YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Seluruh set tersebar ke berbagai penjuru.
Yang masih berdiri
hanyalah perapian ini.
Namun, 40 tahun yang lalu, di sinilah ayah saya,
David Harbour Jr.,
melakukan eksperimen agung memproduksi drama untuk televisi.
Halo. Saya David Harbour III.
Anda mungkin tak tahu ini tentang saya,
tetapi banyak kerabat saya dulu adalah aktor.
Baru-baru ini, saya dipertemukan dengan warisan saya
saat sedang mengusir tikus di loteng ibu saya
dan menemukan rekaman yang hilang dari drama televisi lawas ayah saya.
Kami menyaksikan rekaman tersebut, mencari informasi.
Informasi tentang ayah saya.
Ayah saya adalah aktor yang dilatih secara klasik.
Begitulah saya bisa diterima di Juilliard!
Namun, dia segera dihadapkan oleh selera budaya yang berubah.
- Kenapa kau di sini? - Ketenarannya memudar
sampai dia mempersiapkan produksi dengan perpaduan nekat
antara gaya lama dan baru. Kenapa harus drama ini,
pada masa ini?
Apa kekuatan psikologis yang memengaruhinya?
Namun, dia kacau!
- Aku benci rahasia. - Rahasia apa?
- Kau pun begitu, 'kan? - Saya perlu jawaban.
Sudah kubilang, David, jangan mencari informasi.
Kenapa harus drama ini?
REKAMAN MILIK DOROTHY HARBOUR
Dari mana memulainya?
Tentu saja dari awal cerita. Namun, cerita yang mana dan cerita siapa?
Apa itu dimulai saat aku menciptakan kehidupan atau saat aku diciptakan?
Apa aku monster?
Manusia?
Siapa itu?
Aku masih mendengarnya. Namun, aku tak mau mendengarkan.
Tidak lagi.
Tidak, ini versiku.
Mungkinkah wanita itu masuk begitu saja?
Sekarang tak ada bedanya.
Dia di sana.
Ya...
Pistol pembuka lomba yang terkenal.
Jangan sentuh itu.
Itu pistol.
Kau tak mau memindahkannya?
Untuk apa?
Namun, kau tahu ucapan Chekhov.
Chekhov?
Jika ada pistol di atas panggung, di babak pertama...
Itu harus ditembakkan nanti di drama tersebut.
Ibumu sekarat.
Apa kau bisa berbuat sesuatu?
Aku berusaha membuatnya merasa nyaman.
Aku tak menjadi dokter untuk bertindak seperti yang Mahakuasa.
Ya.
Meski mengesankan kau menciptakan sesuatu yang serupa dengan manusia,
kita perlu memastikan kau bisa menyokongnya.
Kau ingin bertemu Frankenstein.
- Kau Frankenstein. - Ya. Dr. Frankenstein. Kesalahan umum.
Bagimu?
Aku sudah terlalu lama di pulau ini.
Kau ingin bertemu monster...
buatan...
Frankenstein?
Kita harus pergi.
Ya.
Aku melihat badai menerjang.
Bukan badai, tapi kegelapan.
Aku menyambut badai, serbuan air, angin yang amat dingin,
garam yang memedihkan.
Halo.
Jangan terlalu dekat.
Ini introduksi yang sukses, kami bergantung pada kesuksesan.
Satu gigitan bisa menundanya enam bulan.
Gigitan? Jadi, dia belum bisa sepenuhnya bersosialisasi?
Tidak. Kami harus menelitinya bertahun-tahun
sebelum aman baginya untuk bersalaman.
- Dia akan mengambil pistolnya! - Keluar!
Ikuti protokolnya, Bodoh.
Ingat, kau pura-pura menjadi aku, Dr. Frankenstein,
sementara aku pura-pura menjadi makhluk yang kau ciptakan
agar mendapatkan dana darinya, perwakilan Lembaga Penelitian.
Namun, ini akan gagal
jika kau tak mengikuti daftar percakapan yang telah disetujui sebelumnya.
Bagaimana aku bisa mengikuti daftar itu
- kalau dia bisa bercakap semaunya? - Pakai salah satu ucapan standar. Misal,
"Aku harus kembali ke lab," "Pikiranku ada di lab,"...
atau lebih baik, diam saja.
