YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
Ini terlalu sunyi.
Ada enam patroli keluar.
Tak terlihat sedikit pun.
Aku tidak mengerti.
Aku tak suka ini./ Ya. Ini tak masuk akal.
Aku ingin melakukan panggilan telepon.
Hei, tampan.
Ada apa?
Kau siap?
Apa yang terjadi, Sam?
Siap untuk menjadi Ayah.
Apa kau serius?
Enam minggu./ Ya?
Enam minggu.
Kita akan memiliki anak!/ Aku anggap kau bahagia.
Sayang, bahagia bahkan tak mendekati perasaanku saat ini.
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu. Jacob.../ Aku akan... Sam.
Kau bisa dengar aku? Sayang?/ Sam... Sa...
Sayang, kau putus-putus.
Perhatikan FOB. Shamrock Black. Shamrock Black.
Mayor Singer ke Trauma Bay...
Orang ini terluka parah./ Oke. Mari bawa dia...
Kami kehilangan dia dua kali di jalan./ Satu, dua, tiga!
Baiklah./ Oke.
Dia mengalami penurunan, aku harus membedahnya.
Baik./ Pisau, pisau.
Penahan./ Periksa saluran pernapasan.
Pembuka./ Pembuka.
Oksigen. Kau bisa tahan dua di sini.
Tabung tes siap. 36 clamshell, tolong.
Metz, Metz./ Tanda vitalnya menurun.
Metz. Oke.
Itu tidak melambat./ Oke.
Baiklah./ Tingkat O2.
Pasang itu di dinding./ Denyut nadi, tolong.
Kita kehilangan dia, Dr. Singer.
RPM di bawah 10./ Cepat, semuanya.
Masukkan 10 liter oksigen./ Penghisapan.
Kau butuh segera mulai memompa darah secepatnya.
Siapkan tiga unit plasma.
Tensi darah menurun.
Dr. Singer?
Jake./ Dr. Singer?
Tunggu dulu, Isaac...
Iss.../ Isaac Singer.
Ini adiknya. Dia Kapten di marinir.
Kau harus keluar dari sini. Tolong, Jake.
Dr. Singer?
Ambil troli medis. Defibrilator hingga 300.
Isi dayanya.
Mengiris./ Mengiris.
Menjauh./ Menjauh.
Masih mengalami penurunan.
Oke, kita mendapat detak jantung.
Oke, detak jantung meningkat menjadi 80.
Apa ada pembacaan untuk oksigennya?
Dr. Singer? Semua baik-baik saja?
Kupikir kami kehilanganmu di sana untuk sesaat.
Hanya membuatmu tetap siaga.
"Seseorang duduk di kursiku."
"Seseorang berbaring di ranjangku."
Kau lihat cara dia mencerna ilmu pengetahuan?
Seolah dia banyak membaca dan dia hanya...
Dia jelas mendapatkan itu dariku, kau tahu?
Ya, semoga dia mendapat selera humorku.
Ya, baiklah... Ya. Lihatlah itu.
Lihat itu./ Lihat itu. Kau tertawa.
Lihatlah ini, memakan buku dan...
Kami merindukan Ayah.
Apa kita merindukan Ayah?
Kau tak apa?
Hanya urusan kerja, tapi...
Jauh lebih baik sekarang.
Benar?
Aku akan menidurkan dia.
Oke.
Sayang.
Mereka beruntung memilikimu.
Begitu juga kami.
Hei.
Sayang.
Hei.
Kau tak apa?
Kurasa kau mimpi buruk.
Aku tak apa.
Oke, cepatlah.
Aku ada pertemuan klien pagi ini.
Terima kasih.
Ya. Oke... Oke, oke.
Baiklah. Baiklah.
Untuk Jacob. Hatiku milikmu. Samantha.
Asosiasi RS Veteran. Atlanta, Georgia.
Aku tak begitu baik.
Aku masih... Kau tahu.../ Murph, lihat aku. Hei.
Kau baik-baik saja.
Temui aku nanti,
Lalu kita akan coba pikirkan sesuatu.
Oke, kawan. Baiklah, teman.
Kau.
Maaf, kawan. Kami... Sial.
Kami kewalahan di sini. Kau tahu bagaimana itu.
Kau pergi perang dengan prajurit yang kau punya, benar?
Ya, hanya saja dalam kasus ini,
Perang ada di mana-mana dan kita hampir kehabisan amunisi.
Kita menjaga tempat ini tetap utuh dengan isolasi.
Ketemu! Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku tidur seperti bayi.
Maka aku juga.
Dengar, jika kau temukan "Prajurit Terluka" lainnya,
Kita bicara secara psikologi, orang yang membutuhkan,
Maka aku mungkin punya amunisi lebih untuk pertempuran.
