YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Halo?/ Ayahku meninggal...
Lagi.
Kedutaan./ Kode akses 2-2...
Itu sebelumnya 2-2-4-5-4. Apa itu masih bisa?
Ya./Aku ingin melacak panggilan telepon...
...yang baru masuk ke telepon selulerku barusan.
Oke.
Halo?/ Dia baru saja menghubungimu.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kami mau kau secepatnya ke Tel Aviv.
Apa kau serius? Beritahu aku apa yang terjadi.
Tidak lewat telepon. Kau harus datang ke sini.
Tidak, tidak, itu takkan terjadi. Aku akan menemuimu di sini.
Thomas, ini Joe.
Demi Tuhan. Mereka juga melibatkanmu?
Itu benar.
Apa kabar, Joe? Bagaimana kabar Netta?
Dia baik. Masih dalam remisi.
Dengar, Thomas, situasi menjadi...
Aku takkan terbang ke mana-mana, Joe.
Kau tak harus terbang ke mana-mana.
Ada rumah aman di Cologne.
Mereka akan memberimu rinciannya. Aku ke sana sekarang.
Terima kasih sudah datang meski mendadak.
Aku Daniel./ Thomas.
Hai./ Hai.
Kita pernah bertemu, saat kau penghubung dia.
Aku ingat.
Kenapa dia menghubungimu?/ Aku tidak tahu.
Kenapa dia menghubungimu?
Dia tahu kau keluar?/ Aku tidak tahu.
Apa kau akan beritahu aku apa yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan?
Dia bilang, "Ayahku meninggal. Lagi." Lalu menutup teleponnya.
Apa maksudnya itu?
"Ayahnya meninggal" adalah kode untuk menariknya dari Iran.
Apa ayahnya benar-benar meninggal?
Kenapa dia gunakan kode itu sekarang?
Ayahnya meninggal empat hari lalu, didekat London.
Dia meninggalkan Israel dan menghadiri pemakaman ayahnya,
Lalu menghilang setelahnya./ Menghilang?
Melalui Channel, di mana tak ada registrasi paspor.
Dia bisa berada di mana saja sekarang.
Apa mungkin dia agen ganda?
Aku hanya bicara pada Joe.
Wanita ini memiliki biografi teraneh yang pernah ada...
Aku hanya bicara pada Joe.
Dia dalam perjalanan./ Dia sudah pensiun.
Ya, begitu juga denganku.
Kau minta dia menghubungiku. Aku hanya bicara dengannya.
Operasi Bisnis Seperti Biasa
Evaluasi No. 11. Perilaku Negatif
Agen sulit dikendalikan. Meminta evaluasi psikologis...
...poligraf frekuensi. Penghubung Thomas Hirsch mendesak untuk mengawasi.
Terserahlah, Thomas. Apa kau menarikku keluar?
Tidak.
Apa kau menarikku keluar?/ Tidak.
Kau selalu ingin mendapatkan.
Tapi kau bisa mendapatkan dia. Lihat bagaimana hasilnya.
Persetan denganmu.
Tidakkah itu bagus untuk dibutuhkan?
Aku menunggu panggilan ini sejak kau lulus.
Hei, hati-hati./ Kau bisa pakai ruangan ini.
Jika butuh sesuatu, kami di sini.
Dengar, hingga pagi ini,
Aku tak mendengar kabar darinya lebih dari setahun.
Thomas, tak ada yang menyalahkanmu untuk apapun.
Ini tentang menilai motifnya.
Kau orang terdekat baginya. Kau penting.
Dengar, mari membicarakan ini selangkah demi selangkah.
Biarkan mereka yang melakukan tugas beratnya.
Kita harus memahami jalan pikirannya.
Kita memiliki keunggulan dibanding mereka.
Kau mengenal dia, dan aku mengenalmu.
Apa kau menganggap dirimu Yahudi?
Ayahku separuh Yahudi.
Aku membaca di berkasmu jika kau diadopsi.
Apa itu relevan?
Apa kau tahu siapa ayah kandungmu?
Kau beragama Kristen dari pihak Ibumu?
Kurang lebih.
Kita harus mengembangkan itu.
Saat mereka menugaskan dia kepadamu,
Dia saat itu bekerja di Leipzig melakukan hal-hal dasar.
Itu adalah gagasanku untuk mengirimnya ke Teheran,
Memasukkan dia ke dalam divisi nuklir.
Selamat siang./ Itu tak mudah meyakinkan pusat.
Dia memang punya biografi tak biasanya untuk mata-mata Mossad.
Lahir di London. Ayahnya warga Inggris.
Ibunya orang Jerman. Seorang Kristen Baptis,
Yang meninggal saat Rachel 12 tahun.
Aku tak terlalu ingat London.
Yang kurasa kuingat,
Mungkin dari foto-foto yang aku lihat setelahnya.
Kami pindah ke Boston saat aku 6 tahun,
Kanada saat aku 12 tahun.
Saat itulah Ibuku memulai kemoterapi.
Jadi dari mana asalmu?
Satu-satunya tempat yang aku merasa seperti rumah,
Setidaknya untuk sesaat, adalah Israel.
Mengapa?
Entahlah. Ibuku selalu membicarakan soal itu.
Dia relawan di sebuah pertanian sana tahun '70-an.
Itu hal yang besar bagi orang Jerman pada waktu itu.
Kau pernah tinggal di sana?
Dia menjalin hubungan...
...dengan mahasiswa kedokteran Israel yang ditemuinya di London.
Itu pertama kalinya dia ke Israel.
Saat mereka berpisah, dia tetap tinggal di sana.
Dia tak punya rencana apapun. Dia seperti mengambang.
Saat dia memperpanjang visa kerjanya,
Seseorang di organisasi memperhatikan.
Maksudku, dia dengan cepat menarik perhatian.
Paspor, kemampuan bahasanya.
Kurangnya ikatan atau akar sebenarnya dari apapun.
Aku ingin menyumbang.
Perekrut merasakan bahwa dia ingin merasa berada di tempat yang tepat.
Bertekad untuk melakukan sesuatu yang penting.
Nama, Rachel Currin.
Kita memberinya paspor resmi Australia secara penuh.
Membangun dia seluruh identitas baru berdasarkan itu.
Masa kanak-kanak di daerah Sydney, tumbuh besar di Kanada.
Dia habiskan setahun di Leipzig membangun identitas itu.
Kedoknya, guru bahasa Inggris dan Prancis.
Halo.
Surat rekomendasimu sudah siap.
Maaf aku berhenti secara mendadak.
Tak apa. Kau selalu disambut di sini./ Terima kasih.
Penugasan pertamanya yaitu untuk mendapatkan izin kerja di Teheran,
Didukung oleh sekolah bahasa setempat di sana.
Untuk agen mata-mata Mossad memasuki Iran...
...begitu cepat di karirnya adalah hal yang tak biasa,
Tapi aku memiliki keyakinan padanya.
Ini membuatmu tidak nyaman?
Pemeriksaan primer sekitar 30 detik.
Jika kau mendapat pemeriksaan sekunder, itu butuh berjam-jam.
Pemeriksaan sekunder bisa dipicu oleh sikap gugup,
Atau setiap jenis ketidak-cocokan.
Jadi bagasi, lama waktu tinggal, pekerjaan, kelas tiket pesawat,
Semuanya harus cocok.
Kau tak boleh terlihat seperti baru habis berbelanja di mal.
Seberapa dekat kau dengan ayahmu?
Kenapa? Apa maksudmu?
Kau harus membangun samaran dengan anggota keluarga dekat...
...sebelum kekosongan yang tidak wajar.
Kami tidak dekat.
Tetap saja.
Apa?
Baiklah.
Aku akan melakukannya, baik.
Kau tinggal sendirian, 'kan?
Menurutmu?
Entahlah.
Kau selalu jadwalkan pertemuan saat akhir pekan.
Orang sebelummu tak pernah.
Menurutku jika itu seharian dan satu minggu penuh untukmu,
Maka itu juga berlaku untukku.
Jadi meski jika kau sudah menikah, kau akan menemuiku di akhir pekan?
Aku mungkin tidak akan tidur malam ini.
Kau akan melakukannya dengan sangat baik.
Kau orang terbaik untuk penugasan ini.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Mereka membuat kita menunggu lagi.
Halo./ Halo.
Punya kenalan di Teheran?/ Tidak...
Aku menerima email dari orang yang mempekerjakanku.
Kau menginap di mana?/ Hotel Esteghlal.
Hei!
Maaf?
Baru?
Beberapa. Aku kehilangan koper saat penerbangan menuju Berlin.
Taksi!
Halo?/ Halo, Ny. Currin.
Spa kami buka dan siap melayanimu.
Kami juga ingin memberitahu bahwa kami semua jenis minuman.
Bukan hanya apa yang ada didalam menu,
Semua jenis minuman.
Aku tak bisa tidur malam itu.
Aku bayangkan mereka masuk dan menyeretku keluar.
Aku membayangkan digantung.
Aku ingat berpikir, aku sepenuhnya sendirian.
Kau tahu, itu hanya aku dan seluruh dunia.
Semua orang harus tahu siapa aku. Bagaimana tidak?
Lalu aku sadar,
Saat aku berdiri di sana, mengintip keluar, jika...
Tak ada yang aku sembunyikan.
Aku hanya orang yang datang ke sini untuk mengajar.
Itu saja.
Tidak lebih.
Aku putuskan untuk tidak merasa takut.
Itu adalah izin kerja sementara.
Oke, susun seluruh pembayaranmu, aku akan urus laporan-laporan.
Ambillah beberapa hari libur.
Kau bekerja dengan baik./ Oke.
Parfum apa itu?
Apa maksudmu?
Itu bukan parfummu saat kau pergi.
Apa itu jelas pada titik ini bahwa dia akan tinggal jangka panjang di Iran?
Tidak.
Dia mendapat beberapa kontak di sana,
Dan menyukai di sekolah bahasa.
Tapi aku menginginkan dia menjadi bagian dari operasi besar terlebih dulu.
Aku ingin para atasan memperhatikan dia.
Angela, ini Stefan. Stefan, Angela.
Menginap semalam di Duüsseldorf,
Untuk belanja dan menunggu penerbangan.
Nomor kamarmu 507.
Itu sudah didaftarkan.
Kau benar-benar tak bisa bahasa Ibrani?
Apa kaitannya itu denganmu?
Stefan sangat ceroboh dalam tugas penyamaran.
Jadi jangan biarkan dia membuka mulutnya.
Kamera CCTV dan pemantauan berada di sini, sini, sini, dan di sini.
Ini adalah jadwal kapan kita bisa mengaksesnya.
Dan lobi,/ Di sini?
Jika kau duduk di sini, kau mendapat pemandangan terbaik.
Selamat malam. Bisa aku pesan satu Jack dan segelas anggur merah?
Berapa lama kami harus menunggu di bar?
Itu keputusanmu.
Cukup lama agar orang di sana bisa merasakan kehadiranmu.
Tidakkah kita sebaiknya berbincang?
Bahkan tidak basa-basi?
Ini Anton Röska.
Dia telah membantu Iran sejak tahun '90-an.
Program pengembangan uranium.
Itu satu-satunya fotonya yang kita miliki.
Itu mungkin diambil 15 tahun lalu.
Pengenalan identitas sangat penting.
Jika dia bar malam ini, kau akan mendekati dia.
Akan ada tim lain untuk memeriksa silang...
...dengan lensa telefoto.
Bagaimana latihanmu?
Itu bagus.
Saat aku ke sudut ini, orang biasanya berdiri di sini.
Aku bisa dengan mudah masuk diantara mereka ke panel.
Dan saat itu aku bahkan belum hamil.
Baik, lift A, B, C, D.
SMS Stefan sebelum kau naik lift...
...untuk memberitahu dia lift mana yang kau masuki.
Bagaimana jika kau ingin beritahu Stefan untuk alasan pembatalan?
Jika terjadi pembatalan, aku akan bilang, "Di sana kau rupanya."
Aku keluar menuju kanan dihadapannya.
Aku membawanya pergi.
Dia suamiku, dia sedang menungguku.
Jika semua berjalan lancar, aku keluar ke arah kiri,
Menjauh dari ruang tembaknya.
Sekarang, kita tidak mengeksekusi meski apapun yang terjadi.
Sesuatu tak berjalan sesuai rencana,
Kau memiliki hak untuk membatalkannya.
Keluar?/ Tangga darurat.
Kau menunggu di sini dan menjemput di sini.
Baik.
Permisi.
Bu, kami naik ke atas. Kami naik ke atas.
Ke atas. Tak apa, aku akan ikut denganmu.
Maaf. Bisa kau tekan L, tolong?
Terima kasih.
Di sana kau rupanya.
Tidak, aku mohon!
Halo. Aku Rachel.
Rosita. Hai.
Hei!
Hai./ Suatu kehormatan.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Aku Ronnie./ Senang bertemu kau.
Kita sebenarnya pernah bertemu saat pelatihan.
Ini Dan.
Senang bertemu kau./ Hai.
Tidak mungkin kau pernah bertemu dia sebelumnya.
Hari yang indah.
Aku merindukan cuaca Israel.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu.
Kau belum ke Israel sejak kau bekerja dengannya.
Aku bekerja dari Jerman.
Kau bahkan tak berkunjung.
Kau harus lebih sering berkunjung,
Untuk terikat pada tempatnya, pada orangnya.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Rachel ke Teheran baru-baru ini./ Aku benar-benar iri.
Aku besar di sana. Aku sangat rindu Teheran.
Tak ada kota seperti Teheran.
Orangnya... Jalanan... Semuanya...
Itu sangat istimewa, benar.
Tak banyak orang asing di sana,
Jadi semua orang selalu berusaha membantumu.
Membuktikan bahwa orang Iran...
...tak seperti yang orang Barat bayangkan.
Mereka bisa bersikap baik hingga membuatmu gila.
Apa itu lebih mempersulit untukmu menjalani samaranmu?
Tidak terlalu.
Hanya perlu belajar cara menanganinya.
Fokus pada pekerjaan, murid-murid.
Menjadi dirimu sendiri.
Kau sangat berbakat.
Itu tidak mudah untuk mendapat tempat di organisasi kami.
Apa pendapatmu untuk penugasan jangka panjang di Teheran?
Ya, dia ingin untuk menatap matamu...
...saat dia menanyakanmu. Terima kasih.
Dia bahkan tak tahu namamu hingga baru-baru ini.
Apa kau tetap sebagai penghubungku?
