YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
CHINA FILM ADMINISTRATION
CHINA FILM Co., Ltd.
HIGH QUALITY FILM
WEFUN ENTERTAINMENT
TIANJIN MAOYAN WEYING MEDIA Co., Ltd.
iQIYI PICTURES
DAAN PICTURES
AUTHOR'S JOURNEY
instagram @broth3rmax
Namaku Geng Geng.
Geng dalam "Geng Geng Yu Huai" artinya "ingat di hati".
Saat kukenang kembali masa SMA setelah bertahun-tahun,
hampir tak banyak yang kuingat.
Bagai daftar perjalanan
dengan banyak hal-hal sepele,
yang susah diselamatkan.
Aku tak ingat ucapan dan perbuatan kami.
Tapi...
aku ingat dirimu.
Aku ingat masa 3 tahun itu,
kemanapun arah yang kulihat,
selalu ada dirimu di mataku.
Kau selalu bilang, masa muda tak akan selamanya.
Meski begitu kita dulu
adalah versi diri kita yang terbaik.
MUSIM PANAS TERINDAHKU
terjemahan broth3rmax
Berdasarkan Novel karya Bayue Chang'an
2008, adalah tahun yang luar biasa,
karena kejadian di tahun itu luar biasa.
Pertandingan Olimpiade 2008 sukses digelar di Beijing
pesawat luar angkasa Shenzhou VII diluncurkan,
dan band, Mayday, setelah 2 tahun penantian,
akhirnya merilis album ke-7 mereka.
Ada satu lagi, aku ikut ujian masuk SMA.
Dulu aku pelajar biasa dari SMP biasa saja.
TAHUN 2008
Aku mendaftar di SMA Zhen Hua atas keinginanku, sekolah terbaik di kota ini.
Ayahku meyakinkanku, "tujuan kita adalah
masuk sekolah favorit lebih dulu dan berusaha masuk sekolah besar."
Namun diluar impian tingginya,
aku diterima di sekolah besar SMA Zhen Hua.
Geng Geng.
Aku pernah bilang, "impossible is nothing, just do it".
Artinya apa?
"Tak ada kata mustahil,
lakukan saja".
Tolong fotokan aku. Ayo.
Cepat.
Dia bernama Jian Dan, artinya "sederhana". Sejak kecil dia memang berpikiran sederhana.
Kami teman kelas di SD dulu.
Saat kami kelas 4,
dia pindah ke SD Shiyan di Kota Hankou.
Siapa sangka, setelah bertahun-tahun, disinilah kami bertemu kembali.
Maaf teman, maaf.
Kenapa... kau ketawa?
Lihatlah, nama sebelahku itu "Geng Geng".
Kalau digabung namaku "Geng Geng Yu Hai", berarti "diingat di hati".
"Geng Geng - Yu Hai"
Apa, namamu Yu Hai?
Ya.
Kenapa kau melihatiku?
Namaku Geng Geng.
Mulai sekarang kita sekelas.
Geng Geng!
Kemana saja kamu? Aku cari kemana-mana. Sini kukenalin teman kelas baru.
Betta.
Kenalin temanku, Geng Geng. Kami teman kecil.
Namaku Jiang Niannian, panggil saja Betta.
Senang kenalan denganmu.
Kalian tahu kenapa kita ditakdirkan bersaudari?
Karena kita bertiga paling jelek peringkatnya di kelas.
Mulai hari ini, di kelas ini,
kita bertiga "Bottom Sisters".
"Bottom Sisters" apa, kita ini "Striking Sisters" (istimewa).
Semuanya harap tenang.
Selamat datang di SMA Zhen Hua.
Namaku Zhang Ping.
Wali kelas 5 kita.
Kalau ada pertanyaan tentang sekolah ini,
tolong jangan tanya padaku.
Karena disini aku juga guru baru.
Baiklah.
Kita atur kursinya dulu.
Kalau kalian ada teman disini,
mau duduk bersama... / Jian Dian.
...tak masalah bagiku.
Aku, lebih suka demokrasi.
Setuju? / Setuju.
Mari kita mulai.
Geng Geng,
aku mau duduk sama cowok manis di sana.
Apa ada yang punya permintaan khusus lagi?
Tidak. / Tunggu, Pak Zhang.
Saya belum bilang apa-apa.
Kalau begitu katakan.
Saya ingin...
duduk sama Geng Geng.
Geng Geng?
Siapa namanya Geng Geng?
Dia badannya tinggi jadi harus duduk di belakang.
Apa kau bersedia duduk di belakang sama dia?
Ya, saya bersedia.
Sudah, sudah.
Kalian ini anak-anak, jangan salah paham.
Jangan salah paham.
Namaku Geng Geng, kita teman sebangku sekarang.
Hm, siapa peduli!
Terima kasih, semuanya!
Mari kita sambut perwakilan siswa terbaik kita...
Sheng Huainan untuk maju ke depan untuk memberikan sambutannya.
Yth. Kepsek, guru dan teman-teman...
Lihat.
Sang "Legenda" Sheng Huainan di tahun junior, kebanggaan SMA Zhen Hua.
Dia memenangkan Kompetisi Fisika Nasional 2 kali.
Juara pertama.
Tapi kudengar juara pertama Kompetisi tahun ini...
ada di kelas kita.
Siapa?
Teman sebangkumu. / Siapa?
Dia?
Ya ampun, dia memang gila.
Bagaimana bisa dia jadi "Legenda" Fisika?
Woy.
Hey!
Bu Guru. / Xu Yanliang.
Yu Huai tidur bu.
Geng Geng, apa teman sebangkumu tidurnya nyenyak?
Nyenyak.
Apa kau mesti mengurus dia?
Panduan Kompetisi Fisika SMA Senior.
Apa? / Berdiri!
Apa disini tempatnya tidur?
Aku tak tahan ngantuk bu.
Apa maksudmu?
Kau ngerti tidak yang kuajarkan?
Aku akan dengarkan akalu nggak ngerti.
Aku akan tidur kalau sudah ngerti, atau aku tak tertarik.
Ini reaksi biologis yang tak bisa kukendalikan.
Baik kalau begitu.
Jelaskan kalimat ini padaku.
"Dengan beberapa cangkir anggur ringan, bagaimana aku bisa menahan angin kencang akhir musim gugur itu."
Artinya setelah 3 botol bir ringan masuk ke dalam perut,
maka...
kemudian...
sakit encok lama tiba-tiba kumat.
Diam!
Diam semuanya!
Mohon tenang! / Bu Guru.
Boleh saya duduk? / Kamu keluar!
Berdiri di luar kelas.
Jangan bawa apapun.
Keluar!
Baik, kita mulai lagi pelajarannya.
Aku belum pernah lihat hukuman di-strap sejak masuk ke SMA,
meskipun di SMA Zhen Hua ini.
Yu Huai kali ini memecahkan rekor...
dengan hukuman strap pertama di SMA Zhen Hua.
Saat penyair mengangkat gelasnya,
dia tak tahan untuk minum anggurnya bersama nostalgianya.
Namun dia tak bisa melawan dinginnya angin musim gugur yang tak tenang,
ataupun kesedihan dan kesepian di benaknya.
Sebaiknya kau bisa mikir dong. Bisa-bisanya tidur di kelas dan bersikap angkuh begitu?
Kukira itu sudah cukup masuk akal.
"Panduan Kompetisi Fisika SMA Senior"
Sekarang aku sungguh menyesal.
Menyesal kenapa?
