YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Aku mencintaimu dengan berbagai alasan
termasuk alasan yang masih belum kuketahui.
Aku suka matamu.
Aku suka menatapnya.
Pertama kali melihatmu, kau seperti tokoh anime!
- Hei... - Apa?
Dia cantik sekali!
Yang itu?
Dia seperti burung hantu. Matanya besar sekali.
Seolah-olah kau ini tinggi.
Ini yang namanya setia?
- Aku penasaran dia di gedung mana. - Aku tak peduli.
Mulai sekarang, beli Choc Nut sendiri!
- Bodoh. - Apa?
Kau cemburu?
Apa?
Kau sekarang suka pria lagi?
- Dasar bodoh. - Kau bisa beri tahu aku.
Kalau pun aku suka lawan jenis,
aku tak akan jatuh cinta padamu.
Kau sering makan upilmu saat TK. Jijik!
Macha! Tak apa-apa. Kau selalu jadi sahabatku.
- Itu tak akan pernah berubah. - Manis sekali. Ya!
- Boleh kucium? - Bodoh! Hentikan!
- Aku tak mau. Jijik! - Ayolah, sekali saja.
Kau tak punya malu? Orang-orang memandangi kita.
- Tak apa-apa. - Hai.
Tepat di sana, lalu aku jatuh cinta padamu.
Permisi. Apa ini tempat pertemuan CA?
Sepertinya aku tersesat.
Hei!
Maaf. Apa?
Aku percaya Tuhan mengirimmu ke dalam hidupku.
Namun, aku tidak terlalu religius.
Kecuali saat ujian.
Tuhan terlalu sibuk mengurusi perubahan iklim dan berita palsu.
Kita bisa lulus ujian ini dengan usaha sendiri.
Kau benar-benar butuh berkonsentrasi?
Aku memohon keajaiban.
- Agar kau tumbuh lebih tinggi. - Sialan!
Jika novenamu sudah selesai, aku tunggu di perpustakaan.
Belajar.
Apa kita butuh alasan untuk mencintai seseorang?
Itu punyaku.
Sebenarnya, aku tak bisa menjelaskan kenapa aku jatuh cinta padamu.
Terjadi begitu saja.
Rasa itu makin kuat.
Kurasa itulah arti belahan jiwa.
Saat dua mata bertemu dan kita tahu.
Seperti di video musik kita sendiri.
Semuanya melambat dan hanya ada kau dan aku.
Di saat itulah kita tahu hidup kita akan berubah.
Karena akhirnya setelah penantian panjang...
kita menemukan bagian kita yang hilang.
- Jagungnya! - Terima kasih.
- Terima kasih, Bang. - Sama-sama.
Gagal total!
- Dia pilih jagung daripada kau! - Diam!
- Memang benar, 'kan? - Terserah.
Kak!
Izin, Pak.
- Hei. - Ada apa?
Dompetku ketinggalan. Boleh pinjam uang?
- Di tas olahragaku. Ambil sendiri. - Baiklah.
Kau sudah selesaikan esaiku?
- Itu harus dikumpulkan besok. - Sudah kukirim via surel.
- Kau yang terbaik. Aku sayang kau! - Aries, kerjakan tugas kami juga!
- Bayar, Bodoh! - Tugasku juga!
Hai.
Kalian tidak ada kelas?
Kami baru saja kelas syuting untuk Grup Satu.
Kau kenal kakakku?
Mereka tak cuma saling mengenal.
Mengenal baik.
- Margaux. - Apa? Beri tahu dia.
Tak perlu ditutup-tutupi.
Ibumu bilang kau boleh punya pacar karena sudah SMA.
Itu benar.
Dia pacar kakakmu.
Kenapa tak bilang kau punya pacar?
Aku tidak menyembunyikannya.
Setelah Eileen dan aku putus...
kukira dia cuma akan jadi pelarianku.
Kupikir kau akan fokus bermain basket.
Aku cinta dia.
Kami bahkan sudah enam bulan pacaran.
Saat gadis yang kita suka punya kekasih,
tak ada yang bisa kita lakukan, kecuali melupakan dan melanjutkan hidup.
Dik.
- Foto dengan kami. - Ayo.
- Sini. Senyum! - Ini bagus untuk Instagram.
Namun, tak semudah itu melupakan jika kekasihnya kakak kita sendiri.
Wajah bebek! Ayo. Seperti ini.
- Begitu. - Itu dia. Lucu!
Parahnya lagi,
jika mereka adalah pasangan Instagram paling eksis di sekolah.
Hai, Dik.
Dik, bisa bantu aku?
Aku berjanji bantu Norma untuk tugas seninya.
Aku lupa aku ada pertandingan di Letran.
Salah besar! Ibu selalu bilang apa?
Jangan buat janji jika tak bisa menepatinya.
Benar!
Ibu akan marah jika Ayah lupa menutup pasta gigi.
Hari itu, Ayah mungkin lupa menutup pasta giginya.
Hari berikutnya, Ayah bisa saja melupakan Ibu.
Kita tak pernah tahu.
Sayang.
- Sayang. - Apa?
Kau terlalu berlebihan.
Bagaimana?
Bisa bantu aku?
Coba lihat!
Aku tak tahu hari ini adalah Hari Poni Nasional!
Ini ide Norma.
Poni mereka seperti sabut kelapa.
Alih-alih berkomentar, bagaimana kalau kau bantu kami?
Tidak, terima kasih.
Roh Kudus akan turun dan aku bisa terbakar.
Semangat!
Aries, bisa bantu aku untuk yang ini?
Ya, tentu.
Ini.
Jadi, coba ceritakan...
sudah berapa lama kau dan Macha pacaran?
Apa?
Kami tidak pacaran.
Artinya? Hubungan rumit?
Hubungan tidak jelas?
Hubungan tanpa status?
Kami hanya teman.
Itu bagus.
Aku juga...
jomlo.
Astaga.
Jangan bilang kau homo?
Apa?
Kau tidak eksis di Snapchat, Instagram, Twitter, atau Facebook.