Sebagai dokter bedah trauma, aku tak punya opini resmi,
Tapi aku akan sampaikan pesan itu.
Sebagai apotekermu,
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi, terima kasih./ Jaga dirimu.
Teruslah bekerja dengan baik.
Perawat!/ Panggil dokter ke sini sekarang!
Tenang, bertahanlah...
Aku butuh bantuan!
Ayo, ayo. Baiklah, tenang, tenang.
Beri aku 2 mg Ativan sekarang. Cepat.
Aku memintamu untuk mundur. Amankan area ini, sekarang!
Lepaskan itu.
Tenang, tenang.
Bagus... Bawakan brankar. Mari bersiap. Ayo.
Aku memegangnya./ Angkat dia.
Sudah? Ayo.
Oke, bertahanlah.
Jacob...
Jacob Singer.
Apa aku mengenalmu?/ Paul Rutiger.
Aku operator di tim adikmu.
Kami melakukan tiga tur bersama.
Tidak mungkin.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Apa ada yang ingin kau bicarakan denganku?
Tentang adikku?
Dia berada di Atlanta.
Maaf?/ Isaac...
Orang mendengarkan.
Aku harus berhati-hati.
Dengar, apapun ini...
Hei! Hei!
Siapa orang ini?
Aku tidak tahu, dia hanya terlihat kebingungan.
Dia mungkin kehilangan akal sehatnya.
Isaac sudah tewas lebih dari setahun.
Menurutmu orang ini mengkonsumsi sesuatu?
Menurutmu semua orang-orang ini mengkonsumsi sesuatu.
Bagaimana lagi kau kabur dari mimpi buruk ini?
Baiklah.
Beritahu aku jika kau bertemu dia lagi.
Aku sangat ingin bicara dengannya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana keadaanmu?/ Baik.
Tak ada masalah?
Tidak. Tidak selama bertahun-tahun. Dia hanya, dia...
Dengar, dia membuatku berpikir tentang Isaac dan...
Kami tahu kau memiliki masalah dengan saudaramu...
Bukan masalah.
Hanya saja hubungan kami...
...rumit.
Apa yang ingin kau katakan pada Isaac jika dia berada di sini sekarang?
Aku akan bilang padanya jika aku...
Jika aku menyesal.
Hei, hei, hei... Jake. Jake.
Kami baru saja berbicara tentangmu.
Kau mau ikut kami?
Ya. Ikutlah dengan kami./ Ya.
Lain kali. Ya.
Tunggu, tunggu, tunggu... Sebentar, tunggu sebentar.
Aku merasa kita tak pernah bersantai bersama lagi, kawan.
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat seperti berada di tempat lain.
Ya. Tidak, aku tak apa...
Aku hanya baru menemui psikiater.
Himmelman. Kau masih menemui orang itu?
Ya.
Jangan biarkan dia terlalu mengacaukan kepalamu.
Para psikiater ini, mereka bisa sebabkan lebih banyak masalah daripada kebaikan.
Kadang-kadang, entahlah. Hanya opini awamku.
Aku akan terus mengawasi dia.
Baiklah.
Oke?/ Oke.
Isaac? Isaac?
Isaac.
Mimpi didalam mimpi.
Semua yang kita lihat atau terlihat hanyalah mimpi didalam mimpi
Apakah semua yang kita lihat atau terlihat hanya mimpi didalam mimpi?
Aku makan malam di rumah Ibuku.
Aku akan pulang malam. Aku mencintaimu.
Apa yang kau inginkan?
Kau sebaiknya menutup mulutmu.
Tn. Singer?
Tn. Singer?/ Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak, tidak, tidak, aku harus pulang. Aku harus pulang.
Mereka mengejarmu! Kau harus berhati-hati.
Pergilah ke VA, temui Dr. Louis Himmelman.
Mengerti? Dia banyak membantu veteran.
Kau sebaiknya menutup mulutmu.
Apa kau bilang?
Itu yang dia katakan? "Kau sebaiknya menutup mulutmu."
Bagaimana kau tahu soal itu?
Adikmu dalam masalah./ Tidak.
Dia di sini. Saat ini.
Aku bisa tunjukkan padamu.
Setelah tur ketiga, aku menjadi kacau.
Semua yang kami lakukan di sana, yang kami lihat.
Berputar di kepalaku seperti sebuah film.
Yang aku lihat adalah...
...mayat-mayat.
Hei, hei. Baiklah, tenang.
Aku bertemu dengan veteran lainnya...
Saat itulah aku temukan tangga.
Dan itu saja.
Itu satu-satunya yang membantu.