Menyesal jadi teman sebangkumu.
Bagaimana kalau nanti kau bersikap ngawur padaku tanpa mikir kelak?
Biar kukasih saran. / Saran apa?
Dengar ya.
Ini sering berhasil.
Nanti kau panggil aku "tuanku".
Kau akan kubebaskan.
Enyah saja kau.
Lihat, nilaiku selalu saja 98,
2 lagi sudah 100.
Sini kulihat.
Di SMA Zhen Hua ini, nilai berarti segalanya.
Sebagai siswi goblok kayak aku,
aku lupa rumus yang benar setelah aku mengingatnya,
jadi aku lebih suka foto-foto,
semua momen-momen indah yang tak mau kulupakan.
Selama kutekan tombol jepret,
semua gambar itu tak akan hilang oleh waktu.
Masa muda yang mereka buang secara acak,
semua tertangkap oleh kameraku.
Tapi aku sendiri meninggalkan masa mudaku
dibalik foto-foto ini.
September adalah bulan emas musim gugur.
Langit cerah dan udara dingin.
Di musim yang nyaman ini,
semester baru akan dimulai.
Di sana.
Geng Geng, kudengar teman sebangkumu jadi terkenal.
Aku masih tak mempercayainya. Si berandal itu peringkat 1 semua kelas di ujian latihan.
Dia memang sinting.
Jangan sebut-sebut dia lagi. Aku kesal sama dia.
Kenapa?
Mengenai ujian tadi pagi.
Dia yang pertama menyerahkan ujiannya.
Kalian berdua lihat 'kan?
Kenapa emang?
Dia menjengkelkan.
Kertas ujianku masih kosong semua. Pasti dia melihatnya.
Pasti dia sengaja.
Ternyata aku rangking No. 46.
Dan dia rangking 1. Aku tak tahu kenapa dia masih mengolok-olokku.
Habislah aku kali ini.
Jangan khawatir.
Ini butuh waktu.
Setelah kau kerjakan beberapa ujian lagi,
kamu nanti akan terbiasa.
Tak usah ganggu aku. / Aku tahu kau dulu siswi top.
Kenapa begitu? / Karena kau tulis di sampul bukumu.
Aku harus pindah tempat duduk. / Jangan hiraukan omongan dia.
Ya betul, yang terjadi biarlah terjadi.
Ya, kita lihat saja berapa lama dia bisa pamer.
Ayo.
Cepetan!
Apa? Apa kau tak pernah liat orang main basket?
Apa kau masih ingin pindah tempat duduk?
Ya.
Ya?
Dia ingin pindah tempat duduk, ayo.
Ayo kita cari Zhang Ping sekarang. / Akan kubantu, ayo.
Aduh, aku tak sugguh-sungguh. / Ayo, ayo...
Tidak, tidak.
Aku belum berubah pikiran.
Asem, jangan berlagak bloon sama aku.
Kau tak mau meninggalkan dia.
Meninggalkan siapa? Dia? / Ya.
Ha!
Si jangkung...
dungu ini, emang jago,
arogan, sok bos,
kejam, kasar.
Memang...
dia memang...
ganteng banget.
Ulah siapa tadi?
Siapa?
Xinyue, tunggu.
broth3rmax
TAHUN 2018
Jian Dan,
kapan-kapan mau 'kan naik kapal-ferry sama aku?
Itu amat pelan dan kelamaan.
Butuh setengah jam untuk menyebrangi sungai.
Aku suka yang pelan.
Makin pelan, makin baik.
Apa yang membuatmu kembali dan menikmati hidupmu disini?
Studio kita di Wuhan telah menerima proyek,
klien menunjukku yang bertanggung jawab.
Kalau kau tak buru-buru,
kau mungkin bisa ikut pesta reuni 7-tahun SMA kita.
Ya ampun.
Kita sudah 7 tahun lulus.
Geng Geng.
Kudengar...
Yu Huai kembali dari Amerika.
Putri kita sudah kembali. / Ya, sebentar.
Bu.
Kau selalu saja begini.
Kenapa tak beritahu ibu dulu kalau pulang?
Ayah dan ibu tak sempat belanja bahan makanan.
Geng Geng, kamarmu sudah dibersihkan.
Ayah akan bantu ibumu dulu.
Kenapa berdebu banget lensanya? / Tak usah pura-pura.
Kau yang menjepret lampu-flash pakai kamera ini, betul 'kan?
Kau bikin tembakanku jadi meleset, maka kau hutang maaf sama aku.
Kenapa aku mesti minta maaf?
Aku cuma ambil foto.
Kamu saja yang lewat di layar kameraku.
Kau merusak semua komposisi yang kubuat.
Kau yang hutang maaf sama aku.
Baik, kau menang.
Sini.
Setidaknya biar kulihat hasil fotomu.
Anjrit, jelek banget aku di fotomu.
Karena kau memang jelek. / Biar kulihat lagi dong.
Yang ini terlalu gelap, hampir tak melihat apa-apa.
Apa guna ngambil foto tiang listrik?
Kembalikan! / Apa ini? Seekor musang?
Itu tupai, tahu!
Kembalikan!
Sini! Kembalikan!
Sini kulihat foto bersama kita yang langka.
Jelek banget, akan kuhapus.
Hey.
Meski kalian berdua di Kelas Kompetisi Fisika,
Sheng Huainan jauh lebih sopan orangnya.
Kau suka sama dia?
Siapa tak suka orang sopan?
Kuingatkan ya, dia ini sudah punya pacar.
Cuma berpendapat saja. / Oh dia itu temanku.
Aku bisa membantumu mendekati dia. Kalau kau tak keberatan jadi pacar simpanan.
Yu Huai, brengsek kau memang!
Geng Geng!
Sini kulihat.
Berdarah. Kenapa kau ceroboh banget?
Bukan urusanmu.
Kau kira aku mau membantumu?
Akulah yang menderita kalau terjadi apa-apa sama kamu, paham?
Sinikan tanganmu.
Kalau kau tak disini,
siapa yang akan mengamankan bangkuku kalau aku telat?
Siapa yang mengawasiku kalau aku tidur?
Kedengarannya seolah aku kerja padamu,
kalau begitu kau harus melindungiku.
Setuju.
Mulai hari ini, aku akan melindungimu.
Siapa yang butuh kau lindungi, dasar bloon.
Begini, biar kuperjelas.
Tanganmu terluka, betul?
Dia kasih plester di tanganmu.
Kemudian dia juga bilang...
kalau terjadi apa-apa sama kamu,
dia akan menderita.
Kemudian dia bilang akan melindungimu.
Bukan begitu, tak tak bermaksud apa-apa.
Dia pasti suka sama kamu.
Kalian semua suka sama aku.
Jangan berlagak nggak ngerti yang kubilang.
Itu "suka" yang berbeda.
Bukan kayak "suka" antar teman.
Itu jenis "suka" yang rumit. / Tak mungkinlah.
Lalu kenapa kau tersipu?
Aku tak tersipu.
Bagaimana kalau dia memang suka sama aku, aku harus bagaimana?
Dicoba saja.
Langkah A, gini, "menyelamatkan gadis yang dalam kesulitan".
Semua cowok suka pamer. Kau bilang saja sepedamu rusak.
Kalau dia memang menyukaimu,
pasti dia akan menawarkan diri untuk mengantarmu pulang.
Saat kau duduk di belakang sepedanya,
kedua tanganmu pegangan pinggangnya...
Betta, pendapatmu kayak murahan.
Tapi masalahnya, sepedaku tak rusak.
Bagaimana aku bisa pura-pura? / Aduh, kadang-kadang kau ini bloon juga.
Bilang saja kunci sepedamu hilang.
Tapi kunciku tak hilang.
Ampun deh!
Kau ini...
Sekarang hilang beneran.
Ngapain kau ini? / Yu Huai, sampai nanti ya.
Gawat nih!
Geng Geng,
ngapain kamu disini?
Kamu kayak orang linglung.
Kunciku hilang.
Kunci sepedamu hilang? Dimana hilangnya? Kubantu carikan.
Nggak usah.
Kau tak bisa menemukannya.
Karena... sudah kucari kemana-mana.
Kucari ke semua penjuru, tak ketemu juga.
Dimana hilangnya? / Kau bodoh banget!
Baiklah, ayo kuantarkan pulang.
Yes! Yes!
Apa kubilang?
Romantisnya.
Kuncinya jangan dihilangkan lagi.
Halo?
Kau sudah di rumah?
Aku lagi naik bus. / Apa yang terjadi?
Kenapa memangnya dia?
Mungkin ini cuma ilusiku saja.
Berhenti!
Berhenti! / Apa-apaan kau ini? / Berhenti!
Hey. Halo?
Berhenti!
Pak, tolong berhenti.
Apa-apaan kau ini? / Maaf.
Kamu sudah sinting ya?
Apa memang bloon?
Memang.
Aku tak sadar sampai kau naik bus itu.
Harusnya kuantar kau pulang pakai sepedaku.
Ayo.
Uh.
Siapa yang bikin pertanyaan konyol ini?
Cepat sekali menyerahnya.
Bukan urusanmu. / Nilaimu jelek banget.
Tak ada yang mau membantumu kalau bukan aku.
Kenapa kau pura-pura baik sama aku?
Sudah kubilang aku akan melindungimu.
Memang kau mau?
Aku lapar.
Hey!
Langkah B, "mabuk mengendurkan lidah".
Bentar, apa maksudnya?
Dia akan ngomong apapun padamu kalau dia mabuk.
Enggaklah.
Kedengarannya mengerikan.
Aduh, kamu harus kasih dikit demi sedikit. / Selamat menikmati. / Terima kasih.
Tunggu bentar.
Bagaimana boleh kami minum bir disini?
Katamu mau melindungiku.
Bagaimana kau bisa melindungiku kalau kau mabuk.
Bisa-bisa aku menggendongmu di punggungku kalau kau mabuk.
Ayo.
Bersulang.
Kau berat banget kayak babi.
Kamu yang babi.
Aku mau Roti-Isi Daging-Sapi.
Apa aku memaksamu memakannya? Aku ini bukan ternakmu.
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING WA ---> 0895 6061 99019
Kau tak masuk sekolah selama 2 hari.
Apa kamu sakit?
Ini Geng Geng.
"Dia lagi libur sakit."
"Terima kasih telah tanya."
"Ini ibunya Yu Huai."
Mampus aku!
"Apa aku bikin kamu panik, bodoh?"
Mati saja kau.
"Aku lagi ikut Kompetisi Fisika."
"Aku tak bisa pulang pagi ini."
"Boleh aku minta bantuanmu? Ini mendesak."
"Buku latihan Fisika di mejaku
miliknya cowokmu yang sopan, Sheng Huainan."
"Aku janji mengembalikannya pagi ini."
"Mau bantu aku mengembalikannya?"
Ye Zhanyan.
Ya Tuhan, tunggu sebentar.
Ini buku catatannya Sheng Huainan.
Sini kulihat.
Memangnya siapa si Ye Zanyan ini?
Kau tak pernah dengar dia?
Dia cewek paling cantik di sekolah kita.
Cowok-cowok berebut ngejar dia.
Ratusan cowok muncul tewat waktu tiap hari...
agar meninggalkan jejak di halaman sosmed-nya dan halaman game.
Dengar-dengar ada seorang cowok yang membelikan dia sarapan selama setahun.
Dan lagi, cowok ini tak menyebutkan jati-dirinya.
Dia dia-diam menaruh sarapan di meja Ye Zanyan,
kemudian sembunyi....
mengintip Ye Zanyan saat makan sarapan itu.
Kemudian akhirnya dia ketahuan. Semua siswa menjauhinya.
Bahkan mereka menyebutnya "Si aneh".
Aneh banget. Kukasih tahu, andai itu aku,
akan kubelah dia.
Santai saja, tak ada yang berani membelikanmu sarapan.
Oh kecuali Xu Yanliang. / Pergi sana pergi.
Berikan padaku.
Ayo pergi.
Jadi akar pangkat 7 adalah...
kurang dari atau sama dengan e, juga kurang dari atau sama dengan akar pangkat 10.
Apa semuanya paham?
Angkat tangan kalian kalau tak paham.
Baiklah kalau begitu...
kita lanjutkan.
Yu Huai. / Saya tak paham soal ini pak.
Bisa bapak buktikan lagi?
Baik, semua lihatlah ke papan.
Dia tak paham?
Dia tak perlu mikir soal macam ini, iya 'kan?
Cari Pertanyaan 15 pada latihan kalian.
Ada yang tak mengerti ini?
Saya tak mengerti, pak.
Baik, akan kuringkas lagi.
Semuanya lihat ke papan.
Titik potong oval yang benar,
koodinat F adalah 20. Asumsikan koordinat M adalah X1, Y1.
Koordinat N adalah X2, Y2.
Dari kondisi 1 kita bisa simpulkan kondisi 2.
Sudah paham, Yu Huai?
Ya.
Semuanya lanjut ke soal 21.
Ini begitu sederhana jadi tak perlu kujelaskan, setuju?
Ini tak gampang pak.
Yu Hua! Kau main-main denganku ya?
Soal simpel begini, kau tak paham?
Konyol sekali.
Saya juga tak paham pak.
Saya juga.
Saya juga tak tahu pak.
Saya juga. / Saya juga.
Saya tak tahu pak.
Baik, turunkan tangan kalian.
Akan kujelaskan sekali lagi.
Sebaiknya kalian dengarkan dengan seksama.
Aku tak akan mengulanginya lagi.
Kelas selesai.
"Aku akan tanya sendiri sama guru kalau aku nggak ngerti."
"Dan kalau masih nggak ngerti juga, aku akan tanya sama kamu."
"Nanti kau yang jelaskan padaku, bagaimana?"
"Jangan bikin guru menganggapmu main-main."
"Mengenai buku catatan latihan Fisika itu,
aku minta maaf."
Kamu 'kan bisa bicara langsung ke aku. Kenapa ditulis begini, kamu konyol sekali.
Baik, cukup sekian pelajaran hari ini.
Nanti ada pertemuan guru dan wali murid.
Kalian boleh pergi sekarag.
Berdiri!
Bagi siswa seperti kami,
pertemuan guru-wali murid bagai rahang kematian.
Tergantung apakah kami beruntung bisa lolos.
Geng Geng.
Bu.
Apa ibu mengkriting rambut?
Bagus tidak?
Apa ini teman sebangkumu?
Apa kabar, bibi, namaku Yu Huai.
Apa kabar.
Kukira cowok di sekolahmu semua berkacamata, kutu buku.
Cowok ini kelihatannya cukup pintar.
Bu. / Hei.
Halo, bibi.
Saya teman sebangkunya yu Huai, nama saya Geng Geng.
Halo, mbak. Aku ibunya Geng Geng.
Di ujian pertengahan, Geng Geng ada banyak...
peningkatan pada rangkingnya...
Berkat Yu Huai yang membimbing dia.
Terima kasih banyak.
Apa orang yang kuminta ini bisa diandalkan atau tidak?
Jangan ngibul ya. Aku akan minta pengembalian ongkos kalau ada kesalahan.
Ya sudah.
Bagaimana?
Kapan aku bisa terima sisa pembayarannya? / Guru itu bilang apa?
Aku buru-buru balik ini. / Ayahnya Jiang Niannian!
Mari kita bertukar nomor telpon.
Uh... Pak Zhang, hubungi nomor saya saja.
Pak Zhang.
Baik, Pak Zhang, kami tak akan mengganggu.
Ayo pergi! Bapak bisa bicara sama ayahku kapan-kapan.
Pak Zhang. Saya ibunya Yu Huai.
Halo, halo.
Saya kemari mencari anda...
pak Zhang, saya ingin minta bantuan...
untuk memindah tempat duduknya Yu Huai.
Teman sebangkunya berdampak buruk pada dia.
Aku tak suka ucapanmu.
Putriku tak lebih buruk ketimbang putramu.
Ibunya Geng Geng. Tenanglah dulu, biar kutangani.
Pak Zhang,
anda mungkin tak tahu kondisi keluarga kami.
Suami saya sudah lama meninggal.
Bersekolah adalah satu-satunya cara bagi Yu Huai
yang tak boleh dia sia-siakan.
Saya mohon, Pak Zhang.
Tolong pindahkan tempat duduknya.
Ibunya Yu Huai, saya paham kekhawatiran anda.
Tidak.
Dia,
dia sudah bohong padaku.
Dia bilang... / Bu.
Ibu belum selesai... / Ayo kita pergi.
Dia bilang teman sebangkunya itu siswa yang baik.
Sampai hari ini aku tahu kalau nilainya sangat jelek.
Sudahlah, ibu ngomong apaan? / Kau tahu ibu tak mau kau duduk sama siswa buruk.
Apa gunanya? / Dia punya pengalaman sama sebelumnya,
Ibu hentikan sekarang. /...waktu dia SMP, gadis yang duduk dengannya juga siswa buruk.
Apa gunanya Pak Zhang tahu semua ini? / Saya tak menyangka temannya yang sekarang lebih parah.
Bu, mari kita pergi. / Tak heran kau harus bohong pada ibu.
Ayo pergi.
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING WA ---> 0895 6061 99019
Geng Geng!
Ngapain kau?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau bohong?
Kenapa kau bilang teman sebangkumu siswa yang baik?
Apa aku membuatmu malu?
Orang bodoh kayak aku hanya jadi pengaruh buruk,
membuatmu, peringkat 1 jadi bodoh sepertiku.
Katakan saja seberapa jauh aku harus menjauhimu.
Yu Huai,
apa tak ada yang mau kau katakan?
Jangan pergi.
Kau benar, aku sudah bohong.
Aku punya teman sebangku waktu SMP.
Dia siswa pindahan.
Karena nilainya jelek,
guru selalu meledek dia.
Otakmu kosong, selalu saja tak fokus.
Lihat dirimu, rambutmu disemir.
Teman-teman kelas tak suka padanya.
Kurasa ini tak adil baginya.
Aku pernah sekali gagal kompetisi.
Ibu mengira itu gara-gara dia.
Lalu ibu datang ke sekolah
memaksa guru memindah tempat duduknya.
Ibu melakukan semua ini karena aku.
Dia tak pernah mendengarkanku.
Makanya aku berbohong padanya.
Karena aku ingin...
jadi teman sebangkumu.
Sudah tak usah akting, Jiang Niannian.
Kenapa tak kau taruh saja wasabi di belakang tanganmu?
Kau meremehkanku?
Apanya yang lucu?
Beraninya kau bawa "ayah sewaan".
Saya salah, Pak Zhang.
Saya akui saya salah.
Kali ini mohon maafkan saya.
Aku tahu kau murid pindahan,
kelak kau akan pergi ke Beijing buat ujian.
Tapi kau belum ke sana 'kan?
Maka kita harus lewati prosesnya sama-sama,
betul begitu?
Aku kali ini tak akan melaporkanmu.
Tapi, kau jangan bilang siapapun.
Apapun nanti hasil ujianmu kelak,
kau janganlah berbohong lagi.
Suruh orangtuamu datang ke pertemuan.
Aku akan bicara sama mereka secara pribadi...
untuk memastikan kau tak akan kena hukum berat.
Setuju?
Emm.
Kau boleh pergi.
Untuk Kompetisi Menyanyi Hari Nasional ini,
kuingin memberi tujuan buat usaha kita.
Mari perjuangkan untuk 3 besar paling tidak 10 besar.
Tapi jangan jadi yang terakhir.
Kita bisa lakukan ini?
Ya.
Kelas Lima kita,
tak punya nilai terbaik,
tapi kita bagus di banyak bidang lainnya.
Misalnya, Wen Xiaoxiao,
Piano profesional level 10.
Berapa banyak siswa di sekolah kita yang mencapai prestasi itu?
Benar 'kan?
Kecuali
putra dan putri negara Cina!
Siapa yang rela dibantai seperti binatang?
Kita harus mencapai tujuan kita untuk menang,
mempertahankan Sungai Kuning,
mempertahankan Cina Utara,
mempertahankan seluruh Cina.
♪ Angin bergemuruh. ♪
♪ Kuda meringkik. ♪
♪ Sungai Kuning bergemuruh. ♪
♪ Bukit di tepi barat berkilo-kilo meter tingginya. ♪
♪ Sorghum matang di timur-laut sungai. ♪
♪ Pahlawan anti-Jepang banyak yang melintasi bukit. ♪
♪ Dalam tenda membuar ladang sorghum... ♪ / Berhenti, berhenti.
♪ Gerilyawan para pejuang... ♪ / Berhenti, berhenti.
♪ dengan gagah berani. ♪
Siapa yang fals barusan?
Siapa?
Kenapa bentak-bentak? Santailah.
Tenanglah, ini lebih baik dari waktu lalu.
Tapu jedanya masih tak rapi dan jelas.
Lain kali kita bisa lebih baik.
Kita bisa kalah kalau nyanyinya begini.
Yu Huai, kalau begitu lakukan sesuatu?
Ye Zhanyan!
Siapa itu?
"Si aneh". Dia siswa senior, "si aneh".
♪ Lagu cinta yang pertama, ♪ ♪ adalah dimana gelisah dan takut berada ♪
♪ Melodi itu sentimentil, namun aku orang biasa ♪
♪ Berapa lagu harus kunyanyikan gara bisa menyentuhmu? ♪
♪ Aku tak bisa mencintaimu lagi ♪
Ye Zhanyan!
Lagu ini untukmu.
Aku bersedia jadi kotak-makan-mu selamanya.
Aku menyukaimu.
Pak Kepsek, tak pantas bapak pergi ke sana.
Kita tak pernah terima berandalan begitu di Zhen Hua selama 50 tahun.
Kau benar.
Apa yang kau tonton? Ayo panggil dia.
Pak Zhang, hujannya sangat deras, kenapa tak bapak saja yang kesana?
Dasar kau ini...
Satpam!
Jangan mendekat!
Gi... gitarku!
Kembalikan!
Dia tak punya malu, tak tahu malu!
Kau benar, Kepsek, jangan kesal begitu.
Jangan ganggu aku! / Jangan bikin keributan!
Ye Zhanyan! / Yu Huai!
Sudah jangan pukuli dia. / Jangan mendekat!
Berhenti, suruh mereka jangan mendekat!
Apa masalahmu, nyanyi disini?
Kami tak tahu yang dikatakan...
si aneh gila itu.
"Si aneh" akhirnya bisa tenang.
Berdiri!
Yu Huai!
Ayo tepuk tangan!
Yu Huai!
Kita sambut Kelas Lima SMA kelas 2 yang akan membawakan
serangkaian "Kantata Sungai Kuning",
"Mempertahankan Sungai Kuning".
3 kelas menyanyikan lagu yang sama.
Kapan kompetisi ini akan selesai?
♪ Akhirnya kuambil keputusan, ♪ ♪ kaulah orang yang ingin kucari ♪
♪ Betapa kumengharap kau berdiri disampingku ♪
Bukankah itu "si Aneh"?
♪ Aku janji akan mengikutimu kemanapun kau pergi, ♪
♪ aku tahu itu tak mudah ♪
Yu Huai, bagaimana kalau kau lakukan sesuatu?
Kutantang kau lakukan sesuatu yang beda.
♪ Aku hanya takut kau akan menyerah ♪
♪ Cinta butuh keberanian ♪
♪ untuk menaklukkan gosip ♪
Kau bodoh!
Kalau kau ingin menyanyi, menyanyilah di atas panggung.
♪ Selama aku mendapat persetujuanmu, ♪
♪ cintaku jadi penuh arti ♪
♪ Kita semua butuh keberanian ♪
♪ untuk meyakini kita bisa bersama ♪
♪ Aku bisa merasakan keberadaanmu ♪
♪ Cintamu ada dalam genggamanku ♪
♪ Bila aku keras kepala dan plin-plan, ♪
♪ menyakitimu berbagai cara ♪
♪ Maukah kau ingatkanku dengan lembut ♪
♪ Meskipun aku sungguh ingin bersamamu, ♪
♪ aku lebih takut kehilanganmu ♪
♪ Cinta butuh keberanian ♪
♪ untuk menaklukkan gosip ♪
♪ Selama aku mendapat persetujuanmu, ♪
♪ cintaku jadi penuh arti ♪
♪ Kita semua butuh keberanian ♪
♪ untuk meyakini kita bisa bersama ♪
♪ Aku bisa merasakan keberadaanmu ♪
♪ Cintamu ada dalam genggamanku ♪
♪ di dalam hatiku ♪
Seolah hanya tinggal kami berdua di dunia ini.
Seolah lagu ini untukku.
Perasaan itu
tak akan kuberitahukan siapapun.
Karena, rahasia itu hanya milikku.
Kami tak mendapat hadiah apapun dalam kompetisi bernyanyi ini.
Karena lagu kami tak didaftarkan lebih dulu
yang berarti itu melanggar aturan kompetisi.
Tapi Pak Zhang Ping mengatakan
Penampilan kalian bagus.
Kalian melakukan yang memang kalian inginkan.
Mengungkapkan perasaan diri, aku, Zhang Ping merasa terhormat jadi wali kelas kalian.
Sejujurnya, aku agak iri pada Betta.
Dia jatuh cinta begitu saja sama Pak Guru Zhang.
Ini juga rahasia yang tak akan kami beritahukan siapapun.
Tapi,
dia terus saja tersenyum dan terpana.
Aku mendapat Juara 3 di Kompetisi Fisika Nasional. / Sungguh?
Apa kau ada waktu hari Sabtu ini?
Buat apa? / Mau kutraktir makan.
Kamu ngajak aku keluar? Ajak aku kalau gitu.
Yth. teman kelasku Geng Geng,
maukah memberiku kesempatan mengajakmu keluar?
Kayak pura-pura.
Ulangi.
Yth. teman kelasku Geng Geng, maukah memberiku kehormatan mengajakmu keluar?
Ada apa? Kau tak suka?
Kamu nampak beda hari ini.
Waw, lumayan.
Xu Yanliang.
Kejutan! / Apa semuanya sudah datang?
Ya, sudah semua. / Kenapa kalian semua...
Yu Huai baru memenangkan Kompetisi Fisika Nasional,
Juara 3. Boleh kita rayakan...
dengan gembira dan bangga? / Ya, boleh boleh.
Xu Yunliang, dasar si mata-empat bodoh.
Kau merusak rencanaku.
Si mata-empat bodoh, awas kau ya!
Mampus kau!
Kamu habis makan siang apa sih?
Da-dah!
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING WA ---> 0895 6061 99019
Kamu lebih okeh kalau rambutmu diikat.
Aku tak cantik,
dan tak pandai di sekolah.
Aku juga tak pandai main piano.
Orangtuaku tak punya harapan apapun padaku.
Aku mengalir saja ikut arus.
Tak ada yang perlu dipermasalahkan. / Memang kau ada benarnya.
Hey!
Bukankah harusnya kau hibur aku?
Setidaknya pura-puralah...
Geng Geng,
pertama kali aku bertemu denganmu di depan papan pengumuman sekolah
kurasa kau memang manis.
Kau mengada-ada.
Kau tahu perasaan itu 'kan? Kayak...
aku tak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi kayak...
Sebenarnya selama ini ingin kukatakan padamu...
aku ingin katakan...
Hey, bagaimana aktingku? Bukankah kau terharu?
Aku pergi sekarang.
Kenapa kau tak ingatkan aku?
Kubilang kau mau kutraktir makan.
Ngapain kau ini? Berat banget.
Aku mau mencekikmu. / Berat banget.
Kamu berat banget.
Jangan.
Halo semuanya. Ini program favorit kalian, "Hello Sisters".
Udang rebusnya enak,
tapi susah mengupasnya.
Kau malas saja.
21 Desember 2012 akan jadi kiamat.
Jadi sisa hari-hari terakhir kita
3 tahun 3 bulan.
Apa itu buatku? / Kau tak suka?
Sudahlah. / Aku suka.
Jadi apa kalian tahu kenapa kiamat terjadi
21 Desember 2012?
Permisi, tolong bonnya. / Kenapa dia sebut-sebut kiamat sih?
Kenapa?
Perutku sakit.
Kamu tak apa-apa?
Aku tak merasakan apa-apa?
Kamu tak apa-apa? / Ayo kita pergi.
Hey, kita belum bayar. / Nanti saja kubayar.
broth3rmax
Andai terjadi kiamat,
tak akan terjadi di musim panas.
Karena musim panas adalah musim terindah.
Musim panas saat kau bolos kelas dengan seseorang,
saat kalian sama-sama basah kuyup di tengah hujan dan mendengarkan gemerisik dedaunan tertiup angin.
seolah kami yang tengah berlari di jalan seperti ini,
tak mengkhawatirkan apapun. Seolah kami tak akan dewasa juga tak menua.
Semua hal yang indah tak akan mati.
Pegangan tangan kami
tak pernah lepas.
Halo Geng Geng. / Kamu di rumah?
Sudah kangen ya?
Kapan reuni SMA kita?
Kau ini bodoh ya, mbakku?
Siapa yang masih investasi real-estate di Dataran-Pusat.
Rumah dan tanah itu properti tetap.
Betta gadis yang dulu ceroboh,
melakukan riset dan investasi bidang real-estate tiap hari.
Xiao Xiao, beraninya kau minum selagi hamil?
Tak apa, aku ini ibu pengganti.
Gadis sederhana, Jian Dan masih saja sederhana...
Benarkah?
Apa ibu-pengganti itu aman?
...seperti dia yang dulu.
Kukasih tahu, aku menyewa mahasiswi top dari Universitas Harvard.
Membeli produk kami seperti melakukan manajemen keuangan.
Lihatlah, Geng Geng.
Sang Pengawas menjadi teman lama yang tak ingin dihubungi.
Dia bahkan jualan asuransi di acara reuni kami.
Kalian semua keluargaku.
Kuberi kalian diskon besar kalau beli dariku.
Bagaimana denganmu?
Apa kau masih sama seperti dulu?
Mari kita...
bersulang!
Teman-teman sekelas sekalian,
teman kita Geng geng menghilang bertahun-tahun.
Dia ikutan reuni kita untuk pertama kali ini.
Apa kita mesti introgasi dia? / Ya, harus.
Tapi lebih dulu kusampaikan,
kalau ada pertanyaan yang tak mau kau jawab,
kamu mesti minum. / Setuju.
Kami belum memberikan pertanyaan! / Bagaimana kalian bisa lupa aku?
Yu Huai! / Ya ampun, kami semua menunggumu.
Disini tempat dudukmu.
Maaf semuanya, aku akan minum ini karena telat.
Apa kabar?
Cukup sekian untuk hari ini.
Seuma harus mengisi formulir ini.
Pikirkan baik-baik saat kalian pulang
dan bicarakan baik-baik sama orangtua kalian.
Isi dan serahkanlah besok.
Perempuan itu sebaiknya memilih Kemanusiaan.
Dia bisa mendaftar jurusan Jurnalisme kelak,
atau jurusan Bahasa. / Betul.
Hasil terburuknya, dia masih bisa jadi guru. Penghasilannya tetap,
ditambah ada liburan musim dingin dan musim panas. / Sains terlalu berat bagi seorang perempuan,
juga tak gampang cari kerjanya.
Aku peringkat 3 di sekolah.
Kami selalu memikirkan untuk kebaikanmu. / Mengapa perempuan belajar Mesin?
Belajar Sains... / ...Bisa membuatmu kebakar.
Orangtuaku ingin aku masuk bidang Kemanusiaan,
tapi Yu Huai memilih Sains.
Aku mesti bagaimana?
Yu Huai memilih Sain itu sudah jelas.
Dia nantinya akan masuk Universitas Tsinghua atau Peking.
Tapi kalau kau masuk jurusan Sains, bunuh diri namanya.
Apa itu sepadan kalau cuma ingin bersama dia?
Itu sebabnya kata orang monyet suka memetik persik, bukannya memunguti persik.
Karena pria itu kayak monyet.
Kau harus berusaha sendiri agar lebih baik
agar mereka mau mengejarmu.
Jangan buat dia membungkuk untuk memungutmu.
Andai aku buah persik,
Yu Huai tak perlu melompat,
dia mungkin akan membungkuk untuk memungutku.
Aku tak mau dia membungkuk demi aku.
Aku ingin jadi persik di puncak pohon.
Kuingin melihat pemandangan dari atas.
Kuingin merasakan angin di ketinggian.
Lalu aku akan menunggu,
aku akan menunggu monyet
yang melompat untuk meraihku.
Anak-anak sekalian, mulai hari ini
Kelas Lima kita akan jadi kelas Sains.
Mulai sekarang, tetap duduk kita tetap seperti ini.
Apa ada pertanyaan?
Tidak.
Yu Huai.
Mari kita jadi teman sebangku selamanya, mau 'kan?
Kamu harus melindungiku.
Aku akan menyalahkanmu kalau aku gagal masuk universitas.
Betul, salahkan dia.
Aku tahu...
keputusan bengalku ini mungkin tak membantuku kelak atau kesempatanku untuk bersamanya.
Tapi saat kumelihat senyum lugunya,
semua ini sepadan.
Maafkan aku, ya?
Ayah.
Aku akan berusaha keras sendiri dan masuk ke universitas di Beijing.
Semua ini gara-gara kamu.
Kau terlalu banyak mengeluh, lihat sendiri 'kan,
putri kita jadi belajar gila-gilaan.
Apa kau masih ingat tato keberuntungan itu?
Kusuruh kau mem-plesternya biar tahan air.
Tapi itu bukan solusi sebenarnya.
Nanti warnanya juga akan memudar.
Akan terhapus. / Kamu masih saja ngelantur.
Aku tak mabuk.
Percaya atau tidak, aku masih bisa mencekikmu.
Ayo, waktunya sudah diatur.
Siap.
Ayo cepetan, sini!
Pepohonan di bukit "Akhir Musin Gugur" lebat.
Kudengar banyak orang kemari untuk menanam pohon
lalu mereka membuat permohonan.
Kalau pohon itu tumbuh,
permohonan akan terkabul.
Kenapa tak kau bilang dari tadi? Aku bisa saja bawa benih pohon kecil.
Jangan terlalu percaya takhayul.
Lihatlah pepohonan disini.
Kalau semua permohonan itu terkabul,
kenapa masih saja banyak orang bersedih di dunia ini.
Aku penasaran...
Oreo apa bisa membuat pup-ku jadi item?
Coba saja di rumah. Kalau kau makan 5 donat,
mungkin kau bisa keluarkan pup kayak bendera Olimpiade.
Betta!
Ayo kita minum!
Bersulang! / Bersulang!
Ini pohon apa?
Aku tak tahu.
Kebanyakan kau menyiramnya.
Nanti bisa mati.
Ayo pergi.
Kamu tak memanjatkan permohonan?
Sudah.
Begitu saja?
Apa lagi yang kau mau? Atau mau aku menggali lagi
dan menguburmu di sini juga?
Ini pohon yang kau tanam, paling tidak buatlah tanda disini.
Tak bisa diramalkan apakah ini bisa bertahan hidup.
Kita tinggalkan saja disini.
Kau bisa kembali beberapa tahun lagi, dan pilihlah pohon yang paling tinggi dan lebat
pura-pura saja itu pohon yang kita tanam.
Indah sekali!
Menurut logikamu, andai kau punya anak, kau buang begitu saja di jalanan
18 tahun kemudian, pilih anak yang cakep
dari siswa terbaik ujian masuk universitasnya, kau tunjuk acak anak itu, dan anggap itu anakmu.
Lalu menyuruh dia merawatmu kalau sudah tua.
Itu ide bagus juga kayaknya!
Hey, ayolah kita pergi.
Yu Huai,
mari kita jadi teman sebangku selamanya.
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING WA ---> 0895 6061 99019
Anak-anak sekalian,
tak usah kesal denganku.
Tapi harus kutekankan lagi.
Isilah kartu itu secepatnya setelah menyelesaikan pilihan ganda
dan jangan lama-lama pada satu soal.
Setelah kau pilih yang benar, pindahlah ke soal lainnya.
Tiap tahun ada saja siswa bodoh yang lupa ngisi kartunya.
Kalian harus lebih berhati-hati soal ini.
Kalian dengar tidak?
Ya.
Kalian ada pertanyaan?
Kenapa kalian nangis? Aku belum nangis.
Seperti yang kalian tahu,
ini juga pertama kali bagiku mengajar di kelas.
Kalian kadang membuatku kesal
itu membuatku ingin membakar kelas ini.
Di sisi lain,
kalian menggemaskan saat tidak nakal.
Terima kasih semuanya.
Selamat tinggal, masa SMA-ku.
Aku sungguh menyukai musim panas.
Aku juga suka.
Andai terjadi kiamat,
hari itu...
tak akan terjadi di musim panas.
Hey.
Kau sudah sampai rumah.
Begitu ya.
Apa lagi?
Yang terakhir,
aku punya tato keberuntungan di dirimu.
Ujian Masuk Perguruan Tinggi masih 4 hari lagi.
Mau kuapakan ini kalau aku mandi?
Diplester saja.
Plester itu tahan air.
Semoga berhasil!
Aku ingin masuk kampus di kota yang sama denganmu.
Aku tahu.
Geng Geng.
Aku...
Sebenarnya aku ingin mengatakan...
Semoga berhasil ujiannya. Nanti kita bisa bicarakan lagi setelah itu.
Kita punya banyak waktu di dunia ini.
Aku akan menunggumu.
Kami janji mau ketemuan di depan sekolah saat hasil ujian keluar.
Aku menunggumu sampai petang, tapi kau tak pernah muncul.
Aku ke rumahmu dan ternyata kau sudah pindah.
Kau menghilang begitu saja.
Nomer ponselmu tak aktif.
Aku mencari-carimu sepanjang musim panas.
Kemudian kudengar kau gagal dalam ujian.
Kau masuk SMA No. 11 sekolah lagi.
Aku mengirimimu surat.
Kau sudah terima?
Ya, sudah.
Lalu kenapa kau tak telpon balik aku?
Aku mengerti.
Jika kau jadi dirimu, aku juga tak mau menemui orang lain.
Tak masalah kalau kau mau pergi menghilang.
Aku tak akan menyalahkanmu.
Tapi kenapa kau selalu saja sembunyi dariku?
Geng Geng.
Yu Huai.
Apa kau tak menyukaiku?
Lalu bagaimana dengan tato ini?
Sudah larut malam, aku harus pergi.
Aku mau kembali ke Amerika dalam 2 hari.
Yu Huai!
Jawablah pertanyaan terakhirku.
7 tahun lalu,
hari tekahir kita bertemu,
kau ingin mengatakan sesuatu sebelum pergi.
Soal apa?
Aku tak ingat.
Di dunia ini,
jumlah total cinta
itu tetap.
Ada yang memperolehnya disaat
orang lain kehilangan.
Itu adil.
Jiang Niannian sayang,
tak menyangka kau jadi sentimentil begini.
Kau tak tahu aku lagi menghibur di bodoh ini?
Geng Geng, kau ngapain?
Sini.
Akan kutunjukkan sesuatu yang menarik.
Sini, duduklah disini.
Apa itu? / Mendekatlah.
Sini mendekat.
Ayo mendekat.
Geser dikit dong.
Ayo cepet.
Siap?
Aku lagi merekam video sekarang.
Kenapa tak bilang dari tadi, kukira kau ngambil foto.
Jian Dan, katakan sesuatu lebih dulu.
Betta,
selamat kau telah keluar dari neraka ini lebih awal.
Apaan sih?
Kukasih tahu ya... ini gara-gara kau,
aku jadi masuk sekolah tiap hari.
Kenapa dulu aku bodoh banget?
Kapan kau bikin ini?
Bukit "Akhir Musim Gugur".
Apa kau tak ingat? / "The Bottom Sisters".
Pak Zhang Ping,
terima kasih!
Terima kasih.
Geng Geng Masa Depan,
apa kau sudah jadi fotografer handal?
Apa susah mendapatkan tandatanganmu?
Jangan egois!
Si mata-empat, apa masa depanmu cerah?
Jika belum, jangan cari aku lagi.
Juga,
jangan biarkan Betta menyelinap pergi.
Kalau kau belum bilang kalau kau suka padanya,
kau boleh bunuh diri!
Betta Masa Depan,
nanti kau boleh sama siapapun,
selain Xu Yanliang.
Ingat ini ya!
Kenapa kau berdarah dingin?
Aku dulu...
cuma bercanda.
Kau boleh main trik sesukamu.
Bagaimana kau masih hidup hari ini?
Jin Dan Masa Depan,
aku tak tahu kelak kau jadi apa.
Namun,
saat semua temanmu sudah berada di tempat berbeda,
tolong jangan sampai hilang kontak sama mereka.
Apapun yang terjadi,
tetap berteman selamanya.
Jangan khawatir. Jian Dan Muda.
Aku akan...
tetap bersama mereka selamanya.
Apa kalian semua bodoh ya?
Bagaimana mungkin kita bisa bersama selamanya?
Tetap bersama selamanya, selamanya, selamanya!
Apa kau ingat dirimu yang muda dulu?
Tetap bersama selamanya, selamanya, selamanya!
Seseorang yang dulu
versi terbaik dirimu.
Aku yang sekarang
versi terbaik diriku.
Antara versi terbaik diri kita adalah tahun-tahun masa muda kita.
Yang tak bisa kita ulangi lagi.
Selamat tinggal!
Yu Huai!
Selamat tinggal!
Sudah cukup!
7 tahun,
dia sudah menghilang selama 7 tahun.
Bila dia peduli padamu sedikit saja,
dia tak akan sekejam itu.
Dia itu cuma cowok brengsek.
Dia tidak brengsek,
tapi aktor yang bagus.
Apa maksudmu?
Maksudmu punya arti lain.
Duduklah! Duduk.
Kau menyembunyikan sesuatu dari kami?
Ayo ngomong.
Yu Huai pergi ke Amerika.
Apa maksudmu?
Sebenarnya dia diterima di universitas di Amerika,
tapi dia tak mampu membayar biaya kuliah.
Ibunya...
kena penyakit Uremia.
Kapan ini terjadinya?
Pas sebelum Ujian Masuk Perguruan Tinggi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Suatu hari,
ibunya berada di rumah sakit.
Aku bertemu dia.
RUMAH SAKIT PUSAT, WUHAN
Aku sedang latihan tes ujian.
Maaf.
Penyakit ini kuderita, mereka cuma memberiku obat dan suntikan.
Kapan ini akan berakhir?
Bawa ibu pergi dari rumah sakit ini, kumohon.
Mereka menjual rumah untuk pengobatan ibunya.
Yu Huai mendaftar ke kampus swasta.
Dia mencari kerja meski belum lulus.
Dia merawat ibunya sambil bekerja.
Dia tak bisa pergi kemana-mana.
Dia tak mau mempengaruhi dirimu dalam Ujian Masuk Perguruan Tinggi,
makanya dia berakting...
seolah semua baik-baik saja.
Kalau semua permohonan ini terkabul,
kenapa masih banyak orang yang sedih di dunia ini?
Setelah kau meninggalkan kota ini,
dia berusaha mencari tahu tentang kabarmu.
Permisi, kemana pasien di Ranjang 41?
Dia mabuk bersamaku ketika lagi sedih.
Lalu dia mulai nangis saat lagi mabuk.
Dia dengar
kabarmu baik-baik saja.
Dia amat malu untuk menemuimu.
Masih panas bu, pelan-pelan. Pelan-pelan.
Istirahatlah.
Bukankah kau kembali ke Amerika 2 hari lalu?
Sekarang ini aku lagi di rumah sakit.
Mereka bilang kau sudah pulang 2 hari lalu. Kau tak pernah ke Amerika.
Sebenarnya apa yang kau sembunyikan dariku?
Begitu banyak yang terjadi, kenapa kau tak cerita apapun?
Geng Geng.
Kita bukan lagi teman sebangku.
Hidup yang kita lalui dulu
sudah berlalu. / Tidak berlalu.
Bagaimana bisa berlalu?
Gadis yang dulu amat biasa,
tapi kau tak pernah membuatku menyerah. Aku jadi diriku sekarang karena dirimu.
Geng Geng,
kamu jauh lebih baik sekarang.
Tapi aku...
aku...
aku bukan lagi teman sebangkumu.
Aku bukan Yu Huai yang dulu.
Semua sekarang sudah berakhir.
Mohon jangan telpon aku lagi.
Yu Huai.
Yu Huai!
Yu Huai.
Apa kau masih ingat
saat kau kecil,
ibu membelikanmu aquarium.
Saat kau melihat
ikan di aquarium,
mereka berenang bolak-balik,
senyum di wajahmu melebar.
Sekarang ibu tak menginginkan apa-apa...
selain senyumanmu.
Ini program favorit kalian, "Hello Sisters".
Ini Xiao Hou. / Ini Qin Hao.
Hari ini kita kedatangan tamu VIP,
penyanyi terkenal "si Aneh".
Halo semuanya, ini si Aneh.
Hai kawan-kawan.
Kami merasa terhormat kedatangan "si Aneh" hari ini.
Lagu paling populer dan peringat 1 selama musim panas ini...
Pak, tolong besarkan volumenya dikit?
Banyak pendengar bertanya sama kayak pertanyaanku.
Dari mana kau mendapat inspirasi lagu ini?
Aku menyukai gadis di kelasku dulu waktu SMA,
selama 3 tahun.
Aku membuat keputusan pada hari kelulusanku.
Aku ingat waktu itu hujan deras,
aku berdiri di lapangan sekolah. Bernyanyi untuk kelas kami.
Lagu itu kutulis untuk dia.
Apa pihak sekolah mengeluarkanmu?
Hampir.
Untungnya ada si cowok ini dia menarikku dari hujan deras itu.
Waktu itu kebetulan sekolah mau ikut
Kompetisi Nyanyi Hari Nasional.
Dia menyuruhkan naik panggung
dan menyanyikan lagu itu bersama dia kalau aku punya nyali.
Kemudian aku tanya dia, kenapa aku mesti lakukan itu?
Dia bilang...
dia bilang "aku juga menyukai seorang gadis...".
"tapi takut menyanyikan lagu untuknya di depan umum."
Jadi maukah kau membantuku...
bernyanyi bersamaku...
di atas panggung, bernyanyi untuknya?
Geng Geng,
sebenarnya aku ingin...
mengatakan...
Pada hari terakhir kita bertemu,
kau ingin mengatakan sesuatu sebelum pergi.
Soal apa itu?
Aku tak ingat.
Kau kenal akulah, aku sering bicara tak sungguh-sungguh.
Apa gadis itu kemudian tahu?
Mungkin.
Mungkin juga tidak. Tapi kurasa
terkadang jatuh cinta sama seseorang memang seperti itu.
Kau sangat menyukai dia,
namun kau tetap merahasiakannya,
jauh di lubuk hatimu.
Jadi lagu oleh "Si Aneh" ini
adalah lagu untuk semua yang jatuh cinta,
yang masih menunggu orang yang mereka cintai.
Ya benar, selama kau tetap tulus padanya,
janganlah putus harapan sampai akhir.
Kau tanya padaku
waktu itu aku mau mengatakan apa.
Tunggu, Pak Zhang. Saya ingin...
saya ingin duduk sama Geng Geng.
Aku ingin mengatakan padamu.
Mulai hari ini, aku akan melindungimu.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Kembalikan!
Fotonya jelek nanti kuhapus!
Tapi aku tak sanggup mengatakannya padamu.
Berhenti!
Saya tak paham, pak.
Pertanyaan sederhana begini, kau tak paham?
Kau main-main denganku ya?
Aku baru sadar
aku belum menggenggam tanganmu.
Ayo kita pergi.
Meskipun itu bohong,
aku masih ingin menggenggam tanganmu sekali saja.
Kau bilang andai kiamat terjadi,
tak akan terjadi di musim panas.
Tapi musim panas
kelak juga akan berakhir.
Mari kita jadi teman sebangku selamanya, boleh?
Aku sungguh ingin bersamamu,
tapi mungkin akhirnya nanti, aku tak bisa bersamamu.
Aku juga menyukai seorang gadis.
Tapi aku takut menyanyikan lagu untuknya di depan umum.
Apa kau bisa membantuku?
Maaf.
Aku telah berbohong padamu, kebohongan besar.
Kau tak akan membenciku 'kan?
Tapi membenci seseorang itu
setidaknya, jauh lebih mudah dari pada kehilangan seseorang.
Geng Geng,
kau akan menjadi versi terbaik dirimu,
dan kau kelak akan bertemu pria yang tepat.
Itulah kebahagiaan yang pantas kau dapatkan.
Meskipun aku menghilang dalam hidupmu,
kau harus tetap kuat dan tabah.
Aku sungguh ingin menemanimu
sampai akhir.
Tetap bersama selamanya, selamanya, selamanya!
♪ Kini pertengahan musim panas lagi ♪
♪ Sesekali, maukah kau merindukanku? ♪
♪ Akankah kau merindukannya? ♪
♪ Mengapa kau terdiam saja? ♪
♪ Aku benci tumbuh dewasa ♪
♪ Belajar cara menyembunyikan pikiranku ♪
♪ Berdiri terdiam dekat telpon, ♪ ♪ air mata di hati mulai jatuh ♪
♪ Ini tak bisa dilupakan begitu saja ♪
♪ Luka yang tak berbekas ♪
♪ Akankah kau merindukannya? ♪
♪ Beranikah kau menjawabnya ♪
♪ Kini pertengahan musim panas lagi ♪
♪ Sesekali, maukah kau merindukanku? ♪
♪ Akankah kau merindukannya? ♪
♪ Mengapa kau terdiam saja? ♪
♪ Aku benci tumbuh dewasa ♪
♪ Bagaimana meyakinkan kebohonganku padamu? ♪
Dasar kau bodoh!
Dulu aku memang bodoh.
Aku belajar Sains karena aku bodoh.
Aku daftar kuliah di Beijing karena aku bodoh.
Aku menunggumu selama 7 tahun karena aku bodoh.
Aku jatuh cinta padamu karena aku bodoh.
Meski kita tak bisa kembali bersama seperti dulu,
memang kenapa?
Aku menyukaimu,
dan tetap menyukaimu.
Aku cuma ingin tahu.
Apa kau masih...
menyukaiku?
Lihatlah.
Nama di sebelahku adalah "Geng Geng",
digabung dengan namaku...
jadi "Geng Geng Yu Hai", artinya "diingat di hati".
Disitulah ceritamu dimulai.
Dan akan jadi tempat cerita kita dimulai,
demi bertahun-tahun hatiku mengingatnya.
"Dirimu saat itu, adalah dirimu yang terbaik"
"Diriku saat ini, adalah diriku yang terbaik"
"Diri kita yang terbaik, dipisahkan oleh masa muda"
"Aku tak bisa mengejar ketertinggalan masa muda"
"Aku tak bisa mengejar ketertinggalan cinta masa muda"
"Setiap pasangan kita, telah tersebar dalam waktu"
broth3rmax, 6 Agustus 2019
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 6 Agustus 2019
follow instagram @broth3rmax
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING WA ---> 0895 6061 99019
TAMAT