Apa kau rahasiakan sesuatu?
Orang masih merahasiakan jika mereka homo?
Entahlah.
Sepertinya kau tak berbagi apa pun soal kehidupan pribadimu.
Kurasa urusan pribadi bukan untuk dibagikan.
Kau tahu apa yang aneh?
Orang-orang yang mementingkan versi digital kehidupan mereka
sampai melupakan kehidupan saat ini.
Pantas saja kau tak punya banyak teman
walaupun kau tampan.
Dah.
Ya, Kak?
Norma, kakakku ingin bicara denganmu.
Bilang aku sibuk.
Tolong balas pesannya.
Suruh tunggu saja.
Baiklah.
Dia minta agar boleh keluar dari pertandingan.
Tapi pelatihnya tak izinkan.
Aku bercanda.
Aku hanya ingin kakakmu merasa bersalah.
Aku sering bertanya-tanya bagaimana jadinya hidup kita
jika kau tidak sakit.
Mungkin semua terjadi untuk suatu alasan.
Syukurlah sudah berhenti.
Kau tak apa-apa?
Tadi aku merasa pusing,
tapi tiba-tiba, aku baik-baik saja.
Mungkin karena cuaca panas.
Aku baik-baik saja. Jangan cemas.
Lagi pula, perwakilanmu di sini. Dia menjagaku.
Baiklah. Kakakmu ingin bicara.
Ya, Kak?
Ya.
- Dia sudah membaik. - Hei.
Kau kenapa?
Hei!
- Norma? - Norma?
Norma!
Kami tak temukan masalah padamu.
Tapi ruam di punggungku itu benar-benar ada.
Ruam apa?
Aku baru sadar tadi...
ada ruam di punggungku.
Coba kulihat.
Kapan dia akan keluar?
Belum ada kabar dari Alex. Dia ingin dia menjalani banyak tes.
Bisa taruh ponselmu? Pantas kau pusing.
Kau tak pernah mengistirahatkan matamu.
Aku hanya mencari sesuatu.
Apa itu?
"Tempat penyembuhan di Bumi"?
Baiklah.
Aku tak tahu apa kau akan memercayaiku.
Aneh, tapi saat mimisan...
aku merasa lebih baik saat ke toilet.
Itu bukan kali pertama.
Setiap kali aku terserang migrain...
selalu merasa lebih baik setiap kali aku ke toilet.
Apa dia serius?
Apa dia pikir toilet ini punya kekuatan penyembuhan?
Aku juga skeptis.
Namun, tak ada salahnya jika kita cari tahu.
Ini gila.
Aku punya kegiatan lain.
Ini buang-buang waktu. Seharusnya aku tidur atau makan.
Tak ada apa-apa di sini.
Aries...
Apa?
Kemarilah.
Kau lihat yang kulihat?
Noda di bawah itu...
tampak seperti Perawan Maria!
Mana?
Kena kau!
Macha, hentikan!
Bodoh. Aku mau keluar.
Tak ada sinyal di sini.
Aku mau pergi. Kau saja sendiri.
RADIASI ELEKTROMAGNETIK DAN KESEHATAN
BAGAIMANA KITA MELINDUNGI DIRI?
RADIASI WI-FI & PONSEL MENIMBULKAN RISIKO KESEHATAN
FAKTA MENCENGANGKAN BAHAYA KESEHATAN AKIBAT WI-FI
SISWI YANG ALERGI TERHADAP WI-FI BUNUH DIRI
SINDROM EHS
Internet bisa membuktikan apa pun, bahkan keberadaan UFO.
Dari mana kau dapat gagasan bahwa Norma menderita sindrom EHS?
Toilet adalah area di luar jangkauan.
Tidak ada Wi-Fi, tidak ada data sinyal.
Jika hanya di sanalah dia merasa baik-baik saja,
mungkin penyakitnya disebabkan radiasi elektromagnetik.
Kalau dipikir-pikir, dia sedang mengalami insomnia.
Dia hanya bisa tidur di ranjangku.
Kamarku juga di luar jangkauan.
Benar, Norma?
Itu benar.
Jujur saja.
Masih banyak penyakit yang tak bisa dijelaskan sains.
Aku bersedia menyelidiki terapi alternatif demi Norma.
Dalam nama Yesus...
Fokus pada medali ini.
Medalinya ke kanan dan ke kiri.
Matamu mulai lelah.
Ayo!
Ayo, sini kau!
Hei!
Apa-apaan kau, Miller?
Kau ke sini untuk bertanding bukan berkelahi!
Sadarlah!
Fokus bertanding, jika tidak, keluar!
Aku tidak fokus bertanding.
Aku terus memikirkannya.
Aku terlalu mencemaskannya.
Dia belum membaik?
Aku sudah bicara dengan ibunya.
Norma kesulitan berjalan.
Dia ingin membawa Norma ke desa. Ke rumah neneknya.
Dia akan tinggal di sana sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku sangat ingin menemanimu,
tapi aku mengacaukan pertandingan terakhirku.
Aku harus berlatih pagi-pagi sekali.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Aku merasa malu...
karena mengganggumu.
Jangan berpikir begitu.
Aku akan berkunjung
begitu aku punya waktu.
Setuju?
- Aku berjanji. - Norma.
Masuk.
Kami tak tahu harus apa!
Jika Wi-Fi memang membuatnya sakit,
kami harus membawanya pergi.
Nanti kuhubungi jika aku sudah kembali.
Aku kehilangan sinyal. Kami sudah dekat jembatan.
Ya, baiklah.
Halo?
Lex?
Sinyalnya hilang.
Hei!
- Nenek! - Zack!
Nenek kangen!
Kalian jarang berkunjung!
Di sini, tak ada sinyal, tak ada telepon.
Tapi udaranya segar.
Tak ada tekanan.
Dengan belas kasihan Tuhan, kau akan segera pulih.
- Sepertinya makan siang kita gosong. - Zack, temani Nenek.
Ibu akan tinggalkan aku di sini?
Kita coba saja dulu dan kita lihat yang terbaik untukmu.
Zack, berhenti bermain tablet. Itu tidak baik untuk Kakak.
Tapi ini tidak daring.
Sudah, menurut saja.
Minum susumu. Kau tidak habiskan makananmu.
Kita baru beberapa jam di sini, tapi kau sudah terlihat lebih baik.
Bayangkan jika kau tetap di sini!
Bagaimana nasibku dan Leo?
Ayolah. Dia akan mengunjungimu.
Dia bisa ikut kapan pun Ibu ke sini untuk berakhir pekan.
- Akhir pekan? - Ya.
Bagaimana dengan hari lainnya?
Kau akan fokus untuk sembuh di hari lainnya.
Tak ada sinyal di sini.
Aku tak bisa menelepon atau mengirimi dia pesan.
Dia akan bosan menungguku.
Kenapa? Kau membakar kalori saat menunggu?
Tak ada sinyal sama dengan tak ada hubungan?
Kalau begitu, tak ada gunanya memperjuangkannya.
Kau akan tetap terluka.
Apa Joey yang punya ide agar aku tinggal di sini?
Itu ide kami.
Kita sudah satu keluarga sekarang.
Walau dia bukan ayah kandungmu, Joey menyayangimu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Dia alergi Wi-Fi?
- Memangnya ada yang seperti itu? - Ya, 'kan?
Ada yang harus kuungkapkan.
Tapi berjanjilah untuk merahasiakannya.
- Janji! - Aman.
Baiklah.
Sebenarnya...
dia hamil.
Apa kubilang?
Aku mengerti sekarang.
Karena itu dia pergi ke desa.
- Bersembunyi. - Tepat sekali.
Perutnya besar.
Aku lihat sendiri.
Seperti semangka.
Jangan berisik!
Kukira mereka itu sahabat.
Ternyata dia teman palsu yang menyebarkan berita palsu!
Astaga, aku ingin memukulnya!
Kenapa dia berbuat begitu kepada Norma?
Beberapa orang tak punya hati nurani.
Dia bisa menjatuhkan Norma dari caranya mengolok-oloknya.
Gadis-gadis lainnya seperti penjahat kibor.
Astaga! Mereka mengatakan hal-hal semacam itu.
Mereka mengarang cerita.
Lebih baik kau peringkatkan kakakmu.
Saat rumor ini tersebar, dia pasti ikut diseret-seret.
Dia akan stres.
Dia sudah cukup kesulitan membagi waktu antara basket dan Norma.
Keluar menuju Jembatan Akeso.
Tetap di kiri.
Awas, jalan bergelombang di depan.
Di mana aku?
Kapan dia datang?
Minggu depan.
Dia akan minta izin pelatihnya.
Dia tersesat dalam perjalanan kemari.
Kenapa dia tidak ikut saja dengan Ibu?
Dia inginnya begitu, tapi mereka ada latihan akhir pekan.
Ini berfungsi?
Hei, hati-hati dengan itu.
Tak apa-apa.
Nenek akan senang jika seseorang menggunakannya.
Aku juga memainkannya saat bosan.
Seru!
Tempat ini indah. Ini seperti museum.
Banyak barang antik.
Apa ini?
Apa ini yang mereka sebut Walkman?
Bukan, itu perekam.
Katakan sesuatu.
Halo?
- Halo? - Astaga.
Halo?
Suaraku seperti kodok.
Jelek sekali.
- Bagaimana mematikannya? Matikan! - Jangan bilang begitu.
- Begitu. - Kau cantik.
Kau...
dalam kondisi baik.
Aku akan kabari kakakku.
Katakan kepadanya...
aku menunggunya.
Kau kecanduan swafoto.
- Kau tak suka masuk fotoku? - Suka. Baiklah, ayo.
Bagaimana caranya?
Ini topi kertas timah.
Aku membaca ini di forum EHS.
Beberapa dari mereka pakai ini
sebagai pelindung dari medan elektromagnetik.
Apa cara ini benar-benar efektif?
Ini tampak konyol.
Ada yang bilang ini membantu mengurangi gejalanya.
Baiklah. Ajari kami.
- Kubuat ini untukmu. - Norma.
Norma, kau belum menyentuh makananmu.
Norma!
Coba kendalikan dirimu.
Kau terus membahas Leo. Tapi di mana dia?
Ibu tak peduli alasannya.
Dia jelas tak punya waktu untukmu.
Kau akan terus bersungut-sungut?
Bersyukurlah kau sudah membaik!
Apa aku benar-benar membaik?
Apa Ibu akan biarkan aku kembali ke sekolah?
Tidak. Sampai kita mengerti apa yang terjadi padamu.
- Berapa lama lagi? - Selama yang dibutuhkan.
Ini.
Aries meneliti ini. Dia ingin membantu.
Dia mengkhawatirkanmu.
Begitu juga kami.
Ibu harap kau hargai itu.
Hei.
Aku memanggilmu dari tadi. Kau tak dengar?
Temanku mengirimi foto layar ini. Ini dari obrolan grup penjahat kibor.
Margaux mencekoki mereka dengan kebohongan!
Lihat! Baca!
Aku mengunjungi N pekan lalu. Perutnya besar sekali.
- Dia hamil tiga bulan? - Aku mau lihat. Ambil foto!
Akan kucoba, tapi aku kasihan.
- Ibunya melarang. - Kenapa?
Ibunya baru cerai dengan ayah tirinya.
- Kini, dia punya mainan baru. - Ibunya menjijikkan.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana dia bisa setega ini?
Aku tak pernah berbuat jahat kepadanya.
Dia itu pengacau.
Dia terus mengolok-olokmu karena dia tahu kau tak bisa membalas.
Kau sakit dan jauh dari Manila.
Kau bahkan tak bisa menghadapinya.
Itu yang dia pikirkan.
Aku masih bisa balas dia.
Jangan ikut-ikut caranya.
Jangan terpancing.
Itu tak sepadan.
Aku punya teman yang jago meretas.
Kau ingin hapus grup obrolan mereka?
Terlalu mudah.
Kalian tahu...
bukan hanya dia yang bisa mengarang cerita.
Aku bisa mengarang berita palsu soal Margaux.
Sesuatu yang akan hancurkan dia.
Tapi aku butuh bantuan kalian.
Kenapa lama sekali? Keluar!
Aku terlihat bodoh.
Kau tak akan terlihat. Kami hanya butuh foto punggungmu.
- Ayolah. - Cepat.
Aries...
Itu dia.
- Aku tak jadi ikut. - Tunggu dulu!
Kemarilah. Sebentar.
Kita betulkan ini. Berbaliklah.
Ini dia!
Kenapa tak kau saja yang menjadi Margaux?
Dengan tinggiku?
Lihat, posturmu lebih mirip dengannya. Jangan jadi pengecut.
- Jangan bertingkah. - Benar.
Jangan khawatir.
Kau masih manis.
Ya.
Pria yang manis.
Pria sungguhan juga!
Kalian sedang marahan?
Mendekat!
Begitu.
Firasatku buruk soal ini.
Ini tidak benar.
Secara teknis, kita tak melakukan apa pun.
Temanku yang meretas akun Margaux, ingat?
Berhasil!
Fotonya sudah diunggah ke grup obrolan mereka.
Bukankah pesanmu terlalu jahat?
Jika menyangkut berita palsu,
makin jahat, makin bisa dipercaya.
Kurasa mereka sudah dapat pesannya.
Lihat.
"Akhir pekan lalu, kami menguburkan bayi N.
Aku meyakinkannya bahwa mengorbankannya bukanlah dosa.
Ibuku aborsi dua kali sebelum memiliki aku.
Aku bahkan mencari ahli aborsi untuk N."
Bayi itu perempuan.
N menamainya Baby Margaux untuk menghormatiku."
Itu bukan sesuatu untuk dibanggakan!
Aku bahkan tak sanggup!
Hai, Semua!
Ada apa?
- Kenapa? - Ayo pergi.
Pembunuh bayi!
- Apa? - Ayo.
"Pembunuh bayi".
Bodoh! Mereka semua tampak bodoh!
- Serius? Dia menangis? - Ya!
Bayi Margaux terkenal!
Salah satunya berkata, "Aku bahkan tak sanggup!"
Sungguh melodramatis!
Kau baik-baik saja?
Aku masih berpikir perbuatan kita salah.
- Ini tak akan berakhir baik. - Sudahlah.
Begini, siapa yang memulai?
Margaux!
Itu Leo.
Sayang!
Kupikir kau tak akan datang.
Ini perbuatanmu?
Satu sekolah tahu!
Rekan timku tak mau bicara denganku.
Mereka pikir aku menghamilimu dan membiarkanmu melakukan aborsi!
Ini caramu balas dendam?
- Karena tak berkunjung? - Tidak, Sayang.
Kak, biar kujelaskan.
Kau tahu soal ini?
Kau tak keberatan?
Aku dipanggil ke kantor rektor.
Pelatih bilang aku bisa dikeluarkan dari tim.
Kau tak tahu betapa besar kerja kerasku untuk ini.
Sayang, aku minta maaf. Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Karena aku membuat kesalahan denganmu.
Seharusnya kuputuskan hubungan ini sebelum segalanya lepas kendali.
Hidupku hancur karenamu.
Kenapa semuanya diam?
Ada sesuatu?
"Ada sesuatu?"
Kau hanya bermain Words With Friends.
Kau ingin kami menghiburmu saat kau sibuk bermain?
Kau sangat manis saat marah, Sayang.
Jadi, Leo...
Kapan pertandinganmu berikutnya?
Mungkin Ayah bisa cuti dan melihat.
Pekan depan.
Kami akan akan ikut acara amal untuk Marasi
Kapan?
- Kamis sore. - Itu bagus!
Kita bisa makan malam setelahnya.
Apa itu benar, Kak?
Jadi, kau tak akan keluar dari tim?
Maafkan aku.
Kudengar Margaux diskors.
Jika niat kalian balas dendam...
kalian berhasil.
Kau tahu yang Norma rencanakan.
Kenapa kau tak hentikan?
Kak, dia minta bantuanku.
Jika kau yang diminta...
kau pasti menurutinya.
Karena kau mencintainya.
Kau masih cinta dia, 'kan?
Aku merasa bersalah atas perbuatanku.
Seharusnya aku mendengarkan Aries.
Aku tak seharusnya meniru perbuatan Margaux.
Sayang...
jika kau ingin sembuh,
kau harus melepaskan semua kemarahan itu.
Bahkan jika aku sembuh, tak ada yang menungguku.
Ibu punya keluarga baru.
Di sekolah, mereka yang kusebut teman...
memfitnahku.
Sekarang, bahkan Leo...
sudah meninggalkanku.
Dasar anak-anak zaman sekarang!
Kalian buang waktu untuk hal sepele
dan untuk orang-orang yang tak menghargai kalian.
Sayang...
dalam hidup ini...
kita tak bisa berharap untuk berteman atau berhubungan dengan semua orang.
Pilihlah.
Pilih mereka yang akan membelamu.
Aku masih mencintainya, Nek.
Aku ingin menjelaskan tindakanku.
Gara-gara penyakit sialan ini!
Aku bahkan tak bisa menelepon atau kirim pesan.
Jika kau bertekad...
ada jalannya.
Kau bisa menulis surat.
- Cepat. Aku bisa terlambat. - Baiklah. Bibi datang.
Dik, bantu aku.
Kerjakan tugasku. Sudah kukirim via surel.
- Tentu. - Terima kasih.
Leo, ada surat untukmu.
Dari siapa?
Buang saja.
Kau tidak mau baca?
Bi, boleh kulihat?
Itu bukan surat untukmu. Kenapa kau ingin baca?
Aku hanya khawatir.
Norma mungkin dalam masalah.
Drama!
Kau pikir dia akan menyayat pergelangan tangan
seperti korban di CSI?
Dasar kau mengada-ada!
Kau pikir wanita akan bunuh diri hanya karena diputuskan pria?
Jadilah realistis, paham?
Dia hanya ingin rujuk.
Hei, aku ada pertanyaan.
Apa peranmu dalam hidup Norma?
Kau terlalu ikut campur masalahnya.
Aku harus bantu dia.
Sayang, maafkan aku.
Seharusnya aku lebih memahamimu.
Kau tak akan berbuat itu jika kau tak punya alasan kuat.
Selamat pagi, Sayang.
Ini sarapanmu.
Nenek tak perlu membawakanku makanan.
Tidak.
Kau mungkin saja melewatkan makan lagi.
Itu akan membuatmu lemah.
Lagi pula, Nenek pikir...
mungkin kau ingin membaca surat Leo ini.
Baru saja tiba.
Sayang, maafkan aku.
Seharusnya aku lebih memahamimu.
Kau tak akan berbuat itu jika kau tak punya alasan kuat.
Kuharap cintaku bisa menyembuhkanmu dan mengambil rasa sakitmu.
Kau tak seharusnya hadapi ini sendiri.
Aku ingin memelukmu dan mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu lebih daripada siapa pun atau apa pun.
Aku akan selalu di sini untukmu.
Aku ingat kakekmu.
Kakekmu mengirim banyak surat saat mendekati Nenek.
Kau tahu, Sayang...
di zaman kami dulu, saat belum ada Internet...
tak mudah mencintai seseorang.
Untuk mengenal seseorang...
orang harus berusaha keras.
Itulah kenapa Nenek senang dengan Leo.
Nenek tahu dia benar-benar berusaha
untuk layak mendapatkan dirimu.
Berikan ini kepada mereka.
- Biarkan mereka cicipi masakan Nenek. - Baik.
Apa yang kau tulis di surat?
Dia bahagia sekali.
Dia kegirangan.
Ini hampir hangus.
Jika hubungan dia dan kakakku baik...
dia juga akan membaik.
Jadi, aku membuatnya tampak seolah-olah kakakku ingin dia kembali.
Kau gila?
Kupikir kau menulis surat perpisahan agar dia bisa melanjutkan hidup.
Apa yang kau pikirkan?
Kalian lapar? Ini tak akan lama.
Terima kasih.
Kau beri dia harapan palsu.
Bukankah dia bertanya kapan kakakmu akan berkunjung?
Dia pikir kakakku harus fokus basket.
Dia hampir dikeluarkan dari tim.
Dia paham.
Kau hanya ingin berpura-pura menjadi Leo,
bahkan jika itu hanya surat,
agar bisa merasakan rasanya menjadi pacarnya.
Semua, Choc Nut? Yang terakhir!
Tak usah pura-pura, makan saja!
Itu kesukaan kakekku juga.
Saat dia masih hidup,
nenekku akan mengisi stoples besar dengan Choc Nuts untuk kakek.
Aku sudah lama tidak ke sini.
Itu karena kau selalu terkurung di rumah nenekmu.
Lihat, betapa indahnya ini!
Ya, benar. Akan lebih baik jika aku berbagi di Instagram.
Agar dapat banyak suka?
Sebagai rekaman kita.
Ingatan kita tak bisa diandalkan.
Jika kita pakai ponsel untuk abadikan momen
dan memasukkannya ke lini masa,
bahkan detail yang kecil tak akan terlupakan.
Kenapa kita begitu terobsesi untuk mengingat semuanya?
Hidup tak akan cukup lama untuk merekam semua hal.
Jika kita melupakan sesuatu...
mungkin itu tak perlu diingat.
Benar.
Aku ingat kau makan upilmu saat kita kecil!
Kau jahat sekali.
Itu perlu diingat.
- Ya, 'kan, Aries? - Benar.
Lama sekali!
SATU PESO SETIAP PANGGILAN BATAS DUA MENIT
- Bisakah mereka mendengar satu sama lain? - Tentu saja!
Kau tidak bermain itu sewaktu kecil?
Tidak.
Astaga. Ke mana saja kalian?
Dik...
boleh pinjam itu?
Apa itu di kepala Kakak?
Satelit. Kami sebenarnya alien.
Bohong.
Siap?
Katakan sesuatu, Aries.
Halo? Kau bisa mendengarku?
Apa?
Halo! Kau bisa mendengarku?
Tak dengar apa-apa.
Tarik talinya ke arahmu. Itu harus sangat kencang.
Aku cinta kau.
Apa?
Tarik talinya, Aries.
Kita sudah ke semua tempat.
Belum.
Ada tebing bagus di sana.
Kita melewatinya sebelum sampai jembatan.
Saat kakekku masih ada, kami sering piknik di sana.
Kita harus segera pulang.
Nenek mungkin mencariku.
Ayo ke tebing.
Kau gila?
Jika melewati jembatan, akan ada sinyal. Mau apa lagi di tebing?
- Pikirkan Norma. - Kita selalu bisa kembali.
Lagi pula, kita akan mengawasinya.
Ayo kita coba.
Kita lihat apa topi ini efektif.
Jangan dengarkan dia.
Maaf.
Macha's benar.
Ide buruk.
Tidak, kau benar.
Kita sudah sampai sini.
- Siap? - Kau serius?
Norma!
Dasar bodoh!
Aku dapat sinyal.
Kau tak apa-apa?
- Kau yakin? - Aku tak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu kau tak diizinkan ke sana, tapi kau bersikeras pergi.
Ini salahku, Nek.
Aku juga ingin.
Kukira kondisiku cukup baik.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kau lebih dekat dengan bahaya karena ulang tahunmu sebentar lagi.
Itu hanya takhayul.
Itu minggu depan, 'kan?
Ya.
Kami akan menantikan kalian.
Kita akan adakan acara kecil
dan Nenek akan memasak kesukaan kalian.
Ayo. Makanlah.
Aries...
apa kakakmu akan ke sini juga?
Aku tak mengerti.
Bukankah kau suka jika dia dan kakakmu putus?
Kau bisa dekati dia.
Bagaimana kalau dia tak suka aku? Itu akan berakhir.
Aku tak bisa kunjungi dia lagi. Tak bisa temui dia.
Itukah alasanmu?
Itu sebabnya kau seperti pesawat yang berputar-putar?
Kau tak tahu apa kau punya area pendaratan!
Ini akan mendarat di mulutmu!
- Sakit! - Bisakah aku dapat ketenangan?
Kau terlalu memaksakan pendapat.
Ini terlalu banyak.
Hei.
- Kami buat sendiri. - Benarkah?
- Biar kulihat. - Semoga dia suka.
Selamat ulang tahun, Kak Norma!
Terima kasih banyak! Kalian sangat mengerti Kakak.
Kakak ingin punya ponsel lagi.
- Terima kasih! - Boleh kumainkan?
Tapi itu hadiah kita untuknya.
Bagaimana jika kau bermain patintero dengan kami?
- Ayo! - Aku tak tahu caranya.
Kami akan mengajarimu.
Ya, kami akan ajari!
- Ayo, cepat. - Ayo.
- Pasti seru! - Ayo main sebelum tamu datang.
Selamat ulang tahun, Norma!
Untukmu.
Terima kasih.
Di mana Leo?
Dia tidak ikut dengan kami.
Mungkin masih di jalan.
Bibi?
Boleh kami pinjam Norma sebentar?
Tentu! Silakan.
- Tamu lain belum datang. - Terima kasih.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Apa?
Aku tak bisa melihat.
- Hati-hati. - Apa?
Kenapa kalian membuatnya?
Aries yang punya ide cemerlang ini.
Mudah-mudahan berhasil.
Jika tidak, aku akan bungkus dia dengan kertas timah.
Dia membuatku bekerja keras sepanjang sore
seperti pekerja konstruksi.
Hanya dengan topi timah, kau bisa berjalan di area sinyal.
Aku yakin kita bisa lebih jauh di mobil ini.
Kau ingin pergi ke tebing, 'kan?
Siap?
Siap.
Norma. Buka matamu.
Kita melewati jembatan.
Benar. Kita sangat jauh dari jembatan!
Ini indah.
Kalau saja aku tidak sakit...
aku ingin menjadi pilot.
Terbang menembus awan tampaknya membahagiakan.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
Kalian bahkan bawa cupcake.
- Terima kasih! - Sama-sama!
Norma...
Ada yang ingin kusampaikan.
Permisi. Aku ingin pipis.
Mau pulang saja?
Aku harus pipis sekarang. Dah!
Macha itu pemecah suasana.
Norma.
Kakakku tak akan datang.
Dia kirim pesan?
Aku harus mengakui sesuatu.
Begini...
surat...
yang kau terima...
bukan kiriman kakakku.
Aku yang kirim.
Aries, aku tak mengerti.
Kakakku membuang suratmu.
Aku tak mau kau bersedih, jadi...
aku membalasnya.
Tapi kenapa?
Kupikir, saat nantinya kau tahu...
kalian sudah akan kembali.
Bahkan jika kau marah kepadaku, itu tak penting...
karena kalian akan rujuk.
Dugaanmu salah.
Dia masih tak mau bertemu denganku.
Dia mungkin sudah melupakanku juga.
Tidak.
Aku mengenal kakakku.
Dia masih mencintaimu.
Kemarahannya akan mereda.
Dia akan kembali kepadamu.
Norma!
Maafkan aku.
Aku tahu aku berbuat salah...
tapi kulakukan untukmu.
Dari mana saja kalian?
Apa yang terjadi?
Tak terjadi apa-apa.
Tamu sudah datang termasuk yang kau tunggu-tunggu.
Norma?
Sungguh?
Kau harus makan.
Bagus.
Norma, mau berdansa denganku?
Ayo berdansa.
Jangan bersungut-sungut. Ayo.
Kau tak senang melihatku?
Aku senang.
Tampaknya tidak begitu.
Leo, kau mencintaiku?
Apa aku akan kembali jika tidak?
Kau tahu kau kembali untuk apa?
Aku bukan Norma yang sama yang bisa masuk ke duniamu.
Aku hanya akan membebanimu.
Kita jalani selangkah demi selangkah.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Hidup itu tak memiliki jaminan.
Siapa yang menyangka kau akan sakit?
Yang terpenting, kita di sini untuk satu sama lain.
Bu, di mana Aries?
Ibu tak tahu.
Jangan cemaskan dia.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Hei.
Ayo, ambil satu.
Cepat.
Kau akan temukan gadis untukmu.
Sementara itu, cobalah Tinder dulu.
Jangan ajak aku ke gaya hidupmu.
Ini lebih baik daripada jalan-jalan selama enam jam untuk hal sia-sia.
Tinggal geser saja!
Ini, lihat.
Aku tahu dia bahagia sekarang.
Itulah yang kuinginkan untuknya.
Tapi...
aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Hei.
Bisakah kau istirahatkan tubuhmu?
Carilah pengalih perhatian.
Jika kau tak menyukai Tinder, maka...
gunakan Grindr.
Aku janji, tak mengkritik.
- Janji! - Bodoh!
Dasar pilih-pilih!
Tiga, empat.
Ada apa? Apa punggungmu sakit?
Pertandingan kemarin berlangsung sengit, jadi, badanku agak sakit.
Apa kau mau beristirahat?
Tidurlah. Kau masih harus menyetir nanti.
Apa tidak apa-apa? Yakin?
Aku akan istirahat sebentar.
Tentu saja.
Lain kali, aku akan minta Aries menyetir.
Datang ke sini sungguh jauh.
Lebih mudah ke Baguio.
Kau adik Leo, bukan?
Bilang kepadanya agar jangan abaikan aku.
Di notifikasi Messenger terlihat dia terus bermain EverWing,
tapi dia tak balas pesanku dan tak angkat teleponku.
Sebentar, maaf.
Kau siapa?
Aku Scarlet, pacar kakakmu.
Ada apa?
Dengar, aku membuat kesalahan.
Pikiranku kalut saat putus dengan Norma.
Aku tahu itu bukan alasan.
Tapi sudah berakhir.
Yang aku tahu, aku masih mencintai Norma.
Kak, jika kau benar-benar mencintainya...
kau harus jujur.
Dia berhak tahu kebenarannya.
Bukankah kalian kembali?
Kenapa kau tak tampak bahagia?
Apa yang membuatmu bingung?
Tentang surat-surat ini...
Surat-surat ini membuatku lebih mencintai Leo.
Ini memberiku kekuatan saat aku sangat sedih.
Kini aku tahu Aries yang menulisnya, bukan Leo.
Jika kau bahagia dengan Leo,
tak masalah jika Ryan Gosling yang menulis suratnya.
Ryan Gosling, bayangkan.
Ibu malah jadi bingung.
Tapi kau mengerti maksud Ibu, bukan?
Aries bilang dia menulis ini demi kakaknya.
Dia merasa kami bisa bersama lagi.
Tapi apa itu mungkin?
Mungkinkah menulis surat cinta untuk orang yang tidak kita cintai?
Apa kau ingin Aries punya perasaan untukmu?
Apa itu yang mau kau cari tahu?
Kak! Kita sudah sampai.
Kak!
Sudah sampai.
Kumohon.
Beri tahu dia.
Jangan berkelahi.
Sisakan untuk tamu lain.
Nanti Nenek beri.
- Pergilah ke sana. - Ayo!
Anak-anak ini bikin ramai di sini. Sejak bertemu mereka...
mereka selalu nongkrong di sini. Mereka sering kemari.
- Ada banyak makanan di sini. - Apa benar begitu?
Karena itu kalian ke sini! Banyak makanan.
- Pantas pipimu tembam. - Sakit.
Kau harus beri tahu dia.
Kalian ke sini untuk makanan.
Tidak apa-apa, karena kita sudah berteman.
Coba tiup.
Ya.
Sini, biar kukerjakan.
Ya, sebaiknya kau gantikan. Aries terlihat lelah.
- Tidak, Nenek. - Istirahatlah.
Sedang apa kau? Bicara dengannya!
Lain kali saja.
Biar aku saja.
Anak-anak, ayo makan.
Apa kakakmu tahu soal suratnya?
Aku ingin tahu alasanmu menulis itu.
Bukankah sudah kujelaskan?
Kau bilang kau menulisnya untuk kakakmu.
Itu saja?
Apa tak ada alasan lain?
Apa ada alasan lain?
Aku bertanya kepadamu.
Hanya itu saja.
- Apa ini efektif? - Ya. Pakailah.
- Ayolah. - Ini tampak lucu.
Lihatlah kalian sendiri.
Apa ini tidak cocok denganku?
Cocok.
Yang terlihat cocok adalah kau dan aku, bersama.
Dasar gombal.
Hei, sebentar.
Jangan bergerak. Diamlah.
Jangan bergerak.
Ini untuk Instagram!
Tersenyumlah!
Siapa itu?
Yang mana?
Yang ada di jendela pratinjau. Ada gadis denganmu. Siapa?
Biar kulihat.
Coba kulihat!
Norma, tenang!
Norma, tunggu. Biar kujelaskan!
- Norma! - Kenapa kembali bersamaku
kalau kau sudah punya gadis lain?
Itu hanya foto. Kami cuma main-main.
- Ya, 'kan? - Kau kenal gadis itu?
Aku percaya kau, Aries.
Katakan sejujurnya. Apa mereka hanya berteman?
Scarlet hanya teman. Kenapa kau tak percaya?
Aries.
Mereka hanya berteman.
Kalian memang saudara.
Kalian mempermainkanku, membuatku tampak bodoh.
Pergi, jangan pernah kembali.
Apa masalahmu?
Kau marah kepadaku?
Aku marah kepada diriku.
Seharusnya aku katakan sesuatu.
Aku muak dimanfaatkan.
"Dimanfaatkan"?
Kau berbuat ini pada mantan-mantanmu.
Setiap kali ketahuan, aku yang jadi alasanmu.
Aku selalu jadi tameng kesalahanmu. Itu tidak benar!
Kau tuduh aku selingkuh dari mantan-mantanku?
Aku tak pernah selingkuh.
Kenapa kau simpan foto gadis itu?
- Entahlah. - Berhenti berbohong!
Kau bicara denganku.
Aku tidak berbohong!
Kau selalu dapat beberapa versi jujur.
"Beberapa versi"? Maksudmu apa?
Semua orang bohong.
Apa kau tak pernah berbohong selama hidupmu?
Kau pasti sempurna.
Aku pura-pura menjadi dirimu dan membalas surat Norma.
Dia sangat depresi...
dan kau tak ada untuknya.
Aku harus selamatkan dia.
Menyelamatkannya?
Memangnya kau pahlawan?
- Aku mau kau perlakukan dia dengan baik. - Omong kosong.
Tak usah berlagak seperti orang suci.
Jika kau menyukainya,
bersikaplah jantan dan katakan di depanku!
Kau punya nyali.
Kau sebut aku pembohong? Lalu kau itu apa?
Gila perhatian?
Orang munafik?
Penipu?
Ya, aku cinta dia!
Tapi lebih daripada itu, aku menghargai dia.
Aku tahu dia mencintaimu dan aku hargai itu.
Kau buat dia bahagia.
Aku tak akan merusak hal yang membuatnya bahagia...
karena sebesar itulah aku menghargainya.
Kau sendiri?
Seberapa besar kau menghargainya?
Persetan kau!
Pergi dari hadapanku!
Pergilah sebelum aku melukaimu!
Persetan kau!
Ibu?
Norma?
Ada Aries.
Dia ingin bicara denganmu.
Nenekmu pikir dia belum pulang.
Bajunya masih sama seperti kemarin.
Dia tampak menyedihkan.
Kau mau bertemu dengannya?
Dia tidak mau menemuimu.
Dia akan menemuimu lain waktu.
Apa dia bilang kapan?
Mungkin minggu depan, bulan depan, tahun depan.
Sepertinya kau mengacaukan keadaan.