Jangan lupa bilang, tidak...
Apa sudah aman?
Kapten kapal meninggalkanku.
Sepertinya aku harus menginap.
AKAN SEGERA KEMBALI
Kenapa ayah saya bisa menjadi aktor yang luar biasa?
Apa hal sama yang menyebabkannya menjadi ayah yang acuh tak acuh?
Saya membuat ulang kantor ayah saya
dan mengajak beberapa rekannya, semoga bisa bangkitkan ingatan.
Apa ayah saya punya dorongan kuat untuk mengambil risiko?
Seperti Dr. Frankenstein.
Apa dia ingin bertindak seperti Sang Mahakuasa?
Ayahmu suka menantang dirinya sendiri.
Dia berupaya keras menggarap dramanya.
Peran ganda itu, ya?
- Frankenstein dan monsternya. - Tidak.
NANCY ERLICH PRODUSER
Dia Dr. Frankenstein,
yang kadang berpura-pura menjadi sang monster.
Joey Vallejo, aktor yang perannya berlawanan dengan ayahku
- dan memerankan Sal. - Joey.
Joey adalah pemuda beken saat itu.
Jadi, wajar saja
dia dan ayahmu bertengkar.
Apa? Kupikir mereka sangat akur.
- Kurasa itu... - Tidak. Mereka kompetitif.
Mereka seharusnya tak begitu. Dia butuh Joey.
Joey pun butuh dia sebab Joey tak begitu paham. Ayahmu paham.
Jika kau bisa memberi satu nasihat untuk calon aktor, apa itu?
Itu mustahil bagiku. Aku harus memberi tiga.
Berbicaralah dengan jelas...
Dia sulit menghadapi aktor muda yang enggan berusaha.
Sejak awal, saat Joey datang untuk audisi, dia sangat...
Berkarakter kuat...
- Ya, dia sangat... - Ya.
Aku tak yakin jika menurutmu dia begitu.
Dia sangat kacau.
Dia sama sekali tak tahu dialognya.
Dia berkeliling tanpa tujuan,
menjatuhkan benda-benda di meja.
Apa yang dia lakukan di audisi?
Dia berperan sebagai...
- Di audisi? Apa yang kau... - Ya.
Aku merasa kau asal bertanya.
- Asal? - Kita membuang waktu untuk subjek ini.
Dia lebih muda daripada ayahmu. Itulah inti permasalahannya.
Aku akan tidur di lab.
Jangan biarkan Nona Macbeth turun ke sana.
Saat dia kembali dari toilet wanita,
katakan kau ingin sekali berbincang, tapi ibumu sekarat.
Ibuku sekarat.
Kurasa Nona Macbeth menyukaiku.
Ya. Cobalah bersikap sepertiku saat dia kembali, paham?
- Aku bukan aktor. - Apa?
Kau bilang, kau bukan aktor.
Jika kau bilang begitu...
kurasa aku setuju denganmu.
Meskipun...
akting mungkin bukan seperti yang kau pikirkan.
Seorang aktor...
tak boleh menunjukkan emosinya.
Entah mereka marah, sedih, gembira, ketakutan, bahkan berduka.
Seorang penampil yang memamerkan bakatnya
sama seperti orang kaya yang membanggakan kekayaannya.
Aktor tak perlu berlenggang di panggung lebih anggun daripada orang awam
atau membuat orang tertawa, kesederhanaan dalam setiap gerakan.
- Aku tak tahu harus... - Hati-hati terhadap jebakan aksen.
Seperti gangster, dengan segala "deez", "dems", dan "donz" hingga kau bertanya,
"Kenapa dia tak memakai sebagian uangnya untuk terapi wicara, ya?"
Atau yang terburuk.
Aktor metode bayi,
yang kembali ke masa bayi
untuk mencari ingatan indra.
Dia membatu dalam posisi janin,
mengisyaratkan penonton untuk merawatnya.
Kau bertanya, "Yang tersisa?"
Segalanya.
Dalam sedikit momen autentisitas itu,
kau akan menemukan banyak hal.
Begitulah aku bisa diterima di Juilliard!
Namun, aku malah mengejar sains.