Tentu saja.
Apa kau sudah memberinya jawaban?
Aku begitu bahagia hingga tak bisa bicara.
Aku tak percaya berada di sini.
"Di sini"?
Melakukan ini, kau tahu.
Itu memang terasa berbeda mengetahui jika kau berada di sana untuk waktu lama.
Sekarang aku banyak berjalan keliling.
Aku merasa itu penting,
Kau tahu, untuk memahami kota.
Di mana semuanya berada. Cara berinteraksi dengan orang.
Cara agar tak menarik perhatian.
Menjaga diriku sendiri.
Aku secara sadar berusaha...
...untuk mempelajari kebiasaan di sini setiap hari.
Itu menjadi lebih mudah.
Apartemen yang ku sewa di Pasdaran sempurna.
Praktis. Aku suka itu. Itu nyaman.
Sangat masuk akal bagi wanita lajang Barat untuk tinggal di sana.
Ada banyak kafe yang aku suka kunjungi.
Toko-toko favoritku untuk belanja.
Kau tahu, semakin banyak orang di sekitarku,
Semakin aku merasa berada di tempat yang benar.
Rachel.
Mahshid ingin tanyakan kau sesuatu.
Dia ingin tahu jika kau mau ikut makan malam bersama kami.
Dengan senang hati. Terima kasih.
Aku suka di sana. Aku suka Teheran.
Aku kebanyakan waktu sendiri, tapi...
Kau tahu, aku tidak merasa kesepian.
Aku tak bisa menjelaskan itu.
Setiap aku kembali ke Jerman untuk menemuimu,
Aku semakin merasa tak berada ditempat seharusnya.
Aku tak sabar untuk kembali ke Iran.
Celana./ "Celana."
Itu terasa sangat membosankan awalnya,
Setelah seluruh pekerjaan yang kita lakukan di sini.
Tapi, kau tahu, pekerjaanku begitu terperinci dan terbagi-bagi.
Setelah beberapa saat, aku mulai sadar...
...bahwa itu membantuku fokus dan menyibukkan pikiran.
Terima kasih.
Aku guru Bahasa Inggris.
Apa boleh jika aku bekerja di sini?
Aku ingin keluar rumah.
Tentu, tak masalah.
Lihatlah ini.
Ini catatan kedatangan dan kepergian berminggu-minggu dari Reza Vahidi.
Menteri Pertahanan?/ Ya.
Apa dia tahu itu?
Dia tidak tahu siapa yang dia ikuti?
Dia tidak tahu.
Setelah enam bulan berjalan,
Misi kecil dan terputus seperti ini,
Aku merasa jika rutinitasnya sudah bisa dipastikan.
Bahwa samarannya stabil. Bahwa dia stabil.
Dia siap untuk hal berikutnya.
Saat itulah kita putuskan untuk mendekati Razavi Electronics.
Farhad Razavi.
"Dompet kosong."/ Kosong.
"Tiga koin menghilang."/ Menghilang.
"Semua orang..."
Berada.../ Ada.
"...berada di sini."/Tapi "semua orang" artinya banyak orang.
Hei, hei, hei.
Itu sebenarnya pertanyaan yang sangat bagus, Shirin.
Ada yang tahu kenapa itu "Jamak" dan bukan "Keterangan"?
Ali?
Kau tahu?
Pergi ke kantor?
Sebentar. Aku harus menunggu bersama dia. Pamannya terlambat.
Aku tak keberatan menunggu bersamanya./Benarkah?
Tentu saja, jangan khawatir./ Terima kasih.
Ikut denganku.
Paman Farhad-ku, dia punya BMW.
Wow, serius?
Baiklah. Mari kita lihat siapa yang pertama melihat dia.
Oke.
Rachel?
Kita ada pesta Paskah di rumah Charlotte. Dia punya anggur...
Akan aku usahakan...
Itu dia.
Sampai jumpa!/ Dah, Ali!
Maaf aku terlambat.
Kakakku, dia baru saja menghubungiku.
Tidak masalah.
Kau mengajarkan Ali sepulang sekolah?
Ya, dua kali seminggu.
Kau juga memberinya pelajaran satu lawan satu?
"Satu lawan satu," ya.
Tunggu, tunggu.
Namaku Farhad.
Aku Rachel. Senang bertemu kau.
Aku butuh bantuanmu.
Menurutku bahasa Inggrismu sangat baik.
Tidak, aku sering bekerja di Eropa.
Aku ingin... Aku ingin untuk longgar.
Kau tahu, bersantai.
Kau ingin "longgar"?
Kau lihat?
Aku akan mengantar Ali ke rumah kakakku sekarang.
Mungkin kau bisa beri aku kursus setelahnya?
Maaf, aku sangat sibuk hari ini di sini.
Besok?
Menjadwalkan sesi mengajar dengan Farhad Razavi.
Bisa kita mulai?
Beritahu aku tentang dirimu.
Tidak, tidak, tidak... Aku bayar, aku putuskan kita bicara apa.
"Aku membayar, aku yang putuskan apa yang kita bicarakan."
Jika kau ingin bersikap kasar,
Setidaknya ungkapkan itu dengan cara yang benar.
Oke. Oke.
Aku membayar, aku yang putuskan apa yang kita bicarakan.
Sangat bagus.
Ya, tentu. Terima kasih./ Baik.
Apa pekerjaanmu?
Itu akan membantuku untuk tahu apa yang kau butuhkan.
Kau di Iran berapa lama?
Belum lama.
Kau belum belajar untuk tidak berikan pertanyaan seperti itu?
"Kau tidak kau belajar untuk tak bertanya seperti itu?"
Kau tidak kau belajar untuk tak bertanya seperti itu?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Beritahu aku tentang dirimu.
Itu tidak masalah? Serius?
Kau hanya membuat peraturan yang sesuai untukmu?
Maafkan aku. Peraturan di sini diciptakan untuk sesuai denganku.
Jadi, beritahu aku sesuatu.
Sesuatu yang personal.
Personal...
Aku diadopsi.
Orang tuaku bukan orang tua kandungku.
Kau lahir di mana?/ Aku lahir di Australia.
Tapi kami pergi saat aku masih muda. 6 tahun.
Aku besar di Vancouver.
Kau beruntung.
Kau sudah tinggal di tempat-tempat berbeda.
Ya, kau tahu...
Aku iri dengan orang yang memiliki rumah. Tempat.
Teman-teman yang mereka miliki sejak masa kecil.
Lalu kenapa kau di sini?/ Aku sempat mengajar di Leipzig.
Tapi jujur, itu sangat-sangat membosankan, dan...
Entahlah. Kau tahu?
Teheran, ada sesuatu yang aku suka di sini.
Kau tahu apa itu?
Orang-orang di sini memiliki banyak rahasia.
Benarkah?
Ada banyak peraturan di Iran. Jadi...
Jika kau ingin minum, kau merahasiakannya.
Kau menikahi wanita yang seorang...
Kau mengerti. Dia melakukan hubungan badan.
Kau merahasiakannya.
Jika kau pergi ke pesta...
...atau acara kebudayaan yang terlalu kontroversial,
Rahasiakan itu.
Kau tak ingin berpuasa selama Ramadan?
Makan diam-diam.
Begitu kehidupan di sini.
Seperti sifat kedua.
Rachel?/ Hai.
Aku ingin melihat jika...
Kau mau minum teh?
Kau baik-baik saja?
Ya. Maaf.
Aku hanya sedikit pusing. Mungkin cuaca.
Selalu terjadi kepadaku.
Itu orang yang tinggal di atas. Anaknya seorang kriminal.
Dia sering ke sini untuk sembunyi.
Halo?
Ada pesta malam ini. Seperti salah satu yang kukatakan padamu.
Kau mau datang?
Begitu saja?
Aku akan menjemputmu.
Teman-temanku ingin bertemu denganmu.
Aku tidak tahu aku bisa berpakaian seperti itu.
Hei!
Ini temanku Rachel. Rachel, ini Aarmeen.
Senang bertemu denganmu.
Ini Bita.
Senang bertemu denganmu./ Ya.
Apa?
Ini teman-teman masa kecilku,
Nawser dan Zoya./ Senang bertemu denganmu.
Ini Rachel? Halo.
Selamat datang./ Senang bertemu denganmu.
Aku tidak mau itu.
Tak apa./ Itu tidak membantu, sungguh.
Rachel. Semua orang memakainya.
Tidak, aku tak apa./ Satu saja.
Jika kau memaksa, aku pergi.
Oke.
Wow!
Tambah lagi?
Ini pertama kali aku minum alkohol di Iran.
Minum di sini ilegal, 'kan?
Bandar ekstasimu juga merupakan bandar alkoholmu.
Seperti pria bertopi ini. Mereka menari.
Aku akan menari!
Hei./ Selamat pagi.
Apa ini kakakmu?
Apa itu benar jika di Iran Jumat satu-satunya hari akhir pekan?
Apa pedulimu?
Sabtu dan Minggu adalah hari bekerja biasa.
Ayahmu menghubungi kedutaan.
Mulai memberikan pertanyaan.
Jadi aku bicara dengannya.
Menjelaskan semuanya.
Kau melakukan apa?
Itu urusan pribadi, Thomas, mengerti?
Dan itu bukan urusanmu!
Dia bilang padaku kau tidak diadopsi.
Itu hanya permainan, Thomas.
Permainan bodoh yang sering aku mainkan saat masih remaja.
Itu bukan apa-apa.
Kau bilang di laporanmu jika kau diadopsi.
Aku tak bermaksud berbohong.
Itu hanya sesuatu yang temanku dan aku sering katakan saat sekolah.
Dan aku yakin itu tertulis di suatu tempat.
Jadi aku hanya secara otomatis.../ Berarti dari remaja hingga sekarang,
Seorang wanita dewasa,
Kau masih bilang kau diadopsi?
Lalu kenapa?/ Lalu kenapa?
Kau bilang padaku kau diadopsi.
Kau pada dasarnya beritahu organisasi ini jika kau diadopsi.
Saat aku mulai bekerja untuk Mossad,
Yang aku lakukan adalah...
Mereka hanya gunakan namaku untuk menyewa apartemen di Berlin.
Mengerti? Aku tak pernah membayangkan akan sejauh ini.
Itu hanya kebohongan bodoh./ Yang masih kau katakan hingga sekarang.
Benar./ Mengapa?
Aku tak punya penjelasan lain untuk itu.
Astaga, dan kau bahkan tidak terlihat terganggu...
...jika, satu, kau tak beritahukan ikatan anggota keluargamu dengan kami,
Dimana kau berkata telah melakukan itu.
Dan, kedua, kau bohong tentang sesuatu yang sangat penting...
...berkaitan dengan latar belakangmu.
Pekerjaan ini adalah tentang untuk mampu sepenuhnya jujur...
...dengan orang yang kau seharusnya percayai.
Kau bisa membohongi dunia, tapi di sini, kau berkata jujur.
Untuk organisasi ini, kau berkata jujur.
Dan kepadaku, kau berkata jujur.
Bahkan rincian kecil seperti ini, itu sangat penting,
Karena aku harus mempercayaimu.
Aku harus sepenuhnya mempercayaimu.
Kau benar.
Aku tidur dengan Farhad.
Kau apa?
Aku tidur dengannya.
Maksudku, aku masih tidur dengannya, tapi...
Kau seharusnya hanya mengajari dia!
Kau tidak melaporkan ini.
Aku melaporkannya sekarang.
Itu adalah momen kunci.
Kita tiba-tiba sadar kita tak bisa mengendalikan dia sepenuhnya.
Dan dia ingin menyatakan itu. Dia seperti,
"Jika aku ingin tidur dengan seseorang, aku akan tidur dengannya."
Dia memiliki kehidupan di sana. Jadi apa yang kau lakukan?
Kau biarkan dia menentukan seperti itu?
Kau menolerir hubungan yang jelas tidak bisa kau tangani?
Atau kau menariknya keluar? Kehilangan semuanya?
Apa yang kau lakukan?
Mari kita fokus...
Tujuan utama kita yaitu menjual teknologi nuklir cacat kepada Iran.
Itu adalah prioritas utama kita. Jadi kita sebaiknya tidak menyimpang.
Setuju. Menemukan perusahaan lain seperti Razavi Electronics...
...yang sering berbisnis dengan pemerintahan Iran, itu...
Kita tak bisa menolerir perkembangan ini.
Khususnya tidak dengan dia./ Apa maksudmu?
Dia seharusnya hanya memberi pria itu kursus privat.
Kita semua tahu apa yang seharusnya dia lakukan.
Pertanyaannya adalah apa...
Tenang, tenang, tenang! Tenang!
Aku akan tangani itu.
Apa mereka mulai meragukanku?
Tentu saja tidak.
Mereka hanya tak suka kejutan.
Kau sangat pandai dengan tak memberikan apa-apa.
Apa kau membawanya ke apartemenmu?
Tidak, kami ke pesta lalu kembali ke tempatnya.
Beritahu aku sesuatu tentang dia.
Dia memakai kosmetik lebih dibandingkanku.
Razavi Electronics perusahaan yang resmi saat kita memulai.
Farhad Razavi,
Kita menganggapnya kelas menengah, seorang playboy kaya.
Tapi kami tahu bahwa saat orang Iran berusaha membeli teknologi terlarang,
Mereka melakukan itu melalui perusahaan-perusahaan resmi.
Jadi kita mulai memberikan banyak tawaran kepada Razavi.
Kami punya dokumen yang perlu diterjemahkan.
Kebanyakan surat-surat untuk kantor cabang di Eropa
Contohnya perusahaan ini memiliki kontrak untuk membeli rak untuk gudang server.
Oke./ Ini adalah kontraknya.
Itu butuh diperbaiki. Itu sedikit membosankan...
Semua ini bagian dari operasi "Bisnis Seperti Biasa."
Kita menyiapkan Razavi Electronics untuk menjadi perantara rahasia...
...antara kita dan Dinas Rahasia Iran.
Untuk itu, kita harus menyusupi jaringan internal mereka.
Itu tugas sederhana mengingat mereka adalah perusahaan sipil.
Maaf, aku tersesat.
Kau tahu di mana pintu keluarnya?
Di sana.
Terima kasih.
Jadi?
Bisa kau melakukan tugas ini?
Apa itu kau?
Berapa umurmu?
Berapa bayaran yang kau inginkan per jam?
Panggilkan aku taksi?
Aku akan mengantarmu.
Bisa kau tunggu lima menit?
Aku akan menunggumu di luar. Aku ingin mencari angin.
Hei...
Apa orang-orang melihatku?
Apa itu tak masalah bagi seorang pria lajang...
...dan wanita lajang untuk terlihat bersama?
Tolong, berhenti khawatir soal ini. Tak ada yang peduli.
Baiklah.
Bendera di posmu,
Apa itu Azerbaijan?
Kau mengenal bendera ini?/ Ya.
Tapi tak pernah ke sana.
Aku pernah tinggal di sana selama bertahun-tahun.
Boleh aku coba merk rokokmu?
Ini kuat.
Terima kasih.
Sial.
Jika dia tak begitu memberiku...
Aku sudah menyudahi hariku sejak 30 menit lalu.
Maaf.
Apa itu...
Itu artinya terlalu ramah, terlalu menyanjung.
"Bagaimana aku bisa berterima kasih?"
"Aku tak pernah ingin merepotkanmu."
Ya, aku sudah menghabiskan separuh hariku dengan ini.
"Bagaimana aku bisa berterima kasih padamu?"
"Aku tak pernah ingin merepotkanmu."
Apa kau di sini sendirian semalaman?
Itu adalah keahlianku.
Merokok dan membiarkan waktu berlalu.
Ibuku sering bilang...
Dia meninggal karena kanker.
Dia selalu bilang jika kita membiarkan waktu berlalu.
Kau tahu, membiarkannya berlalu dihadapan kita.
Saudaraku juga sama.
Dia di bawahku, dia tak lama lagi akan meninggal.
Dan yang dia inginkan adalah waktu lebih.
Dan aku punya banyak waktu. Terlalu banyak.
Aku tidak membutuhkan itu.
Ya...
Seseorang yang tahu mereka akan mati,
Itu yang terburuk.
Lebih baik untuk mati secara seketika.
Benar.
Kenapa hanya punya dua penjaga?
Kau tahu, bergantian, bermain backgammon...
Uang. Hanya aku.
Bagus. Dapat!
Bagus!
Sial.
Nima. Kau mengagetkanku.
Aku terkurung di kamar mandi sepulang kerja hari ini.
Aku baru keluar.
Aku akan beritahu Farhad soal itu besok.
Selamat malam.
Sial!
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kita masuk. Kau adalah pusat dan jantung semuanya.
Orang yang makan siang bersama kita berterima kasih dan takjub!
Butuh jalur yang aman. Secepatnya.
Sudah tidur?
Hampir.
Semua baik saja?
Mungkin kau mau datang ke tempatku?
Aku lelah. Aku ada kelas perbaikan besok pagi.
Kelas yang kau lewatkan.
Berapa kali aku harus mendengar soal ini?
Kita bertemu besok, oke?
Ya, baiklah.
Maafkan aku.
Halo?
Semuanya di sini, kami menunggu.
Ya, aku mengusahakannya.
"Mengusahakannya"?! Bawa dia ke sini.
Aku butuh waktu, Ronnie, oke? Tenanglah.
Kau tahu, mereka menunggu kita.
Kau berusaha membuatku terlihat bodoh?
Mungkin kau memang bodoh.
Mungkin kalian semua bodoh.
Maaf?
Kenapa tak ada yang beritahu aku,
Jika sistemnya, seperti kebanyakan sistem Windows,
Mungkin akan mencoba perbaruan otomatis?
Kau tahu, aku mengikuti protokol kalian layaknya robot!
Beranggapan kau tahu segalanya. Tapi nyatanya tidak.
Aku meninjau kembali seluruh data dari SIGINT.
Semua orang yakin penjaga itu overdosis.
Polisi, Razavi Electronics, semuanya.
Bukan itu maksudku.
Ini perang.
Ini tak seperti perang, tapi ini perang.
Dan didalam perang, orang tak berdosa mati.
Dengar. Jika kita...
Jika kita menghadiri pertemuan itu,
Kau akan mengerti kepentingan yang telah kau lakukan,
Dan bagaimana semua orang menghargai itu.
Aku sangat terkesan dengan kemampuanmu...
...untuk mencerna dengan situasi tak terduga.
Itu alasan kami mampu membiarkanmu di luar sana sendirian.
Bagaimana bahasa Ibranimu?
Apa?
Itu buruk.
Mereka terganggu saat aku bicara Ibrani, jadi aku tidak fasih.
Itu sebabnya mereka menugaskanmu padaku?
Orang luar?
Seorang Yahudi Inggris yang tinggal di Jerman.
Bekerja untuk negara yang bukan negaranya.
Bagaimana seseorang dengan koneksi lemah terhadap Israel,
Terhadap pergerakan,
Bisa menjadi jantung salah satu operasi yang paling sensitif?
Bukan lemah. Bukan lemah. Tidak biasa.
Kau melakukan apa yang telah mereka lakukan selama ini.
Menganggap dia orang asing,
Yang bisa kita gunakan tapi bukan salah satu dari kita.
Benarkah?
Dia tidak dibawa ke tempat sensitif.
Itu menjadi tempat sensitif, karena dia berada di sana.
Kita menjual Pemerintahan Iran teknologi nuklir.
Komponen yang cacat.
Komponen dengan alat pelacak.
Itu menjadi titik tengah karena dia.
Karena kita. Karena usaha kita bersama dia.
Berapa bulan kehamilanmu?
Apa ada yang tahu soal itu?
Apa kau tahu berapa biayanya?
Kau pernah hamil sebelumnya?
Sialan.
Ingat saat kita berada di pesta di Niavaran?
Saat aku menari, kau bicara dengan wanita bergaun emas.
Apa kau mengenal dia?
Aku ingin tanyakan dia sesuatu.
Aku tak kenal mereka.
Kau tidak kenal mereka? Kau yakin?
Mungkin teman-temannya Nawser. Entahlah.
Apa yang ingin kau tanyakan?/ Hei, tenanglah.
Kita akan sampai ke sana./ Ya.
Kau terlihat sangat tampan.
Rambutmu sempurna.
Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Hentikan itu...
Apapun yang kau lakukan,
Jangan bicara dengan saudari-saudariku. Mengerti?
Tidak, aku serius. Jangan dengarkan mereka.
Senang bertemu kau.
Hai.
Senang bertemu kau./ Senang bertemu denganmu.
Halo.
Ini Rachel.
Rachel, ini Roya, Nasim.
Shiva, saudariku./ Senang bertemu kau.
Ini Maryam, istrinya Farid.
Farid adalah kakakku.
Dia di sana.
Baiklah, aku harus pergi sebentar, oke?
Hai./ Senang akhirnya bertemu denganmu.
Kami berpikir dia menyembunyikanmu.
Kau dari Kanada, 'kan?/ Benar.
Abaikan mereka, mereka selalu melakukan itu.
Dia bertanya jika kau mengajar di sekolahnya Ali?
Benar. Kau Ibunya Ali?
Dia bilang Ali beritahu dia...
...jika kau terkadang mengajarinya saat siang.
Jadi dia ingin berterima kasih padamu.
Dia anak yang cerdas.
Kau tahu itu siapa, 'kan?
Tidak, haruskah?/ Mantan istrinya Farhad.
Aku tak terkejut dia datang.
Karena keluarganya merupakan teman dari mempelai pria.
Dia dan Farhad... Perceraiannya sangat buruk.
Dia bertanya jika mempelai wanita ingin menikahi pria itu...
...untuk 1,000 koin emas dan satu truk penuh bunga.
"Meriye," itu seperti hadiah dari pengantin pria kepada wanita.
Wanita bisa meminta apapun yang dia inginkan.
Dia menjawab setelah kali ketiga.
Dia bilang, "Dengan izin orang tua dan kakek-nenekku..."
"Ya."
Kau tidak bilang kau bercerai.
Aku tak suka bicarakan itu.
Kau tahu dia akan berada di sini?
Apa itu sebabnya kau ingin aku untuk datang?
Aku tak keberatan.
Aku ingin dia tahu kau sudah punya pasangan.
Ini bukan hanya dia. Tapi seluruh keluarganya.
Mereka terus menghubungiku.
Apa kau bersenang-senang?/ Ya.
Bagus.
Kenapa kau berdebat dengan kakakmu?
Dia kakak yang lebih tua.
Kau mengerti. Di Iran, itu yang terpenting.
Jadi dia...
Dia yang memimpin perusahaan keluarga dan...
Dia selalu pergi. Aku yang mengerjakan semuanya.
Dan entah kenapa dia tetap perlakukan aku seperti karyawan.
Aku tak mau bicara soal ini. Ayo.
Kau mau sesuatu? Aku akan ambilkan kau chai,
Gaz... Aku melayanimu. Tak apa./ Tidak. Tidak, sungguh.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Aku harus pergi besok untuk mengunjungi ayahku.
Kau pergi ke Eropa sekitar tiga minggu lalu.
Aku tahu. Aku tahu, tapi...
Mereka temukan batu di ginjalnya,
Dan dia akan melakukan semacam perawatan.
Kenapa kau tak beritahu aku?/ Aku baru mendapat kabar.
Kurasa dia akan baik saja. Tapi, kau tahu...
Aku harus pergi.
Kau jarang bicara dengannya.
Kau dari keluarga baik-baik. Kau takkan mengerti.
Ayahku orang yang sangat dingin.
Selalu begitu.
Bahkan setelah Ibuku meninggal, itu hanya dia dan aku, dan...
Dia sangat ketat.
Merendahkan semua yang aku lakukan, kau tahu?
Aku merasa seolah aku harus berbohong setiap waktu...
Dan pikiranku mulai terbebani.
Aku begitu marah pada suatu titik, bahkan setelah Ibuku meninggal,
Aku akan bilang, "Bagaimana bisa kau menikahi dia?"
Kau tahu? "Bagaimana bisa kau menikahinya,"
"Lalu meninggalkan aku dengannya".
Kau selanjutnya terbang ke Turki menuju perbatasan Iran.
Timku akan bergabung.
Kau akan membawa barang muatan lewat jalan darat masuk ke sana.
Jalan darat?
Melewati pegunungan.
Apa muatannya?/ Lima perangkat.
Flora Halles.
Arkeolog Jerman. Seumuranmu. Bentuk fisik yang sama.
Dia bekerja di Iran beberapa kali.
Itu akan menjadi samaranmu hingga kau mengantar mobilnya di Teheran.
Mengendarai bom ke Iran?
Itu tuasmu untuk melindungiku dari hal-hal yang tak seharusnya.
Astaga, itu perjalanan sederhana melalui rute yang sering kami gunakan.
Itu harusnya bukan masalah besar./ Itu masalah besar!
Karena aku tak seharusnya melakukan ini.
Hei. Hei.
Apa yang kau inginkan? Kau ingin meninggalkan Iran?
Kau mengirim wanita ke sana, dan semua hal tentang itu.
Tapi itu tak pernah dibahas atau dibicarakan.
Apa maksudmu?
Aku hamil, Thomas.
Kau punya protokol untuk itu?
Kenapa kau tidak bilang?
Aku tak mau itu tampil di dinding kabar.
Aku tak mau semua bajingan ini membicarakan itu.
Aku butuh bantuanmu, Thomas. Secara diam-diam.
Rachel, aku harus laporkan ini./ Kau tidak bisa.
Mereka akan menarikmu.
Mereka hanya mencari alasan.
Lalu kenapa kau beritahu aku?/ Kenapa?
Kau tak bisa dipercaya. Menurutmu apa yang aku lakukan
Aku bicara padamu sebagai seorang teman.
Terima kasih.
Ny. Currin? Bisa ikut aku?/ Ya.
Jadi dia memintamu berbohong untuknya,
Dan kau menyetujui itu?
Para agen selalu melakukan hal-hal seperti ini.
Sesuatu seperti "Buktikan kau dipihakku".
Dia ingin aku untuk melewati batasan untuk dia.
Tidakkah kau meremehkan ini?/ Meremehkan?
Kau tahu aku berada di jalur...
Aku bisa langsung mengetahuinya itu bisa mengacaukan seluruh karirku.
Namun kau tetap melakukannya./ Benar, aku melakukannya.
Bagaimana keadaannya?
Oke.
Kenapa kau butuh waktu lebih di Düsseldorf?
Dia ada urusan pribadi yang harus ditangani.
Kau sudah beritahu dia kita akan tangani Farhad secara langsung?
Dan kau berpikir ini waktu yang tepat untuk beritahukan itu padanya?
Dia akan butuh waktu untuk terbiasa dengan gagasan ini.
Kau bisa jamin dia akan bantu merekrut Farhad...
...setelah dia sadar akan dikeluarkan?
Maaf.../ Tak perlu melihat dia.
Lihat aku. Aku akan memimpin "Bisnis Seperti Biasa"...
...mulai bulan depan.
Cukup jangan beritahu orang lain.
Ini masih belum diumumkan.
Keputusan untuk menariknya keluar mengubah segalanya.
Jika tidak dia takkan diberikan Misi Perbatasan Turki.
Itu seolah mereka ingin beri sinyal kepadanya, kepadaku,
Jika bab ini berakhir.
Ini Gulal.
Dia dan supir lainnya akan menunggumu di titik ini.
Itu ada di GPS-mu.
Tepat di samping sumur ini.
Dia ingin lihat jika kau datang sendiri.
Kodenya adalah, "Arkeolog bagus di Iran."
Mereka akan mengantarmu lewat pegunungan ke wilayah Iran.
Melewati luar jalur di sini.
Tak ada perbatasan fisik.
Dia dari keluarga penyelundup Kurdi yang kami percaya.
Kami memperhitungkan operasi,
Agar kau tak dicegat Patroli Perbatasan Iran.
Tapi jika itu terjadi, mereka akan menangani itu.
Mereka akan menyembunyikanmu. Menyuap mereka.
Mereka sering melakukan itu.
Baiklah.
Dua di pintu itu, tiga di pintu satunya.
Apa aku meninggalkan kuncinya di mobil?
Benar.
Orang akan mengambilnya. Kami yang urus dari sana.
Semoga berhasil.
Hei!
Siapa namamu?
Hei. Siapa namamu?
Hei! Siapa namamu?
Tidak!/ "Bagus di Iran."
"Arkeolog bagus di Iran."
Iran.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Hei!
Apa yang terjadi?/ Tentara Iran.
Pergi, pergi, pergi.
Pergi ke mana?
Pergi ke sini. Pergi ke sini./ Aku tak mau masuk sana.
Pergi ke sini!/ Aku tak mau masuk ke sana!
Masuklah. Tentara Iran.
