
Baca dengan cermat.
Itu akan menjawab banyak pertanyaan Anda.
Dan jika Saya tidak ada lagi ...
..lalu terbitkan untuk Saya.
Semoga berhasil.
Apakah Tuan Shashtri juga mengalami nasib yang sama?
Ragini Phule berusaha bertemu dengan Bapak Bakshi..
..di luar pengetahuan Komite Shashtri ...
..di mana Bakshi mengalami kecelakaan dan ditabrak bus.
Itu sepenuhnya kesalahan sopir bus.
- Tolong! - Tapi..
..bukankah Ragini Phule lebih bertanggung jawab?
Tolong!
Bukankah tidak konstitusional untuk bertemu saksi di luar..
..pengetahuan komite?
Bukankah itu pengkhianatan?
Tolong!
Bisakah konstitusi kita dijerat untuk mengetahui kebenaran?
Malam ini jam 9 kita akan membahas peran seorang jurnalis di Indonesia..
..pencarian mereka untuk menemukan kebenaran.
Anda tahu, Kaiser.
Murid Pak Tripathi telah melanggar keputusan Rahasia resmi.
Tinggal. Tinggal. Tinggallah, nak.
Dia secara tidak sah mempengaruhi, mengintimidasi saksi.
Ini risiko keamanan nasional.
Itu berisiko.
Bagaimana jika dia malah mati?
Tapi...
Politik adalah tentang ketepatan.
Orang-orang di seluruh negeri melakukan protes..
..terhadap anggota komite Ragini Phule.
Dia telah dituduh menyesatkan saksi Bakshi ...
..dan juga karena berkonspirasi kematiannya.
Sekarang kita harus menunggu..
..dan lihat apa yang akan menjadi langkah selanjutnya dari ketua Komite
Shyam Sunder Tripathi.
Komite ini mayoritas telah memutuskan,..
..tuduhan serius terhadap Ragini Phule ...
..dia dipecat dari komite ini.
Terima kasih...
Tuan...
Apa yang akan menjadi langkah selanjutnya ketua komite Shyam Sunder Tripathi?
Mengapa Anda melakukannya, tuan?
Pergi.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Anda tahu itu konspirasi.
Biarkan pengadilan memutuskan itu.
Saya ingin datang sebagai saksi.
Panitia memutuskan siapa yang akan menjadi saksi.
Pergi.
Jika seorang warga negara tidak memiliki hak untuk mengetahui kebenaran ...
..maka setidaknya mereka harus diizinkan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Anda tahu, tuan,..
..boneka adalah satu-satunya seni di dunia ini ...
..di mana boneka itu tidak tahu bahwa orang lain menarik tali.
Dan Saya pikir Anda jauh lebih berkualitas daripada menjadi boneka.
Jadi terserah Anda apakah Anda akan membantu Saya, atau ...
"Semuanya berjalan..."
Ragini Phule ..
Ragini apakah benar bahwa Anda bertemu dengan pengkhianat.
Anda mencoba mengintimidasi saksi.
Anda bersekongkol dengan pengkhianat.
Anda bertemu dengan pengkhianat.
Anda berdarah anti nasional.
Ragini!
Ragini, orang-orang ingin tahu!
Subtitlekan.com
Aku yakin sekarang Anda sudah mengerti tentang ini..
..berjuang melawan sistem yang korup bukanlah tugas yang mudah, Ragini.
Aku kalah.
Anda tidak dapat mundur sekarang ...
..mereka tidak akan membiarkan Anda melangkah lebih jauh.
Tapi selalu ada harapan, Ragini.
Harapan?
Apa harapan yang Kau bicarakan?
Aku kehilangan pekerjaan. Semua tabunganku hilang.
Aku dipecat dari komite.
KP Bakshi meninggal karena ku.
Mereka memanggil Aku pengkhianat. Seorang pembelot.
Mereka menyebutku anti-nasional, dan Anda berbicara tentang harapan.
Harapan apa?
Tapi kau tidak membunuh Tuan Shashtri, Ragini.
Lalu siapa yang melakukannya?
Siapa? Apakah Kau membunuhnya?
Kau siapa?
Aku pikir Anda mengirim pembunuh pada Pak Shashtri.
Apa yang Kau inginkan?
Mengapa Anda membuatku melakukan ini? Mengapa?
Karena Anda ingin sukses dengan cara apa pun, Ragini.
Apa pun itu.
Dan itu juga kualifikasi terbesarmu.
Aset yang dalam tidak dibuat dalam sehari, dan itu tidak mudah.
Kau bukan yang pertama atau yang terakhir.
Tidak ada yang tahu siapa boneka di sini, atau dalangnya.
Itu sebabnya Kau adalah aset kami yang berharga.
Persetan denganmu.
Aku adalah aset yang dalam bagi siapa pun.
Aku bukan aset berharga siapa pun, dan Kau ...
Aku akan menemukanmu.
Kau tidak akan pernah bisa menemukanku, Ragini.
Aset berharga!
Karena boneka tidak pernah tahu siapa dalang itu.
Politisi, Polisi, Jurnalis,..
..Petugas, Penulis, Pengacara, LSM,
..Pembuat Film, Jihadis, Teroris, orang suci, orang bijak, pelempar batu ...
..mereka semua adalah boneka seseorang.
Tetapi mereka tidak tahu itu.
Rantainya sendiri tidak tahu di mana itu dimulai atau berakhir.
Sama seperti pertanyaan abadi, apakah Tuhan ada atau tidak ...
..dan itulah kekuatan terbesar-Nya.
Kau siapa?
- Kau siapa? - Panggil Aku Mata Ketiga Politik.
Dan apa yang Mata Ketiga Politik lihat?
Bahwa Kau melewati level keempat, Ragini.
Selamat datang di level terakhir.
Dari sini ..Kau akan berjalan sendiri, Ragini.
Jalan sendiri.
Kita sudah membahas semua saksi lainnya.
Aplikasi selanjutnya adalah Ragini Phule.
Komite telah memberhentikannya dengan alasan integritas ...
..lalu bagaimana Anda bisa mengizinkannya?
Itu adalah hak yudisialnya.
Maka kita harus memecatnya dengan alasan etis.
Sebagai saksi, integritasnya diragukan.
Maka tidak ada dari kita yang seharusnya ada di sini.
Mengapa kita tidak membiarkan mayoritas memutuskan?
Baiklah...
Mereka yang melawannya, angkat tangan.
Mereka yang mendukungnya, angkat tangan.
Ayesha, angkat tangan.
Yang mana?
- Kiri atau kanan? - Apa?
Tangan Anda untuk menulis, Nona Ayesha.
Saya abstain.
Baik.
3-3 ...
Dalam situasi seperti ini, ketua dapat menggunakan suaranya.
Saya Mendukung.
Tuan...
Pak, bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu?
Ini tidak lain adalah terorisme.
Baik!
Anda benar sekali.
Saya tahu, teman.
Saya tahu apa itu teroris.
Apa yang tidak bisa dicapai oleh teroris setelah berperang selama bertahun-tahun ...
..kami melakukannya tanpa berkeringat.
Kami sudah membagi India.
India Seseorang, India Tidak Seorangpun.
India Seseorang artinya kita segelintir orang yang mengendalikannya.
Dan India Tidak Seorangpun, orang India yang populasi jujur di India.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Mereka hanya memiliki satu kekuatan. Itu adalah kebenaran.
Dan kami merebut dari mereka.
Kami mengambil hak mereka untuk mengangkat suara mereka.
Kami ..Kami adalah teroris politik.
Dan Anda, Nona Indira.
Anda adalah pendukung penyebabnya sehingga Anda dapat bernegosiasi dengan pemerintah ...
..dan jauhkan LSM Anda dari radar pemerintah.
Anda tidak memiliki simpati untuk kebenaran.
Anda adalah seorang teroris sosial.
Yang mulia.
Anda mendukung alasan untuk tetap dalam buku bagus pemerintah.
Anda tidak tertarik pada kebenaran.
Anda hanya ingin posisi Anda tetap utuh.
Anda adalah teroris yudisial.
Dan Anda...
..Pemerintah tidak memperpanjang masa jabatan Anda.
Anda tidak apatis untuk kebenaran.
Anda mencari balas dendam.
Dan Anda, Nona Ayesha ...
Pernahkah Anda bertanya-tanya,...
..jika ada pertanyaan ...
..dan fakta baru muncul,
lalu bagaimana dengan buku Anda, yang merupakan penjualan terlaris.
Anda tidak ada hubungannya dengan hidup atau mati Tuan Shashtri.
Anda hanya menginginkan royalti.
Royalti.
Anda adalah seorang teroris intelektual.
Dan media ...
Ragini sedang mencari kebenaran ...
..tetapi editornya tidak ingin melakukan apa pun dengan kebenaran.
Mereka hanya peduli tentang TRP mereka.
Itu disebut terorisme TRP.
Dan Anda...
Pak Gangga ...
Anda ingin pertanyaan karena nama Koki itu Jaan Mohammad.
Ya...
Anda seorang rasis.
Lebih berbahaya dari pada teroris.
Kotor, orang rendahan.
Dan Anda...
Anda tidak memiliki kebenaran sendiri.
Anda tidak peduli siapa yang melakukan apa.
Selama Anda terus mendapat manfaat.
Kita semua tidak ingin berpikir di luar kepentingan pribadi kita.
Karena kita pikir demokrasi berjalan berdasarkan suara.
Tidak.
Demokrasi dijalankan berdasarkan ideologi dan kecerdasan ...
..yang dimiliki Ragini ini.
Dan begitu juga pemuda hari ini.
Sampai sekarang kita berbicara ...
Tapi sekarang Ragini akan berbicara, para pemuda akan berbicara.
Pers akan hadir di sesi besok.
Ya pak.
Kita tidak punya hak untuk menyembunyikan apa pun dalam demokrasi.
Jai Hind.
Pak, Saya memiliki Ragini ...
Sampai sekarang kita berbicara ...
Tapi sekarang Ragini akan berbicara, para pemuda akan berbicara.
Dia benar kita bisa melupakan masa lalu, tetapi tidak lari darinya.
Suatu hari Anda berhadap-hadapan dengannya.
Seperti yang terjadi sekarang. Itu keadilan.
Persis seperti skripku.
Karier Tripathi yang tenggelam akan mendapatkan kejayaan singkatnya.
Ragini akan berpikir bahwa kebenaran telah menang dalam perang ini.
Kepemimpinanku akan kalah dalam pemilihan berikutnya.
Orang akan berpikir mereka memberikan jawaban yang tepat..
..ke pestaku karena menyembunyikan kebenaran.
Dan semua orang akan diyakinkan ...
..bahwa kebenaran dan keadilan selalu menang pada akhirnya.
Tapi tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya.
Tidak ada yang tahu siapa pencipta seluruh skrip ini.
Siapa bilang tidak ada yang bisa mendapat manfaat dari PM yang mati?
Berita terbaru.
Aditya Raj telah mengundurkan diri sebagai Presiden NUC ...
..dan desas-desus tersebar luas bahwa PKR Natrajan adalah pesaing terkuat untuk jabatan itu.
Dapatkan kesimpulan sialan.
Melihat makam itu.
Itu milik Taimur Paru.
Taimur Lung tahu bahwa jika dia ingin membangun kerajaannya ...
..maka dia harus menangkap kerajaan terkaya pada masanya.
Dan tahukah Anda yang mana itu?
Delhi.
Lihat. Ini adalah Delhi, jantung India.
Dan ini Delhi Lutyen.
1,25 miliar orang di India berjuang dengan masalah mereka, dan kemiskinan setiap hari.
Mereka menaruh keringat dan darah mereka untuk terus menjadi bagian dari jantung Delhi.
Sekarang bayangkan, jika seseorang menangkap jantung itu ...
..negara akan tetap berfungsi,
..tetapi detak jantung, darah, dan ideologi tidak akan menjadi milik kita.
Menangkap Lutyens Delhi berarti menangkap seluruh negara.
Ayolah...
Apa alasannya ketika seorang pemimpin yang miskin dan jujur datang ke sini ...
..semua nadi jantung ini mulai mencekiknya.
Apakah Tuan Shashtri satu-satunya kesalahan..
..kalau dia tidak ingin ada yang menangkap jantung ini?
Berpikir.
Di mana Ragini Phule mendapat dukungan rakyat ...
..presiden 'Yuva Vahini'..
..telah menyatakan dia tidak akan membiarkan Ragini Phule muncul di hadapan panitia.
Pekerja partainya memasang penghalang jalan..
..sehingga Ragini Phule tidak muncul di hadapan Komite.
Mundur!
♪ Apapun itu. ♪
♪ Kebenaran adalah permainan yang adil. ♪
Anda dapat membersihkan wajah Anda terlebih dahulu.
Lihatlah Nona Phule..
..Anda menyatakan dalam aplikasi Anda bahwa Anda memiliki bukti baru.
Kami harap Anda akan melakukannya..
..menjunjung tinggi kehormatan komite ini dan tidak menghadirkan beberapa bukti fiksi.
Dan Saya bahkan meminta media ...
..bahwa Anda harus menjunjung tinggi kehormatan komite ini.
Silakan mulai.
Anggota kehormatan Komite,..
..terima kasih telah mengizinkan Saya.
Banyak teori yang berkaitan dengan kematian Lal Bahadur Shastri mengambang, sekarang.
Saya tidak tahu teori mana yang paling populer dari semua ...
..tapi Saya tahu mana yang paling tidak populer.
Kebenaran.
Banyak kekhawatiran muncul di sini.
Tetapi hanya ada satu pertanyaan yang terkait dengan semua pertanyaan lainnya.
Poskan Mortem.
Mengapa tidak ada perintah post mortem untuk Tuan Shashtri?
Anda sudah diberitahu sebelumnya.
Tidak ada pemeriksaan mayat yang dilakukan karena kurangnya kecurigaan.
Anda benar!
Kami telah diberitahu bahwa pemeriksaan mayat hanya dilakukan ketika ada kecurigaan.
Ketika ada alasan kuat untuk ragu.
Dan tidak ada kecurigaan dalam kematian Tuan Shashtri.
Tidak ada alasan kuat untuk ragu.
Aku ingin memberi tahu kalian semua bahwa kita dibohongi.
Itu kebohongan yang disponsori negara.
Ini tidak akan direkam.
Beberapa jam setelah kematian Tuan Shashtri ...
..ketika tubuhnya masih di Tashkent, Direktur ke-9 KGB ...
..menangkap pelayan Rusia Ahmed Sattarov, sesama koki,
..dan koki India Jan Mohammad.
Atas tuduhan apa mereka ditangkap?
Mereka ditangkap dengan tuduhan meracuni Tuan Shashtri.
Bukankah kecurigaan ini alasan kuat untuk ragu melakukan post mortem?
Tapi mungkin itu misi rahasia mereka ...
..dan pemerintah kita tidak tahu apa-apa tentang itu.
Apa itu mungkin...
..dari seorang koki India ...
Seorang Koki Duta Besar India ditangkap
..dengan tuduhan meracuni Perdana Menteri kami ...
..dan pemerintah serta Intelijen kita tidak tahu.
Mungkin itu hanya untuk pertanyaan rutin.
Lalu mengapa hanya Jaan Mohammad?
Kenapa tidak Ramnath?
Bu, Anda mengatakan bahwa Kuldeep Nayyar menyatakan bahwa tidak ada kecurigaan.
Mohon perhatikan hal ini.
Dengar, TN Kaul adalah Duta Besar selama perjanjian Tashkent.
Dan sekarang ketika masalah ini diangkat di sini di Parlemen,..
..oleh Dharam Yashdev yang mengangkatnya ...
Selama waktu itu, dia adalah Menteri Luar Negeri di sini.
Saya, waktu itu adalah Eksekutif Pers Negara
Jadi dia memanggil Saya dengan mengatakan, "Mengapa Anda tidak memberikan pernyataan dan mengakhiri ini untuk selamanya".
Dan Saya bilang Saya tidak punya alasan untuk membahas ini sekarang?
Aku bukan lagi pers ...
Tapi dia terus mendesakku.
Dan saat itulah Saya curiga.
Karena dia memanggil Saya berulang kali.
Saya katakan itu bisa menjadi salah satu aspek juga.
Tapi, itu pasti ..baru-baru ini.
Anda juga mengatakan bahwa dua dokter Inggris, Dr. Liam West, dan Dr. Spyro berkata ...
..bahwa warna biru sangat konsisten dengan kematian alami.
Tubuh berubah biru ketika mulai membusuk.
Dan itu adalah pelaporan selektif.
Karena itu disebutkan lebih lanjut dalam laporan itu ...
..bahwa tanpa laporan postmortem, dan studi toksikologi,
mustahil mengatakan bahwa Tuan Shashtri tidak diracuni.
Semua fakta ini ..disembunyikan dari kita.
Bagaimana Anda dapat mengatakan bahwa Pemerintah sengaja menyembunyikan fakta dari masyarakat?
Anda ingin bukti.
Jika ada luka di tubuh Tuan Shashtri dan ada darah ...
..maka itu pasti menodai pakaiannya juga.
Pakaian itu seharusnya ada bersama keluarganya.
Ini topi Tuan Shashtri.
Apa?
Dari mana Anda mendapatkan itu?
Diberikan kepada Saya oleh cucunya Sanjay Singh.
Tunjukkan kepadaku.
Apakah ini topi yang dia kenakan hari itu?
Ya.
Bukti anda?
Apakah noda darah mereka.
Kalian semua berpikir sejenak ...
Salah satu anggota keluarga Anda, seorang kerabat ...
..yang bepergian ke luar negeri.
Dan tiba-tiba mati di tanah asing.
Dan Anda diberitahu itu adalah kematian alami.
Serangan jantung.
Tetapi ketika Anda menerima mayat ...
..yang benar-benar membengkak dan berubah menjadi hitam.
Ada banyak luka di tubuh dan juga pendarahan.
Sebagai anggota keluarga, apakah Anda tidak berhak melakukan postmortem?
Bukankah benar, pada masa itu KGB akan mengekstraksi organ ...
..sehingga tidak ada jejak racun yang tertinggal?
Apakah Tuan Shashtri mengalami nasib yang sama?
Apakah itu sebabnya dia memiliki begitu banyak luka di tubuhnya?
Baiklah.
Mari kita bicara tentang motif sekarang.
Dalam 10 tahun berikutnya setelah kematian Sir Shashtri, India dijajah lagi.
Ya...
India menjadi koloni lagi.
Bagaimana? Biarkan Saya memberitahu Anda.
Dengan menggunakan konstitusi kita sendiri, politisi kita,..
..media kita, intelektual kita, sistem kita ...
..India menjadi koloni lagi.
Apakah masih mungkin jika Tuan Shashtri masih hidup?
Dan atas perintah siapa itu dilakukan?
Kekanak-kanakan apa ini?
Ini adalah Konstitusi India ...
..dan bukan manifesto dari beberapa partai politik.
Sosialisme bisa menjadi kebijakan beberapa partai, tetapi bukan negara.
Menggunakan kata 'Sosialisme' dalam konstitusi kita adalah membunuh demokrasi.
Kami tidak butuh pendapat Anda.
Ini bukan pendapat Saya.
Saya tidak mengatakan ini ...
Ini adalah kata-kata dari orang yang menulis konstitusi ini.
Babasaheb Ambedkar.
Tetapi dalam 10 tahun setelah kematian Tuan Shastri ...
..konstitusi ini oleh Babasaheb,..
..definisi negara kita, telah diubah.
Kata Sosialisme ditambahkan di sini ...
Mengapa Demokrasi kita terbunuh?
Pak, ini tidak bisa direkam. Harap hapus ini.
Dan dari berapa banyak catatan yang akan Anda hapus, Rana?
Dan semua perubahan ini diserap ketika semua pemimpin sosialis..
..negara kita, pemikir kita, penulis ...
..makhluk intelektual, jurnalis, berada di penjara.
- Ini kebohongan .. - Saya ...
Saya adalah salah satu dari mereka.
Demokrasi terbunuh saat Darurat.
Anda...
Anda harus menerimanya sekarang.
Baik?
Pertanyaannya adalah..
..yang memiliki kesempatan untuk mendapat manfaat besar dari kematian Tuan Shashtri ...
..dengan membunuh demokrasi kita, dan mengubah konstitusi kita?
Siapa yang ingin negara kita tenggelam dalam ideologi Sosialisme?
Pak, petunjuk pembunuhan..
..ditemukan dalam peristiwa yang terjadi setelah pembunuhan dan tidak sebelum itu.
Buku ini...
Arsip Mitrokhin ...
..ditulis oleh Vassili Nikitich Mitrokhin.
Dia adalah direktur Arsip KGB.
Ketika Uni Soviet terpecah pada tahun 1992,..
..Mitrokhin memberikan 25.000 dokumen rahasia kepada Inggris.
Setelah itu ada Komisi Mitrokhin yang dibentuk di Inggris dan Italia.
Dan ada kasus yang diajukan terhadap semua politisi dan pemimpin yang korup.
Ada bab lain dalam buku ini ...
yaitu tentang India.
Mengapa? Mengapa ini tidak dibawa?
Tapi kita ..tidak tahu apa-apa tentang itu.
Laporan Mitrokhin dianggap sebagai laporan kontra-intelijen terbaik di dunia ...
..tetapi di India ..membersihkan.
Membersihkan semuanya ke bawah karpet.
Arsip Mitrokhin Volume 2 ...
Mantan Mayor Jenderal KGB Oleg Kalugin mengatakan ...
..sepertinya seluruh negara dijual.
India dijual.
Jika Shashtri sir masih hidup ..akankah India masih dijual?
Apakah ini sebabnya Tuan Shashtri diracun di Tashkent?
Apakah ini sebabnya ada luka di tubuh Tuan Shashtri?
Apakah ini sebabnya tidak ada postmortem dilakukan?
Siapa yang memasang tanda penjualan di dahi India?
Saya memintamu, tuan. tolong hentikan gadis ini.
Kekanak-kanakan apa ini?
Beberapa hari di media, dan Anda ingin mencemarkan nama baik negara Anda sendiri.
Apa yang Anda tahu?
Orang-orang ini benar ...
Mereka baik-baik saja, Anda anti nasional.
Biarkan dia bicara!
Permainan anak-anak.
Saya ingin memberitahumu,..
..di tahun 1970-an
India memiliki status ...
..itu Disneyland untuk mata-mata.
Disneyland berarti taman hiburan.
KGB memiliki lebih banyak mata-mata di India daripada di seluruh dunia.
Sekitar 21 pemimpin politik, dari mana empat adalah Menteri ...
..dan ada sesuatu yang ingin Saya baca.
Seorang pemimpin penting, Codename VANO, VAN O ...
..dikirim koper uang oleh KGB.
Pada suatu kesempatan hadiah rahasia sebesar 2 juta..
..secara pribadi disampaikan oleh kepala KGB di India.
Satu juta rupee diberikan pada kesempatan yang sama kepada..
..koran yang mendukung pemimpin.
Pada tahun 1978, KGB menjalankan lebih dari 300 agen di India.
Jumlah terbesar di dunia.
Semuanya tersedia dalam buku ini, untuk Anda baca.
Apakah menjual keamanan nasionalisme negara kita?
Selama tahun 1970-an, dalam 10 tahun setelah kematian Sir Shashtri ...
..media, jurnalis, politisi, intelektual,
sejarawan, ilmuwan, profesor, keamanan ...
..berada di daftar gaji KGB.
Apakah ini Nasionalisme?
Dan ini tidak diajarkan kepada kita di sekolah, kampus, atau di mana pun.
Tidak ada yang tahu ini karena tidak ada yang mencatat ini dalam sejarah.
Menulis nasionalisme sejarah yang salah?
Semua orang keberatan mengklaim bahwa Saya terlalu muda, belum dewasa ...
..hanya seorang gadis sekolah.
Presstitute. Anti-Nasional.
Tapi Pak, Saya seorang pemuda pekerja keras yang membayar pajak di negara ini.
Dan Saya bangga ...
Kebenaran, fakta,..
..bahwa para intelektual ini, para sejarawan ditekan selama 50 tahun terakhir,
..berbohong kepada kita ...
..diangkat lagi oleh Saya, seorang warga negara muda India.
Satu demi satu, semuanya menunjuk hanya satu hal ...
..tapi kita tidak melihatnya karena prasangka dan agenda kita.
Jika Anda percaya bahwa hak pertama warga negara dalam demokrasi ...
..adalah untuk mengetahui kebenaran.
Hak untuk mengetahui kebenaran.
Kemudian Anda mencari tahu apa yang sebenarnya sekarang.
Dan itu akan terjadi..
..cara yang tepat untuk membayar hormat kita dengan terlambat
Perdana Menteri Nasionalis Lal Bahadur Shashtri.
Keadilan sejati.
Dan Pak itu adalah nasionalisme.
Itu saja, tuan.
Tripathi, tuan.
Apakah Saya lulus level kelima?
Apa yang Anda dapatkan dari semua ini?
Tema.
Topik yang sensasional untuk Pemilihan Parlemen berikutnya.
Berarti Anda paling tidak tertarik ada Tuan Shashtri dan kebenaran.
Menang adalah segalanya.
Menang sangat penting dalam Politik.
Karena pecundang tidak pernah bisa mengubah nasib negara.
Ngomong-ngomong...
Selamat datang di Politik.
Terima kasih sudah menggunakan Subtitle ini Subtitlekan.com