- Kau dulu agen ayahku. - David,
itu 50 tahun yang lalu.
Kenapa sekarang? Kenapa terburu-buru?
Kenapa tak sekarang?
Aku punya pertanyaan yang belum terjawab, paham?
Seharusnya kau tak menggali tanah seperti ini.
- Kuku jemarimu akan kotor. - Bobby, aku tak keberatan dengan itu.
Mereka harus mencabut kukumu. Itu mungkin bisa menyiksa.
Kau bicara tentang mencabut kukuku?
Apa maksudmu? Mengancamku?
Tidak! Jangan di dekat pistol.
Aku tak penasaran dengan pistol itu.
Kau terlalu cemas.
- Dia keponakanmu? - Ya, keponakan kecilku.
Malam makin larut.
Kebutuhanmu terpenuhi? Maaf kau tidur di sini.
Tentu saja. Jangan minta maaf.
Aku menyuruh kapten kapal meninggalkanku
agar kita bisa berbincang lebih terus terang.
Ya. Beri tahu aku, Dr. Frankenstein,
apa yang kau sembunyikan?
Kau tahu apa sejauh ini?
Aku tahu kau butuh bantuan.
Aku tahu kau sendirian di pulau ini.
Aku pun tahu aku menyiakan tahun-tahun terbaikku di balik meja tua.
- Seharusnya... - Peluk aku.
aku di laboratorium steril!
- Aku ilmuwan! - Siapa di bawah?
Ibunda, kaukah itu?
- Di mana putraku? - Aku di sini, Ibunda.
Kau bukan putraku.
Baiklah, kembali tidur, Bu.
Aku suka morfin.
Aku tahu itu.
Baiklah.
Ibunda!
Aku membuat ulang kantor ayahku...
Semuanya. Ada telepon, stapler, pena, pistol.
Chili ayahku. Aku membuatnya hari ini.
Semoga ini akan membangkitkan ingatan.
Hei. Aku juga akan memakannya.
Cicipilah. Mari lihat apa kau akan ingat sesuatu.
Ya?
Ya.
Aku ingat.
Halo.
Ada orang di bawah?
Ini Nona Macbeth.
Kau tak boleh ada di sini.
Aku tak tahu kepada siapa harus bicara.
Aku rasa...
aku ingin bicara dengan seseorang yang takkan sepenuhnya paham.
Akulah orangnya.
Rendah hati sekali.
Aku berani bilang, kau lebih sopan daripada Dr. Frankenstein.
Apa yang dia lakukan?
Dia melecehkanku saat aku sendiri di sebuah ruangan.
Astaga.
Kau tampak murung.
Dia menciptakanku.
Aku hanya ingin bekerja untuknya...
dan menelitimu.
Mungkin dia akan menciptakan pasanganmu.
Kau menginginkan itu, 'kan?
Menjalin hubungan jangka panjang?
Jika dia menerimaku.
Dia pasti bodoh jika menolakmu.
Ada kemurnian dalam dirimu.
Kau bergerak berdasarkan naluri murni.
Seperti para aktor hebat.
Aku tak tahu akting itu...
sekadar naluri murni.
Akting...
Akting adalah...
Kau suka itu?
Itu disebut "kecupan".
Menggelitik.
Frankenstein's Monster's Monster, Frankenstein
dipersembahkan oleh Juilliard School jurusan Seni Drama.
Bagaimana cara Anda masuk ke Juilliard? Chekhov Guns & Ammo.
Anda akan menembakkannya.
Serta London, AS, yang membayar untuk kehormatan iklan ini.
Sesuatu yang lebih baik tak harus mewah.
Itu kenapa, saya suka drama populer dan daging sapi Wellington
buatan London, AS.
"SESUATU YANG LEBIH BAIK TAK HARUS MEWAH."
Terlalu banyak sponsor, tapi terlalu sedikit uang.
David bersikeras terbang menemui
idolanya, aktor Inggris...
- Aubrey... - Fields.
Aku menyambut badai, serbuan air,
angin yang amat dingin, garam yang memedihkan.
Aktor terbaik di dunia.
Pewara The Actor's Trunk.
Halo. Saya Aubrey Fields
dan ini The Actor's Trunk.
THE ACTOR'S TRUNK
Hari ini, guru tamu kita yang merupakan aktor favorit saya,
Tuan David Harbour Jr.
Saya rasa kita bisa unjuk gigi hari ini.
Mari lihat apa yang Aubrey tinggalkan di koper!
Saya akan memakai raket tenis ini...
agar ini tak begitu jelas. Mungkin sepatu salju?
Tongkat? Topeng anggar.
Saat itulah ayahmu sering memberi tahu orang-orang dia bersekolah di Juilliard.
Begitulah saya bisa diterima di Juilliard.
Tidak. Dia tak bersekolah di Juilliard.
- Dia bersekolah di Juilliard. - Tidak.
Itu agak sulit dipercaya.
Sebenarnya, jika aku boleh bicara. Itu benar.
Ayahmu tak bersekolah di Juilliard.
- Siapa kau? - Aku seorang dramaturg.
Dia kujadikan asisten.
- Dia dramaturg? - Kau dramaturg.
Hei, aku masih tak percaya ini. Juill...
Dia bersekolah... Juilliard adalah identitasnya.
Ya, aku tahu dia merasa bersalah karena kebohongannya.
Dia mulai makan berlebihan dan mengunjungi London, AS, tiga kali sehari.
Kenapa lama sekali? Aku lapar. Beri aku daging sapi dingin.
Dia terlihat sedang mengorek tong sampah, memakan pastri.
Lalu dia membuang dagingnya. Kau percaya itu?
Begini. Dia tak makan dari tong sampah. Dia melempar
daging ke tong sampah, jadi, dia bisa makan pastrinya saja.
Jadi, dia kehilangan kontrak iklan daging sapi Wellington ini?
Mereka menegosiasikannya ulang menjadi nol.
Mereka menjadikan itu kesempatan untuk membayar...
lebih murah, lalu dia melakukannya.
Jadi, Chekhov Guns & Ammo maju dan jelas, uang kotor di sana.
Chekhov Guns & Ammo. Anda akan menembakkannya.
- Bagian dari mafia. - Mafia?
Namun, pernikahannya dengan ibumu mengalami keretakan.
Pernikahannya dengan ibuku mengalami keretakan?
Dengan siapa pun yang dia nikahi saat itu.
Ibuku satu-satunya orang yang dia nikahi, Graham.
- Aku... - Itu yang kau temukan?
- Aku hanya... Apa pun... - Ada keretakan.
- Aku tidur dengannya.
- Kau bukan satu-satunya. - Ya, aku tahu.
Kami dulu kawan baik.
Hei, Monica.
Monica Fulton.
Aktris favorit saya.
Yang akan saya masukkan ke koper adalah...
penggorengan.
Di sini.
Di The Actor's Trunk.
Saya selalu menaruh makanan di penggorengan.
Baik. Jadi, hari ini adalah telur.
Anda bisa memasak telurnya...
dan menggoyangkannya... Sayang?
Sayang, sarapanmu sudah siap. Itu putra saya.
Sayang!
Sayang?
Lalu saat itu saya tersadar dia sudah tewas. Dia meninggal.
Terima kasih.
Kau tampak cantik, Monica.
Bisa saja.
Hidupku bahagia.
Itu benar. Seperti yang kalian tahu...
- Syukurlah. - Maaf.
- Maaf, Monica. - Segalanya menyenangkan.
- Bisa kau beri kami waktu? - Aku...
salah waktu masuk.
Aku takkan membuat kesalahan yang sama saat keluar.
Tidak.
- Monica... - Aku akan pastikan membawa bingkisanku.
Selamat pagi, Nona Macbeth.
Jangan sekarang, Sal.
Sal?
Aku benci rahasia.
Kau pun begitu, 'kan?
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Dr. Frankenstein.
Ini asistenku yang setia, Sal.
Jadi, kau berpura-pura menjadi Dr. Frankenstein?
Muslihat yang rumit. Namun...
aku jamin itu demi kebaikan yang lebih besar.
Sampaikan itu kepada ketua Institut setelah aku mengajukan laporanku.
Ibumu meninggal.
- Aku turut berduka. - Tentu saja.
Ibuku.
Ya, tentu saja.
Ibunya.
- Terima kasih atas semuanya, Dokter. - Kuharap aku bisa membawa berita baik.
- Dia suka morfin. - Benarkah?
Itu bagus.
Sayangnya,
tak ada obat untuk kematian.
Entah apa memang sebaiknya ada.
Hidup akan sedikit kurang menyenangkan.
Ya Tuhan.
Ibuku!
Kenapa kau menangis?
Ibuku!
Ayahmu sangat frustrasi dengan Joey.
Dia merasa kehilangan kendali atas dramanya.
Menangis adalah slogan ayahmu.
Kini, bocah itu mencuri perhatian darinya.
- Dasar tukang pamer. - Astaga.
The Crying Detective membayar rumahku.
REKAMAN DARI THE CRYING DETECTIVE
Kenapa kau mengelak membicarakan ibumu?
- Pelaku tergesa-gesa. - Kembali ke ibumu.
Jika itu benar
syal milik si pembunuh, pembunuhnya adalah... Big Jim!
BIG JIM!
- Ada ketidakakuran di antara keduanya. - Mereka tak suka satu sama lain. Menarik.
- Tidak, tunggu. Mereka saling benci? - Ya.
- Mereka saling benci. - Mereka berusaha untuk terus lanjut...
Menyenggolnya...
Ayahmu memakai kemampuannya seperti pentungan.
Astaga. Tidak!
Apa yang...
Apa yang kau lakukan?
Aku membayangkan itu ibuku.
Itulah akting, Pria Payah.
Joey menjebol set dengan tinjunya.
- Itu tak ada di naskah? - Mustahil.
Luar biasa indah di luar sana sekarang.
Hijau, biru,
dan kuning paling lezat yang pernah kalian lihat.
Kurasa aku mungkin perlu lebih banyak waktu.
Kau tak bisa menyerahkanku ke pihak berwenang.
Aku mau jawaban!
Tak ada yang boleh pergi sampai aku mendapatkannya.
Itukah sebabnya ayahku
menghentikan acaranya dan membuat pengumuman?
Joey mempermalukannya dan ayahku harus memperoleh kembali kendali...
- atau ada hal lebih buruk lain? - Ini masalah lampau keluarga
- karena kau tak bisa melupakannya? - Bukan.
Hei, dengar. Aku membuat ulang kantor ini.
- Paham? - Ya.
- Aku ingin memori. - Ya.
Aku suka... Aku mengumpulkan videonya. Ini...
- Kenapa kau tak menulis biografinya? - Kau menggali makin dalam.
Aku tak paham.
Aku pun tak paham.
- Namun, aku benci rahasia. - Apa?
Aku menyewa akuntan forensik.
Mantan detektif Subdit Jatanras Hollywood.
Kami mengumpulkan dokumen ini,
tapi ada banyak yang mungkin tak mau kau ketahui.
Ayahmu bukan orang suci.
- Ya, dia bobrok. - Kau yakin dia bukan siswa Juilliard?
- Kami tak punya itu. - Berkas Julliard tak bisa kami akses.
Mungkin ada hal lain yang tak kau tahu?
- Seperti apa? - Entah.
Mungkin dia membunuh Joey Vallejo.
Entah. Bukankah kecelakaan mobil?
Joey Vallejo tewas secara misterius.
Itu ucapan ayahmu sendiri.
Jika mobilnya menerjang jurang, aku takkan merindukannya.
Kau mengancam membunuh Joey Vallejo?
Aku tak mengancam melakukan apa pun.
Maksudku, satu Joey Vallejo saja terlalu berlebihan untuk dunia ini.
Cara mudah membunuh seseorang adalah memotong selang rem mobil mereka.
Saya ingin mengumumkan kabar duka bahwa Joey Vallejo tak lagi bersama kita.
Dia lebih muda daripada ayahmu. Itulah inti permasalahannya.
Aku senang dia tewas.
- Alibinya valid. - Ya, alibinya kuat.
Ayahmu melakukan banyak hal buruk
- tanpa harus menjadi pembunuh. - Seperti apa?
Jangan membuatku mengacungkan pistol ini! Apa pistol ini properti panggung?
Atau pistol sungguhan yang menembakkan peluru hampa?
Itu properti panggung dari dramanya.
Ya Tuhan, banyak sekali.
Persetan.
Saatnya mengumumkan sebuah pengumuman
yang tak pernah terbayangkan harus saya sampaikan.
Namun saat...
Sal berkata,
"Itulah akting, Pria Payah," itu bukan akting.
Itu adalah adlib yang tak sah.
Hanya saya yang boleh melakukan itu demi kepentingan semua.
Namun, Joey Vallejo malah melakukannya.
Dia mungkin bintang film, tetapi ini bukan film, Nak.
Kami akan mengawasinya dengan ketat.
Kami memotong sebagian besar dialognya selama sisa drama.
Jadi, selamat datang di teater, Nak.
Aku menciptakan kehidupan.
Itu benar.
Aku menciptakannya menyerupai diriku, kenapa tidak?
Namun, yang belum kusampaikan adalah...
dia rupawan.
Dia cerdas, dia...
lebih baik dibanding aku dalam segala hal. Dia sempurna.
Dia membaca puisi.
"Aku menangisi Adonais. Dia sudah meninggal. Menangis..."
Dia mengucapkan itu dari ingatannya.
"Meski air mata kita..."
Dia bermain...
catur, bernyanyi seperti Art Garfunkel.
Dia memasyhurkanku dengan persahabatannya.
Dia bahkan berkawan dengan kepiting kecil di kolam pasang-surut.
Mungkin dia sempurna,
tapi dunia tidak.
Lalu dia mulai
geram terhadap ketaksempurnaannya.
Suatu malam, saat dia melakukan gertakan,
mengamuk, dan berteriak, aku datang menghiburnya,
tapi dia mendorongku
lalu mulai mengejarku mengelilingi bebatuan.
Aku tahu
jika aku tertangkap,
dia akan membunuhku.
Aku kehilangan
sahabatku hari itu.
Apa aku akan membuat pria menjadi seperti itu lagi?
Kita bisa melakukannya bersama.
Aku bisa memberi tahu Ketua kau butuh bantuanku.
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku Dr. Frankenstein yang hebat.
- Baiklah. Maaf jika aku melampaui batas. - Lalu apa yang terjadi dengan monsternya?
Aku menembaknya.
Ayah.
Kau menembak Frankenstein.
Aku tak punya pilihan.
Apa maksudmu kau menembak Frankenstein? Kau Frankenstein.
Kesalahan umum. Aku belajar berhenti mengoreksi orang bertahun-tahun lalu.
Aku tahu, aku terus keliru.
Ya, tapi kau bukan Dr. Frankenstein.
Jadi, dia bukan Dr. Frankenstein?
Dengan asumsi ceritamu benar dan tak ada keraguan dalam diriku,
entah Dr. Frankenstein menembak monster itu
atau monster itu menembak Dr. Frankenstein dan mencuri identitasnya.
Mustahil untuk tahu.
Aku akan melakukan penelitian sampai kita tahu siapa dia.
Sampai saat itu, Sal, apa kau punya tali untuk mengekangnya?
- Tentu. - Apa yang kau lakukan?
Kau bertahun-tahun mendampingiku.
Lihat aku!
Kau tahu aku Dr. Frankenstein yang asli!
Jika ya, aku tak suka caramu merendahkanku selama sebagian besar hidupku
dan jika kau sang monster...
Kau tak bisa mengekangku!
Terdengar seperti ucapan monster.
Monster? Kaulah monster!
Nona Macbeth...
adalah monsternya.
Dari semua malaikat di dunia.
Tidak!
Jangan si keponakan!
Ayah saya adalah monster.
Namun, di tahun-tahun mendatang,
saya akan berusaha mempertahankan warisannya.
Lalu mempersembahkannya dengan cara terbaik!
Ayo. Aku hanya ingin mulai.
Ini adalah...
Sesuatu yang lebih baik dalam hidup tak harus mewah.
- Aku suka drama populer. - Ulangi lagi.
Ini daging sapi Wellington. Apa lagi?
Itu yang aku katakan, 'kan?
- Ya. Jadi, makan steiknya... - Aku...
Begitulah aku bisa diterima di Juilliard.
Terjemahan Subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah