YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
NETFLIX PRÉSENTE
Bienvenue à Tellería. C'est le jour J !
Un village castillan
au cœur du Pays basque fondé au Moyen Âge.
Une enclave singulière à la culture et l'identité
typiquement basques.
Mais aujourd'hui, tout va changer.
Le lehendakari Txomin Iturraspe, chef du gouvernement local,
annoncera dans un instant le rattachement de Tellería au Pays basque.
Vive le Pays basque !
- Heureux, M. le maire ? - Très heureux.
Ça fait presque 700 ans.
Cela prouve que nous sommes basques.
Même ténacité, même culture. Nous nous sentons basques.
Et, je vous cite, on veut moins d'impôts.
Exactement.
On est aussi burgalais que le boudin.
Surtout toi, qui es moitié suisse, moitié cantabre.
La Cantabrie, c'est récent.
Santander est le port de la Vieille-Castille.
Et je ne suis pas allé en Suisse par choix.
On dirait que les habitants sont divisés, M. le maire.
Juste quelques-uns. Ils sont tous traités avec tolérance et respect.
Décalez le drapeau basque sur la droite, qu'on le voie bien.
Bougez-vous.
Et virez le drapeau castillan.
Où est Nathalie ?
Va savoir. Elle est toujours à l'heure, pourtant.
- Merde ! - Agitez-les
dès qu'il arrive, d'accord ?
Nathalie, où tu étais ?
- Ils ont quoi, tes cheveux ? - Aide-moi.
Faites un effort pour avoir l'air basques !
Bernabé, vire le gamin avec le maillot espagnol.
D'accord.
Tu auras beau le virer,
- on reste espagnols. - Aitá, je bosse.
Pas "aitá". Appelle-moi "papa". Et tu n'es pas basque.
Tu es née en Suisse.
On doit s'installer avant qu'il arrive.
- Je... - Plus tard.
- Le voilà ! - Le lehendakari !
- Ça va. - Arrange ça.
Et le lehendakari ? Il envoie Gumucio. C'est louche.
Après tous ces efforts pour attirer les médias, il envoie
- un sous-fifre. - Bordel !
Pas de panique. On suit le programme.
Bienvenue à Tellería.
Je suis le maire, Antolín Intxausti.
Au service de Dieu,
du lehendakari, et à votre service.
On se connaît, M. le maire.
C'est quoi, la fête du village ?
Je pourrais vous parler en privé ?
En privé ?
Il vous faut parler
devant toute la ville et toute l'Espagne.
Allons-y.
- Nathalie, je suis là si... - Super.
D'accord ?
Vive Tellería !
Vive le Pays basque !
Lehendakari !
Il a eu un empêchement.
Mais M. Gumucio a été envoyé par le gouvernement basque
pour officialiser ce que nous avons toujours su.
Depuis toujours et à jamais, basques.
Nous sommes,
depuis toujours et à jamais, basques.
Oui !
À vous, M. Gumucio.
Antolín, lehendakari !
Bonjour.
Comme vous le savez, le gouvernement Gasteiz
- a toujours défendu l'identité basque... - Pose ça !
...de Tellería.
Faut pas exagérer.
Ferme-la ! C'est un jour historique !
Tellería !
Je dois toutefois annoncer un petit changement.
Un accord économique avantageux a été conclu
avec Castille-et-León
pour que les entreprises basques
entrent dans les régions stratégiques de Las Batuecas
- et El Bierzo. - Quoi ? Non !
On n'est pas en Castille !
- Quel rapport ? - C'est vrai.
Quel rapport avec nous ?
On reste castillans.
Tu es pénible, Revuelta. Change de disque.
En contrepartie de cet accord
des plus avantageux pour nous tous,
le gouvernement local nous demande...
de renoncer à rattacher Tellería au Pays basque.
Il a dit quoi ?
Inutile d'insister, vous ne serez pas basques.
J'ai pas fait exprès.
L'édition des régions.
Tellería, l'enclave castillane
au cœur du Pays basque,
reçoit un représentant pour étudier...
DEUX HEURES PLUS TÔT
...l'annexion et quitter la Castille...
Merde, c'est aujourd'hui ?
Ça doit être la folie.
Je le savais.
On aurait dû aller bosser à Frías.
J'ai pas eu mes parents depuis des jours.
Et le sanctuaire est loin du centre.
On n'entendra rien.
Hors de question.
Regarde la route. Je te lis les textos.
- Ne les lis pas ! - D'accord. Conduis.
Elles sont sales.
VIVE LE PAYS BASQUE
J'ai une chambre au Lucerna.
Et toi ? Tu vas dormir chez tes parents ?
Oui, je leur rendrai visite.
D'accord.
Yolanda, tu peux venir aussi, si tu veux.
Non.
- Le prends pas mal. - Non.
- Je suis autonome. - Bien sûr.
Regarde comment ça a fini à Pancorbo.
On devait rester quelques jours. On y a passé deux mois.
Regarde la route !
Arrête d'être macho, Gorka !
C'est du machisme banalisé.
T'as pas lâché la poignée.
Je veux pas finir dans le décor. Alors, regarde la route.
- Tu m'écoutes ? - C'est bon.
- Une seconde. - La route.
- Donne-le-moi. - Ne me dis pas...
Bon Dieu.
- Ton nez. - Sacré coup.
- Je saigne. - Regarde-moi.
- C'est cassé ? - Je sais pas.
- Il est rouge. - Quoi ?
- Ça tourne ? Suis mon doigt. - Non.
- Arrête. - Dans les yeux.
Ça va ?
Oui, ça va.
Ça va très bien.
Tant mieux.
- Allons-y, alors. - Oui.
J'ai hâte que tu rencontres M. Anselmo.
Un grand homme, un modèle, un saint.
Alors ? Magnifique, non ?
Attention, mon père. C'est très dangereux.
M. Anselmo.
- M. Anselmo ! - Comment va, Gorka ?
Merci.
Abrite la dame.
On y va.
Allons-y.
Allez.
Le temps change souvent comme ça ?
Le nuage va passer.
Laissez tout là.
- Gorka ! - M. Anselmo.
Quel plaisir de te voir.
- Ça fait un bail. - Oui.
Tu n'es pas venu pour la Saint Roch.
Tu avais peur de revenir ?
C'est ça.
- Qu'est-ce qu'il a, ton nez ? - J'ai pris un coup.
Yolanda, viens, que je vous présente.
Anselmo Martínez de Salinas, curé et maître spirituel de Tellería.
Yolanda Penedo, historienne de l'art.
Enchantée.
C'est... Ouah !
Spécialiste du patrimoine.
- C'est la fille de ton master ? - Oui.
Allez, on y va !
Le Sanctuaire de la Vierge de l'Ennui.
Seizième siècle. Style gothique basque.
Inspiré de l'hallenkirchen.
Le retable date de la pré-Renaissance.
Toujours aucune subvention ?
Notre gouvernement s'en fout.
Il nous a envoyés.
Comme bien d'autres.
Récemment, des archéologues de Vitoria.
Regarde ce qu'ils ont fait. Ça fait un an.
Ils m'exaspèrent.
Surtout leur chef, Peio Etxeberria.
Le paléographe ?
Et archéologue, et historien. Une sommité. J'ai suivi ses cours.
- Ils ont trouvé quoi d'intéressant ? - Quelques ossements.
Et les fondations de l'église romane.
Mais tu saignes.
Viens dans la sacristie. Tu saignes.
- Je reviens, Yolanda ! - Allez, viens.
Laisse-la tranquille.
C'est pas la peine. Yolanda m'attend.
Tu perds de grosses gouttes de sang.
On dirait le miracle de la Vierge.
Enlève ta veste, tu vas la salir.
Il te faut...
du coton imbibé d'eau oxygénée,
et je vais te nettoyer. Assieds-toi.
Nathalie !
Pourquoi tu es là ?
Assieds-toi, laisse passer le tournis.
Je vais faire visiter à Yolanda.
Reste là, tout seul.
J'ai appris que tu venais. Je voulais te voir.
Non.
Notre relation était claire
avant que je parte en master.
- Fais voir. - Non.
- Ça va s'infecter. Arrête. - C'est rien.
Doucement.
Je ne t'ai pas du tout manqué ?
Non ?
C'est pour moi, la tenue ?
Pourtant, tu sais que ça m'excite un max.
- Il va bien ? - Oui. Il aime pleurnicher.
- Je vais le voir. - Non, attends ! Regarde.
Je t'ai montré ?
La pierre tombale de l'ancêtre de Gorka,
Martín de Intxausti.
Un grand chevalier de Tellería.
Touche-la.
De la roche calcaire.
Attends.
Je dois y aller.
- Moi aussi. - Oui.
- Attention, le sol a pourri. - Ça ira, je suis une professionnelle.
- C'est pas passé loin. - Tu vois ?
Tu vas bien ?
Yolanda.
Yolanda ! Tu vas bien ?
- Ça va ? - Oui !
Oui, tout va bien !
Si on veut.
Et le lehendakari ? On doit filer.
- Vas-y, je la sors de là. - Vous êtes sûr ?
- Oui. - Appelez-moi si besoin.
D'accord.
- Yolanda ! - Oui.
Tu es là-dessous ?
Attention, M. Anselmo.
Putain, M. Anselmo !
Yolanda, Dieu merci.
- Tu es blessée ? - Non.
- La tête, ça va ? - Ça va.
Plus maintenant.
Ça, alors.
Une crypte secrète sous l'église.
Les archéologues n'ont rien vu.
- Merde ! - Attention.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Non !
Venez par là.
Yolanda, regarde. On dirait une inscription.
C'est en latin.
Impressionnante.
Oui. Ça veut dire quoi, Yolanda ?
"Ci-gît Walterius..."
- Walterius ? - Walter.
"Fils du seigneur..."
Non, "du légendaire seigneur de Tellería...
Guillaume Tell."
Guillaume Tell ?
Le héros suisse ? Avec la pomme ?
J'hallucine.
Guillaume Tell.
On dirait qu'il y a quelque chose.
Aidez-moi. Yolanda, lumière.
Aidez-moi.
- C'est coincé. - Encore un peu.
C'est bon.
Je dois pouvoir l'attraper. Oui.
- Non ! - Non !
- Attention !
Ne l'ouvre pas ! Si ça contient un document,
le contact avec l'air va le détruire.
Franchement.
C'est la fin de ma carrière.
Le Pays basque nous tourne le dos.
Chéri, rentrons à la maison.
Je vais te préparer un bon petit plat.
Ça va te requinquer.
Voilà, les amis, c'est fini.
- C'est comme ça. - Attendez.
Íker ! Salut !
Quoi, Gorka ?
Tu as mal choisi ton jour.
Comment ça ? C'était le grand jour.
Tu sais pas ?
- On n'est plus basques ! - J'y crois pas.
Le lehendakari nous ridiculise.
Tous ces efforts pour rien.
Fallait m'écouter. Personne n'écoute le curé.
- Reprends-toi, Íker. - Cette histoire...
Ma collègue, Yolanda.
- Salut, ça va ? - Salut. Bof.
- Je tiens le coup. - On y va.
- On y va, Íker. - D'accord.
Gorka, passe au baserri. On papotera.
Avec Yolanda, si tu veux.
- Putain ! On y va ! - D'accord !
Allez, courage.
Ça va aller.
Alors, M. Anselmo ?
C'est pour la korrika ?
Arrête les joints.
Tu la fermes jamais.
Mon père est là ! Aitá !
- Maman ! - Mon chéri !
Tu es arrivé quand ? Comme tu es maigre.
- Bonjour. - C'est qui ?
Ma collègue, Yolanda. Chargée de l'inventaire.
D'où vient cette saleté ?
- Pardon. - Vas-y.
Et la Galicienne de ta fac ?
C'est elle. Et elle est de Ponferrada.
Donc, elle est galicienne. Elle me plaît pas.
Avec Nathalie, si tu avais...
Arrête avec Nathalie.
Elle est formidable.
Et elle bosse pour la mairie.
Le bras droit de ton père. Tu as démissionné.
Et celle-là ?
Elle n'est pas bien pour toi, vous n'allez pas ensemble.
Elle a un copain.
On est là pour l'inventaire, c'est tout.
Grâce à ton père
qui a cajolé le type du gouvernement local.
Ça suffit, maman.
Arrête.
- Elle dort où ? - Au Lucerna.
Bien, je veux pas d'elle chez moi.
Tu dors chez nous ? Ça te fera économiser
sur ton salaire minable. Et le Lucierna est un taudis.
- Lucerna. - C'est ça.
- Je... - Aitá !
Ne te laisse pas abattre.
Une déception de plus.
Antolín. Je tombe peut-être mal,
mais on a fait une découverte.
On a trouvé une crypte secrète au sanctuaire.
Et une tombe. Avec ça dedans.
J'en ai rien à carrer.
On y va, Anamari.
- Aitá... - Laisse-le, il est insupportable.
Comme quand l'Athletic perd.
Antolín, attends. Tu vas glisser.
Attends-moi, tête de lard !
- Ça pourrait changer notre histoire. - Je sais.
Dis-le-lui. Antolín !
Je ne le comprendrai jamais.
UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE CAMPUS D'ÁLAVA
- Ça va, Peio ? - Ça va, Gorka ?
Salut, ma belle.
- C'est parti. - Mais...
Trois ans à creuser ce putain de sanctuaire pour rien.
Deux glands se pointent,
et c'est plié. Coup dur pour les petites mains.
Écoute, Burka.
Il est toujours là, le curé taré qui nous a sorti un Mauser ?
M. Anselmo ?
On doit continuer, mais qui oserait y retourner ?
Je t'ai dit que Yolanda est spécialiste du patrimoine ?
Je suis une fervente admiratrice.
J'étais au conseil général.
Toutes ces formalités !
Venez me montrer ce que vous avez trouvé au labo.
- Je t'en prie. - Mazette.
Toi, prends-le.