Ada terowongan ditinggalkan di sepanjang sistem bawah tanah.
Kami memiliki dunia kami sendiri di bawah sana untuk sesaat.
Sekarang tidak lagi.
Apa yang terjadi?/ Orang-orang terbunuh.
Apa kau menghubungi polisi?
Tidak, tidak, tidak. Tidak mungkin. Tidak.
Tak ada polisi.
Mereka bagian dari itu.
Kau harus keluarkan Ike dari sana, dia berada tepat di tengah-tengahnya.
Adikku sudah tiada, Paul./ Tidak, itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Dia berada di bawah terowongan itu dan itu tidak aman.
Pemerintah telah berikan obat yang sangat berbahaya...
Kepada para veteran.
Namanya HDA.
Itu seharusnya membantu gangguan stres pasca-trauma,
Tapi yang ada itu justru membuat mereka gila.
Paul, tenanglah. Tenang.
Jacob, kau harus percaya aku.
Adikmu butuh bantuanmu...
Ini tanda pengenalmu.
Kau dengar yang aku katakan?
Seseorang didorong ke depan kereta.
Seseorang membuang kantong sampah ke rel kereta.
Kondektur hampir terkena stroke.
Tapi tak ada tanda lainnya./ Itu mustahil.
Itu tidak mungkin. Aku tahu apa yang aku lihat.
Kau dokter bedah, apa itu benar?
Benar, aku dokter bedah trauma. Aku bekerja di VA.
Baiklah.
Jadi kau akan setuju denganku bahwa jika terjadi benturan...
...antara tubuh manusia dengan kereta bergerak,
Maka mungkin akan ditemukan bukti fisik, benar?
Kau berpikir aku mengada-ada?
Itu yang kau pikirkan?
Tanyakan seseorang, tanya sekitar, seseorang pasti melihat itu.
Baik. Baik. Kami akan melakukan beberapa panggilan telepon.
Selagi kami melakukan itu...
Kau sebaiknya menunggu di sini.
Lupakanlah.
Terima kasih untuk waktumu.
Aku tahu kau membawa sesuatu, sobat.
Apa?/ Kau memilikinya?
Tidak, aku tidak punya.
Jadi menjadi seperti itu, sobat. Aku mohon.
Isaac?
Isaac. Hei. Oke.
Hei, kau bisa dengar aku?
Ini Jacob.
Jake?
Tak apa. Tak apa, tak apa. Ini hanya aku.
Aku mau pulang, Jake.
Aku mau pulang.
Oke. Oke, mari kita pulang.
Ayo. Ayo.
Aku memegangmu. Ayo.
Ya, bagus, benar begitu. Benar begitu. Baiklah.
Mereka akan membunuhku. Mereka akan membunuhku.
Ayo. Cepat. Kita pergi dari sini.
Mereka akan membunuhku.
Ayo. Ayo.
Isaac?
Astaga...
Astaga.
Aku akan buatkan kau telur lagi.
Apa?
Aku tak percaya kau di sini.
Kau berpikir kau sudah meninggal.
Mungkin itu benar.
Aku akan pergi memeriksa si kecil,
Dan membiarkan kalian berdua berbincang.
Gabriel, ada apa, sayang?
Jadi, siapa orang-orang itu?
Apa?
Orang-orang di terowongan. Siapa mereka?
Aku tidak tahu, Jake.
Kau tidak tahu?
Kau tidak kenal Paul?
Dia bilang dia bagian dari unitmu.
Ya, Paul orang yang menuntunku kepadamu,
Lalu aku melihat dia dibunuh.
Seseorang mendorongnya ke depan kereta.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Apa yang kau konsumsi? Beritahu aku.
Kau memiliki kehidupan sempurna di sini, bukan begitu, Kakak?
Aku hanya menodainya. Aku tahu.
Jangan lakukan itu.
Aku bekerja sangat keras saat berada di sana.
Dan aku handal. Kau tidak tahu, aku handal.
Aku punya pasukanku sendiri, aku punya timku sendiri.
Untuk pertama kalinya didalam hidupku,
Aku berada di tempat seharusnya, melakukan sesuatu.
Ya, itu terasa bagus.
Ya. Aku merasa baik, lalu kemudian...
Apa?
Isaac. Isaac, kau mimisan.
Isaac!
Aku memegangmu.../ Apa yang terjadi? Jacob!
Sam! Pegang kakinya./ Apa?
Oke./ Dia demam tinggi.
Lihat aku.
Ambilkan termometer./ Oke.
Ayo. Ayo, Isaac. Bertahanlah.
Ya tuhan.
Kita harus merendamnya di air.
Kita harus mengambil es. Pergilah ambil es.
Ambil es sebanyak yang kau bisa. Pergilah.
Oke, aku memegangmu...
Tuangkan es itu padanya.
Isaac, Isaac, ini aku. Ini aku, ini aku, ini aku.
Aku mau kau menahan napas...
Ayo.
Kau berusaha membunuhku? Jangan lakukan itu.
Lihat aku. Lihat aku./ Jangan bunuh aku.
Lihat aku. Sekali lagi. Tahan napasmu. Ayo.
Tambah esnya. Tambah esnya.
Aku minta maaf, kawan.
Aku bermimpi tentang peternakan kakek.
Aku suka tempat itu.
Aku melihat lubang ikan lama yang hampir tak ada ikan didalamnya.
Dia mengajarkan kita itu.
Kau ingat semua itu?
Yang aku ingat kita tak menangkap apapun.
Ya./ Kau tahu?
Ayah menuangkan bir ke seluruh cacing.
"Satu untuk mereka, satu untukku."/ Ya. Benar, benar.
Ya, aku banyak memikirkan tempat itu.
Aku juga.
Kau akan mati.
Apa menurutmu aku akan masuk Neraka?
Apa? Tidak, tentu saja tidak.
Kurasa di sanalah aku mungkin bisa singkirkan ingatan-ingatan ini.
Wajah-wajah, seluruh wajah yang tak berhenti aku lihat.
Tidak. Hei, dengar kau di rumah.
Mengerti? Kau di rumah.
Lihat aku.
Kau sudah aman./ Ya.
Mengerti?
Oke.
Saat kau bangun, kau akan merasa lebih baik.
Bagaimana keadaannya?
Ini lebih buruk dari sebelumnya. Dia terlihat berbeda.
Seolah itu bukan Isaac.
Dia akan baik-baik saja.
Aku tak tahu dia melibatkan dirinya ke dalam hal apa,
Tapi aku akan mengurus itu. Kau tak perlu khawatir.
Dokter?
Dokter.
Aku berusaha menghubungimu.
Ya, aku ada sesi sepanjang pagi ini.
Aku ingin bicara denganmu.
Tidak, Jacob. Kau harus membuat jadwal.
Aku tahu, dengar, maafkan aku.
Hanya saja aku sudah berada di rumah sakit, oke?
Dan aku hanya.../ Jacob...
Bisa kita bicarakan ini di sesi berikutnya?
Aku harus ke kota untuk pertemuan.
Aku sudah terlambat, jadi...
Isaac masih hidup.
Aku tahu itu terdengar gila.
Aku tahu, tapi itu benar.
Adikmu, Isaac Singer, masih hidup?
Benar. Dia masih hidup.
Apa kau yakin itu dia?
Ya./ Bagaimana mungkin?
Kupikir dia di bawa helikopter menuju Jerman.
Dan kau bilang padaku bahwa dia tewas dalam perjalanan.
Dia di rumahku sekarang bersama Sam.
Itu luar biasa, Jacob.
Aku tak pernah melihat jasadnya.
Kami hanya melihat peti mati, jadi mereka pasti hanya...
Semacam kesalahan pembuatan laporan, entahlah.
Tapi aku janji padamu dia berada di sini.
Itu adalah dia.
Tapi kondisinya tidak baik.
Dia melihat dan mendengar sesuatu.
Sesuatu seperti apa?
Aku tidak tahu.
Wajah-wajah. Iblis.
Kita semua melihat sesuatu.
Tapi dia butuh bantuan profesional.
Dia sebaiknya datang ke sini./ Dia berpikir akan masuk Neraka.
Jacob, satu-satunya hal yang terbakar di Neraka...
...yaitu sebagian dari dirimu yang belum mengikhlaskan.
Ingat Meister Eckhart?
Dia bilang, "Jika kau takut mati," "maka kau akan bertahan,"
"Lalu kau akan melihat pertempuran meluluh-lantahkan hidupmu,"
"Tapi setelah kau berdamai,"
"Maka iblis menjadi malaikat yang membebaskanmu dari Bumi ini."
Semuanya tentang caramu melihat itu.
Ada yang bisa aku bantu?/ Ya, tolong.
Ya, mari carikan kau perawat.
Hei!/ Aku membutuhkan itu.
Tenanglah.
Ikut denganku.
Oke? Ikut denganku.
Baiklah, mari masuk ke sini. Oke?
Oke, kau tahu? Duduklah di sini.
Benar begitu.
Tenangkan dirimu, aku akan pergi panggilkan perawat.
Mengerti?
Apa?
Hei, kawan.
Hei.
Hei! Hei, kau melihat veteran tunawisma yang berlari keluar?
Tidak.