Kau harus sabar menunggu.
Boleh aku menunggu di sini?
Terserah kau.
Baiklah. Terima kasih.
- Halo, Bu. - Halo, Aries! Di mana kau?
Ibu kirim pesan, tapi kau tak membalas.
Maaf, Bu.
Di sana tadi tidak ada sinyal.
Aku dalam perjalanan pulang.
Kau lihat Instagram kakakmu?
Ada apa?
Tunggu sampai Ayah tahu, kau akan kena masalah!
Aku tak punya Instagram.
Kakakmu minum bersama teman-temannya.
Dia bisa menandai lokasi via Facebook.
Di mana Tipsy Tavern?
Aku tahu tempatnya. Aku ke sana sekarang.
Ya, jemput dia.
Entah apa yang akan dia unggah. Memalukan! Kita harus bicara. Cepat pulang.
Ya, Bu. Maaf.
- Kau sudah banyak minum. - Biarkan saja aku.
- Sudah cukup minumnya.
Adikmu datang.
Kak, waktunya pulang.
Ayo.
Aku minta maaf, Dik.
Maafkan aku.
Aku sangat bodoh.
Bodoh sekali aku.
Aku yang paling bodoh.
Aku tak menghargai wanita, terutama yang kucintai.
Kau masih bisa perbaiki.
Kita semua membuat kesalahan.
Aku akan mengakui semua.
Semua kebohongan...
semua tipuan.
Aku harus benar-benar jujur dengannya.
Aku akan akui juga yang seharusnya tak dia dengar.
Apa maksudmu?
Ayah berpesan jangan pernah perhitungan soal cinta.
Tapi aku terlalu egois.
Aku menghitung waktu yang bisa saja kupakai berlatih...
alih-alih antar dia ke rumah neneknya.
Bahkan saat bersamanya, aku terus menghitung waktu.
Tapi kau tampak tak mengalami kesulitan.
Kau selalu ada untuknya.
Kau mengganti semua kekuranganku.
Tapi kau terus mencintainya...
tanpa batas apa pun.
Aku tak layak dapatkan dia.
Yang layak dia dapatkan...
adalah cinta darimu.
Bukan niatku untuk mengambilnya.
Aku tahu.
Tapi dia buat kau bahagia, 'kan?
Dia mencarimu saat ulang tahunnya.
Kau membuatnya bahagia juga.
Norma.
Aries meninggal.
Apa? Tidak! Ibu! Tidak!
- Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya? - Kita tak bisa hentikan dia.
Dia ingin melihatnya.
Kita tak boleh mencegahnya.
Sekarang?
Masuklah dulu.
Jika sakit lagi, kita akan langsung kembali.
Ibu juga ingin melihat Aries, tapi Ibu tak mau membahayakanmu.
Kau mengerti, Norma?
- Zack, kau tak usah ikut. - Tidak, Nenek.
Norma.
Ini ada di ruang tamu.
Sepertinya dari Aries.
UNTUK NORMA
Yang benar saja.
Apa yang terjadi?
Apa ini akan lama?
Masalah akinya.
Maaf aku berbohong.
Aku berbohong saat aku membela kakakku.
Aku berbohong lagi
soal perasaanku padamu.
Sebenarnya...
Aku tak percaya cinta pandangan pertama sebelum bertemu kau.
Aku mencintaimu dengan berbagai alasan
termasuk alasan yang masih belum kuketahui.
Aku suka matamu.
Aku suka menatapnya.
Aku suka caramu bicara.
Caramu tertawa.
Parasmu.
Aku tahu aku mencintamimu karena itu menyakitkan.
Menyakitkan sepanjang waktu karena kita tidak bersama.
Hanya menjadi teman itu menyakitkan karena aku ingin lebih daripada itu.
Alangkah menyakitkan aku datang ke hidupmu...
terlambat.
Tapi aku terus mencintaimu...
karena bisa habiskan waktu bersamamu
sepadan untuk semua rasa sakit.
Ingat waktu kita bermain?
Kau tak bisa dengar aku,
jadi, aku bernyali untuk menyatakan perasaanku.
Aku juga berbohong padamu.
Aku mencintaimu.
Aku mendengarnya.
Aku mendengar semuanya.
Apa yang akan kita lakukan?
Tak ada sinyal.
Tunggu di sini.
Aku akan cari sinyal.
Baiklah.
- Apa ini masalahnya? - Katanya akinya.
Kau mau ke mana?
Aku bisa rasakan kehadiran Aries.
Norma....
andai aku punya koneksi langsung kepada Tuhan,
jika saja aku bisa kirim pesan kepada-Nya,
Aku akan memohon...
agar cintaku menyembuhkanmu.
Aku bisa merasakan cintamu.
Aku bisa merasakan cintamu di sekelilingku.
Norma!
Mungkin di waktu lain...
di alam semesta paralel...
kau dan aku bisa bersama.
Namun untuk saat ini, di dunia ini...
di kehidupan ini...
aku sudah bahagia bisa mengenalmu
dan diam-diam mencintaimu.
Bahkan jika kau tak bicara denganku lagi,
aku akan terus mencintaimu
dengan cara tak pernah kulakukan untuk orang lain.
Aku mencintaimu dengan berbagai alasan
termasuk alasan yang masih belum kuketahui.
Aku suka matamu.
Aku suka menatapnya.
Tapi mataku besar sekali.
Aku suka caramu bicara.
Caramu tertawa.
Parasmu.
Aku tahu aku mencintaimu karena itu menyakitkan.
Merindukanmu itu menyakitkan.
Siap?
TERIMA KASIH SUDAH BUAT AKU TERSENYUM
SAHABAT
PONSEL TERBAIK
HALO-HALO TERBAIK DI DUNIA
MASIH MENUNGGUMU
PENGALIH PERHATIAN YANG CANTIK
TERIMA KASIH TUHAN UNTUK BUNGA-BUNGA INI
MUSIK NENEK
BAWA AKU KE TEMPAT DI MANA KITA TAK PERLU CEMAS
ARIES SELAMANYA
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas