YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
FILM NETFLIX ORIGINAL
NICKELODEON PRESENTS
Tadi menyenangkan sekali.
♪ Rocko's Modern Life ♪
20 TAHUN LALU
♪ 900 bazillion bottles of root beer On the wall ♪
♪ 900 bazillion bottles of root beer ♪
♪ Take one down, pass it around... ♪
Saat terakhir kita tinggalkan pahlawan kita, Rocko, Heffer dan Filbert,
mereka tak sengaja menghempaskan diri ke ruang angkasa terjauh.
Terdampar. Tanpa TV kabel dan pakaian dalam bersih.
Filbert--
♪ 899 bazillion bottles of root beer on the wall... ♪
Hmm, aku yakin itu lebih dari itu.
Omong-omong...
Sekarang, melalui keajaiban kekuatan superku yang hebat,
mari kita maju 20 tahun ke zaman modern melalui...
puting masa depanku!
Oh, mmm-hmm.
♪ One bottle of root beer on the wall, One bottle of root beer ♪
♪ Take one down, pass it around ♪
♪ Zero bottles of root beer on the wall! ♪
Sheesh. Dua puluh tahun kemudian dan akhirnya dia menyelesaikan lagu bodoh itu.
♪ She'll be wearing pink pajamas When she comes ♪
- Heffer! - Sudah waktunya, Rocko?
Hampir! Apa kudapan siap?
Sudah siap!
Filburt! Aku akan siapkan area menonton.
♪ I can't wait to see my favorite show ♪
Camilan sofa terlihat lezat hari ini!
Lebih dekat.
Hmm. Sedikit ke kanan.
Oh, stik ikan.
Jauh sekali!
Oh, itu bagus.
- Hore! - Wiii!
- Semangat, - Ayo, Rock!
- Kami siap. - Ayo, Rock.
Hampir sampai.
Aku datang!
Saatnya acara favorit kita!
- "The Fatheads"! - Wuuu!
Fatheads!
The Fatheads, dibuat oleh Ralph Bighead.
Kita pasti sudah menonton ini ribuan kali sekarang,
dan aku masih menyukainya!
Aku mau tahu keanehan apa yang akan dimiliki Fatheads sekarang, ya?
Mari kita lihat.
Selamat pagi, Sayang.
Sayang, selamat pagi!
Berhenti menciumku!
Napas pagiku bau.
Bukankah bagus bagaimana beberapa hal tak pernah berubah?
Acara favoritku dan teman favoritku.
Edward Elias Fathead, kau ambil kaki yang terengah-engah ini sekarang!
Tapi aku melakukannya saat itu!
Uh...
Hei, kenapa kalian tak tertawa?
Apa yang terjadi?
Astaga. Itu satu-satunya rekaman kita.
Oh, tidak.
Kau merusaknya.
Ooh, kita melewati Bumi lagi!
Memang besar.
Aku yakin O-Town indah akhir-akhir ini, hei, Heff?
Benar.
Aku ingin tahu apa ada yang merindukan kita.
Aku akan merindukanmu Rocko. Oh! Belum lagi Chokey Chicken!
Heffer?
Apa yang menempel di bokongmu?
Apa? Hei!
Ini remote untuk roketnya.
Wah!
Oh!
Berikan itu.
Hei, ada tombol kembali-masuk.
Kau bilang bahwa kunci untuk membawa kita pulang sudah melekat di bokongmu
selama 20 tahun?
Bagaimana mungkin kau tak menyadarinya?
Aku tak bisa lihat bokongku sendiri, Filburt.
Teman-teman? Kita melewati Bumi.
Apa maksudmu, Filburt?
Bahwa kau gemuk, Heffer.
Kau hormon pertumbuhan besar!
Aku adalah pengarah!
Kesempatan kita akan terlewat!
Kau tak pernah memperhatikan apa pun!
Untuk apa, bokongmu?
Tekan tombolnya!
- Ya, tentu, Rocko. Terserah kau. - Ya. Kau tak perlu panik.
MASUK KEMBALI
CONGLOM-O KAMI MASIH MEMILIKIMU
ED BIGHEAD, ORANG PENTING
Hah?
403,563,096
000.000.000
Wah!
SELAMAT DATANG DI O-TOWN
♪ Oh, R-E-C-Y-C-L-E, recycle ♪
♪ C-O-N-S-E-R ♪
Kami pulang.
Mari kita bermain-main tanpa dosa di alam!
Kawan-kawan.
- Ya? - Ya?
Kurasa kita bukan di tahun 90-an lagi.
- Wow. - Wow.
♪ Rocko's Modern Life ♪
Ya!
BUZZBUCKS
♪ Rocko's Modern Life ♪
Lihat. Aku dapat O-Phone 8 baru.
Siapa peduli?
Aku baru dapat O-Phone 9.
Ini adalah telepon?
Tapi di mana tombolnya?
O-PHONE 10 BARU!
- Sepuluh? - Sepuluh?
SCHLAM-O
Siapa yang siap mendapatkan Schlam-O'd?
Aku mendapatkanmu!
Minuman energi Schlam-O!
Ini radioaktif!
- Apa? - Wah.
- Ya! - Ya!
Pekerjaan lamaku.
Tapi di mana pintunya? Di mana komiknya?
Wah! Truk makanan ini menjual taco piza.
Aku beli taco sosis.
Aku beli taco taco di dalam taco lagi.
Kau beli apa, Rocko?
Keracunan makanan.
Jangan bermain lagi.
Kali ini masalah pribadi.
Ini sangat nyata!
Wuuu! Pergilah.
Booting Ulang
Oh! Aduh! Oh!
♪ Rocko's Modern Life ♪
Rocko?
Abad ke-21 adalah abad yang sangat berbahaya.
Bicara dengan siapa, Sayang?
Rocko, sadarlah!
Lingkungan di sini tidak sama sejak kau meluncur ke luar angkasa.
Benarkah?
Banyak sekali yang harus kita bicarakan.
Ini, kenapa tak menonton TV kecil dan aku akan membuatkanmu segelas
susu hangat.
Jangan pergi!
Terima kasih, Nyonya Bighead.
Panggil aku Bev!
Ini yang aku butuhkan.
Aku akan mencari episode "The Fatheads."
Kita butuh lebih banyak soda, atau sesuatu, Ibu.
Aku tak tahu dari mana ide itu. Kau pasti sibuk.
Aku sangat sibuk.
Satu, dua, satu, dua satu!
Malam ini, di "Ghost Cake"...
Lihat! Sekarang ada satu.
Apa kau dapat ini? Kau harus ambil ini!
"Kucing Gemuk di Rumah Kecil."
Aku terjebak.
Bev.
Apa kau tahu saluran yang memutar "The Fatheads"?
Ew. Oh.
Itu sudah bertahun-tahun tidak tayang.
Tidak ada Fatheads?
Ya, Sayang, bahkan tayangan ulang pun tidak.
Orang masa kini hanya ingin kartun mereka di layar lebar yang mewah,
eh, PhD.
Rock?
Tidak ada Fatheads?
Sepertinya kau tak punya bahan makanan.
Kenapa kau tak datang ke rumah kami untuk makan siang?
Kita bisa mengobrol.
Tidak ada Fatheads?
Ed akan datang untuk makan siang.
Dia pasti senang kau kembali!
CONGLOM-O KAMI MASIH MEMILIKIMU
- Stinkerman! - Hai, Tuan B.
- Wrinklesmith! - Tuan Bighead.
- Schmut! - Tuan B.
- Floogleberry! - Tuan B.
- Lugeberg. - Tuan B.
- Rubeberg. Bagaimana keadaan anak-anak? - Aku tak tahu!
Selamat siang, Anak-anak.
Selamat siang, Tuan B.
Hai, Tuan B.!
KEUNTUNGAN
Kurang kerja, Ninneman?
Hanya memindai dok-Os harian, Tuan B.
Ini untukmu.
100% akurat, seperti biasa.
Akan segera kukerjakan.
Bagus, Ninneman.
Aku akan pergi makan siang.
Apa aturan emas kita, Anak-anak?
Jangan lembur!
Menyenangkan hatiku!
Aku cinta pekerjaanku.
Kita bangkrut! Kita celaka!
Perhatian, akhir sudah tiba.
Panik sekarang. Aku ulangi, panik sekarang.
Conglom-O sedang gulung tikar!
Minggir!
♪ Say, who's that sharp dressed guy ♪
♪ Dalam dasi kupu-kupu pintar? ♪
♪ I'm someone special, I'm Edward Bighead ♪
♪ I take big meetings ♪
♪ I take the punches ♪
♪ An executive has the right To take long lunches ♪
♪ I'm so disarming ♪
♪ My life is charming ♪
♪ I've had this smile upon my face Since Rocko left for outer space ♪
♪ The neighborhood's changed, It's a little deranged ♪
♪ Well, one thing stays the same, That's Edward Bighead ♪
Hei, minggir dari jalan, kau maniak!
Kau tak lihat aku sedang menyetir?
Ayolah!
Cepat! Waktu adalah uang!
Oh Sayang, aku pulang!
Oh, katakku yang besar dan kuat!
Ada kejutan spesial yang direncanakan untuk makan siang.
Kejutan spesial, ya?
Pasti aku bisa menebaknya.
Ed, bisa kau ambilkan?
Tuan Bighead, aku Nosey Newschunk News. Bagaimana rasanya tahu salah hitungmu
baru saja menjatuhkan semua Conglom-O?
Apa? Aku tak pernah membuat kesalahan dalam 20 tahun.
Aku terlalu besar untuk gagal!
Dan karena Conglom-O memberi 95% ekonomi kota kita, Kota O akan hancur.
Tunggu dulu,
Baru masuk, bos Ed, Tuan Dupette, baru saja mengeluarkan pernyataan berikut.
Bighead, kau dipecat!
Kedengarannya serius.
Dipecat? Tapi aku...
Halo, kami datang untuk membangun tempat bagi kantor pengangguran baru.
Kau punya 24 jam sebelum kami menghancurkan rumahmu.
Semoga harimu--
Ini tak terjadi. Ini tak mungkin terjadi!
Aku pasti mimpi buruk.
Hai, Tuan Bighead. Lama tak bertemu.
Ed, Sayang, aku mengundang Rocko untuk makan siang.
Kuharap kau tak keberatan.
Maaf, ada apa dengan Tuan Bighead?
Hanya hidupnya hancur seperti tumpukan pupuk kering di bawah terik matahari
dan dia tak melihat harapan, itu saja.
Aku paham.
Aku tak bisa menonton acara TV favoritku, "The Fatheads."
Fatheads.
Ya, "The Fatheads."
Itu benar. Anakmu Ralph berhasil.
Mungkin dia bisa membantuku?
Ralphie, anakku.
Bahkan dengan semua keberhasilan "The Fatheads", aku tak bahagia.
Aku harus pergi sementara.
Aku mau melakukan pencarian jiwa dan menemukan diriku yang asli.
Aku janji akan tulis surat.
Semoga beruntung, Nak.
Aku mengemas sandwich lalat untukmu, Sayang.
Rocko, Sayang, Ralph pergi mencari dirinya bertahun-tahun lalu.
Oh.
Aku harus memeriksa serangga kentang tumbuk
Ini buruk. Tak ada Ralph artinya tak ada Fatheads.
Tuan Bighead, kumohon. Pasti ada yang bisa kaulakukan
untuk membawa mereka. Maksudku, dia pulang.
Ralph membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu! Hanya acaranya yang kumiliki!
Uh, oh, uh...
Maaf.
Rocko, kartun lama tak akan memecahkan masalah yang kau miliki.
Tuan Bighead.
"The Fatheads" bukan hanya kartun.
Putra Anda menciptakan ikon budaya yang selaras dengan jutaan orang!
Ada banyak penonton di sana berteriak- teriak meminta acara ini untuk kembali,
dan siapa pun yang memberikannya pada mereka akan mendapat jutaan dolar...
tidak, miliaran!
Oh, Rocko, kau genius!
Ralph bisa membuat Conglom-O spesial Fathead baru!
Pasti akan sukses. Itu menyelamatkan pekerjaanku, rumahku, dan seluruh O-Town!
Dan aku bisa menonton acara lamaku lagi!
Mereka tak akan mendengarkanku. Aku sudah dipecat!
Tapi kau! Kau penggemar, dan penggemar hari ini punya kekuatan!
Rocko, aku butuh kau mengirim pesan surel untuk apa-pun-itu
dukunganmu untuk mengembalikan "The Fatheads".
Atau kita bicara saja engan mereka.
Sekarang, Rocko, Tuan Dupette sangat, mari ucap, unik.
Aku tahu berang-berang suatu hari akan membunuhku.
Kakek, kau sudah mati, ingat?
Akan kuberi tahu jika aku mati!
Kenapa, di masa lalu, saat kau mati, kau benar-benar mati. Bukan ini...
Ke mana kau pergi, Rocko? Heffer dan aku bebas gluten,
aku berkumpul dengan istriku yang cantik. - Hai, Rocko!
Aku meningkatkan, mengakses, dan hubungkan platformku, tambah ulang dan melupakan
banyak kata sandi, kurasa aku akan terkenal!
Kami sedang menunggu hasil lab.
Maaf mengganggu pesta teh kecilmu, tapi kita hanya berurusan dengan nasib
seluruh kota sekarang!
Tuan Bighead dan aku akan mengembalikan "The Fatheads."
- Kalian harus ikut. - Keren!
Maaf, Heffer berjanji kami akan menjaga hantu kakeknya siang ini.
Filburt!
Kakek memiliki satu gnome lagi.
Coba tangkap aku, gemuk!
CONGLOM-O KAMI TAK PUNYA APA PUN
Wah!
Celakalah aku! Aku hancur!
Aku harus bagaimana?
Aku sudah kehilangan semuanya, kecuali stoples booger manisku.
Um, Tuan Dupette?
Kalian mau apa lagi dariku?
Ini adalah Ed Bighead, Tuan.
Ed Bighead?
Oh!
Apa yang kau lakukan di sini? Kupikir aku sudah memecatmu!
Ya, Tuan. Kau melakukannya, tapi aku...
Kami rasa bisa selamatkan perusahaanmu, Tuan Dupette.
Apa itu, Bighead? Itu lelucon?
Aku walabi.
Um, Tuan Dupette, menurutmu TV Conglom-O bisa mengembalikan "The Fatheads"?
"The Fatheads"?
Acara itu menjual jutaan mainan dan squishie buah, bukan?
Ya, aku akan kembalikan "The Fatheads."
Kenapa tak terpikir dari awal?
Akan kukumpulkan orang-orangku segera.
Orangmu?
Kami pikir kami bisa memanggil putra Bighead Ralph untuk membuatnya.
Lagipula, dia menciptakan "The Fatheads."
Terlalu mahal.
Conglom-O bangkrut.
Kami mungkin harus menjual toilet pria untuk
melakukan hal ini.
Orang-orangku bisa melakukannya dengan murah.
Mereka punya komputer.
Ya, penyegaran Fatheads!
- Begitu cantik! - Jadi retro!
Kami membuat banyak acara TV.
Menjauh, makhluk riff-raff!
Membuat seni mudah dengan komputer.
Mudah sekali!
Bighead, kau dipekerjakan kembali. Jika hal ini gagal...
Ini kesempatan terakhirku, Rocko. Kartun ini harus bagus.
Tapi, Tuan Bighead, jika Ralph tak membuat "The Fatheads," yang istimewa akan gagal.
Gagal?
Mereka akan merusak "The Fatheads."
Tidak!
Oke, Tuan Bighead,
Heffer, Filburt, dan aku akan mencari Ralph.
Kau mengurung bunglon.
Jangan sampai mereka menayangkan kartun itu!
- Berang-berang kecil! - Aku walabi.
Selamat atas ide hebatmu menyelamatkan O-Town dengan membawa kembali
"The Fatheads." Apa yang mau kau katakan kepada para penggemarmu?
Penggemar? Aku hanya ingin bertemu Fathead baru.
Kami cinta Rocko!
Itu dia!
Aku hanya mau tontonanku kembali!
KARTUN 90-AN MENYELESAIKAN MASALAH
Kau dengar di sini dahulu. O-Town selamat!
Sudah direkam?
Halo, Internets. Ini aku, FishSticks96, dengan tongkat swafoto selfie-o-matic
lampiran tengkorak.
Wah! Realitaku adalah maya!
Omong-omong...
kami akan melakukan pencarian epik untuk menemukan Ralph Bighead yang hebat.
Ini terlalu nyata. Detailnya! Wah!
Berlangganan ke saluranku untuk mengikuti inspirasi
The grotesquerie! Horor!
Aku ingin ibuku!
Spunky! Menyingkir dari internet itu! Itu akan melukaimu!
10 JAM MENGEPEL ;)
Halo, Rocko, sayang!
Ada yang ingin kubicarakan.
- Ini tentang Ralphie kecilku. - Kau tahu ke mana dia pergi?
Anakku mengirim kartu pos bergambar ke ibunya.
Wow.
Tiongkok,
Mesir,
Italia...
itu seharusnya tak ada di sana.
Sepertinya dia sudah keliling dunia.
Ini foto terakhirnya yang kumiliki.
Oh, kembalikan berudu kecilku, Rocko.
Ayah dan ibunya sangat merindukannya.
Aku mau, Nyonya Bighead, tapi bagaimana kami akan sampai ke semua tempat ini?
Kenapa kita tak pakai roket?
Kita temukan pengendali jarak jauh, ingat?
Ups!
Maaf. Terlalu banyak salad kale.
Astaga!
Spunky, ada apa, Nak? Kau tahu cara menemukan Ralph?
DRONE-O-RAMA
Apakah Anda kehilangan mekanisme pengendali jarak jauh?
Kau beruntung!
Drone-O-Rama!
Kau anggap aku pasangan yang tahu drone berkualitas saat melihatnya.
Aku akan membuatmu tertarik pada drone ramah lingkungan kami.
Permisi.
Kau pernah melihat katak ini?
Tidak bisakah gajah mandi dengan damai? Kalian turis jahat!
Terima kasih.
Kau melihatnya?
- Tidak! - Belum.
- Ya, kami pernah melihatnya. - Tidak, tidak pernah!
Tidak pernah.
Boleh aku naik?
- Ya, kau bisa. - Tidak bisa.
Tidak bisa.
Tidak. Aku tak melihatnya.
- Tidak. - Tidak.
Tidak!
Tidak.
Tentu saja tidak.
Bagaimana kita bisa menemukan Ralph? Menurutku kita keluar dari tempat untuk dilihat.
Kurasa aku tak bisa bercanda.
Sepertinya kita kehabisan bir.
Hore!
Bantal, bantal ambigu budaya, lembut dan halus.
Kita baik-baik saja. Kami tak apa-apa!
Bekerja lebih keras, cacing!
Lebih cepat!
Mereka membuat crumble?
Bukankah seharusnya mereka pakai pensil atau semacamnya?
Selamat datang ke abad ke-21, Kawan-kawan. Ha!
Kita punya komputer terbaik, ja?
Kita bisa buat apa pun dengan cara yang tak bergairah dan murah.
FATAL ERROR
Aku berkeringat, aku pedih, aku mual.
Oh, sekarang kita takkan menemukan Ralph Bighead.
Ini buruk sekali, Heff.
Aku akan bilang. Aku tak dapat sinyal seluler di sini.
Kawan-kawan?
Kalian lihat yang kulihat?
Ah! Ayam goreng menari dengan irisan piza
di sekitar air mancur soda jeruk?
Jangan fatamorgana.
Benda itu!
Hore!
Truk es krim!
Apa kalian suka soda sedingin es?
Tentu saja!
Ini dia.
Ooh.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Suaramu terdengar akrab...
Ralphie!
EAT FATHEADS POPS
Kau Ralph Bighead!
Kami mencarimu di seluruh dunia, Ralph!
Sungguh?
Ya, sungguh, siisssh. Di mana saja.
Untuk apa kalian mencariku?
Begini, kami sudah pergi cukup lama...
Terima kasih!
Astaga.
Kami melayang-layang di alam semesta selama 20 tahun terakhir.
Itu bagus.
Enak. Aku sungguh butuh ini.
Um, yang ingin dikatakan Filburt adalah, semuanya berubah begitu banyak
sehingga aku cuma butuh satu hal yang dulu ada di sini.
Apa kau akan mengembalikan "The Fatheads", atau edisi khusus?
- Ya, kurasa tidak. - Tunggu!
Tapi kau satu-satunya di dunia yang bisa-- Ralph!
Ralph, tunggu!
Kenapa tidak?
Kenapa aku harus mengembalikan "The Fatheads"?
Aku tak suka kartun lagi.
Sekarang aku hanya menjual soda beku Fatheads. Di sini.
Tapi ini tidak seperti Tuan Fathead.
Itu karena itu milik Nyonya Fathead.
Tidak cocok, tapi terjual.
Turun dari trukku, Rocko.