Masuklah, cepat! Masuk!
Keluar.
Keluar... Tidak!
Tidak!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Hentikan...
Sialan.
Bajingan!
Bajingan.
Apa aku mengingau?
Apa kau memberiku obat tidur?
Farhad!
Rachel?
Bagaimana ini terjadi?
Mereka tak tahu apa-apa.
Aku tertabrak sepeda di Jerman.
Aku tak mengira itu akan separah ini.
Kau mengalami pendarahan dalam.
Kau beruntung membawa kartu Razavi.
Mereka menghubungiku.
Kau akan suka ini.
Bagaimana cara kerjanya?
Ada apa?
Pemboman.
Ilmuwan nuklir Iran...
Ilmuwan?/ Ya.
Dua lokasi berbeda di Teheran.
Berengsek./ Apa?
Para ilmuwan itu sedang bersama keluarganya.
Dua anak-anak tewas.
Ada apa? Kau gemetar./ Rumah sakit ini.
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku benci aromanya.
Aku tak bisa... Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Farhad...
Ini bukan.../ Ada apa?
Aku bukan... Ini...
Aku tak bisa lakukan ini... Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Apa, apa, apa? Ada apa?
Kenapa?
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik. Jauh lebih baik.
Kapan lagi kau akan mengunjunginya?
Entahlah. Beberapa minggu.
Kenapa?
Kami terus mendapat tawaran untuk memperluas bisnis saat ini.
Dari Belgia, Jerman.
Tapi, kakakku, dia tak suka mengambil resiko,
Karena persetujuan.
Tapi persetujuan ini...
Mereka bahkan memasang chip di alat pemanggang roti.
Dunia begitu munafik tentang ini.
Itu tak masalah bagi Israel dan Amerika membom anak-anak,
Tapi kami tak boleh memiliki komponen untuk perlengkapan medis.
Kau bisa bantu aku.
Aku?
Selanjutnya kau di Eropa,
Bawakan sesuatu untukku.
Farhad.../ Tidak, tidak, tidak.
Chip komputer.
Mereka melihatmu, paspor Australia,
Mereka takkan mengganggumu.
Tolong jangan minta aku untuk melakukan ini.
Takkan ada yang akan menghentikanmu.
Dan jika itu terjadi, kami yang akan tangani itu.
Aku tidak khawatir tentang diriku.
Menurutku kau sebaiknya tidak terlihat ke dalam ini.
Kau tak percaya saat aku bilang padamu semua akan baik saja?
Kuberitahu padamu...
Ini baik-baik saja.
Bisa aku masukkan ke tas atau aku harus menentengnya?
Pegang itu saat itu di pesawat.
Itu milikmu, bukan?/ Baiklah.
Sebentar.
Bagaimana kabar temanku Farhad?/ Baik. Dia mengirimkan salam.
Laptop yang kau bawa menyimpan 20 sistem pengendali...
...dengan versi kita dari STEP 7 Software.
Kami mulai mengedarkan itu di pasar gelap sejak Februari.
Apa cerita yang dia katakan padamu?
Jika itu untuk perlengkapan medis.
Bagus.
Jadi dia terlibat ke dalam bisnis sekarang
Kau harus temukan cara untuk membawanya ke sini.
Ke sini? Ke Leipzig?
Kenapa?
Maksudku, kenapa dia mau datang?
Inti sebenarnya adalah jika aku bawakan barang itu untuknya, bukan?
Dia takkan setuju untuk ini.
Dia seperti bocah yang berusaha membuktikan diri.
Dia sudah memanfaatkanmu untuk menyelundupkan teknologi terlarang.
Karena kita membujuk dia untuk terlihat...
...dengan seluruh tawaran dari perusahaan-perusahaan kita.
Terserahlah, Thomas. Apa kau menarikku keluar?
Tidak.
Apa kau menarikku keluar?/ Tidak.
Kita akan mendekatinya sebagai perusahaan Jerman...
...yang ingin berbisnis dengan Razavi Electronics.
Setelah dia sampai,
Aku mau kau bawa dia ke restoran Prancis bernama "Chez Henriette."
Makanlah. Seseorang akan bergabung denganmu.
Siapa? Kau?
Kau selalu ingin menyentuh dia.
Tapi kau bisa menyentuh dia. Lihat bagaimana hasilnya.
Persetan denganmu.
Cocok denganmu.
Kau suka?
Aku membuat reservasi di restoran Prancis kesukaanku di kota.
Aku makan di kereta. Aku tidak lapar sekarang.
Baiklah...
Aku lapar. Apa kau akan ikut denganku?
Ada apa, Farhad?
Apa kau pergi ke klinik aborsi di Teheran bulan lalu?
Aku...
Itu benar.
Maaf. Aku seharusnya memberitahumu, oke?
Aku telat datang bulan.
Aku panik. Aku hanya pergi ke suatu tempat, dan...
Aku tak seharusnya melakukan sesuatu tanpamu.
Aku ketakutan.
Lalu aku datang bulan besoknya, itu hanya alarm palsu.
Jadi kau ingin menyingkirkan ini...
...tanpa sepengetahuanku?/ Tidak.
Tentu saja tidak.
Aku tak pernah tahu apa yang ada dibalik...
Aku tidak hamil.
Aku tak pernah hamil, mengerti?
Kita semua menyembunyikan sesuatu. Kau juga.
Apa maksudmu, "Kau juga"?
Sekarang siapa yang memakai.../ Apa maksudmu, "Kau juga"?
Farhad, aku tinggal di negara dimana aku tak bisa bahasanya, mengerti?
Dan satu-satunya orang yang kukenal adalah kau.
Menurutmu seperti apa rasanya? Halo?
Ayahmu meninggal./ Apa?
Tidak, kami akan pergi ke.../ Kau dengar perkataanku.
Tapi kami akan pergi makan siang.
Keluar sekarang. Kami dalam perjalanan ke sana.
Ada apa?
Farhad, aku harus melakukan panggilan telepon.
Ayahku...
Tunggu aku di sini, mengerti?
Aku segera kembali.
Dasar keparat.
Rachel.
Hei, apa yang kau...
Tn. Razavi, bisa bahasa Jerman?
Bahasa Inggris?
Kau terlihat dalam perencanaan membawa benda...
...yang melanggar persetujuan terhadap Iran.
Teman wanitamu akan diadili dan dipenjara.
Begitu juga denganmu.
Kami juga akan menyeret perusahaanmu.
Apa yang terjadi mulai sekarang,
Itu sangat bergantung padamu.
Apa kau berusaha menggugurkan kandungan di Teheran?
Apa Thomas tahu tentang ini?
Mulailah, aku akan segera bergabung denganmu
Apa kau bicara dengannya sejak dia dikeluarkan?
Aku sudah menjawab pertanyaan ini.
Apa ini?/Kau berusaha menghubungi dia beberapa kali.
Itu benar. Tapi dia menolak bicara denganku.
Kenapa kau menghubungi dia?/ Aku ingin tahu kabarnya.
Membantunya menggugurkan kandungan mengakhiri karirmu.
Kau tidak marah?/ Apa, dengan dia?
Kenapa kau mencoba menghubungi dia?
Karena aku sangat terlibat di hidupnya.
Kau berhenti peduli. Kau membuang dia.
Kau memilih dia tak berguna lagi.
Jadi sekarang itu salah kami?
Apa yang dia lakukan selama berada di Israel?
Dia menghubungi Teheran via Skype dari perpustakaan umum Tel Aviv.
Mungkin berusaha menghubungi Farhad atau mendapat informasi tentang dia.
Farhad tidak di Teheran lagi. Lihat ini.
Setelah memakamkan ayahnya, dia memberikan wawancara pada...
Entahlah, surat kabar setempat.
Fotonya muncul di koran.
Ini dua hari lalu.
Dia juga mengajukan nomor pokok wajib pajak di Inggris.
Dia menegaskan identitas profil Inggris-nya.
Kenapa dia melakukan itu? Tidak!/ Tidakkah itu jelas?
Untuk mempersulitmu mengacaukan dia di tanah Eropa!
Dia mendapat informasi lebih dari kita dari yang kita dapat darinya.
Tentu saja.
Aku duduk dengannya setiap hari untuk tahu jika kita harus memanfaatkan dia.
Jawabannya adalah Iya
Dia sangat setia kepada Rachel dan kita bisa gunakan itu.
Rachel akan percaya padanya.
Farhad masih bagian dari "Bisnis Seperti Biasa."
Dia tinggal di Jerman. Kami melakukan peringatan palsu.
Dia berpikir bekerja untuk Jerman. Apa kau tahu itu?
Tidak. Apa dia berusaha menemui Farhad?
Tampaknya begitu.
Tapi ada lebih yang terjadi.
Dia habiskan sehari di Swiss setelah meninggalkan London.
Paspor mana yang dia gunakan?/ Paspor aslinya.
Bagaimana dia meninggalkan Israel tanpa ditandai di bandara?
Dia mengubah namanya dari "Anne" menjadi "Ann".
Dia juga mengumpulkan informasi tentang "Bisnis Seperti Biasa".
Mendapatkan akses untuk materi-materi rahasia.
Kami mulai menyadari sejauh mana perkembangannya saat ini.
Kita masih belum ke sana.
Dia mengancam seluruh operasi. Kami tak punya pilihan.
Setelah semua yang dia lakukan untuk kita? Dia agen mata-mata.
Dia bukan sekedar aset yang bisa kau buang.
Kami berusaha melakukan kontak dengannya.
Setelah itu terjadi, kami akan menyambungkanmu ke telepon...
Tidak... Tolong,
Biar aku yang jadi orang pertama untuk melakukan kontak dengannya.
Aku akan memintanya meninggalkan Jerman. Tapi secara langsung.
Aku akan membawanya keluar. Tak ada tembakan dilepaskan,
Tak ada kekacauan yang perlu dibereskan.
Jadi mereka pikir jika mereka mengirimmu,
Kau bisa yakinkan aku untuk merekrut kakakku?
Apa itu yang mereka...
Tidak.
Aku tidak bersama mereka lagi.
Benarkah?/ Tidak.
Bagaimana kau menemukanku?
Itu butuh waktu lama.
Aku minta maaf./ Berhenti, tolong.
Aku membuat kekacauanku sendiri.
Aku terlalu berambisi.
Kau tahu, awalnya, aku begitu yakin...
...jika aku memberikan masalah untukmu.
Kau menghilang dan mereka bilang padaku kau dipenjara,
Karena benda yang kau bawa kembali...
Benda yang kuminta untuk kau bawah.
Aku berusaha membuat kesepakatan dengan mereka untuk melepaskanmu.
Lalu setelah berbulan-bulan, aku sadar kau bersama mereka.
Semua yang terjadi diantara kita itu untuk mereka?
Semuanya kebohongan?
Apa yang kau inginkan?
Aku kemari untuk menemuimu.
Dan aku kemari untuk meminta maaf.
Aku kemari untuk berusaha mengeluarkanmu dari ini.
Tetap nyalakan teleponnya di bawah meja.
Solusi yang kau tawarkan adalah satu-satunya jalan keluar.
Kau datang untuk dia. Itu yang sebenarnya.
Manfaatkan itu./ Aku tahu, Joe, akan kulakukan.
Aku turut berduka tentang ayahmu.
Kau ingat betapa marahnya aku saat kau menghubungi dia?
Sebenarnya itu justru membuatku tertawa.
Mengapa?
Dia begitu orang Inggris liberal.
Kau tahu, sejarawan munafik.
Membenci Israel. Memikirkan tentang hal itu.
Aku bisa bayangkan seperti apa reaksinya.
Dia sangat ketakutan.
Apa yang kau inginkan, Rachel?
Namaku Ann.
Apa yang kau inginkan, Ann?
Thomas, aku menghubungimu kemarin,
Karena aku tahu mereka akan melibatkanmu ke dalam ini.
Aku sangat senang kau datang.
Aku pergi ke Swiss.
Aku membuka kotak penyimpanan...
...dengan informasi tentang "Bisnis Seperti Biasa."
Itu sudah dibayar di muka hanya untuk satu bulan.
Ini buktinya jika mereka membutuhkan itu.
Jika itu tak dibayar sebelum akhir bulan...
Isi kotak penyimpanan itu akan dikeluarkan ke publik.
Aku mau keluar, Thomas.
Aku tak mau lagi bekerja untuk mereka.
Aku tak ingin melaporkan mereka atau melakukan poligraf tahunan.
Aku selesai.
Dan aku ingin kau bantu aku negosiasikan kebebasan Farhad.
Mengeluarkannya selangkah demi selangkah.
Dan aku hanya akan mengikuti perkembangannya denganmu.
Setelah itu selesai dilakukan,
Aku akan memberimu rincian bank dan nomor kotak penyimpanannya.
Dengar, kau tahu aku tak punya keinginan untuk mengekspos semua informasi ini.
Buat mereka mengerti./ Kau berkeliaran di Jerman,
Dengan anggapan mereka takkan bertindak di tanah Eropa.
Kau salah.
Mereka merasa putus asa.
Kau orang luar. Orang asing.
Kau bukan benar-benar orang Israel atau Yahudi.
Kau tak punya ikatan resmi.
Bagi mereka, kau hanya warga negara Inggris...
...yang tiba-tiba tewas di Cologne.
Sejauh ini itu tidak terjadi.
Mereka menungguku untuk meyakinkanmu keluar.
Mereka takkan berani.
Mereka akan bernegosiasi.
Mereka akan membunuhmu, dan takkan ada yang pernah tahu.
Kau tahu.
Kau percaya ancamannya?/ Sangat.
Apa Stefan siap?/ Dalam perjalanan.
Thomas, seumur hidupku aku telah melakukan banyak hal, dan berpikir...
Aku hanya merasa,
Aku tak pernah membuat keputusan yang sepenuhnya dariku.
Dan ini saatnya. Ini adalah keputusanku.
Bahkan jika aku akan ditembak dalam lima menit kedepan,
Aku tetap melakukan ini.
Dia tidak berusaha meyakinkan Rachel.
Dia bahkan tidak berbohong./ Kita tak bisa biarkan Rachel pergi.
Jangan biarkan dia meninggalkan meja. Berikan penawaran.
Jika dia pergi, kami akan terpaksa untuk bertindak.
Tutup teleponnya. Mereka tahu kesepakatannya.
Thomas, jangan biarkan dia pergi.
Mereka di sini untukku.
Thomas, apa yang kau lakukan?
Cepat menyingkir dari sana!
Lari!