INDOXXI Support dengan like & share :)
I always wanted to be an adult,
but I see now the world as it is:
everything we like
can disappear in an instant.
I do not get it ! Fabi saw me when I arrived,
it's like he does not know me.
I dunno, he's waiting for the right moment?
You speak of an andouille!
Cute as andouille.
We are going to dance !
There was a guy at the bar ...
Fire ?
Yes.
Thank you.
It's freezing.
- Do you want my scarf? - Thank you.
I love it too much.
Did you lost your mind ?
He wants me!
APPEALS IN ABSENCE PAPA (5)
What?
My father is drunk for tomorrow.
It's nice to be together.
With my parents, it's over for a long time.
It's annoying me.
Girls, we're coming back.
I have to go.
Thin !
- You write to me, huh? - Of course.
Mug it!
You had to go back at 11 o'clock.
You're 2 hours late.
Leave first, it sucks!
When we have an agreement, you hold it!
You control everything.
Nothing to see, I want to be able to count on you.
We want to leave early tomorrow.
You, not me.
My sweetheart !
Were you awake?
Sorry.
I put you back in bed.
Good night.
Lu!
Read...
Wake up.
Let's go.
- What time is it ? - You know your father.
It does not support plugs.
Come.
Go.
Hello.
I am going to open.
Slowly.
I help you.
I do not have a network.
It comes and goes.
It's life.
Luna!
Luna ...
Take it, it is for you.
Thank you, it's pretty.
Leni!
And me ?
Here.
You say nothing to mom.
I smoke more normally.
Dad, and the package that you hide at home?
I do not get used to see you so big.
Do you still want to do medicine?
No idea.
Or advice, like you.
For companies? Especially not !
At least I would travel.
Dad !
Whatever happens,
I like You more than anything.
Do not be so sentimental.
A ride in a boat?
Yes.
THEY ARRIVE.
QUICK !
Julia!
What?
Go get Leni, by car.
Why ?
Listen to me. I'm going to get Luna.
Luna!
Come back !
Hello.
Jakob!
- Who is it ? - It's good, I'll explain.
What are you doing ?
Or ?
We will find a solution,
but leave my family outside of that.
It was you who mixed your family, Dirty traitor.
For the last time,
or ?
Leni!
Luna!
Leni!
No !
It's your fault.
You hear ?
Dad !
Keep running!
Luna!
We liquidated Dima.
The girl fell ...
Search the river.
You want to drink ?
Eat ?
Tell me what you want.
The Central to all units.
A girl about 16 years old
just arrived at the station.
She is in shock, unable to speak.
The violent crime trail can not be excluded.
Yes.
She's at the cops, she has not said anything yet.
Are we sending someone?
I'm taking care of it.
For the girl,
a colleague of the Criminal Brigade pick her up.
Kathrin Schulz of the Crim 'of Munich.
I brought you clothes.
It may not be the right size, but ...
it will be dry and hot.
I am driving to Munich.
And after, to your parents.
Stop!
Here.
Please.
Tell me what happened.
There were men ...
They were shooting everywhere.
You are safe.
Would you recognize them?
Yes.
Well.
No !
Help !
FEDERAL SERVICE INTELLIGENCE (BND)
Department of Homeland Security
Gentlemen ...
So ?
I have to talk to you.
Not only him: his wife
and his youngest too.
His other daughter is gone.
What do you think ?
Someone from us spoke to the Russians.
If it had to be known,
it will be complicated. And not only for me.
And the girl ?
We stay out the most possible.
Yes ?
I lost it.
She escaped?
It's just a girl.
She was helped. But not by the BND.
The guy was alone. I did not see his face.
You will trace me all his communications.
Okay.
I am here to help.
Otherwise, I would be in the forest with a bag on his head.
Listening.
Your father and I were friends.
Those who did that will continue to search for you.
I can put you safe if you want.
I open the chest.
If you want to escape, go ahead.
Climb.
Who are they?
Russian secret services.
Like your father.
Dimitri Petrovich Ignatyev.
The real name of your father.
He has agreements with the BND.
The leaders panicked when they learned it.
I warned him.
Are you one of theirs?
We're going to my house. You will be safe.
Tomorrow, you will take the bus to Moscow.
You go to your grandmother's house.
I have more grandparents.
Mr. Rahmani, the light the garage still has a problem.
Will you fix it?
Of course.
- I'm taking care of it. - Thank you.
Enter.
You need a Russian passport.
I come again.
He smoked in secret.
Hello?
Hello Charlie,
It's me.
Luna, wait, I'm going out.
Why do not you answer to my texting?
I did not have a network.
I made myself an inkling.
Yes ?
I found her.
At Rahmani's.
She's calling from there with your friend.
OKAY.
Andrey!
Say, I can keep a little your scarf?
I'm going to the movies tomorrow
with Fabi!
Okay.
How are you?
Charlie ...
Fabi, stop!
Can I call you back? I have to leave you.
Kisses.
Ciao!
Someone there ?
Who's there ?
Silence!
Help !
Go!
How did they find us?
Did you call?
No.
No ?
Not long.
Shit !
Now, they know that I helped you.
Do you know what that means?
Sorry.
The farm.
What do you want ?
Listening.
What happened to Dima and his family
was not intentional.
I know the importance he had for you.
But he was a traitor.
Take the girl
and we'll discuss it all together.
Kiss my ass.
Can I have one?
They will be fine?
We have to go.
We leave the car here.
Russian passport, driver's license,
prepaid credit card.
One of your friends is waiting for you in Moscow.
It's time.
What is your name ?
Hamid.
Hello everyone. Here are the news.
After the incident in the Alps, the police
is looking for Luna F�rthauer,
withheld time by the police, before escaping again.
The girl seems very traumatized.
She's suffering from hallucinations
and the risk of self-injury is great.
The father is the alleged perpetrator of these violent acts,
he's been killed since then.
But what ?
I do not want them to survive. They have to pay!
How you gonna do ?
You do not know who you are dealing with.
You told me that my father worked for the BND.
They will help us.
I am not a traitor.
Yes !
You are one.
You made your decision when it comes to helping me
I'm going to fend for myself.
You're as stubborn as your father.
UNKNOWN CALL
Yes ?
Here Rahmani.
Friend of Dimitri Ignatyev.
What do you want ?
I would like to discuss cooperation.
Odeonsplatz.
In an hour.
We go back to the center.
Okay.
Mr. Rahmani, I presume.
What was your agreement with Ignatyev?
You are a secret agent. I can not say anything.
I'm not anymore.
Let's say I dropped for private reasons.
Dimitri did what he can do: intelligence.
He had been unmasked.
To free himself, he had to report information about the Russian network.
If I deliver this information,
you can make sure that it is no longer followed?
Absolutely.
Bring me Dimitri's info and I will protect his daughter.
I would like to help you more for her,
but as long as there is a mole,
she is better with you.
Clearly.
Only your father and me know this hideout.
Your father keeps everything
better than anyone.
We need to find
what he had for the BND.
How long did it last?
20 years.
My mother knew?
Why did he have a record on her?
We have no time.
I want to know.
It needed a blanket.
Adapt.
- Study, look for a job. - To get married, to have children.
- Is there a file on me? - No.
Shit !
No !
You know why your father returned his jacket?
The BND unmasked him.
They wanted to get rid of it.
You have been separated from your sister.
He did it for his family.
Yes ?
You wanted to talk to me?
Sit.
Hamid Rahmani. Does that remind you of something ?
The FSB?
Yes, formerly.
Dimitri's daughter is with him.
And he wants to deliver us the whole Russian network.
Very well.
Yes.
Do not leave him alone.
My teams are already peeling the darknet.
Dimitri had an online backup info for us.
Well.
When you have something, you bring it to me, OK?
Of course.
It's not over.
I want all the service be controlled:
calls, bank accounts, who sleeps with whom,
absolutely everything !
I want to know who swayed Dimitri to the Russians.
My colleagues will not appreciate me.
You work for me because you like me?
Finally !
You will know how to assume this charge.
Thank you.
Ludger ...
I count on you.
In your apartment ...
there was a picture.
It's your family ?
Yes.
They do not look like Russians.
They look more like Arabs.
Pashtuns.
Afghanistan.
Why an Afghan works for Russians in Germany?
Eat.
Do you see your family sometimes?
No.
Why ?
There is the Internet.
They are all dead.
Hard to do a Skype.
REPORT
Wake up.
Did you find something?
Keys and addresses.
This is the clue we were looking for.
And now ?
Are we going to this address?
Do you have a better idea?
You are insured for all risks, Ms. Sorokina?
Naturally.
I'm sorry if I scratch your name.
You are a pretty woman.
This is a sentence that I retained.
Have a nice trip.
Goodbye.
Let's go. There is nothing more.
Luna.
Come.
What your father found not here anymore.
They have erased the traces
because they knew that he would betray them.
My father killed someone too?
It was not his role.
He collected information.
What was your role?
I was a soldier.
The troops, it's during the war.
It's war, Luna, but she does not see herself.
I'm going to have a coffee.
I can go alone.
Two coffees, please.
Right now.
For you and your father?
Yes.
Everything is fine ?
Yes why ?
You look sad.
You want a candy ?
It's good against the blues.
Thank you.
You know what's good too?
I have a colleague who mixes.
At the Afterhour.
If you want.
I am going too.
Perhaps.
Hold on.
Here.
It's him, that.
Yes it's good.
Super, huh?
Good evening. Toilet ?
At the bottom left. Good evening.
Good evening.
Your coffee.
A package of Lights.
Could you hang that somewhere?
Dirty story. The father killed the whole family.
Before committing suicide.
Only the girl has survived.
It must be well azimed.
Yes...
This is the dirty trick.
Thank you goodbye.
Your coffee!
Young girl, wait!
Are you deaf?
Turn around !
We do not move!
Hamid!
Turn it down or I shoot!
Ben.
No bullshit!
Put your weapon.
Put this weapon!
Push her.
Ride in car.
Hamid?
Yes ?
What's all this?
Monitoring equipment.
Victor.
He watched him.
Shit.
So ?
We found the trace of Dimitri on the darknet.
He has plenty of data on an encrypted server.
Do we hack him?
Wait again.
I must first check.
Good work.
Cancel the appointment at 3:30 pm
Ah, Ludger!
News from your computer specialists?
No, but it's underway.
I hope so.
We have Dimitri's data.
On an encrypted server.
Well.
I put one of my men on it. Send me the IP.
We must hurry.
I can not baratiner them anymore too long.
Who was he talking to?
To the mole of Behringer's service.
They will have the data soon.
What do we do now ?
Victor is our senior officer.
When they have the data, everything will come through him.
This will be the moment.
We are waiting there.
What will the BND do to him? if we take the data?
He can not hurt you anymore.
They will put it in the shade.
Kind two years.
Before you exchange it against one of their agents.
It's a killer.
He should not be free.
Officially, it does not exist.
I know.
It does not look right.
Yes.
He was almost your age when the Russians invaded us.
My father was doing business with the soldiers.
For mujahideen, he was a traitor.
Our death sentence.
When they came, I was not home.
Stroke of luck. four hundred ninety seven 01: 06: 14,000 -> 01: 06: 15,240 What did you do ?
Nothing.
I hid myself.
They would have killed me, otherwise.
Your father was a young soldier.
He took care of me.
He took me to Moscow.
He became my family.
What will it be when it's over?
You will have a new identity.
You can stay there.
It's part of the agreement with Behringer.
Thank you.
I have the package.
Yes?
Finally, good news!
I want to take a look. Send on a secure channel.
It works.
I go.
What?
Once finished, it will erase everything.
You stay here.
I will not let you go alone.
Luna, please!
I find you downstairs when I have the laptop.
Do not worry.
DOWNLOAD
What?
Everything is fine. Attempted burglary.
It's okay ?
He is fine.
Lock yourself in Paul's room and call the police.
Run, damn, run!
She will not go far without you.
SUPPRESSION
I had no choice.
You have to believe me.
Wood, my friend.
Will you do ...
see.
Clear.
Let him go.
Dad !
Back!
Hamid.
Standing !
Go.
Hang on, I need you.
I am sorry.
Luna, go away.
What?
No, Hamid!
LOCKED BY POLICE
Hard to imagine
what you have experienced lately.
What are you going to do with data?
No problem, they are in good hands.
And the promise made to Mr. Rahmani,
I will hold it naturally.
Those who eliminated your family Are going to disappear.
You may find a good adoptive family.
And the others that my father was watching?
You are also going to make them disappear too?
It's more complicated.
If we blow up the blanket of the Russian network here,
it would endanger our agents in Russia.
With your father's data, we can control discreetly:
we have our methods.
Everything will continue as before.
You'll hide all your shit under the rug,
you will even be consecrated employee of the month!
I know you ...
My whole family is dead
because you have the dirty work.
First my father,
then Hamid ...
You knew the risks, you do not care.
Your methods are rotten.
Where are you going ?
You will hear from me.
My name is Luna.
My father worked for the Russian secret services.
He wanted to leave them, they killed my whole family.
The BND wants to smother the case.
I will not let them do it.
A friend told me:
"It's the war, but she does not see herself. "
Now you see it.
RUSSIAN ESPIONAGE NETWORK IN GERMANY
Information uploaded last night
reveal the identities of Russian agents.
These agents would have been in operation
since the early 90s in Germany.
Other members of the network could be identified ...
I did not do anything !
All members of this network
risk long sentences of prison.
The government denies rumors
involvement national information
Still, the BND is under strong pressure.
It's reminiscent of the cold war.
We have the feeling that Russia do not care about European relations.
Police !
Not a gesture!
Dad !
Charlie!
I was worried!
Do not Cry.
Everything will be alright.
I thought I never saw you again.
Listen, I have to leave.
What? Already?
Do not worry.
I take care of myself.
What did you expect?
I'm going to get my family.
See you soon ?
Take care of yourself.
RUNAWAY
Subtitles from Queen Queen