Dia baru saja menyerangku.
Kau tak apa?
Ada apa dengan orang-orang ini?
Pasienku minggu lalu hampir memakan jarinya sendiri.
Hoffman!
Hoffman!/ Ya?
Ini Jacob. Buka pintunya.
Hei, kawan.
Masuklah.
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa?
Maaf, aku tak mendengarmu.
Kau mau bir?
Maaf aku menemuimu secara mendadak seperti ini. Aku hanya...
Aku ada masalah di rumah.
Kau mau duduk?
Baiklah, aku akan...
Apa?
Aku mau tahu apa ini?
Apa maksudmu?
Hoffman, aku bertanya padamu, apa ini?
Apa itu namanya?
Kurasa ini HDA.
"Histone Deacetylase Inhibitor."
Itu menargetkan ingatan traumatis.
Veteran menyebutnya "Tangga."
VA meresepkan ini kepada beberapa penderita PTSD
Tapi itu ditangguhkan.
Efek samping yang buruk atau semacamnya.
BPOM hanya sekumpulan pengecut.
Kurasa mungkin orang terbunuh karena ini.
Ayolah.
Hoffman, aku melihatnya.
Apa kau melaporkan ini?
Aku beritahu polisi.
Dengar...
Adikku menggunakan ini, jadi aku...
Aku ingin mencari tahu dari mana itu berasal.
Adikmu?
Ya.
Aku tidak tahu.
Akan aku tanyakan, akan kulihat apa yang bisa aku temukan.
Aku tak bisa berjanji, tapi...
Ada beberapa orang kenalanku yang...
Akan aku usahakan.
Oke. Oke.
Terima kasih./ Biar aku yang simpan ini.
Tentu saja.
Jake. Hati-hati.
Kau harus berhati-hati dengan siapa kau berbicara.
Hei, sayang.
Apa yang kau lakukan?/ Kau dari mana saja?
Lepaskan aku. Lepas./ Kau dari mana saja?
Kembali. Kau mau ke mana?
Kembali.
Kau tak bisa menutup mulutmu?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja, kawan?
Kau mau aku panggilkan polisi?
Tidak. Tidak. Tak ada polisi.
Tak ada polisi./ Baiklah.
Aku tak apa. Terima kasih. Aku tak apa.
Oke. Ini dia.
Kau berdarah./ Ini bukan apa-apa.
Bisa kau ambilkan aku es, tolong?
Beritahu aku sekarang juga apa yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan, Jake?
Aku temukan HDA di mantelmu.
Kau memeriksa barangku?
Kau membawa itu ke rumahku...
Di tempat Gabe tidur? Sungguh?
Apa? Aku... Apa yang kau bicarakan?
Lupakanlah. Lupakan.
Terima kasih.
Aku mau kau bawa beberapa pakaian dan tas untuk semalam.
Jake, apa yang terjadi?/ Sam, tolong.
Aku hanya ingin kau dan Gabe berada di tempat aman. Mengerti?
Ya, lakukan itu. Lakukan apa yang Jake katakan.
Aku tahu kau marah.
Sam, aku mau kau dengarkan aku, tolong.
Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?
Ada orang-orang yang mengejarku.
Apa?/ Mereka menerobos masuk rumah, Sam.
Rumah mana? Rumah ini?/ Ya.
Aku tahu aku harusnya memberitahumu./ Biar aku pertegas ini.
Seseorang menerobos masuk rumahku,
Dan aku baru tahu soal itu sekarang?
Ya./ Ada keluarga di sini.
Kita punya keluarga.../ Aku tahu, dan aku berusaha...
Aku berusaha melindungi keluarga ini./ Ini gila.
Aku tahu, Sam, tapi ini serius. Percaya aku.
Aku rasa ini ada kaitannya dengan obat-obatan...
...dan kedua orang gila yang mengikuti adikku.
Dan aku tak bisa.../ Kau membuatku takut. Berhenti...
Apapun yang kau bicarakan, obat dan siapa pun yang terlibat,
Aku tak bisa melakukan ini. Jadi, ya, aku akan ke hotel bersama Gabe.
Tapi ini terakhir kalinya aku meninggalkan rumahku.
Selamanya.
Pikirkanlah.
Kemari. Ya, sayang.
Kita pergi.
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan menghubungimu nanti.
Isaac. Isaac!
Isaac!
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak! Jake!
Ada apa denganmu?/ Jake.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Apa? Apa yang tidak aku ketahui? Apa?
Sekarang kau ingin tahu tentangku?
Ya.
Sekarang kau peduli denganku? Tidak, kau tak peduli.
Beritahu aku./ Tidak akan.
Beritahu aku. Hei. Hei.
Beritahu aku apa yang terjadi?
Kami ta seharusnya pergi ke sana.
Kami beroperasi di dataran tinggi,
Bersama-sama kelelahan...
Itu seharusnya tugas rutin.
Penculikan musuh sederhana.
Sesaat kami sampai di desa itu, itu terasa salah, dan aku...
Aku membiarkan mereka memasuki ke sana.
Menunduk. Sekarang! Cepat!
Ini penyergapan!
Aku asih bisa melihat mereka.
Setiap hari.
Mencium bau mereka, mendengarnya. Aku tak bisa tidur.
Mayat-mayat itu berada di kepalaku.
Mereka berada di sini.
Hal ini, obat ini...
...satu-satunya hal yang bisa membantuku, Jacob.
Tidak.
Lihat dirimu.
Lihat apa yang obat ini lakukan kepadamu, Isaac.
Siapa yang berikan itu kepadamu?
Dia di sini.
Jacob.
Hei.
Aku mengalami mimpi teraneh.
Jacob...
Jacob.
Jacob. Jacob.
Tak apa. Kau baik-baik saja.
Kepalamu terbentur sangat keras.
Di mana Sam?
Dia di sini.
Tenang. Isaac juga di sini.
Jacob, tenanglah.
Kau pergi ke mana? Kami ketakutan.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Kau ke mana?
Apa maksudmu? Jake, kau meninggalkanku.
Ambil waktumu.
Kita bisa selesaikan semuanya nanti, oke?
Hei, aku ingin bertemu denganmu.
Ini permasalahan suram.
Aku tak ingin melakukan ini melalui telepon.
Kau bisa temui aku?
Aku benar, 'kan?
Kau akan lihat saat kau sampai ke sini.
Di mana kita?
Apa itu melakukan hal lainnya?/ Apa?
HDA.
Apa maksudmu?
Apa itu membuatmu melihat sesuatu yang tidak ada?
Apa yang kau bicarakan, Jake?
Kenapa kau tanyakan itu padaku?
Apa tepatnya yang akan dikatakan orang ini kepada kita?
Dia tahu. Dia tahu siapa yang membuat serum ini.
Mereka orang yang mengejar kita.
Masuk ke mobil! Masuk ke mobil!
Menunduk! Menunduk!
Apa-apaan, Jake?
Truk, truk, truk!
Mereka menjebakku./ Mereka sudah pergi. Jake.
Oke? Mereka sudah pergi.
Apa?
Oke?
Hoffman mengirim mereka.
Aku tak pernah dengar kau menyebutkan dia sebelumnya.
Siapa Hoffman?/ Pasti dia orangnya.
Pasti dia yang membuatnya.
HDA. Dia...
Dengar...
Aku ingin memberitahumu lebih cepat.
Tapi aku tak ingin menakutimu.
Orang-orang ini... Mereka mengancamku.
Hoffman pasti mengirim mereka lagi...
...untuk membunuhku.
Baiklah, mungkin kita sebaiknya hubungi polisi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kita tidak bisa.
Jacob, seseorang mengancammu.
Tak ada polisi. Tak ada polisi./ Baiklah, Jake.
Tak ada polisi.
Oke./ Oke. Oke.
Mereka semua ikut terlibat.
Kau tidak mengerti. Mereka mengejar kita.
Suara apa itu?
Suara apa itu?/ Suara apa, Jake?
Suara klik itu.
Jake, tak apa.
Jake.
Bajingan!
Apa yang terjadi?
Dengar, jangan, oke?
Apa yang kau lakukan?!/ Hei, hei, hei. Dengar.
Jacob. Jacob./ Kita baik-baik saja.
Jacob... Berhenti!/ Oke, kawan.
Jangan sentuh dia!/ Hei!
Jacob, berhenti! Jacob!
Kau pikir bisa datang begitu saja dan mengacaukan hidupku?
Apa yang terjadi?
Hentikan!
Kau menakuti si kecil. Pergilah!
Pergi!
Pergi.
Permisi.
Kau tahu orang yang bekerja di laboratorium ini?
Permisi.
Aku mencari orang yang bekerja di laboratorium ini.
Jake.
Semua orang mencarimu.
Kalian berdua terlihat bersenang-senang.
Kenapa kau tak bisa bahagia untuk dia?
Untuk kami berdua.
Tentu, Jake.
Ini pestamu.
Mau aku ambilkan kau sesuatu?
Aku tak suka melihat pengantin pria berjalan dengan tangan kosong.
Maaf, semuanya. Kurasa kita punya satu pembicara lagi.
Aku adik pengantin pria, hanya ingin sedikit berbicara.
Hanya ingin bilang jika aku menyayangi kakakku,
Dan aku selalu memandang dia.
Benar? Maksudku, dia orang baik, kau tahu?
Dia punya nilai-nilai terbaik, dan tim olahraga universitas.
Semuanya. Aku tahu itu.
Kau tahu, ada satu wanita ini...
Dan aku begitu tergila-gila dengannya.
Begitu tergila-gila dengannya. Itu bisa sangat menyakitkan.
Dan itu yang aku rasakan.
Aku tak bisa bayangkan kehilangan dia, kau tahu?
Khususnya tidak kepada kakakku.
Apa yang bisa aku beri untuknya? Aku kemari untuk bersulang.
Untuk cinta sejati.
Jangan lupakan keluarga yang terpenting.
Ada apa denganmu?
Aku mendapatkan dia duluan. Ingatlah itu.
Halo? Anak muda?
Halo?
Ada orang di sana?
Anak muda? Kau baik-baik saja?
Anak muda? Kau tak apa?
Kau di mana? Aku khawatir.
Kami kembali ke rumah. Tolong menelepon!
Demi Tuhan, Jake...
Kau mengagetkanku.
Bagaimana kau masuk?
Jendela.
Aku tak bisa temukan kunciku.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kau ke mana saja selama ini?
Itu tidak penting.
Yang terpenting adalah, aku tahu...
Aku melihatnya...
Semua salahku.
Apa salahmu?/ Semuanya.
Aku akan panggilkan Isaac, oke?
Sam, tunggu, dengarkan aku. Kumohon, oke? Aku mengacau.
Aku mengacau dan aku tahu aku butuh bantuan.
Ya, kau sudah berusaha beritahu aku...
Dan aku tak mendengarkan, tapi aku...
Aku mendengarkan sekarang.
Jake...
Aku mau kau tahu jika aku menginginkan situasi...
Aku ingin kita kembali seperti dulu. Oke?
Aku ingin kita kembali seperti sebelumnya.
Oke./ Oke?
Aku akan lakukan apapun yang diperlukan./Baiklah.
Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Aku akan mengikuti konseling lagi,
Aku akan temui Louis setiap hari jika itu yang diperlukan.
Oke? Cukup... Kau hanya...
Cukup beritahu aku itu...
Itu belum terlambat untuk kita.
Jacob. Jacob!/ Beritahu aku.
Hei, hei, hei, kapan kau...
Astaga, kau dari mana saja, Jacob?
Isaac, jangan ikut campur, oke?
Ini antara aku dan Sam, tolong.
Apanya?
Aku berusaha...
Aku berusaha selamatkan pernikahanku.
Baiklah. Bagaimana jika kita berdua pergi jalan-jalan?
Sam, bicara denganku, tolong. Cukup...
Dia istriku.
Dengar... Jake, dengar.../ Ada apa?
Kau tidak menikah dengan Sam.
Kau tak pernah menikahi Sam.
Aku yang menikahi Sam./ Tidak!
Tidak, tidak, tidak!/ Jake...
Ya Tuhan!
Sam, beritahu dia. Beritahu dia. Beritahu dia.
Jake, aku beritahu kepadamu./ Tidak!
Jake! Jacob!
Kembalikan! Kembalikan padaku! Kembalikan jamku.
Kembalikan jamku!/ Dia akan membuat...
Biarkan dia melihat itu. Dia perlu melihat itu.
Untuk Isaac. Hatiku milikmu. Samantha
Jake, berhenti.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Aku tahu itu sulit, Jake.
Tak apa.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!/ Tak apa.
Bertahanlah, oke?
Dia masih bernapas.
Cinta dan keluarga.
Tenanglah.
Oke? Kau di rumah sekarang...
Tenanglah.
Jacob./ Hei!
Kami di sini, oke?
Jacob.
Gabriel?
Dia bukan...
Baiklah.
Kau dan Gabriel adalah segalanya.
Jake. Jake.
Kami tetap keluargamu. Mengerti?
Kami tetap keluargamu, Jake.
Aku tahu, kawan. Kau tak apa.
Tenang.
Hei, hei!
Jake!/ Pergilah!
Berhenti. Berhenti! Berhenti di sini.
Distrik 10, Distrik 10. Ini Singer.
Aku mendapat visual sasaran. Meminta izin untuk terlibat.
Negatif, Singer. Jangan terlibat.
Apa yang ingin kau lakukan, Sersan?
Kita takkan kehilangan dia lagi.
Ayo, bergerak./ Bergerak! Ikuti aba-abaku!
Kau ikut denganku./ Di belakangku.
Awasi atap.
Skipper, firasatku tidak enak tentang ini.
Ada yang tidak beres.
Berhenti! Berhenti! Ini penyergapan!
Mohammed!
Rutiger! Rutiger!
Jacob?
Hei, Jacob.
Hei...
Aku berjanji padanya. Aku berjanji padanya.
Aku punya apa yang kau cari.
Sebelah sini.
Kau tak apa, Jacob?
Kau mengenalku?
Ya.
Kau selalu bilang jika kau takkan kembali...
Tapi kau selalu kembali.
Hei, ini Ike. Hei, hei, kau bisa dengar aku?
Hei, hei, ini aku./ Isaac?
Isaac? Isaac?/ Ya.
Bagaimana kau datang ke sini?
Apa maksudmu? Dia menghubungiku.
Dia apa?/ Dia menghubungiku. Oke?
Aku temukan nomor dia di ponselmu.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Kenapa kau datang ke sini?/ Apa yang kau bicarakan?
Jake, kau kakakku. Ayolah. Tidak!
Jake, tidak! Tidak!
Aku bukan.../ Kau kakakku.
Itu adalah masalahnya, mengerti? Aku sangat mengerti tentang HDA.
Mengerti? Itu bukan kau.
Tapi obatnya.
Itu bukan Jacob. Mengerti?
Isaac, itu bagus.
Itu bagus./ Apa yang bagus?
Apa?
Hidupmu.
Aku menjalaninya sebentar, itu bagus.
Bagus.
Baiklah. Oke. Ini dia./ Oke. Oke.
Jacob...
Jangan pergi, Jake. Jake, tunggu. Tetap di sini!
Aku tak bisa membuatnya berhenti./ Oke.
Aku terus mendengarnya. Aku...
Oke.
Beritahu aku di mana dia. Beritahu aku.
Beritahu aku. Hoffman!
Apa kau beritahu dia? Beritahu aku.
Aku mohon.
Oke.
Astaga! Jake! Jake!
Jake, bertahanlah!
Jake!
Bajingan! Apa-apaan?
Hei, Jake! Berhenti.
Ada apa denganmu?
Hei, tenang, tenang!
Kenapa kau berusaha membunuhku?
Apa? Tidak./ Kau berusaha membunuhku!
Aku tidak berusaha membunuh siapa pun. Berhenti, Jake.
Jake!
Aku memegangmu.
Kau melibatkan adikmu?
Kau butuh bantuan, Jake. Dia butuh bantuan.
Kau merekonstruksi HDA di tempat ini?
Aku meningkatkannya, itu sebenarnya yang aku lakukan.
Kakakmu butuh bantuan./ Mengujinya pada para veteran.
Itu menghancurkanku./ Itu belum sempurna.
Aku masih mengusahakannya. Aku semakin mendekati.
Berhenti, berhenti!
Apa ini?
Jangan lakukan itu!/ Berapa banyak...
Jake? Jake? Hei, Jake.
Aku berusaha membantumu.
Tan ada yang membantu orang-orang ini. Tidak ada!
Tak ada yang membantumu. Tak ada yang peduli.
Aku satu-satunya yang berusaha melakukan sesuatu.
Aku satu-satunya yang berusaha membantu.
Aku satu-satunya orang yang berusaha temukan obatnya.
Dengan menjadi para veteran kita kelinci percobaan?
Tidak, aku.../ Dia tahu itu tidak aman.
Kau tahu tentang efek sampingnya.
Apa yang kau bicarakan? Apa yang kau...
Aku membuatnya bekerja. Mengerti? Aku membuat...
Kau memohon untuk itu, Jake!
Kau tak mau menunggu badan pengawas obat-obatan.
Semuanya untuk dilupakan! Semuanya untuk dilupakan!
Semua akan berbeda setelah itu selesai.
Hei, hei...
Aku membantu orang. Ini penting.
Kau tidak lihat betapa pentingnya ini?
Aku akan menutup ini. Oke, Jake? Kau baik-baik saja?
Jangan lakukan itu.
Aku menghubungi polisi. Persetan denganmu.
Letakkan ponselmu.
Kita salah./ Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu tentang efek sampingnya!
Letakkan ponselmu sekarang!
Persetan denganmu, kau tamat.
Itu tidak menghapus ingatan.
Itu menggantikannya dengan sesuatu yang salah.
Kau tidak memanggil polisi. Letakkan ponselmu.
Persetan denganmu!/ Itu membunuh orang.
Kita tak seharusnya melakukan itu.
Kita tidak membantu siapa-siapa.
Letakkan ponselnya! Letakkan ponselnya!
Aku akan menembakmu.
Letakkan... Letakkan ponsel itu!
Tidak, Jake, tidak! Tidak! Tidak!
Jake!
Kau tak apa. Aku minta maaf.