- Vous l'avez trouvé, mes salauds. - Quoi ?
Ce que je cherche dans les archives et sur les sites depuis longtemps.
Ceci pourrait bien...
changer l'histoire basque,
espagnole et même suisse !
Ça dit que Tellstadt est un canton suisse séparé du territoire originel.
Tellstadt ?
Gorka, tu préfères le pain frit ou les picatostes ?
- C'est une question piège, non ? - Oui. C'est la même chose.
Tellstadt et Tellería, c'est exactement la même chose.
En basque, en allemand, en suisse ou en romanche.
"La ville de Tell."
Tell-herria. Tell-hiria. Tellería. Tellería, quoi. Merde !
D'accord. Calme-toi, Peio.
Tu es en train de me... de nous dire
que mon village, Tellería,
- est d'origine suisse ? - Oui, petit.
C'était un canton
de la Confédération helvétique au XIVe siècle.
Guillaume Tell n'est pas une légende ?
Pas du tout, ma grande.
Il a existé, mais c'est son fils, Walter Tell, qui nous intéresse.
Il a annexé Tellería à la Suisse comme canton éloigné.
Tell aurait aidé le roi Henri de Trastamare
à combattre Pierre le Cruel.
Et en récompense,
le roi lui a offert le village. Genre : "Il est à toi."
Et sans révocation...
Tellería pourrait... Non, devrait
faire partie de la Suisse.
Sers-moi un txakolí, Bernabé.
Attends. Un Rueda, plutôt,
de notre belle et puissante Castille.
Allez, Bernabé, je veux mon pintxo gratuit du jeudi.
Santé.
Fais pas chier, Revuelta.
Tu nous as soûlés toute la matinée.
- Salut, Bernabé. - Ça va, Antolín ?
C'est sa faute. Foutons-le à la porte.
Le gouvernement basque nous lâche par ta faute.
Gare à toi, Añíbarro.
Antolín a la majorité absolue
et se casse le cul pour nous.
Il ferait mieux de résoudre nos problèmes.
Sans chasse-neige, on est coupés du monde, l'hiver.
Et sans lycée, les gamins doivent aller à Vitoria.
Et le réémetteur télé ?
Je reçois que deux chaînes. Je suis basque,
mais la pelote, ça va deux minutes.
Et comment je fais
s'ils nous abandonnent tous ?
Si le maire ne peut pas résoudre nos problèmes,
- on le vire ! - Bien dit.
Trouve des solutions et arrête avec ces conneries.
Il faut le dire à ton père.
Et à ma mère que tu dors au Lucerna.
Change pas de sujet.
Il faut qu'on en discute.
Ils veulent tous en tirer profit, mais c'est ma découverte.
C'est la nôtre.
- Mais c'est moi qui suis tombée. - Par pur hasard.
C'est vrai.
Elle va bien, après sa chute ?
Yolanda ? Tu lui demanderas toi-même au dîner.
Elle a l'air gentille.
Pas de panique, elle a un copain.
Un génie portugais de la photo.
La seule chose qui m'inquiète,
c'est que toute cette agitation menace notre combine.
Salut ! Gorka, ça fait une éternité.
- Ça va ? - Oui !
C'est clair.
- Oui. - Salut.
Nathalie, Yolanda. Yolanda, Nathalie.
- Ça va ? - Sacrée chute, hein ?
Tout le village le sait ?
- Tu n'as rien ? - Ça va.
M. Anselmo, écoutez ça.
Peio Etxeberria n'ose pas revenir.
Vous le terrifiez.
- Oui, il a dit que vous l'aviez menacé. - Moi ?
Avec un fusil Mauser.
Moi, le menacer avec un quoi ?
- Un Mouser ? - Mauser.
Bref, je ne sais pas ce que c'est.
Il faut qu'il bouche l'excavation
pour éviter d'autres chutes.
Allez, la côte de bœuf d'Anamari nous attend.
Et voilà.
Ça a l'air excellent.
Bon appétit.
- Le pain ? - Bien sûr.
Les patates. Faites de la place pour les poivrons verts.
M. Anselmo, et le bénédicité ?
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Mangez ! C'est pas bon, la viande froide.
Tu en veux un peu ?
- Rien qu'un peu. - Tiens.
- Ça ira. - Merci.
- Tu n'aimes pas ça ? - Moi ?
Je ne mange pas de viande.
Je suis végane.
C'est pas vrai.
- Je fais une salade. - Non.
Je m'en occupe.
- Non, j'y vais. - Non, mais...
- C'est bon. - J'ai les patates et les poivrons.
Vous avez du quinoa ?
Voilà la salade.
- Tiens. - Merci.
Merci.
Toi, Nathalie, tu adores ça.
Je ne sais pas où tu mets tout ça.
C'est délicieux, comme toujours.
Ça m'a manqué, ces moments ensemble.
- Il faut qu'on parle de la tombe. - Chéri,
vous avez trouvé quoi ?
La tombe du fils de Guillaume Tell.
Qui volait pour les pauvres ?
- Ça, c'est Robin des Bois. - Pardon.
Guillaume Tell, Robin des Bois, c'est pareil.
Pardon.
Allez, Antolín, ça va profiter au village.
Je ne me soucie que des vrais problèmes,
pas de ces conneries.
Le chasse-neige, le lycée, le réémetteur télé.
Aitá, écoute-moi. D'après le document trouvé dans la crypte,
- Tellería serait suisse. - C'est le pompon.
Après ce fiasco ?
C'est différent. Explique-lui.
Antolín, écoute ton fils. Il a raison.
- On a vu Peio Etxeberria. - Ce furoncle.
Le paléontologue ? Il est formidable.
Il est paléographe. Et archéologue.
Il nous expliquera tout demain à la mairie.
Voici le document. Et il a valeur juridique.
Rien ne dit qu'il a été révoqué.
Ce qui signifie que Tellería est à tous égards
- un canton suisse. - Suisse ?
Donc, on peut demander l'annexion à la Suisse ?
- Exactement. - Quoi ?
Réfléchissons une minute.
On a toujours essayé de devenir basques,
alors on devrait tenter d'être suisses.
On est basques, pas suisses, bon Dieu !
On est basques.
Faux, Bernabé. Vous, vous n'êtes pas basque.
Vous, vous êtes helvète.
Je soutiens l'Athletic.
Votre arbre généalogique ne saurait mentir.
À la mort de votre père,
vous serez un descendant direct de Guillaume Tell.
Et les noms de familles basques ?
- Tellería, Tellegorri, Telletxea. - Bernabé,
être le descendant de Tell, c'est plutôt bien.
- Très bien, même. - Crève.
Je devrais y aller, parce que...
on m'attend dans la crypte pour examiner la tombe.
- Donc... - Restez, M. Anselmo.
Je remercie juste M. Peio Etxeberria pour tout son savoir.
Tu t'es enfui tout penaud.
- Je t'aurai, enflure. - Allez, au revoir.
Notre village connaît des différends depuis 700 ans.
Certains nous disent basques, d'autres, castillans.
Le document est catégorique.
Nous sommes suisses.
Les Basques ne veulent pas de nous.
Et on ne veut pas être castillans.
Voilà un compromis. Devenons suisses.
Suisses ? J'y crois pas.
- Comment devenir suisses ? - Bon.
Qu'est-ce que ça impliquerait que Tellería intègre la Suisse ?
Non.
On ferait alors partie d'un des pays les plus prospères au monde.
Non ?
Pour faire simple, deux mots : paradis fiscal.
M. Anselmo, dites-leur.
Le Chemin de Tell.
D'Altdorf à Tellería.
La tombe attirerait les touristes.
L'apogée du pèlerinage. Mieux que Saint-Jacques-de-Compostelle.
On va être riches !
- Gare à toi, Saint-Jacques. - Vous délirez ?
Intégrer un pays à l'autre bout de l'Europe ?
Une minute.
- Regardez bien. - Joli.
Tellería est ici, Tenerife est là.
Entre elles, 2 300 km, mais c'est le même pays.
Tellería est ici, la Suisse est là.
Entre elles, 1 300 km, donc 1 000 de moins.
Qui dit qu'on ne peut pas être suisses ?
On est plus près de Genève que de Lanzarote, Revuelta.
Et tu as fait ton service militaire là-bas.
Maintenant que la question technique est réglée, votons.
- Allez, Bernabé. - Oui ?
Les urnes.
- "Oui." - "Oui."
- "Non." - "Non."
- "Oui." - "Oui."
"Démission d'Antolín."
C'est l'écriture d'Añíbarro. Vote nul.
- On continue. "Oui." - "Oui."
- "Non." - "Non."
- "Rien à foutre." - "Rien..." Vote nul.
- "Oui." - "Oui."
Résultat du vote...
Votes nuls, 14.
Abstentions, 86.
Non à l'annexion, 157.
Oui à l'annexion, 599.
Par mandat populaire,
la mairie entame la procédure de demande
d'annexion à la Suisse.
Quelle annexion ?
On nous ignorera.
Calme-toi. On en parlera à la maison.
Je n'ai rien à te dire.
- Vive la démocratie ! - Super.
PAYS BASQUE - TELLSTADT
TELLSTADT, NOUVEAU CANTON ?
Un petit village espagnol veut intégrer
la Confédération suisse.
Pour plus d'informations, retrouvons Hans Moser à Tellstadt.
La tombe du fils de Guillaume Tell, Walter, a été découverte sous l'église.
Le gouvernement suisse enverra une délégation
pour étudier l'intégration du village à la Confédération suisse.
Deviendra-t-il le 27e canton ?
BERNE - SUISSE
PALAIS FÉDÉRAL
J'espère que tu vas enlever ce truc.
Désolé, Antolín.
J'ai toujours porté la txapela,
mais j'adore ce chapeau.
C'est génétique.
Suivez-moi.
Mme la présidente, je suis ravi de vous rencontrer.
Pour moi, seul descendant de l'incroyable Guillaume Tell,
c'est un honneur de rencontrer
la présidente du pays de mes anceintres.
Ancêtres.
Fermez-la, elle ne comprend pas.
C'est pas la présidente.
Elle est sous-secrétaire générale.
Asseyez-vous.
La situation de Tellería
suscite beaucoup de sympathie ici.
Elle nous comprend.
Nous envisageons de déplacer la tombe à Altdorf, mais...
il est encore trop tôt.
Nous avons déjà parlé à Yolanda Penedo, qui l'a découverte.
Quoi ?
Nous voulons juste devenir suisses.
Comprenez bien que c'est un processus long.
Vous ne parlez pas nos langues
ni ne partagez nos coutumes.
Et vous n'êtes pas en Suisse. Bref,
- vous n'êtes pas suisses. - Ce sont des détails.
Nathalie est née ici. Bernabé...
Son visage trahit ses gènes. C'est un Tell des pieds à la tête.
Et je connais quelques mots en suisse.
Nestlé, Federer, Rolex, Shaqiri...
Ricola !
Vous ne m'avez pas l'air prêts.
Nous nous penchons sur la question.
Et nous irons à Tellería dans trois mois pour entamer un processus de réflexion...
Bien ! Et là, on sera suisses.
On verra dans trois mois. Profitez du séjour
pour découvrir notre magnifique ville.
- C'est bien parti ? - Va savoir.
- Ça s'est bien passé. - Tant mieux !
- Yolanda, ralentis. - Gorka, ne commence pas.
On va à deux à l'heure.
Ralentis. On n'est pas pressés.
Et on doit attendre le retour de Nathalie.
- Elle vient ? - Évidemment.
Avec Íker, on est amis depuis toujours.
On dirait un couple, elle et toi.
Non.
Enfin, si. On a été ensemble.
Mais c'est fini depuis longtemps.
Je ne voulais pas...
- Je disais ça comme ça. - Je sais.
- Ça ne me regarde pas. - C'est rien.
C'est juste là, à gauche.
- Coucou ! - Mon pote !
- Salut ! - Ça va, Íker ?
Casillas !
Doucement. Couché.
Assis !
Il est bien dressé, mais il me désobéit en ce moment.
- Je vois ça. - Allez.
Entrez.
- Le chien d'Íker... - Il s'appelle Casillas.
Chagrin basque numéro trois.
Les conséquences du conflit basque
sur la société de consommation.
- Clairement. - Clairement.
Et celle-là, c'est vraiment...
l'âme de l'oiseau.
Bird's soul.
L'aliénation sociale et la panique dans l'État providence.
C'est plus commercial. Je l'ai vendue au siège d'Otxandiano.
Sérieux ?
Bordel !
Regarde toute cette fumée. On dirait une centrale.
Arrêtez de m'emmerder.
Et plus un bruit. Je me lève tôt demain.
Pardon.
Oui, Fer ?
Oui. Mon problème ?
Tu veux savoir ? Tu m'as appelée 20 fois.
Voilà mon problème. Tu sais que je travaille.
Non !
Sérieux, Fer, tu es parti depuis trois mois.
Trois mois sans nouvelles.
Là, c'est moi qui pars, et ça te gêne ?
Quoi ?
- Alors, toi et Yolanda ? - Quoi ?
De quoi tu parles ?
Vous êtes... Pas vrai ?
Elle me plaît vraiment.
Mon salaud. Moi aussi, je suis dans cette situation, c'est...
Le problème, c'est que... je ne sais pas où j'en suis.
Des fois, je me dis que j'ai peut-être encore des sentiments pour...
- Nathalie ! - Tu te défonces à mort ?
- J'arrive à temps pour le repas ? - Salut. Ça va ?
- Alors, la Suisse ? - Alors ?
- La Suisse ? - C'était bien.
On a des choses à se dire.
Dehors. Maintenant.
Aide-moi à tout préparer. On va dîner dehors.
C'est une soirée magnifique.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. Tu vas bien ?
- Oui. J'ai un peu froid. - Tu veux une couverture ?
Ça serait cool.
Cool. Tout va bien pour toi à Tellería, après ta découverte.
Mme Découverte.
- Pardon ? - J'ai parlé aux Suisses.
La mairie devrait se charger de tout ce qui les concerne.
La ferme !
Mais je ne travaille pas pour vous.
Je fais l'inventaire pour le gouvernement.
Je te rappelle qu'on est en Castille,
pour l'instant.
Pourquoi tu n'as rien dit à Gorka ?
Je n'ai pas eu le temps.
- C'est ça. - Quoi ?
- Je lui dirai plus tard. - Pas la peine.
- Gorka ! - Je n'aime pas
ta façon de me parler.
On est à Tellería, chérie. Suis les règles.
- Les règles ? - On m'appelle ?
- Tais-toi ! - Tais-toi !
Vous allez la fermer ?
Chers habitants,
moi, votre maire, j'ai un message à vous adresser.
Et ce message, c'est que...
les Suisses nous acceptent.
Nous sommes leur priorité.
Excellent.
En trois mois,
on va s'adapter à leurs coutumes. Ce n'est pas bien compliqué.
Il suffira de changer de gastronomie
et nos horaires,
et d'apprendre petit à petit à parler le suisse allemand.
Ce sont des détails.
Le suisse allemand ? Ça fait 30 ans qu'on nous tanne avec le basque,
que personne ne parle.
- Toi, non. Tu viens de Laredo. - De Colindres, abruti.
Colindres, Laredo, Castro... De Santander, quoi.
Castro est pas basque ?
Les Suisses veulent qu'on s'adapte
à leur système juridique et administratif, pour...
Regardez, c'est Bernabé !
On dirait le valet de trèfle !
Le cor des Alpes, c'est coton, mais vous vous y ferez.
Continue, Antolín.
Chers habitants de Tellería,
travaillons ensemble pour que Tellería devienne
le 27e canton !
Bravo !
Vive la Suisse !
ÉCOLE DE BASQUE
ÉCOLE DE SUISSE ALLEMAND
Willkommen in Tellstadt.
Un petit village au cœur de la péninsule ibérique,
riche d'histoire, de culture et d'identité suisses.
Faites avec moi un voyage extraordinaire en petite Suisse.
La petite Suisse, c'est chez moi
Le village de Tellstadt
Aux montagnes et lacs Dignes d'une carte postale
Et où une découverte
Va bouleverser notre histoire
Et nous rapprocher de Guillaume Tell
Devenons suisses aujourd'hui
Et crions tous ensemble
Vive la Suisse !
Un village idyllique, et des habitants paisibles et heureux
qui perpétuent la tradition.
La petite Suisse, certes,
mais elle a un grand cœur !
Génial. Suffit d'enlever ma chute et de la mettre en ligne.
Elle est déjà...
Le suisse allemand.
- Antolín le parle très bien. - C'est vrai.
- Qu'il est beau dans cette tenue. - Non.
Regarde comme tu es beau.
Sers-moi du vin blanc.
- C'est quoi ? - Un Noirillon Salvagnin.
Du canton de Vaud.
Donne-moi du Rueda.
On n'a que du vin suisse.
Et le pintxo gratuit du jeudi ?
Ça n'existe pas en Suisse.
- Tu les réserves à tes amis. - Ils les ont payés.
- C'est quoi, cette merde ? - Noirillon Salvagnin.
- Je veux un txakolí ! Crétin. - On n'a que du vin suisse.
Bon Dieu.
Le terrain de pelote est fermé.
On joue à la pelote basque en Suisse ?
Antolín.
On est au Pays basque,
- pas en Suisse ! - Et en Castille.
Plus de sports basques. En Suisse, on fait du ski.
Gstaad, Saint-Moritz, Tellería.
On va attirer les stars.
Des princesses, des présentatrices télé...
Je serai dans ¡Hola!
- On fait la paix. - Ne mange pas cette merde.
On s'en va, je ne suis pas d'humeur.
On va régler ça.
Ça sera très vite réglé, Antolín.
Il faut définir nos frontières, même de façon symbolique.
Bien droit.
- Regarde. - Viens.
Viens là.
Jusque-là. Qu'est-ce que tu en dis ?
Explique, Bernabé.
Ne t'en fais pas, la lance arrive demain.
Impressionnant.
Un jour après l'indépendance,
vous arrivez à obtenir une visite du pape.
Vous assurez.
Allez, on se bouge.
Oui, c'est ça.
Pardon ?
On n'est pas en Suisse.
Et on n'a aucun régime d'impôt particulier.
Qu'est-ce que j'en sais ?
Rappelez quand on sera indépendants.
Si on le devient !
C'est bon. Au revoir.
- Pour mettre sur mon compte. - Incroyable.
C'est le cinquième gus qui veut cacher des fonds.
J'ai même eu l'avocat de Cristiano Romario. C'est fou !
Mets ça sur mon compte et ne m'emmerde pas avec ça.
Tout de suite, M. Anselmo.
On sera jamais suisses.
HÔTEL LUCERNA
Les Suisses me font une offre.
J'envisage de rester.
Comment ça ?
On peut rester tous les deux, si tu veux.
D'après Peio,
c'est une belle opportunité pour nous.
On doit aller à Frías pour finir l'inventaire.
Bon.
Tu préfères t'emmerder à Frías,
ou faire des recherches qui nous rendront célèbres, renommés, riches...
Ça serait super, Yolanda.
Après ça,
on amènera la tombe en Suisse.
Non, elle reste ici.
Et le Chemin de Tell ?
M. Anselmo serait bouleversé. Et papa. Tout le monde. Non.
Gorka, cette histoire d'annexion,
ils s'en foutent, les Suisses.
- Ils veulent juste la tombe. - Et tu vas les aider ?
Comment tu peux être aussi égoïste ?
- "Égoïste" ? - Oui.
Ouvre les yeux.
Tu ne comprends pas que ça ne se fera jamais ?
Désolée de te le dire, mais ils s'en foutent, de vous.
Écoute, Yolanda...
Tu as raison de te battre pour tes rêves,
tes ambitions et ta carrière.
Ça fait ton charme.
Mais ne blesse pas les autres au passage.
Surtout mes proches.
Arratsalde on.
Salut.
- Arratsalde on, bordel ! - Salut, putain !
Tu ne m'aimes pas, et c'est réciproque.
Mais on aime encore moins...
L'annexion de Tellería à la Suisse.
Par exemple.
Je ne comprends pas pourquoi ils y tiennent.
On n'a rien en commun.
L'ESPAGNE ET LA SUISSE EN DÉSACCORD SUR TELLERÍA
Entendu. Je patiente.
NOUVELLE MISSION PRIORITAIRE : OPÉRATION TELLERÍA
Allô ?
C'est la radio.
Je te le passe.
Préservons la démocratie.
Allô ?
Eh bien...
Préservons la démocratie.
La violence n'a pas sa place en Suisse.
Je ne ferai aucune autre déclaration. Merci.
"Flagen."
Quarante-cinq minuten de retard.
Note. La situation à Tellería est bien pire qu'on ne le présageait.
Des attaques terroristes,
une immersion linguistique. Comme le problème basque.
Putain, c'est une vraie poudrière.
C'EST PAS L'ESPAGNE
NON, C'EST UN MUR, DUCON
OUI, MAIS UN MUR SUISSE
Yolanda Penedo, historienne de l'art. Laissez-moi un message...
Bonjour.
Pas de visites aujourd'hui.
Je suis photographe pour National Geographic.
Je viens de loin pour faire un reportage sur la tombe.
Peu importe, revenez la semaine prochaine.
- Merci. - Au revoir.
Alors, les amoureux ?
On n'est pas ensemble.
Allô ?
Une coupe mérovingienne. Bouge la tablette.
OK.
- Une cloche wisigoth sans battant. - Gorka...
C'est chiant de bosser comme ça.
Tu veux qu'on se fâche, ou quoi ?
Un coffret reliquaire.
Quel matériel ?
Des fusils à lunette ?
Il doit m'en rester deux. À vérifier.
Préparez l'avance.
Au revoir.
- Et une croix dorée... - Arrête ! Ça suffit !
Je te proposais juste d'aller en Suisse avec moi.
En Suisse, en Cochinchine, au Monténégro, au Soudan du Sud, ça m'est égal.
Tout...
Tout ce que je veux, c'est être avec toi.
Voilà, c'est dit.
Je reviens.
Yolanda, je n'attendais que ça.
C'est parfait.
Toi, moi...
Le cadavre décomposé de Walter Tell...
- Fernando ? - Yolanda ?
J'y crois pas.
Comment tu t'es fait ça ?
Tu les as coincés ?
J'avais dit non.
- Je cherchais Yolanda, ma copine. - Et les photos ?
Le magazine m'a envoyé ici,
et Yolanda y bosse aussi.
- Sérieux ? - Non.
Quatre mois sans se voir, et tu débarques ici ?
Oui, que fais-tu là ?
Ne t'en mêle pas.
Koldo ! Le gars de son master.
Gorka.
Tu travailles avec Koldo ?
- Gorka ! - Gorka !
Si je dis de ne pas entrer,
on n'entre pas. Et il y a un panneau.
Je ne les comprends pas.
Me touche pas.
- Qu'est-ce que tu as ? - Plus tard.
- C'est qui avec Yolanda ? - Son copain.
Un photographe de voyage. Un type bizarre. De Lusitanie.
Putain de Fernando qui débarque maintenant.
- Au revoir. - Au revoir.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je sais pas.
Une signature là.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vous bossez tard.
On a fini.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Une belle tortilla ? - Non, j'ai grignoté.
J'ai laissé Íker et Añíbarro régler leurs différends.
Je vais me coucher, je suis épuisé.
Et je crois que je me suis froissé un muscle
en travaillant au sanctuaire.
- Fais voir. - Pas la peine, Nathalie.
Antolín, viens, on va se coucher.
Attends, je veux voir les buts de D2.
Tu les regarderas en haut sur la tablette.
- Deux minutes. - Non.
L'autre soir, j'ai attendu une heure. Quel ennui.
Allez, au lit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Là ? - Oui, juste là.
Doucement ! Je suis tout noué.
- Tu as beaucoup de boulot. - Oui, avec la tombe de Walter...
- Elle est toujours fâchée ? - Ça lui passera, je pense.
Attention, elle pourrait te laisser tomber.
Non !
Non, j'ai été très clair. C'est notre découverte.
Je vois.
Si tu restes, ça veut dire quoi pour nous ?
Comment ça, "nous" ? Tu veux dire toi et moi ?
- Non. - Non ?
Non.
Tu fais quoi ?
Je partirai quand j'aurai fini.
Ça va dégénérer ici.
Crois-moi. Ton boulot, c'est secondaire.
Pardon ? Secondaire ?
Fer, c'est la chance de ma vie !
- Mon futur dépend de Tellería. - Fais-moi confiance.
Et comment je pourrais te faire confiance ?
Après des mois sans nouvelles !
Ça fait un moment que ça dure.
Tu me fatigues.
Crois-moi quand je dis que ça va dégénérer.
Ça va dégénérer si tu ne me dis pas
où tu étais tout ce temps.
Tu le sais, en Namibie !
Avec les peuples du désert de Kalahari.
Y a pas de réseau en Namibie ?
Tu ne pouvais pas m'envoyer un e-mail ?
Du réseau dans le désert namibien ?
- Tu déconnes ? - Tu es quoi, agent secret ?
Tu déconnes ?
Tu bosses pour les renseignements ?
On ne peut pas en parler.
J'hallucine.
C'est maintenant que je découvre
que je sortais avec James Bond ?
J'hallucine vraiment.
Ma puce...
Tu sais que c'est pour toi que je suis là.
Et à quel point je t'aime.
Passons la nuit ici et partons demain.
Non ! Je ne bougerai pas d'ici.
- Ah oui ? - Oui.
Et si je te disais
que le curé a un coffre bourré d'armes et d'explosifs ?
- M. Anselmo ? - Eh oui.
N'importe quoi.
J'espère que c'est important, pour me faire lever si tôt.
C'est très important.
On m'a dit
que vous cachiez un stock d'armes et d'explosifs ici.
- Je me demande qui. - Peu importe.
Videz votre sac,
ou je vous balance !
On baisse d'un ton dans la demeure de Dieu.
Ne va rien t'imaginer.
Tu te trompes. Je vais t'expliquer.
Je me baladais en forêt, il y a quelques mois,
à la recherche de champignons.
J'adore les chanterelles avec de l'ail, du piment,
- des œufs bio... - Abrégez, mon père.
J'allais ramasser un perretxiko quand, soudain...
Vous avez trouvé une cache de l'ETA ?
Intacte. Inaltérée. Immaculée.
J'avais deux options, signaler les armes à la police,
- ou les vendre. - Quoi ?
- Aux Tchétchènes ou aux Arabes. - Quoi ?
C'est pas fini. Je sors de la cache.
Devine sur qui je tombe.
- Qui ça ? - Nathalie.
Ça ne m'étonne pas.
Elle m'avait suivi pour voir mon coin à champignons.
C'était un secret.
C'est mon péché mignon.
- J'ai beau être curé... - Mon père.
Vous divergez. Reprenez.
Regarde l'état de mon église.
Avec 20 kg d'ammonal, j'ai des vitres pour la crypte.
Qui d'autre va payer pour tout ça ?
- Merci. - De rien.
On a passé un marché.
La moitié pour la mairie, l'autre, pour l'église.
Gorka est au courant ?
Gorka ?
Elle a pu lui dire, vu qu'ils se sont remis ensemble.
Ils sont ensemble ?
Oui.
Très bien.
- Je dois y aller. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
- Tu fais quoi avec Añíbarro ? - Le couple vedette.
Tu as réussi, finalement.
Tu fais dans la fuite des capitaux ?
Fais plutôt l'inverse, si on devient suisses.
Va chier, Intxausti. Tu es encore plus bête que ton père.
Vous ne vous rendez même pas compte qu'elle vous roule.
Quel abruti.
- Vous délirez complètement. - C'est ça.
Salut, Nathalie.
- Tu fais quoi ? - J'entre.
- Non. - Non ?
Écoute, Nathalie...
J'ignore ce qui va se passer.
À cause de ce qu'il a dit ?
Non. Je me fous de ce que raconte Añíbarro.
Nathalie, tu m'as toujours attiré. Et je t'adore.
- Mais... - Yolanda te plaît.
Tu es amoureux d'elle.
Oui.
Putain ! Le flippe !
Vous voulez quoi ?
Vous ne vous supportez pas.
Donc, vous voulez exploser la tombe de Guillaume Tell Jr. ?
- Vous délirez ? - Les Suisses veulent la tombe
et se foutent du reste.
Sans le tombeau du fils de Tell,
qu'est-ce qui les intéresse ici ?
- Que dalle. - Que dalle.
Non. Je suis pépère, là, je ne veux pas d'ennuis...
Faites-le vous-mêmes, merde !
Là, je suis vraiment...
dans une phase créative hyper intense.
Je ne peux pas...
Et maintenant ?
C'était pour le centre communal d'Apamonasterio !
On s'en fout. On doit
se battre pour le Pays basque.
- Et l'Espagne, n'oublie pas. - D'accord.
- Je ne peux pas faire ça à Nathalie. - Quoi ?
La trahir, alors qu'on sort ensemble.
J'intègre la famille, Revuelta !
Oublie, elle est avec Gorka.
C'est pas possible, Gorka est avec Yolanda.
Anamari dit qu'ils sont ensemble.
Et qu'ils ont couché ensemble chez lui.
C'est vrai ?
C'est mieux comme ça.
C'est bon, comptez sur moi.
- Antolín. - Attends.
Je vais m'abstenir. M. le maire.
M. le président du canton.
Ne bouge pas.
J'ai eu Heidi. Ça s'accélère.
Ils viennent dans une semaine pour finaliser.
- Une semaine ? - C'était pas prévu.
Le gouvernement espagnol refuse de négocier.
Ils veulent venir tout de suite.
- Putain ! - Tout de suite ?
Comment ça, "tout de suite" ? Mon suisse allemand est bredouillant.
Fallait choisir le romanche, personne le parle.
- Bon Dieu ! - Nathalie...
Sois franche.
Tu penses qu'on est prêts ?
On a encore quelques détails à régler.
Añíbarro refuse des fonds suspects.
Merde !
Mon père veut déménager l'hôtel à Miranda.
Fuite des entreprises. On nous prend en étau.
- Non, ça suffit. - Mais...
- Une chose à la fois. - Et merde !
D'abord, préparons un bel accueil aux Suisses.
Tu fais quoi ?
Arrête ça. Qu'est-ce...
- Putain ! - Vous êtes malades ?
La route est barrée.
Comment ça ?
Je dois parler à Nathalie.
Dites-lui que son oncle Pascual est là.
Pascual Revuelta.
Allez.
- Salut, Íker. - Salut, Anamari. Gorka est là ?
Oui, devant Saber y ganar.
- Entre. - Merci.
- Je monte. - D'accord.
- Automatisation. - Je rêve.
Íker ! Ils viennent de repasser le rap de l'émission.
- Non ? - Si !
De saber y ganar
C'est génial. Enflure.
Putain ! Íker, qu'est-ce qui te prend ?
Demande à Nathalie. Connard.
Quoi ?
Je me dispute assez avec mon père,
pas besoin d'en rajouter.
Pas même un bisou, Nathaly ?
Je m'appelle Nathalie. Pas de bisou.
Je ne veux pas me disputer.
Ton père voulait partir en Suisse.
Je suis là en mission officielle.
Pour éviter que Tellería devienne une poudrière.
Tellería deviendra suisse.
- Suisse ? - Oui.
Il ne manquait plus que ça.
- Tu les as appelés ? - Réfléchis.
- Bonjour. - Bonjour.
Le lehendakari nous envoie remettre de l'ordre.
Qui est Nathalie ?
Pas moi, évidemment.
Pascual. Ça va ?
- Bon Dieu, Gorrotxategi. Ça va ? - La routine.
- Beaucoup de boulot ? - Oui.
Il faut régler ça...
Nathaly ! Nathalie !
Tu ne crois pas le curé, si ?
Je ne sais pas qui je dois croire.
- Moi, pardi ! - Toi ?
- Mes fesses ! - Yola.
Tu ne savais pas pour elle et Íker ?
Comment j'aurais pu le savoir ?
Je suis toujours le dernier au courant.
Yolanda ! Attends !
- Yolanda. - Super.
Il t'est arrivé quoi ? Non, laisse-moi deviner.
- Nathalie t'a jeté ? - Arrêtez avec ça.
Nathalie, c'est du passé pour moi.
Pourtant, vous avez couché ensemble.
Faudrait savoir.
Il y a un problème ?
C'est qui ?
Barrons-nous de ce village de tarés. C'est pas pour nous. Viens.
Qui tu traites de tarés, ducon ?
Toi et ta mère.
Mon bébé n'est pas taré !
Maman, non !
Non ! Arrête !
Ça suffit, maman !
Ça suffit !
On s'en va, Fer.
Cinquante, comme d'hab ?
Non, il me faut...
autre chose.
Speed, coke, meth, spécial K,
- héroïne... - Rien d'aussi violent !
De la marijuana ?
Peut-être plus tard...
Non, il me faut autre chose.
Va en parler au patron.
Ici ? T'es malade ?
T'inquiète, tonton.
Je gère le détonateur.
Íker !
Bordel de merde, Íker.
Ne joue pas avec ça.
Un petit café ?
VOTRE DEMANDE DE BOURSE
À L'UNIVERSITÉ DE FLORENCE EST ACCEPTÉE.
On devrait passer la nuit à Vitoria.
Ça devient louche. Je commence à en avoir marre.
Fer !
J'ai obtenu ma bourse !
- Pour le postdoctorat à Florence ! - Super, ma puce !
Intelligente, en plus d'être sublime.
Je sais !
Ça chamboule tout.
Les Suisses me veulent ici.
Mais non.
Florence, la Suisse. C'est tout vu.
On rentre à la maison. Ensemble. Tu subviens à mes besoins.
J'ai vraiment besoin de toi.
Toi, tu as besoin de moi ?
Non, écoute...
Ça se passe bien pour moi.
Et mon travail compte pour moi.
Aucun doute là-dessus.
Tu ne t'es pas assez amusée avec ton inventaire ?
- M'amuser ? - Oui.
Tu te fous de mon travail ?
Et moi, je compte aussi peu pour toi ?
C'est pas un boulot.
Admirer des saints dans des églises ? Arrête tes conneries.
Sérieusement ?
Yolanda...
Va-t'en.
Excuse-moi.
- Dégage. - Je...
Dégage ! Je ne veux plus te voir. C'est fini entre nous.
Tu me fous dehors ?
- Je suis à bout. - Bien.
Tu as toujours eu un sale caractère.
Disparais !
Putain !
Putain ! Tu veux que je fasse une crise cardiaque ?
Tout y est ?
Oui. Allons-y.
Allez.
Il faudra me dire comment ils savent.
Que fait Nathalie ici ?
- Elle allait te voir. - Quoi ?
Je savais qu'elle mentait.
Elle est incontrôlable.
On y va.
Merde. C'est fermé.
Comment on va entrer ?
Avec la clé !
Sept ans comme enfant de chœur, ça sert.
Venez.
GORKA - Tu vas me manquer demain, quand les Suisses arriveront.
YOLANDA - Je reste. À demain.
Et Fernando ?
C'est terminé.
Et j'ai obtenu ma bourse pour Florence.
Je ne sais pas quoi faire...
À Florence, en Suisse... Je te suivrais n'importe où.
Tu m'accompagnes ?
Voilà.
- Dors, Antolín. - Non.
- Demain est un grand jour. - Laisse...
- Laisse-moi finir... - S'il te plaît.
Allez.
Bonne nuit.
GUILLAUME TELL
Réponds, Gorka.
Tu me gonfles, Fer.
Au cas où c'était pas clair...
je t'aime.
Pas autant que moi.
Pardonne-moi de ne pas être Meilleur que les autres
Pardonne-moi C'est tout ce dont j'ai besoin
Pardonne-moi de ne pas être Meilleur que les autres
De retour à Tellería pour un autre jour historique.
Où un village castillan de culture basque devient suisse.
- Allez la Suisse ! - Allez !
Heureux, M. le maire ?
M. le président du canton.
Oui, je suis ravi.
C'est un jour important pour Tellería.
Tellstadt.
Oui, très important, car...
nous sommes suisses.
C'est notre culture, notre identité...
Et comme vous le dites toujours,
on aime les banques.
Bernabé, viens une minute.
On doit s'installer avant qu'ils arrivent.
- Toi, du vent. - Parfait.
- Bien. - Mets-toi là-bas, Anamari.
Le président arrive ! Antolín !
- Arrange ça. - Pas maintenant.
Allez.
C'est parti !
Et le président ?
Il envoie Heidi. C'est louche.
Après tous ces efforts pour attirer les médias,
- on a la coincée ! - Merde !
Pas de panique. On suit le programme.
- Bienvenue à Tellstadt. - Danke.
C'est quoi, la fête du village ?
Excusez-moi, M. Intxausti,
je pourrais vous parler en privé ?
En privé ?
Il vous faut parler
devant toute la ville et toute la Suisse.
- Par ici. - Venez.
Vive la Suisse !
- Allez la Suisse ! - Allez !
Allez !
- Coupez le micro ! - Putain.
Le président a eu un empêchement.
Mais Mme Müller-Gomes
a été envoyée
pour officialiser ce que nous avons toujours su.
Nous sommes, depuis toujours et à jamais, suisses.
À vous, Mme Müller-Gomes.
Bonjour.
Vous savez que nous avons toujours revendiqué l'appartenance à la Suisse
de Tellstadt.
- Vive la Suisse ! - Toutefois,
je dois annoncer un petit changement.
- La Suisse va investir... - Ils sont là.
- ...massivement en Espagne. - Allez.
Nous avons conclu un accord avec le gouvernement espagnol
des plus avantageux pour nous tous.
On s'en bat les couilles, de l'Espagne !
C'est toujours les mêmes conneries !
C'est Tellería qui nous importe !
Je ne vous comprendrai jamais.
Vous vous disputiez constamment. Là, c'est le grand amour ?
Abrutis.
Qu'est-ce qu'on a raté ?
La Suisse raconte des conneries.
Nos gouvernements travailleront ensemble
pour s'assurer que vous ne manquiez de rien.
Mais pour cela, il nous faut une contrepartie.
Tout ce que vous voudrez.
Nous voulons emmener la tombe de Walter Tell
en Suisse, là où elle devrait être.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Mais elle est déjà en Suisse, ma belle.
En petite Suisse.
La tombe ne bougera pas d'ici !
Vas-y.
Vite, à l'intérieur !
Íker !
Du calme, tout est sous contrôle !
C'était une bombe.
- La tombe ? - Intacte.
J'ai attrapé la bombe, j'ai couru et je l'ai...
balancée dans le champ.
Nathalie, je t'aime...
comme un fou.
Je deviendrai suisse s'il le faut pour que tu t'intéresses à moi.
On nage encore plus en plein délire.
Bernabé, j'ai une chose très importante à te dire.
Íker.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Ça va. - Íker.
- Íker ! - Putain.
- Bernabé. - Oui ?
C'étaient tes brebis,
- dans le champ ? - Oui, pourquoi ?
Il faut que tu saches...
qu'elles ne sont plus là.
Merde.
- Mince. - Allons voir.
Qu'est-ce qu'il y a eu ?
- Écoute. - Oui ?
Ce que tu m'as dit...
Nathalie...
Je t'aime.
UN AN PLUS TARD
Et voilà, tout roule.
M. Anselmo est content des réparations.
Il a acheté un bus pour les touristes avec Nathalie.
Revuelta et mon oncle ne se quittent plus.
On dirait un vrai couple.
De vieux déchets.
Bernabé a créé un verger de pommiers. C'est génétique.
Antolín est toujours maire,
pendant qu'Anamari s'occupe des "détails".
Gorka est passé dans Saber y ganar
et a été éliminé illico.
Yolanda et lui ont des conférences partout dans le monde.
Toujours un village castillan de culture basque,
Tellería est, depuis toujours et à jamais, la petite Suisse.
J'ai oublié que tu ne m'aimais pas
Surtout le vendredi
Tu ne réponds pas à mes textos
Je ne mérite pas ton attention
Pardonne-moi de ne pas être Meilleur que les autres
Pardonne-moi C'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai oublié que tu ne m'aimais pas
Surtout le vendredi
Tu ne réponds pas à mes textos
Je ne mérite pas ton attention
Pardonne-moi de ne pas être Meilleur que les autres
Pardonne-moi C'est tout ce dont j'ai besoin
Pardonne-moi de ne pas être Meilleur que les autres
Pardonne-moi C'est tout ce dont j'ai besoin
Pardonne-moi de ne pas être Meilleur que les autres
Regarde-le.
- Il me répugne. - Coupez.
Désolé. Attends.
Allez, putain !
Inspiré de l'hallenkirchen.
La chatte date de la Renaissance.
Yolanda Penedo, pistorienne...
Historienne... J'y arrive pas.
Coupez.
...par le lehen...
Merde.
La Cantabrie, c'est récent.
C'est tout.
D'où viens-tu ?
- Coupez. - J'ai oublié la suite.
- Je vais raser ton agence. - Coupez.
Coupez.
Qui tu traites de tarés, Ricky Martin ?
Coupez.
Des anchois ?
- Coupez. - Va les chercher.
Ils commencent à planer.
Coupez.
Merde.
- C'est ouvert. - Super.
Où tu étais tout ce...
- Où vis-tu ? - Tout ressemble à du grec.
C'était beau !
Continuez.
- Coupez. - La tombe ?
Sous-titres : Sophie ISSA