Jika Conglom-O tak punya hit baru, maka ayahmu akan kehilangan pekerjaannya,
tapi yang terpenting, orang tuamu akan kehilangan rumah mereka!
Rumah mereka?
Siapa yang punya kecebong berudu kecil?
Aww, dia merusak retina-ku.
Aww...
Oke.
Oke?
Akan kulakukan untuk orang tuaku.
Tapi sejak terakhir berjumpa mereka,
Aku sudah berubah.
Aku bukan Ralph lagi.
Aku Rachel.
Keren!
Itu luar biasa.
Apa yang kita tunggu? Ayo!
Ke mana?
Conglom-O, Heff!
Roger.
Roger? Kukira namamu Rachel.
Ayo pergi!
Halo! Aku bicara padamu. Kau dengar?
Oh, ya, aku mendengarkan.
Ini bukan kalimat yang tepat.
Bukankah itu lucu?
Aku tertawa sangat keras sekarang. Jika aku punya celana, aku akan mengompol.
Bau.
Bighead, buka jendela.
Apa? Ya, Tuan.
♪ She'll be riding six white horses ♪
Sedikit udara segar. Ide bagus.
Bantal, bantal ambigu budaya, lembut dan halus.
- Kakiku mungkin patah. - Kau tak punya kaki.
Kau akan menerima tagihan kami!
Tidak, tunggu sebentar.
Bighead, kenapa kau meyakinkanku untuk mempekerjakan orang bodoh itu?
Kita jelas membutuhkan pencipta yang melakukan ini dengan benar!
Kita sudah memanggilnya. Dia seharusnya di sini...
Kami sudah kembali!
Aku suka efisiensimu, Bighead.
Tepat waktu.
Bighead, senang bertemu denganmu. Sepatu keren.
Terima kasih.
Kami membutuhkanmu untuk lakukan sihirmu.
Ayahmu akan memberimu semua perincian
Ed, kau masih berkuasa. Buat ini terjadi.
Halo, Nak?
Hai, Ayah.
Baik, aku akan pergi berlibur.
Ini pekerjaan terbanyak yang kulakukan selama bertahun-tahun. Semoga berhasil!
Beri tahu aku saat edisi spesial selesai!
Tapi apa yang terjadi di sini? Di mana putraku?
Aku bukan putramu. Aku putrimu dan aku akhirnya bahagia.
Ini gila!
Tidak!
Ya.
Tidak.
Ya.
Ah! Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak punya anak perempuan!
Ayah...
Putraku yang membuat acara.
Tidak ada putraku, tak ada acara.
Tidak ada Fatheads spesial. Aku berhenti!
Rachel, aku yakin dia tak bermaksud seperti itu.
Tuan Bighead?
Tapi bagaimana dengan Conglom-O?
Siapa peduli?
Tunggu! Tuan Bighead, aku butuh Fatheads spesial!
Aku tak bisa melakukannya!
Aku tak bisa menangani semua ini, ini...
Koin? Hei, ada yang bisa istirahat?
Semua koin ini berhenti sekarang!
Tunggu! Tuan Bighead...
Kenapa kau tak kembali ke tahun 90-an tempatmu?
Kembali, Tuan Bighead!
Rocko, bagaimana rasanya menjatuhkan Conglom-O sendirian
dan akhirnya semua O-Town terkena?
Aku hanya mau acaraku kembali.
Jatuh bersama Rocko!
- Rocko mencuri kaus kakiku! - Jatuh dengan Rocko!
Itu dia! Itu anjing yang menjatuhkan O-Town!
Aku walabi!
Ya, lancang mereka.
Astaga, kau benar, Rocko.
Kau walabi yang menjatuhkan O-Town.
Heffer!
Astaga. Maaf.
Aku pergi dulu.
Rachel, tunggu!
Aku yakin, ayahmu tak bermaksud begitu.
Tidak, Rocko, aku selesai. Aku tak dibutuhkan di sini.
- Aku akan kembali menjual soda beku. - Rachel, tunggu!
EAT THIS
Itu menyedihkan.
Aku tahu! Aku sangat ingin soda beku Fatheads lagi.
Oh, Ed,
kuharap kau akan lebih berpikiran terbuka.
Kurasa yang dilakukan Rachel itu bagus.
Aku yakin dia lebih nyaman dengan dirinya.
Ditambah, aku baru saja menemukan sepatu ini dengan ukurannya.
Bikin gemas, 'kan?
Bukan itu saja, Bev.
Aku kehilangan pekerjaan, aku kehilangan rumah, dan sekarang Ralph itu Rachel?
Aku menderita kasus ekstrim TBP, Terlalu Banyak Perubahan!
Ada jendela terbuka?
Aku tak percaya ini.
Semuanya sangat berbeda
dan kini aku tak bisa menonton "The Fatheads" lagi.
Aww, semangat, Rocko. Ada banyak hiburan yang bisa didapat.
Ya, Rocko.
Jangan remehkan jam-jam bersenang-senang, kita bisa buat swafoto melengkung!
Berpose!
Klik!
- Pergantian kepala! - Pergantian kepala!
Hei, kau bertambah gemuk, Filburt.
Hei, anak kerang. Jangan lupa untuk bertelur.
Teknologi itu menyenangkan.
Siapa punya ujung kaki kecebong?
Dia merusak retina-ku.
- Aww... - Aww...
Pengiriman pel lain. Gila.
Oh, Spunky.
Setidaknya kau akan selalu sama.
Tuan Bighead? Apa kau di atap?
Pergilah.
Tuan Bighead, aku pun tak merasa terlalu baik.
Oh, Rocko, jangan ganggu aku. Aku gagal.
Aku merasa mengecewakan semuanya.
Kau mengecewakan dirimu, Tuan Bighead.
Kau bisa hidup tanpa pekerjaan lama, dan bisa hidup tanpa rumahmu,
tapi tak bisa hidup tanpa hubungan dengan anakmu.
Siapa kau?
Aku adalah Angin Perubahan.
Hentikan itu!
Kami tak butuh anginmu.
Kenapa kau di sini, Tuan "Angin" Perubahan?
Untuk memberitahumu bahwa merangkul perubahan adalah kunci kebahagiaan.
Kau harus mengikuti angin perubahan.
Dengar, Tuan Peniup, aku tak suka anginmu, dan aku tak suka perubahan,
jadi kenapa kau tak bawa angin palsumu dan pergi?
Ya, aku juga tak suka perubahan, Tuan Angin.
Aku sedang dalam masa sulit.
Aku terjebak di antariksa selama 20 tahun, dan...
Diam!
Izinkan aku memberi tahu Anda hal berfilosofi lain!
dari buku daring terbaruku.
Kau tahu, sifat perubahannya adalah...
Permisi. Aku harus ambil--
Halo?
Mmm-hmm. Ya.
Apa? Ya, tentu saja.
Itu untukmu, Rocko.
Aku? Oh, uh...
Halo?
Mekka, kau dari mana? Kami berusaha menghubungimu.
Oh, aku? Kami di sini di atap, dan ada Angin Perubahan di sini.
Dia berhasil, Rocko! Rachel menyelesaikan Fatheads spesial!
Mereka akan menayangkannya dalam 10 menit, Rocko.
Ayo ke Conglom-O dan lihat!
Aa pesta dan jagung berondong, dan mereka tunjukkan yang spesial
di layar besar.
Kembalikan, dasar sapi gemuk!
Aku punya banyak hal untuk dikatakan!
Ada saus dari Bora Bora.
Entahlah. Kurasa Tuan Bighead membutuhkanku.
Dan, Rocko, Rachel di sini!
Eh...
Kita harus pergi sekarang, Rock. Ada masalah teknis.
Aku ambil ponselnya!
Tidak boleh.
Serahkan ponselmu, Filburt!
Jadi, aku bilang, "Itu melon, atau hanya kasus buruk dari..."
Itu disayangkan.
Ya.
Rachel menyelesaikan Fatheads spesial, Tuan Bigheads.
Mereka tayangkan dalam beberapa menit dan mereka tunjukkan di Conglom-O.
Kau pergi, Rocko. Kau mungkin mewujudkannya.
Bukan aku.
- Kau ikut denganku. - Tidak.
Tak mungkin kau bisa bawa aku ke sana.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Maaf, Tuan Bighead, tapi ada pesta yang harus kau hadiri!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Angin Perubahan, tolong tiup kami ke pesta utama!
Aku masih punya sedikit kata bijak, tapi baiklah.
Angin itu keluar dari ujung yang salah.
Oh, pria kecil! Yuu-huu!
Itu sebabnya aku memutuskan untuk melakukan itu, Sayang.
Lebih kuat.
Hei, lihat, ini Rocko!
- Hei, Rock. - Kau membawa kentang?
Ini Tuan Bighead.
- Keren! - Lepaskan aku!
Duduklah, semuanya.
Fatheads spesial pertama dalam 20 tahun akan segera dimulai.
THE FATHEADS
Ya, Fatheads!
Hei, semuanya. Siapa yang terjebak di lubang nostalgia, ya?
Kami!
Para hadirin, ini The Fatheads.
Oh, aku suka The Fatheads!
Itu jenius!
Para Fathead itu lucu sekali, ya?
Lihat, apa ini?
Tampaknya ada Fathead baru.
Bayi Fathead.
Apa? Bayi Fathead?
Tidak ada bayi Fathead. Kami ingin Fathead tua.
Lucu sekali ya?
Oh!
PEMIRSA
Oh, dengar, bayi Fathead bermain dengan vakum!
Juga, dia sangat tampan.
Aku hanya ingin...
Sepertinya ada momen yang menyentuh
dengan bayi Fathead dan orang tuanya. Ayo tonton.
Siapa bayi terimut Fathead?
Coochie-coochie-coo.
Gelitik, gelitik.
Siapa yang punya kecebong berudu kecil?
Oh, lihat, dia merusak retina-ku.
Sampai jumpa, bodoh!
TAMAT
Terima kasih.
Aku hanya ingin berterima kasih kepada semua orang kecil.
- Hore! - Ya, hore.
Tunggu sebentar!
Dengarkan aku. Ini tidak benar.
Ini bukan Fathead baru, Fathead yang berbeda!
Kami tak suka ini!
Kau! Kau mengubahnya Rachel!
Kau ubah "The Fatheads"!
Terlalu banyak kematian.
Nola, kuberi tahu sesuatu.
Sifat perubahan adalah... Biar kuambil ini,
Pak Gassy Cloud-Thing, apa pun itu.
Rocko, kita tak bisa hidup di masa lalu. Kita bisa bersyukur, tapi
hidup tak permanen dan jika kita tak terima yang ada sekarang, kita kehilangan
banyak hal penting.
Tapi...
Oke.
Kurasa perubahan tidak apa-apa.
Hore!
Ooh, ayo nyanyikan lagu tentang perubahan!
Ah, perubahan tetaplah caca.
Wah!
CONGLOM-O KAMI MASIH MEMBOSANKAN ANDA LAGI
Sedang hujan.
Hei! Keuntungan Conglom-O, gratis untuk pengambilan!
Ini buah dari redundansi kapitalis!
Bukankah semua penjarahan ini ilegal?
Apa maksudmu? Semua orang senang.
Aku suka negara ini!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa, Rocko.
Rachel, itu luar biasa.
Terima kasih.
Apa kau akan kembali berjualan Fathead?
Tidak, ada hal penting yang harus kulakukan sekarang.
Ed. Seperti ini yang pertama kau lakukan di pagi hari.
Hei. Aku mirip komentar itu.
Ed.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa!
Itu anak lelakimu, FishSticks96, di akhir perjalananku.
Kuharap kelak aku bisa bertemu lima pelanggan setia.
Kau bisa.
Keluargaku!
- Aku mencintaimu! - Keren!
- Aku mencintaimu, Kakek. - Eh, kau masih berbau seperti telur berkeringat.
Sebuah akhir yang menarik, tapi mari kita bicara dengan
siapa yang mewujudkannya,
Benar-benar Pria Besar.
Big, bagaimana rasanya mengirim semua orang ke perjalanan menakjubkan ini
bersama kekuatan supermu?
Oh. Ini kewajibanku.
Tapi harus kukatakan, putingku pasti lelah.
Dan itu masuk akal. Ini dia.
Dari reruntuhan Conglom-O di O-Town, ini Nosey, mengundurkan diri.
Dan sekarang, seekor luak montok.
LUAK MONTOK
♪ 2,001 boogers on the wall, 2,001 boogers ♪
♪ Pick one out and flick it off ♪
♪ 2,002 boogers on the wall ♪
♪ 2,002 boogers on the wall, 2,002 boogers ♪
Terjemahan subtitel oleh Hanabila.