YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ah, Walter Craig?
Apa kabar? Anda Eliot Foley?
Betul. Sangat senang Anda bisa datang.
Ayo bawa tasmu dan singkirkan mobil itu sesudahnya.
Saya tersadar setelah saya menelepon Anda, agak pipi di bagian saya
tanya arsitek yang sibuk suka dirimu untuk menghabiskan
akhir pekan dengan satu set orang asing.
Tidak sedikitpun.
Kami cukup sempit untuk ruang di sini. Kami membutuhkan setidaknya dua kamar tidur lagi.
- Dan hanya dengan satu ruang tamu? - Ya, hanya satu ruang tamu.
Namun, kita akan membahas semua itu di pagi hari, bisakah kita?
- Tahu sama sekali bagian dari dunia ini? - Tidak, saya belum pernah ke sini sebelumnya ...
- tidak juga. - Biarkan aku mengambil barangmu.
Senang Anda melihat itu. Mata profesional terlatih, eh?
Ya tentu saja.
Kami punya beberapa tamu lain, jadi saya telah menempatkan Anda di gudang,
tapi jangan khawatir ...
Ini memiliki pemanas sentral dan setiap kenyamanan modern.
Kata-kata yang akan saya gunakan. Dengar, kuharap mereka sudah mulai minum teh.
Ya ... ya, sudah.
Ibu, ini Tuan Craig.
Oh, aku senang kau ada di sini.
Apa kabar? Nah, ikutlah.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada yang lain. Mrs. Cortland.
Apa kabar?
Dr Van Straaten.
Apa kabar? Sangat senang bertemu denganmu.
- Dan, eh ... Tuan Grainger. - Apa kabar?
- Dan ini Sally O'Hara. - Apa kabar?
Anda pasti lelah setelah berkendara. Datang dan duduk di sini di dekat perapian.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya senang saya
Anda bisa menerima undangan anak saya.
Anda lihat kita berdua pengagum seperti pekerjaan Anda.
Anda ingin teh, bukan?
Apakah Anda mengambil susu dan gula?
Susu dan gula, Tuan Craig?
Kamu masih di sana. Jadi kali ini bukan mimpi.
Maafkan saya.
Karena ini bukan mimpi saat ini, Aku pasti sudah gila.
Tentu saja!
Dr Van Straaten. Anda seorang psikiater.
Anda selalu memperlakukan saya. Anda akan memperlakukan saya sekarang, bukan?
Maafkan aku, Saya tidak mengerti lelucon itu.
Itu bukan lelucon. Saya hanya berharap begitu. Aku melihatmu dalam mimpiku.
Kedengarannya seperti lagu sentimental, bukan?
Saya telah bermimpi tentang Anda lagi dan lagi, Dokter.
Hampir tidak mengubah Anda menjadi kasus mental.
Bagaimanapun, mimpi yang berulang cukup umum.
Tapi bagaimana aku memimpikanmu? Aku tidak pernah melihatmu dalam hidupku.
Sangat mungkin, Anda pernah melihatnya foto saya di koran.
Itu sebabnya wajah saya sepertinya akrab bagi Anda.
Saya kira tidak.
Bahkan jika itu, apakah itu alasan mengapa Saya harus terus bermimpi tentang Anda?
Lagipula, Anda tidak berarti apa-apa bagi saya.
Mungkin ada asosiasi ide.
Saya mungkin terkait dengan sesuatu itu sangat berarti bagi Anda.
Seperti?
Saya harus psikoanalisis Anda mengetahui hal itu.
Tapi itu tidak berakhir di sana.
Soalnya, semua orang di ruangan ini adalah bagian dari mimpiku. Semua orang.
- Astaga! - Ya Tuhan, benarkah?
- Kamu bercanda! - Apa yang kita semua?
Saya hanya bisa memberi tahu Anda ketika saya datang ke dalam ruangan ini, aku mengenali kalian semua.
Setelah melihat semua foto kami di koran, eh, Dr Van Straaten?
Anda mungkin melihat saya di olahraga halaman. Balap motor adalah garis saya.
Dan ada satu dari saya sekali, dalam "Kentish Mercury".
Saat saya menjadi pengiring pengantin di pernikahan saudara perempuanku. Kamu ingat?
Oh ... Tapi aku seharusnya tidak berpikir Anda telah menemukan itu.
- Saya belum pernah mengambil foto saya. - Oh, ya, kamu pernah melakukannya sekali.
Kamu tahu satu. Telanjang di atas permadani bulu, berusia enam bulan.
Ya Tuhan, benar. Saya tidak berpikir dia mengenali saya, saya jauh lebih gemuk.
Tentunya, Tuan Craig, Anda mungkin pernah melihatnya ada dari kita beberapa waktu atau yang lain.
- Di jalan atau di mana saja. - Iya nih...
Tapi mengapa saya harus selalu bermimpi tentang bertemu kalian semua bersama-sama,
di sini, di ruangan ini yang saya tidak pernah berada di, dalam hidupku, sampai hari ini?
Tuan Craig, bisakah Anda jelaskan apa yang terjadi dalam mimpimu?
Ya, tidak detail,
tetapi selalu dimulai persis sama seperti ketika saya tiba, baru saja.
Saya mematikan utama jalan menuju Lane.
Di tikungan di Lane, rumah itu terlihat.
Saya berhenti, karena saya mengenalinya.
Lalu aku mengemudi lagi, dan Foley menemuiku di pintu depan.
Saya mengenalinya juga.
Dan kemudian, ketika saya melepas mantel saya, Saya memiliki perasaan paling luar biasa.
Saya hampir berbalik dan berlari untuk itu,
karena saya tahu saya akan datang tatap muka dengan kalian berenam.
Nah, Anda hanya berhadap-hadapan Kami berlima sejauh ini, belum termasuk Eliot.
Betul. Anda berlima.
Ada orang keenam yang datang kemudian.
Bisakah Anda jelaskan kedatangan terlambat ini?
- Ini gadis yang menarik dengan rambut hitam. - Apakah kamu bisa memberi tahu kami tentang dia?
Dia datang dengan sangat tak terduga,
dan mengatakan sesuatu tentang tidak punya uang.
- Rambut coklat tanpa uang, eh? - Sangat romantis.
Apakah Anda jatuh cinta dengan dia, Tuan Craig?
(VAN STRAATEN) Pernahkah Anda memberi tahu ada yang tentang mimpimu?
Tidak, kurasa tidak. Bahkan bukan istriku.
Sekarang saya memikirkannya, setelah aku bangun,
itu tidak pernah tinggal dalam ingatanku selama lebih dari beberapa detik.
Dan tidak ada yang pernah kembali lagi saya sampai waktu berikutnya dimulai.
Bahkan, tidak ada bukti yang pernah Anda miliki memimpikan mimpi ini sama sekali, bukan?
Tidak ada apapun. Saya belum punya bukti.
Secara pribadi, saya tidak perlu. Saya percaya apa yang Anda katakan, Tuan Craig.
Saya percaya Anda benar-benar bermimpi tentang kita semua.
- Saya juga. - Dan begitu juga aku.
- Saya juga! - Saya rasa saya juga.
Saya tidak mempertanyakan bahwa Anda telah melakukannya tunduk pada mimpi yang berulang,
dan tidak diragukan lagi ia memiliki latar belakang agak mirip dengan ini.
Itu sudah cukup untuk menjelaskan perasaan Anda
Anda pernah ke sini sebelumnya, itu pengalaman yang cukup umum.
- Dan hanya itu yang ada untuk itu? - Hanya itu yang ada untuk itu!
Saya harus mengatakan itu sangat mengecewakan
bukan menjadi karakter utama di drama supernatural, setelah semua!
- Rokok, siapa saja? - Kau tak pernah tahu...
mungkin itu seperti mimpi Raja Merah dalam "Alice Through The Looking Glass".
Tak satu pun dari kita ada sama sekali. Kita bukan siapa-siapa tetapi karakter dalam mimpi Tuan Craig.
Itu benar, dan ketika dia bangun, kita semua akan lenyap ke udara tipis.
Dear me, gagasan yang mengerikan!
Mari kita luruskan ini, Dokter,
Anda tidak akan sejenak mengakui kemungkinan meramalkan masa depan?
Tidak sebentar.
Anda akan mengatakan saya sangat biasa, orang yang membumi, bukan?
Saya menolak untuk berkomitmen. Mengapa?
Ketika datang untuk melihat masa depan, sesuatu pernah terjadi pada saya
yang mengetuk teori Anda menjadi topi terkokang.
Sesuatu yang tidak akan saya lupakan sampai hari kematian saya.
Sebenarnya, itu sangat hampir adalah hari kematian saya.
(Jeritan wanita)
Sekarang adalah kesempatanku. Saya tidak bisa!
(BATUK)
Saya tidak bisa!
Ya saya bisa...
(MUTTERING)
Ini dia ... Oh! Oh!
Berapa lama sejak kecelakaan itu, Perawat? Enam hari?
Tidak, tujuh, Dokter.
Tidak ada cedera pada otak, Saya yakin akan hal itu.
Pikirannya jernih sepenuhnya pagi ini.
Dia bertanya tentang pengemudi lain. Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak terluka.
Dia tidur dengan tenang selama dua jam ke depan.
Ini suhunya itu membuatku khawatir.
Beritahu saya segera jika naik lagi. Saya akan berada di nomor 18.
Anda di sini, Peggy? Jauh dari Skotlandia?
Jauh dari Skotlandia.
Tapi ... kamu bukan Peggy, kan?
Tidak, saya sangat menyesal. Anda telah memanggil saya Peggy selama berhari-hari.
Namaku Joyce.
Ada sesuatu semacam menenangkan tentang Anda.
- Anda tidak akan meninggalkan saya, kan? - Tidak akan.
- Janji? - Jika Anda berjanji untuk tidur dengan tenang.
Apa pun yang Anda katakan ...
'Sejak saat itu, suhu tubuh saya mulai meluncur kembali normal.
“Itu pekerjaan yang bagus untuk menyusui di pihak Joyce. "
Katakan terus terang, sayang. Apakah saya sudah keluar dari hutan?
Nah, Anda sudah berhenti mengigau. Setidaknya, kurasa begitu.
Sulit dikatakan, Anda berbicara omong kosong seperti itu!
- Aku masih memiliki mimpi buruk yang buruk. - Mimpi buruk?
Saya pikir kamu berkata kamu selalu bermimpi tentang aku.
Jadi saya lakukan. Saya bermimpi Anda menolak saya dan menikah dengan Dr Albury sebagai gantinya.
Anda tidak perlu khawatir. Ia memiliki seorang istri dan tiga anak.
Oh, bagus untuknya.
Malam yang indah.
Sepuluh kurang seperempat. Lama melewati waktu tidur Anda.
Sayang, aku menaruhnya untukmu.
Hanya satu cara untuk menyembuhkan saya secara permanen, dan itu untuk menikah denganku!
- Ini tugas profesionalmu. - Anda punya harapan!
- Selamat malam. - Selamat malam sayang.
(FAINT RADIO MUSIC PLAYING)
(MENGETIK JAM)
(BREEZE BLOWS)
(MENGATAKAN BERHENTI)
(BURUNG CHIRRUPING)
Hanya ruangan untuk satu di dalam, Pak!
(MENGATAKAN MULAI LAGI)
(PEMAIN MUSIK GAGAL)
Itu tidak mungkin mimpi. Saya tidak punya waktu untuk tertidur.
Perawat baru saja meninggalkan saya.
Anda memeriksa waktu, tidak lebih dari lima menit.
- Apakah itu berarti saya akan kerupuk? - Teman baikku, tentu saja tidak.
Dalam hitungan detik sebelum mobil Anda jatuh,
Anda yakin benar akan dibunuh, bukan?
- Iya nih. Ya saya. - Rasa takut itu tetap bersamamu.
Saya tidak menyadarinya. Maksudmu pikiran bawah sadar saya?
Anda sudah lulus krisis fisik semata.
Kemunculan kematian itu adalah apa kami menyebutnya krisis psikologis.
Ya mungkin. Tapi bagaimana kalau saya terus melihat sesuatu?
Kamu tidak akan.
Saya akan memberi Anda 2 to 1 dalam pound, kami akan mengeluarkanmu dari sini dalam seminggu.
Itu taruhan. Jika saya kalah, saya menang.
“Sebenarnya, saya menang. Itu, saya kehilangan, jika Anda melihat apa yang saya maksud.
'Albury benar, Saya membuat kemajuan luar biasa,
'Dan bisa meninggalkan menyusui pulang sebelum minggu berakhir. '
Permisi, bisakah Anda beri tahu saya waktu?
- Ya, sekarang jam empat lewat seperempat. - Terima kasih.
Hanya ruangan untuk satu di dalam, Pak.
(BRUTAN Lengking)
Jadi Anda tahu, jika saya tidak melihat pria yang menggerakkan mobil jenazah itu,
Saya tidak akan hidup untuk menceritakan kisah itu.
Agak sakit untuk penumpang di bus.
Ya, pengemudi mobil jenazah mungkin memberi mereka tip juga!
Mungkin dia melakukannya,
tapi mungkin mereka semua ragu Thomases seperti Dr Van Straaten.
Kali ini kamu sudah mendapatkannya bukti Anda, Dokter.
Mr Grainger memberi tahu spesialis tentang mobil jenazah
sebelum dia pergi untuk naik bus.
Saya khawatir itu tidak terbukti
kondektur bus itu fitur driver mobil jenazah
atau bahwa dia berkata, "Hanya ruang untuk satu di dalam."
Tapi dia punya dan dia melakukannya. Tidak ada yang akan mengguncang saya.
Sopir mobil jenazah itu dikirimkan kepada saya sebagai peringatan.
Saya setuju. Jika tidak, kenapa dia tidak naik bus?
- Tepat. - Dia belum pulih sepenuhnya.
Kamu masih terobsesi dengan kecelakaan Anda.
Itu membuat Anda enggan naik segala jenis kendaraan, bukan?
- Maaf, Dokter, saya tidak akan membeli yang itu. - Yah, mungkin juga.
Anda berpegang teguh pada keyakinan Anda, Nak,
Providence itu secara khusus khawatir tentang kelangsungan hidup Anda.
Tidak ada gunanya, Grainger. Kami berdua di perahu yang sama. Kami tidak akan pernah meyakinkannya.
Apa yang diinginkan oleh Dr. Van Straaten adalah bukti langsung dari tangan pertama.
Jenis yang akan melakukannya memuaskan hakim dan juri.
Dan tidak satu pun dari kita yang pernah mampu menghasilkan itu ... belum.
Sayang, di mana di bumi apakah kamu berasal?
Tiba-tiba Brenda berubah pikiran tentang begadang di kota.
Apakah Anda akan membayar taksi? Saya menghabiskan uang terakhir saya untuk ongkos kereta.
- Halo, Eliot. - Halo, Joyce.
Oh, rambut coklat tanpa uangmu. Baiklah, saya akan membayar taksi.
(JOYCE) ... Saya buat tanda garis Charing Cross dan menangkap 3:15.
(MRS FOLEY) Kejutan yang menyenangkan, sayangku.
Meski tidak mengejutkan bagi Tuan Craig. Izinkan saya memperkenalkan Anda.
Tuan Craig, Nyonya Grainger, impianmu menjadi kenyataan.
Ya, dia orang keenam.
Orang keenam? Apakah kamu sedang bermain semacam permainan?
Ya, bukan game, sayangku.
Tuan Craig telah bermimpi tentang Anda selama bertahun-tahun.
(Menggerutu) Tidak hanya Anda sayang, kita semua.
Ke atas dan ambil barang-barang Anda. Ini semua benar-benar sangat sederhana.
- Sama seperti mobil jenazah suamimu. - Oh
Maksudku bukan mobil jenazahnya, Maksud saya yang dia lihat
ketika dia berada di panti jompo Anda.
Atau yang Dr. Van Straaten bilang dia tidak melihat.
Oh sayang, Saya pikir saya sebaiknya mulai lagi.
Tuan Craig telah mengalami mimpi paling menakutkan ...
Brunette tanpa uang diletakkan sesuai rencana.
- Bagaimana itu sebagai bukti, Dokter? - Anda akan mengatakan itu kebetulan murni.
- Anda tidak bisa mengatakan itu, Dokter. - Peluangnya satu banding satu lawan satu.
(VAN STRAATEN) Saya sedikit marah.
Saya terdorong pada kesimpulan itu semua bagian dari rencana yang telah diatur dengan sangat hati-hati.
Yang sangat rumit lelucon praktis dengan biaya saya.
- Oh benarkah! - Kamu pikir kita sudah memasak semuanya?
Sebagai penjelasan, tidak ada lebih jauh dari Tuan Craig.
Lelucon pada saya juga, untuk saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Semacam lelucon praktis yang lucu. Itu tidak lucu.
Motif apa yang bisa Anda lakukan pikir kita mungkin bisa?
Tidak diragukan lagi Anda berpikir itu akan sangat lucu
untuk menonton kesayanganku ketidakpercayaan sedang hancur.
Sangat pintar dari kita, harus saya katakan.
Aku ingin tahu apakah kita punya lagi mengejutkan lengan baju kami?
- Itu dia! Kacamatamu. - Bagaimana dengan kacamata saya?
Ini nanti, kami sedang minum,
kamu memecahkan gelas milikmu,
dan kemudian, tiba-tiba, ruangan menjadi gelap.
Lalu, Foley, Anda mengatakan sesuatu,
sesuatu tentang kematian seorang pria yang belum pernah kudengar.
Dan di situlah impian saya menjadi mimpi buruk,
mimpi buruk horor.
Kengerian? Kengerian macam apa?
Saya merasakan keinginan saya daya terkuras habis.
Saya merasa saya dalam cengkeraman kekuatan yang mendorong saya
menuju sesuatu kejahatan yang tak terkatakan.
Ini menunjukkan bahwa Anda memiliki beberapa beban berat pada hati nurani Anda.
Sekarang, menurut saya ...
Saya tidak lagi tertarik menurut Anda, Dokter.
Anda mengguncang saya pada awalnya dengan teori cerdik Anda.
Saya pikir mungkin semuanya adalah khayalan.
Tapi kedatangan Nyonya Grainger telah mengubah semua itu.
saya pernah ke sini sebelumnya dalam mimpiku.
Untuk beberapa alasan, saya diberikan meramalkan masa depan.
Mengapa? Saya tidak tahu
Saya ingin tahu. Saya harus tahu.
Sally, sayang, saya pikir mungkin itu waktu kamu pergi rumah sekarang.
Ibu berarti dia tidak mau pikiran bayi Anda bengkok, sayangku.
Maafkan aku, Sally. Bukan maksud saya Ketakutan saya untuk menakuti Anda.
Tidak apa-apa, Tn. Craig, tidak. Sama saja, saya akan pergi, jika Anda mau.
Tapi bagi saya agak konyol, mengingat saya sudah punya sendiri.
- Ada apa? - Pikiran bawah sadar.
Atau apa pun Dr. Van Straaten melihat mereka.
Saya benar-benar punya mengejutkan satu tahun lalu.
Simpan untuk majalah sekolah. Jalankan sepanjang rumah.
Terima kasih untuk tehnya, Eliot, dan karena menyebut saya pembohong.
- Selamat sore. - Tolong biarkan dia tinggal, Nyonya Foley.
Saya ingin mendengar tentang thingamajigs bawah sadar Anda.
Kamu akan? Bukan itu yang akan terjadi potong es dengan Anda.
Ya, kami menghabiskan Natal turun di Somerset.
Saya diminta ke pesta teman sekolah lama milik ibuku.
A Nyonya Watson. Ada a Banyak anak lain di sana.
"Sebagian besar lebih muda dari Jimmy Watson dan saya sendiri,
'jadi kami membiarkan mereka memilih gim.'
(LAUGHING AND WHOOPING)
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya hidung konyol seperti itu. Ini Jimmy.
(TAWA)
Nah, kamu harus bicara!
- (JIMMY) Apa yang akan kita mainkan sekarang? - Kursi musik!
- Sarden! - Baiklah, ikan sarden.
Ikan sarden?
Apakah kamu tidak tahu tentang sarden? Ini semacam petak umpet.
Siapa yang disembunyikan? Baiklah.
Di mana saja di rumah, bar dapur. Masak dalam keadaan.
- Tapi saya tidak tahu jalan saya tentang rumah. - Jauh lebih buruk untukmu.
Saya akan menghitung 30. Putar balik, semuanya!
Â¬ (MUSIK PIANO JAUNTY) Â¬
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan,
sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas,
tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh,
dua puluh satu, dua puluh dua, dua puluh tiga, dua puluh empat, dua puluh lima,
dua puluh enam, dua puluh tujuh, dua puluh delapan,
dua puluh sembilan, tiga puluh!
Pergilah! Ayo cepat!
- Kena kau! - Ya, benar. Saya akan pergi dengan tenang.
Sst! Aku akan berhenti di sini bersamamu.
Ketika orang lain menemukan kita, mereka dikemas juga, seperti ikan sarden.
Oh, dingin di sini.
Dingin kan?
- Itu lebih baik? - Hmm ...
Tidak dingin fana, Sally. Ini dingin dari luar kubur.
Apa yang kamu bicarakan?
Percaya atau tidak, rumah ini berhantu.
- Saya tidak percaya itu. - Semua orang di sekitar sini bilang begitu.
- Saya akan menggigit. Katakan padaku! - Sst!
Mereka pasti menemukan kita di sini. Saya tahu tempat yang jauh lebih baik. Ayolah.
Lanjutkan tentang hantu berharga Anda.
Ada pembunuhan yang dilakukan di sini pada tahun 1860, saya pikir itu. Ayolah.
Gadis yang melakukannya pasti cracker, saya kira.
Mencekiknya, lalu setengah memotong kepalanya.
- Sungguh menjijikkan. - Ada banyak lagi, tetapi Anda terlalu muda.
- Dan dari mana hantu itu masuk? - Yah, aku tidak tahu, sungguh.
Tidak ada yang mendengar atau melihat apa pun sebenarnya. Kami sudah di sini 6 bulan.
Saya berharap itu adalah gadis di sekitar dalam gaun putih panjang.
Angin bersiul ...
(WHISTLES)
Rantai berdentang ...
(Jeritan)
Jeritan darah mengental.
Saya kira dia mencari pengampunan atas kejahatannya.
- Cari aku. Beri kami ciuman, Sal. - Tidak, itu melanggar aturan untuk ikan sarden!
(SNEEZES DENGAN TEGAS)
Hai Sally! Sally, tunggu aku!
(Suara isak tangis)
Siapa itu?
(TANGISAN)
Ada apa ini, sayang? Ayo sekarang, berhentilah menangis.
Apakah Anda terpisah dari yang lain?
Ayo turun, tempat yang nyaman dan hangat.
Tidak. Tetap bersamaku. Lebih baik sekarang kamu sudah datang.
Bukankah itu konyol bagiku? Bukan saya ingat memperhatikan Anda di lantai bawah.
- Apakah Anda salah satu dari anak-anak Headingly? - Nama saya Francis, Francis Kent.
Ini kamar saya, punyaku dan milik Constance.
- Constance? - Dia saudara tiriku.
- Dia sudah dewasa, seperti kamu. - Aku juga tidak memperhatikannya.
Semua gadis lain sepertinya jauh lebih muda dariku.
Saya berharap Anda adalah saudara perempuan saya. Kamu sangat baik dan baik.
Mengapa? Apakah dia tidak baik kepadamu, sayang?
Dia membenciku. Dia bilang dia ingin membunuhku.
Oh, jangan. Anda hal kecil yang malang.
Tapi saya akan cukup aman sekarang, sekarang aku sudah bertemu denganmu.
Saya akan bisa tidur.
Francis yang malang. Ayo, aku akan membantumu.
Adakah yang mencoba ruang bermain?
Nanny bersikeras menguncinya dan dia punya kuncinya.
Astaga!
Kami sudah lupa lemari linen. Ayolah!
(DENGAN HUMMING)
Senyum membangunkan Anda ketika Anda bangun
Tidur, sayang sayang
Â¬ Jangan menangis Â¬
Dan aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur ...
- Selamat malam. - Selamat tinggal.
(GADIS) Sally! Sally, kamu dimana? (BOY) Tolong, menyerah.
- Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. Sally! - (JIMMY) Sally! Sally?
- Ya, benar. Saya disini. - Anda disana!
Saya bertanya-tanya di mana di bumi Anda harus melakukannya.
Saya menemukan pintu lain di belakang sebuah lemari pakaian, lalu di sepanjang koridor.
- Lalu masuk ke kamar di ujung. - Oh disana?
Tapi di situlah keseluruhannya sesuatu terjadi. Sally!
- Temui pengasuh baru Anda, Nyonya Watson. - Apa maksudmu sayang?
Saya menemukan diri saya semacam kamar anak-anak.
Saya tidak kenal anak-anak itu menginap malam itu.
- Menginap malam? - Kenapa iya.
Bocah lelaki ini berkata begitu berbagi kamar dengan saudara perempuannya.
- Bocah kecil yang mana? - Dia mengatakan padaku namanya ... erm ...
Francis Kent.
- Francis Kent? - Datang dari itu! Jadi kamu tahu sepanjang waktu?
Tahu apa?
Tentang pembunuhan Constance Kent kakaknya, Francis, tentu saja.
Saya tidak tahu. Jadi bocah itu ...
Saya tidak takut ... Saya tidak takut!
Oh! Tolong pegang saya erat-erat ... pegang erat-erat!
Ibu berkata aku harus memuakkan untuk sesuatu,
dan membuatku tetap di tempat tidur dengan tiga botol air panas.
Dia tidak percaya sepatah kata pun tentang itu, lebih dari Dr Van Straaten.
Di masa lalu, tentu saja,
jenis pengalaman itu sangat sering di antara orang-orang kudus.
St Joan, misalnya, dan St Theresa mencatat beberapa kunjungan
dari yang sangat karakter nyata.
- Aku berada di perusahaan yang sangat baik saat itu. - Tidak sama sekali, sayangku.
Saya menolak untuk percaya bahwa Anda benar pada bidang spiritual yang ditinggikan seperti itu.
Saya pikir kamu semua sedang berpikiran sangat lemah,
membiarkan Dr Van Straaten meletakkan hukum.
Ketika saya masih seorang perawat, Saya menemukan banyak hal
bahwa dokter tidak adil memberhentikan dengan cara lapang.
Saya percaya pada cerita Sally dan dalam mimpi Tuan Craig.
(Menggerutu) Bagus untukmu!
Kami tak berdaya dalam cengkeraman impian Craig. Itu pemikiran serius!
Saya pikir ini sangat menarik.
Jika saya adalah boneka dan Tuan Craig menarik tali,
setidaknya dia bisa bercerita lebih banyak tentangku bagian yang dia berikan padaku untuk bermain.
Saya berharap semudah itu.
Mencoba mengingat mimpi seperti ... Bagaimana saya mengatakannya?
Berada di malam hari dalam badai petir.
Ada kilatan petir,
dan untuk sesaat, semuanya menonjol dan jelas.
Dan apa yang kilat menyala diterangi sejauh ini?
Satu hal yang sangat jelas dan sangat mengerikan. Aku memukul Sally dengan kejam, dengan kejam.
Oh, tidak, kamu tidak akan, aku akan tetap dekat untuk Tuan Grainger. Dia lebih besar darimu.
Tapi, bagaimanapun, itu tidak konsisten.
Saya tidak punya kesempatan, karena Anda pergi segera, sangat tiba-tiba.
- Anda yakin akan hal itu? - Sangat pasti.
Megah. Maka saya sarankan Sally tetap makan malam. Itu akan merusak mantranya.
Saran yang mengagumkan.
Mendebarkan. Saya akan menelepon ibu dan dapatkan dia Ok.
Katakan padanya Eliot akan lari Anda kembali ke dalam mobil.
- (SALLY) Ibu! - Sally, Sally, ini terlalu buruk!
Oh, selamat sore, Nyonya Foley, tolong maafkan invasi ini.
Kamu tahu itu milikmu Ulang tahun Paman Edwin.
Sebenarnya, dia ayah baptisnya, tapi dia selalu memanggilnya paman.
Dan tidak meninggalkan pesan! Tentu saja saya kira Anda akan ada di sini.
Dia pasti merepotkan. Ayo, kita terlambat beberapa jam.
Tetapi saya tidak bisa! Ini Tuan Craig, dan Saya salah satu karakter dalam mimpinya.
Apa kabar? Sangat menyenangkan, tebak kata. Anda mengerti, bukan?
Edwin yang malang begitu peka. Ayo ikut, sayang.
Ibu, dengarkan. Anda melihat Tuan Craig akan memukul saya dengan kejam.
Saya yakin dia bisa memukul orang lain sebagai gantinya.
Sekarang ikutlah, sayang. Jangan lupa Anda makan bersama kami pada hari Selasa ...
Itu akan mengajarimu untuk mengacau dengan impian Tuan Craig, Ma.
Sungguh, saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya terkejut Tuan Craig tidak ingat ibu Sally.
Sepertinya dia bagi saya paling berkesan.
Dengar, Dokter, jika Craig punya sudah bilang dia akan datang
dan persis apa yang akan dia kenakan dan kata-kata yang akan diucapkannya,
Anda masih berpikir mimpi itu semua omong kosong.
- Bagus untukmu, sayang! - Saya menjadi sangat khawatir.
Pada akhir malam ini, aku akan melakukannya sama kredibelnya dengan Anda semua.
Tuan Craig, saya hanya bisa mengatakan lebih banyak ragu dokter menjadi ...
- semakin aku percaya padamu. - Terima kasih.
Dokter, saya berharap Anda bisa untuk menjelaskan kepada saya suatu kejadian
yang, secara halus, selalu membingungkan saya.
Saya akan coba.
Itu dimulai beberapa minggu setelah kita bertunangan.
Tepatnya tanggal 9 April, tepatnya.
Saya ingat tanggalnya, karena itu adalah hari ulang tahun Peter.
"Kau tahu betapa sulitnya itu, memilih hadiah untuk seorang pria.
“Mereka sepertinya selalu punya semua yang mereka inginkan. '
(DOORBELL CINCIN)
- Oh, halo, sayang. - Halo manis.
Teruskan, kan?
- Apa-apaan itu? - Hanya hadiah ulang tahun kecil.
Taruh di sofa, kan?
- Ada apa, layang-layang? - Mengapa Anda tidak membukanya dan melihatnya?
Kanan. Seandainya Anda memberi kami minuman?
- Anda belum melukis potret Anda? - Tidak.
Saya pikir Anda akan menyukainya untuk melihat dirimu sendiri.
- Sayang, ini indah sekali. - Kamu benar-benar menyukainya?
Suka.
Ini merupakan peningkatan dari itu hal barbola yang diberikan bibimu.
Ya, itu cukup suram.
Saya selalu merasa melihat hadiah kuda di mulut. Ini adalah madu.
- Di mana kamu menemukannya? - Chichester. Sangat mahal.
Selamat ulang tahun sayang.
- Perjalanan seperti apa yang kamu punya? - Datang lewat jalan darat. Dapat tumpangan.
Jangan bilang, biar kutebak. Tidak setia lama?
Hmm, sama saja.
Orang tua yang malang. Apa yang akan dia lakukan ketika kita menikah?
Bukan pertandingan besar tipe penembakan, kan?
Hampir tidak. Dia hampir menempatkan kita ke dalam parit datang, berusaha menghindari kelinci.
Sesama perasaan, jelas.
Kamu berhati-hatilah, Saya sangat menyukai Guy.
Anda berarti itu menyenangkan Anda menjijikkan kesombongan feminin untuk membuatnya terikat.
Spanyol akan melakukan hal yang sama baiknya.
Orang Spanyol tidak memiliki kesenangan Bentleys yang nyaman, bukan?
Mungkin Anda pernah ada sesuatu di sana.
- Bagaimana dengan itu? - Paling profesional.
Saya senang melihat Anda pergi agar bermanfaat tentang rumah.
Hmm ... pasangan yang tampan.
Apa masalahnya?
Tidak ada. Saya pikir saya melihat sesuatu.
- Sesuatu seperti apa? - Tidak cukup tahu.
Apa, pria kecil tentang begitu tinggi dalam topi bowler?
- Apa yang kamu minum untuk makan siang? - Satu liter pahit.
- Saya pikir saya sudah sangat murah hati. - Aku juga. Hadiah terbaik yang pernah kumiliki.
Apa yang akan kita lakukan malam ini? Berdandan, menghabiskan banyak uang?
Kenapa tidak?
- Seharusnya memakai rok rumput kami. - Yah, kita sudah cukup menari.
- Sayang, ada apa? - Tidak Memangnya kenapa?
Saya tidak tahu Anda sepertinya sudah sedikit merenung sepanjang malam.
Agak lemas dengan panas, saya kira.
- Tentu tidak ada masalah? - Tidak, tidak ada. Sangat.
Itu biasanya berarti ada sesuatu banget. Apa itu?
- Kedengarannya sangat konyol. - Sudahlah. Katakan padaku.
Anda tahu itu cermin Anda memberi saya ...
Anda tidak mendapatkannya di toko lelucon, dengan banyak pilihan?
Tidak, tentu saja tidak. Mengapa?
Nah, ketika saya sedang berpakaian ini malam, sama seperti aku mengikat dasi saya,
Tiba-tiba saya menyadari itu refleksi semuanya salah.
Apa maksudmu, "salah"?
Yah, itu bukan kamarku melihat, itu adalah ruangan lain.
- Sayang! - Sudah kubilang kedengarannya konyol.
Itu hanya berlangsung sesaat, tapi aku berani bersumpah aku melihatnya.
Semacam ilusi optik, Saya seharusnya.
Semua dilakukan dengan cermin, sebenarnya.
(JOAN) 'Beberapa minggu ke depan, kami cukup sibuk berburu rumah.
'Pada akhirnya, kami menemukan rumah yang cukup menyenangkan di Chelsea.
“Dan tentu saja, aku memiliki semua yang biasa kekacauan bersiap-siap untuk pernikahan.
“Saya perhatikan bahwa Peter tampak sibuk dan sedikit gelisah dan mudah tersinggung.
"Tapi saya pikir itu adil Saraf menjelang pernikahan.
'Bagaimanapun, saya sangat sibuk, saya tidak punya waktu untuk memikirkannya. '
Fiuh, hari yang luar biasa!
Helen terkena campak, jadi aku harus untuk menemukan pengiring pengantin lain di suatu tempat.
Kue di bawah kendali, dan saya punya banyak jawaban.
The Laughtons tidak bisa datang, terima kasih surga.
Kami punya beberapa hadiah yang menakutkan.
Saya benar-benar berpikir kita harus mengubahnya sisakan kamar menjadi kamar horor.
Yang mengingatkan saya, kapan para pria datang untuk meletakkan karpet?
Saya tidak tahu Saya lupa menelepon.
Oh, aku mendapatkan lengkungan jatuh mengejar menyelesaikan sesuatu
dan kamu bahkan tidak bisa mengingatnya panggilan telepon sederhana.
Demi Tuhan, jangan mengomel!
Maaf, saya tidak bermaksud mengatakan itu.
Peter, ada apa denganmu? Anda sudah tegang selama berhari-hari.
Ya saya tahu. Saya belum tidur terlalu nyenyak.
Saya benar-benar minta maaf, sayang.
Oh, itu tidak masalah. Lupakan.
Dengar, sayang, aku tahu kamu cukup baik. Anda menyimpan sesuatu dari saya.
Apa itu?
Nah, jika Anda harus tahu, itu cermin itu.
Anda ingat saya mengatakan Anda malam pertama itu?
Yah, ini semakin buruk. Jauh lebih buruk.
Setiap kali saya mencarinya sekarang, Saya melihat kamar itu.
Ini membuat saya jatuh. Saya lebih suka tidak membicarakannya.
Anda akan merasa jauh lebih baik jika melakukannya. Tidak ada gunanya membotolkan barang.
Baik...
pada awalnya, jika saya membuatnya upaya kemauan yang sangat besar,
refleksi yang digunakan untuk berubah kembali ke apa yang seharusnya.
Tapi belakangan ini, betapapun kerasnya aku berusaha, itu tidak berubah lagi.
Satu-satunya yang harus dilakukan adalah cobalah untuk tidak melihatnya sama sekali.
Namun dalam semacam aneh cara itu membuatku terpesona.
Saya merasa seolah-olah kamar itu, yang ada di cermin,
berusaha ... untuk mengklaimku,
untuk menarik saya ke dalamnya.
Hampir menjadi ruang nyata dan imajiner kamarku sendiri.
Dan saya tahu ada sesuatu yang menunggu bagi saya di sisi lain dari cermin.
Sesuatu yang jahat.
Sangat jahat.
Dan jika saya melewati garis pemisah itu, sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Baiklah, mari kita singkirkan satu hal yang jijik.
Anda tidak harus menyimpannya begitu saja karena aku sudah memberikannya padamu.
Saya bisa mengambilnya kembali dan mereka akan mengubahnya.
Masalahnya bukan di cermin, itu ada di pikiran saya. Pasti begitu.
Hanya kayu dan kaca cermin.
Peter, aku tidak tahu harus berkata apa.
Mungkin Anda terlalu banyak bekerja. Kenapa kamu tidak ke dokter?
Saya sudah. Dia tidak bisa menemukan ada yang salah denganku.
- Saya harus menemui spesialis mental. - Oh, omong kosong! Anda sama warasnya seperti saya.
Jelas, saya tidak mungkin!
Mendengarkan... Saya telah menunda mengatakan ini.
Tapi saya pikir kita harus untuk menunda pernikahan.
- Itu agak drastis, bukan? - Saya tidak tahu. Misalkan saya menjadi gila?
Tidak akan menyenangkan untukmu, bukan? Butuh waktu lima tahun untuk bercerai.
Sungguh, sayang, kau akan pergi sedikit terlalu cepat untukku.
Mari kita selesaikan pernikahan, lalu kita bisa membuat pengaturan perceraian sesudahnya.
Peter, ikut aku, ya?
Berkaca.
Ada apa ini, sayang?
Ini lebih buruk dari sebelumnya.
- Kamu tidak di sana. - "Tapi tentu saja aku di sana."
Saya katakan, Anda tidak. Di ruangan lain, aku sendirian.
Lihatlah di cermin dan katakan apa yang Anda lihat.
Seperti biasa.
Alih-alih tempat tidur saya, ada ranjang lainnya.
Saya bisa melihatnya dengan sangat jelas.
Posting memiliki daun anggur memutar mereka,
dengan tandan anggur di bagian atas.
Hiasannya adalah sutra merah gelap.
Dindingnya berpanel.
Ada api unggun terbakar di perapian.
Tidak ada gunanya, saya katakan! Saya menjadi gila.
Sekarang saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lihat.
Tidak ada poster empat, tidak ada panel dan tidak ada kebakaran log.
Hanya kamar biasa Anda dengan kamu dan aku di dalamnya.
Dengarkan aku...
Anda akan melihat di cermin ini lagi dan lihat persis sama seperti yang saya lakukan.
Kemari. Kemari.
- 'Bisakah kamu melihat kamarmu sendiri?' - Tidak.
- 'Atau aku?' - Tidak.
- 'Tapi kamu harus! Buat dirimu sendiri. ' - Saya tidak bisa.
Anda bisa, sayang, jika Anda mencoba.
- Ini tidak baik. - Kamu bisa.
Lihat, ini aku, berdiri di sampingmu.
Iya nih...
Ya, ini dia. Aku bisa melihatmu sekarang.
Kamu melihat? Saya sudah bilang begitu.
Saya tidak bisa keluar.
Ayo, ayo keluar dari sini dan minum.
(JOAN) 'Jadi sepertinya begitu.
'Dua minggu kemudian, kami menikah dan pindah ke rumah baru.
“Di satu sisi, aku akan lebih bahagia untuk menyingkirkan cermin,
'tetapi Peter tampaknya memilikinya kehilangan ketakutannya akan hal itu,
"Jadi aku memutuskan untuk membiarkan semuanya terjadi."
Ibu berkata, bisakah kita turun akhir pekan berikutnya. Ini ulang tahunnya.
Saya tidak bisa membuatnya. Kami bergegas mengaudit sebesar itu.
Oh ya sudah. Dia akan kecewa, tapi kita bisa pergi lain waktu.
Nah, kamu bisa pergi, manis, bagaimanapun, bahkan jika saya tidak bisa.
Aku tidak ingin pergi tanpamu.
Aku tidak ingin kamu melakukannya. Tapi ibumu lebih suka kamu sendiri.
Anda tahu, membuatnya berharga Putri kembali selama beberapa hari.
Jangan menjadi idiot. Dia tidak merasakan dirinya kehilangan seorang putri. Dia mendapatkan seorang putra.
Hadiah apa untuk frasa yang Anda miliki!
Pikirkan itu, bagaimanapun.
(TELEPON CINCIN)
- Halo? - (BERGABUNG) 'Halo, Peter.'
Halo sayang. Semoga perjalanan Anda menyenangkan?
- 'Iya nih. Saya berharap Anda bisa datang. " - Aku juga. Tetap saja, mau bagaimana lagi.
- 'Apakah kamu merindukan aku?' - Tentu saja saya lakukan.
- Apakah kamu merindukan aku? - 'Iya nih. Sudah pergi tidur? "
Tidak, saya akan melakukan yang lain setengah jam kerja dulu.
- 'Well, selamat malam, sayang.' - Selamat malam sayang. Sampai jumpa hari Senin.
- Berikan cintaku pada ibumu. - 'Iya nih. Selamat malam sayang.'
Selamat malam sayang.
- (PENGOPERASIAN) 'Tol nomor, tolong?' - Flaxman 6061.
Dapatkan saya Chichester 2352. Terima kasih.
- (IBU) Ada apa, sayang? - Tidak ada.
Saya ingin berbicara dengan Tuan Rutherford.
Apakah Anda pergi ke perpustakaan, dan berjalan kembali ke sini?
Baiklah, sayang.
- Pagi, Tuan Rutherford. - Selamat pagi, Nona Walsh ...
Maaf, Ny. Cortland.
Apakah Anda ingat itu Chippendale cermin saya beli di sini 3 bulan lalu?
Memang saya lakukan. Saya harap Anda Suaminya puas dengan itu.
Ya sangat Katakan padaku...
- Tempat tidur itu, poster empat ... - Sungguh aneh Anda harus menyebutkannya.
Kebetulan, saya membelinya di penjualan yang sama yang saya dapatkan cermin Anda.
Ada sejarah yang aneh melampirkan keduanya.
- Ingin tahu? - Nah, tragis, mungkin harus saya katakan.
Saya percaya, omong-omong, kamu tidak percaya takhayul.
Tidak ... Tidak, kurasa tidak.
Tidak akan duduk
Beberapa orang mempertahankan sikap abad pertengahan pikiran sehubungan dengan hal-hal ini.
Tolong, Tn. Rutherford, beri tahu saya ceritanya, saya sangat tertarik.
Dengan segala cara.
Tempat tidur dan cermin merupakan bagian dari isi apartemen pribadi
dari Mr Francis Etherington, yang meninggal di Marsden Lacy pada tahun 1836.
Apartemen itu tetap tidak digunakan dan terkunci sejak saat itu sampai penjualan.
Ngomong-ngomong, itu adalah potretnya.
Dia adalah seorang pria karakter yang mendominasi.
Sombong, ceroboh, tampan dan temperamen yang keras.
Dia menikahi pewaris yang sangat cantik, sebuah Nona Perry.
Pasangan itu pensiun ke Marsden Lacy tempat mereka tinggal dengan puas untuk sementara waktu.
Kemudian tiba-tiba, bencana menyusul mereka.
Suatu hari berburu,
Etherington terlempar oleh kudanya, yang kemudian berguling padanya.
Tulang belakangnya terluka.
Dia tidak pernah lagi dapat melakukan lebih dari itu menyeret dirinya beberapa langkah dari tempat tidur ini.
- Sungguh mengerikan. - Iya nih...
Sayangnya, efek dari kendala tersebut
pada pria dengan energi yang sangat besar lebih dari yang bisa ditahan pikirannya.
Dia menjadi murung, sakit hati, terutama, curiga terhadap istrinya.
Tanpa alasan, dia mulai menuduh wanita malang mengkhianatinya.
Dengan teman-temannya,
dengan orang asing,
dengan para pelayannya.
Seandainya dia tidak begitu mengabdi padanya, dia pasti akan meninggalkannya,
dan memang sudah lebih baik baginya jika dia melakukannya.
Selama satu hari, di sebuah melebihi kemarahan cemburu,
dia mencekiknya, lalu duduk di depan cermin ...
cermin kamu ...
dan memotong tenggorokannya.
Kisah yang mengerikan.
Maka cermin belum digunakan lagi sampai Peter ...
sampai saya membelinya untuk suami saya.
Tepat.
(JOAN) Peter?
Peter?
Peter, sayang? Oh, ini dia!
Ada yang salah dengan rencana Anda untuk akhir pekan?
- Sayang, apa maksudmu? - Kamu tahu apa maksudku.
Saya tidak tahu sama sekali apa yang kamu bicarakan.
Tentu saja belum.
Kamu tidak berpikir Saya curiga sesuatu,
ketika kamu begitu bersemangat pergi tanpaku.
Yah, aku tidak bodoh. Saya tahu apa permainan Anda.
Sayang, berhenti, kumohon. Duduk dan dengarkan aku.
Saya tidak akan duduk!
Saya tahu Anda ingin saya dirantai ke kursi ini dan dirantai ke ruangan ini.
Tapi aku tidak akan tahan, tidak sementara Saya memiliki kekuatan untuk bergerak sama sekali.
Sayang, duduk dan dengarkan untuk saya. Kamu tidak sehat.
Dan hal yang baik untuk Anda dan kekasihmu yang berharga yang bukan aku.
Jika saya bisa keluar dari ruangan ini dan menghancurkannya ...
Peter, ini cerminnya. Saya telah menemukan apa yang salah dengan cermin.
Tidak ada yang salah dengan cermin. Saya sering melihatnya.
Saya duduk di sini dan melihat di empat dinding ini.
Kemudian untuk suatu perubahan, Saya melihat mereka di cermin.
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan!
Ini bukan Marsden Lacy. Nama Anda bukan Etherington.
Ini Cortland, Peter Cortland, dan aku istrimu!
Tepat, kamu adalah istriku, tetapi kamu terkadang memilih untuk melupakannya.
Baik? Apa masalahnya? Mengapa kamu kembali?
Tidak, coba saya tebak.
Anda menikmati akhir pekan yang menyenangkan dengan Guy, tapi dia dipanggil.
Jadi kamu harus kembali padaku.
Peter, aku bahkan belum melihat Guy.
Bagaimanapun, Anda tahu kami selalu memperlakukannya sebagai lelucon.
Ya, saya tahu kami selalu berpura-pura, tetapi Saya tahu apa yang sedang terjadi sepanjang waktu.
Tidak ada yang terjadi, Anda tahu itu juga seperti saya!
Saya pura-pura tidak memperhatikan,
hari demi hari, bulan demi bulan,
saat Anda sedang membuat stok tertawaan publik saya.
Tapi kali ini, aku sudah muak!
Aku akan menghukummu karena Anda layak dihukum.
Itu cerminnya. Tuan Rutherford memberi tahu saya tentang itu. Itu sebabnya saya kembali.
Itu milik seorang cacat yang menuduh istrinya, sama seperti Anda sekarang menuduh saya.
Peter, kamu harus mendengarkan aku!
(Jeritan)
Peter Peter, sayang, Apakah kamu baik-baik saja?
- Sepertinya aku telah memotong diriku sendiri. - Duduk, biarkan aku melihatnya.
Lihatlah cermin. Bagaimana itu bisa terjadi?
Sudahlah, sayang.
- Tapi, sayang, kita bisa memperbaikinya. - Tidak, kita tidak bisa.
Tua dan dimakan cacing dan busuk.
Seharusnya sudah terbakar bertahun-tahun yang lalu.
Kamu sayang miskin!
Yah, saya pikir Anda bisa melakukannya dengan minum setelah itu. Saya tahu saya bisa.
Ibu, apa yang kamu lakukan dengan botol itu schnapps yang saya dapat untuk Dr Van Straaten?
Ada di lemari di aula.
Nah, bagaimana kabar buruknya yang hebat akan menyanggah itu?
Sejak Tuan Craig tiba,
Anda telah meminta saya untuk berproduksi penjelasan ilmiah
seperti kelinci dari topi.
Saya tidak terbiasa untuk memecahkan masalah yang kompleks
dengan kemudahan ceroboh dari Kepercayaan Otak Anda.
Kedengarannya bagi saya seolah-olah Anda benar-benar bingung kali ini.
Joan melihat kamar di cermin dan juga Peter.
Saksi Saya tidak bisa menyediakan Anda.
Sangat baik. Kamu yang meminta.
Ini adalah kasus crypto-amnesia.
Transmisibilitas ilusi oleh satu orang ke satu atau lebih orang lain
yang kohesif secara emosional, sudah mapan.
- Apakah saya membuat diri saya jelas? - Saya benar-benar di laut.
Anda tidak ingin memulai lagi sangat lambat, dengan kata-kata satu suku kata?
Hamlet benar, Dokter.
Ada lebih banyak hal di surga dan di bumi
dari yang diimpikan dalam filosofi Anda.
Dan mimpi saya yang berulang bukan saja adil trik pikiran yang tidak berarti.
Itu dikirim kepada saya sebagai peringatan.
Peringatan melawan teror itu menungguku di rumah ini.
Yah, aku seperti Grainger. Saya akan menindaklanjuti peringatan itu.
Saya akan pergi dari sini sekarang, instan ini.
Craig, jika kamu pergi sekarang, kamu akan akan membuat kesalahan besar.
Anda akan membebaskan diri Anda ke tangan obsesi Anda.
Aku mohon kamu untuk tinggal, dan melihatnya melalui.
Apapun yang terjadi, jika terjadi sesuatu,
kenyataannya tidak mungkin seburuk itu seperti imajinasi Anda telah melukisnya.
Kenapa tidak? Saya katakan, Dokter, itu ada sesuatu yang mengerikan menunggu saya di sini.
- Mungkin bahkan kematian itu sendiri. - Craig!
Satu jam yang lalu, Anda bertanya kepada saya untuk membantumu. Saya rasa saya bisa.
Tetapi hanya jika Anda menginginkannya, hanya jika Anda melakukan apa yang saya minta Anda lakukan.
Sementara setiap menit dibawakan horor lebih dekat? Tidak, Dokter.
Saya tidak akan menyerahkan keinginan saya kepada Anda.
Saya akan meninggalkan tempat ini sekarang, sebelum terlambat.
Ngomong-ngomong, apa minumanmu? Scotch?
Tidak, terima kasih, aku pergi. Saya tidak bisa menghadapinya.
Oh, maafkan aku, temanku tersayang. Namun, saya tidak menyalahkan Anda sedikitpun.
Oh, ya, benar. Anda membenci saya. Anda pikir saya seorang pengecut yang hina.
Jujur saja.
Saya minta maaf karena seseorang ingin untuk menggalang dana, berikan bantuan.
- Tidak ada yang bisa membantu saya. - Katakan apa, punya satu untuk jalan.
Baik...
Sebenarnya, Aku tahu apa yang kamu rasakan.
Sangat tidak menyenangkan, ketika Anda datang menampar melawan supranatural.
Aku masih menggigil ketika memikirkan apa terjadi pada beberapa teman saya.
Bisnis yang mengerikan.
“Itu ketika saya tinggal di klub golf saya di Wittlesham.
“Bintang-bintang klub itu George Parrat dan Larry Potter.
"Tidak ada yang bisa disimpan mereka dari permainan mereka.
"Mereka berdua cukup baik, dan mereka adalah rival yang mematikan,
'tetapi hanya di tautan.
“Dalam semua hal lain, mereka teman terbaik, sampai ... '
(Mendesah dan terkekeh)
“Mary sepertinya memandangi mereka dengan bantuan yang sama,
'dan hasilnya, tentu saja, kebuntuan total. '
Kita tidak bisa terus seperti ini, pak tua. Dia merusak permainan saya.
Milik saya juga.
Setiap kali saya terkena stroke, Saya melihat wajahnya yang buruk.
Saya terus mendengar suaranya yang melelahkan, sama seperti aku sedang berayun.
- Mereka akan segera mengangkat cacat kita. - Ya ...
Dia harus memilih salah satu dari kita.
Tapi tidak ada yang bisa dipilih. Kami berdua sama baiknya dengan Bobby Jones.
Sangat dekat.
(SIGHS HEAVILY)
Seandainya Anda sudah mati, orang tua.
Ini akan sama baiknya, jika Anda melakukannya.
- George, aku mengerti! - Apa?
- Kami akan bermain untuknya. - Besok pagi. 18 lubang.
- Mainkan pertandingan. - Pecundang menghilang dari tempat kejadian.
- Selama-lamanya. - Letakkan di sana, pak tua.
Tentu saja! Kenapa tidak kita memikirkannya lebih cepat?
(FOLEY) 'Itu adalah pertandingan yang hebat. Mereka membagi dua empat lubang pertama.
“Kemudian Parrat memotong iramanya dan Potter memimpin.
'Tetapi pada 13 panjang, Parrat mendapat empat yang indah,
'dan setelah itu, itu ding-Dong sepanjang jalan.
'Parrat - Potter. Potter - Parrat.
'Ketika mereka mencapai lubang terakhir, mereka persegi lagi.
"Lubang ini untuk Mary Lee ..."
- Berapa banyak, orang tua? - Tiga.
- Dan kau? - Dua.
- Dua? - Iya nih. Apakah Anda tidak melihat tembakan sendok saya?
- Oh, tembakan yang indah, bukan, Smithers? - Ooh, tembakan yang bagus, Pak.
Tapi tidak ada yang pernah mencapai hijau ini menjadi dua sebelumnya.
- Saya tidak percaya itu mungkin. - Itu ada.
Tidak salah, kan, Smithers?
Tidak pak. Benar sekali, Tuan. Hanya 2 pukulan.
Hmm ... Sepertinya saya punya pekerjaan saya terputus.
Ho-ho! Putt yang bagus, pak tua.
Nah, ini dia ...
Ya, itu dia!
(SIULAN)
- Grand finish dan grand game. - Hasil yang hampir luar biasa.
(FOLEY) 'Dengan Mary di dalam tas,
“Parrat menyadari sudah waktunya untuk berbalik Pikirannya sekali lagi untuk hal-hal serius.
“Dia belum menyentuh tongkatnya sejak tragedi Potter,
'dan dia perlu latihan.
"Aku menawarkan untuk memberinya permainan.
“Aku segera menemukan biayaku dia bermain lebih baik dari sebelumnya.
“Hidup jelas terlihat sangat bagus untuknya.
'Lalu... kami mencapai danau. "
(POTTER) “Selamat pagi, George, pak tua.
'Masih curang?
"Oh, ya, aku baik-baik saja.
"Aku sudah kembali dari rumahku kuburan berair untuk menghantui Anda.
'Curang!
'Cad! Twister!
'Cacing! Sigung! Tikus!
'Kelinci!
'Ho-ho-ho!
"Oh, aku akan mengajarimu kejahatan itu tidak membayar.
'Penyerahan tanpa syarat, orang tua. Itu syarat saya.
'Semoga Tuhan berbelas kasihan pada handicap Anda.
'Aduh!'
- Saya katakan, Eliot ... - Ya, pak tua?
- Apakah Anda percaya pada hantu? - Hantu?
- Ya Tuhan, tidak. - Saya juga tidak.
(FOLEY) “Itu baru permulaan.
'Untuk bayangan miskin, terserang, ini seorang pria, hanya ada satu kelegaan. '
Wiski lain, Fred. Yang besar.
Jadikan dua.
Surga! Aku pikir kau sudah mati.
Jadi saya, orang tua, mati seperti rintangan.
- Dua wiski besar, Fred. - Empat kali lipat, Pak?
Tidak tidak Tidak. Gelas terpisah, tentu saja. Satu untuknya.
Fred tidak bisa melihat saya atau mendengar saya.
Tidak ada orang lain yang bisa. Hanya kamu, aku menghantui.
Nah, sudah saatnya Anda memberi giliran orang lain. Saya sudah memilikinya.
Tidak buruk, kan, untuk pemula? George Parratt, cacat 18!
- Saya pikir itu sangat tercela. - Tidak tercela seperti selingkuh di golf.
- Anda belum punya bukti. - Ada dalam catatan.
- Rekor apa? - Rekaman catatan Angel.
- Ini menunjukkan di sana Anda mengambil 5 untuk tanggal 18. - Lima shilling, tolong, Tuan.
Merekam Malaikat! Dia tidak bisa menghitung.
Dengar, kau terlalu jauh, itu cukup buruk di tautan.
Jangan berharap saya berhenti di situ. Semua hal yang tak terlihat itu dasar.
Kelinci mana pun bisa melakukannya. Seorang hantu harus memperbaiki dirinya sendiri.
Anda akan berkeliaran di sekitar saya untuk sisa hidup saya?
Saya pasti. Kecuali tentu saja, Anda peduli untuk membohongi saya.
- Bagaimana caranya? - - Pertama-tama, kamu harus menyerah Mary.
Menyerah Mary? Tentu tidak!
Saya tidak akan memiliki gadis muda yang baik yang menikah dengan seorang penipu dan pembohong.
Saya kira saya sudah mendapatkannya datang kepada saya. Tentu saja itu akan menghancurkan hatiku.
Dengar, jika kau berjanji akan membiarkanku sendiri, Saya akan melangkah keluar dari kehidupan Mary.
Nah, itu syarat pertamaku. Yang kedua adalah ...
- Anda harus menyerah golf. - Menyerah golf?
- Tidak pernah! - Apakah kamu tidak menyadari apa yang telah kamu lakukan?
Anda telah mempermalukan klub ini, merusak yang terbesar dari semua game,
menyeret nama St Andrew dalam debu.
Surga, kawan, seharusnya begitu keluar dari Royal & Ancient.
Oh, ya, ya, ya, saya akui semua ini. Saya seorang cad, tikus dan cacing.
Saya setuju dengan semua yang Anda panggil saya. Tapi Anda tidak bisa menghukum saya seperti ini.
Dengar, Larry, Anda sendiri seorang pegolf.
Anda harus menyadari apa artinya itu.
Seharusnya tidak ada yang tersisa untuk hidup. Tidak ada.
Anda tidak bisa menjadi sigung!
Mungkin Anda benar, pak tua. Saya tidak harus menurunkan diri ke level Anda.
Larry tua yang baik. Saya tahu Anda akan melihatnya dengan cara yang benar.
Tetapi Anda harus memutuskan hubungan dengan Mary.
Dan jika saya melakukannya, Anda akan melakukannya tidak pernah menghantuiku lagi?
- Aku akan menghilang di sini dan sekarang, selamanya. - Ah, ini kesepakatan.
Satu untuk langit.
Tidak, terima kasih, saya punya kencan dengan St Andrew pukul empat.
Selamat tinggal, anak lelaki tua. Semoga berhasil. Semoga menang.
Terima kasih, George. Selamat tinggal.
Apa masalahnya?
Ada yang salah. Lebih baik saya coba lagi.
- George ... - Iya nih?
- Saya lupa bagaimana cara menghilang. - Lihat, orang tua. Ini mengejutkan.
Saya bisa mendapatkan sejauh ini, maka saya tidak dapat mengingat apa yang saya lakukan selanjutnya.
Kamu harus ingat. Jangan lupa Anda sudah baik dan benar-benar bercinta.
Saya tahu saya harus bertahan napasku dan lakukan ini ...
- Tapi kemudian saya macet. - Nah, bagaimana dengan itu?
Tidak baik? Baiklah, coba ini ...
Tidak baik. Tidak baik. Oh, maafkan saya.
Agak tebal, hantu seharusnya tidak diizinkan pergi menghantui
sampai dia memenuhi syarat.
Itu semua salah ku. Saya harus menghabiskan lagi di jalur materialisasi.
Tetapi Anda akan bersikeras untuk menikah pada hari Sabtu.
Saya masih berniat mendapatkannya menikah pada hari Sabtu.
Oh, tapi kamu berjanji.
Jika Anda tidak dapat mempertahankan sisi Anda tawar-menawar, mengapa saya harus menyimpan milik saya?
Saya mengerti maksud Anda. Anda sadar apa artinya itu?
- Apa? - Aku harus tetap padamu, di mana-mana.
- Dimana mana? - Iya nih.
Selalu berada dalam jarak 6 kaki dari Anda. Itu keputusan resmi.
Karena seorang pria menjadi hantu,
itu pasti tidak berarti itu dia berhenti menjadi pria terhormat.
Jangan khawatir, bung, pasti untuk kembali kepada saya sebelum hari Sabtu.
Â¬ (MARET PERNIKAHAN )¬¬
Ha! Itu luar biasa!
Saya di hijau di 2, turun di 3. Begitulah cara saya mengumpulkan yang satu itu.
- Yah, anggap itu. - Sekarang ini adalah piala Wackerbath.
- Ya sayang? - Saya mengalahkan Larry Potter 7 dan 5 yang malang.
2 dan 1 ... Game paling keren yang pernah kamu mainkan!
7 dan 5! Oh, maafkan saya.
Sekarang ini ... ini cerita panjang.
Sayang, kamu bisa memberitahuku semua tentang itu besok.
Cium aku.
- George! - Ya, hewan peliharaan saya?
Anda belum memberi saya satu ciuman nyata sejak kami meninggalkan gereja!
Saya tahu, sayang, saya tahu. Kami sudah sangat sibuk.
Langsung saja. Lanjutkan, mug. Untuk itulah Anda ada di sini.
Yah, kita tidak sibuk sekarang, kan?
(JAM CHIMES)
Anggun, sudah sepuluh!
Apakah itu sayang? Saya tidak menghitung!
Yah, saya pikir saya akan menjadi berbalik, sayang.
Ya, saya pikir saya akan menyerahkan juga.
Saya merasa agak lelah.
Aku juga.
- Enam kaki, orang tua. - Enam kaki!
Saya tidak heran ... Saya hanya akan pergi dan menghitung cangkir.
- Hitung cangkirnya? - Saya selalu menghitung cangkir sebelum tidur.
Lihat di sini, ini tak tertahankan!
Ya, saya cukup setuju, tetapi apa yang bisa saya lakukan? Semuanya gagal.
Coba lagi. Coba karena Anda belum pernah mencoba sebelumnya.
Baiklah, untuk apa nilainya.
Tutup matamu. Ini akan membantu Anda berkonsentrasi.
Oke, ini dia.
Oh, dari semua trik aneh. Aku tidak bisa memikirkan apa yang menimpamu.
Ini sepenuhnya salahmu. Anda tidak bisa menipu hantu.
Apa itu iblis? yang akan kita lakukan sekarang?
Saya harus melanjutkan mencoba, itu saja.
Apakah kamu tidak melihat, Anda bodoh idiot?
Mungkin ada jutaan kombinasi, dan yang dapat Anda lakukan adalah ini.
Apa yang terjadi selanjutnya? Oh!
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
Astaga, dia pergi.
Dan saya tidak melihat.
- Apa yang akan terjadi sekarang? - (MARY) Sayang!
Oh sayang?
Apakah saya berhasil?
Atau apakah saya melewati?
(TAWA)
Sungguh, Eliot, cerita itu sepenuhnya luar biasa dan jelas tidak pantas.
Maaf, saya harus mengatakannya. Saya tidak bisa tahan ditinggalkan dalam cuaca dingin.
Itu bukan alasan Anda menceritakan kisah itu. Anda melakukannya untuk mencoba dan membantu saya.
Anda berhasil, di mana saya gagal Eliot. Dan dalam arti ganda.
Craig, katamu bahwa kengerian dimulai
ketika Eliot bercerita tentang kematian seorang pria yang belum pernah Anda dengar.
- Bukan begitu? - Betul.
Nah, Eliot baru saja menggambarkan caranya temannya Potter bunuh diri.
Anda belum pernah mendengar tentang Potter sebelumnya, apakah kamu?
Tidak, belum.
- Namun kengerian belum dimulai, kan? - Tidak, belum.
Itu dia.
Saya sangat senang. Mantra itu akhirnya rusak.
Sekarang, saya bisa pergi dan melihat tentang makan malam dengan pikiran yang mudah.
- Aku akan bantu, kalau boleh? - Terima kasih, Anda baik sekali.
Oh, Tuan Craig, sekarang kamu sudah bertemu kami,
Saya yakin Anda tidak akan bermimpi memimpikan kita lagi.
Ayo ikut, sayangku.
Terlepas dari omong kosong saya,
yang aneh adalah itu kalian semua, bahkan Sally,
tampaknya memiliki salah satunya pengalaman luar biasa.
Mungkin mereka tidak begitu luar biasa. Mungkin itu terjadi pada kebanyakan orang.
Oh, maksudmu ada hantu juga sebagai kerangka di lemari semua orang?
- Itu pemikiran yang bagus. - Apa hantu di lemari Anda?
Baik...
Ada satu kesempatan dalam karir profesional saya
itu membuat saya bertanya-tanya.
Membuat saya banyak bertanya-tanya.
"Anda mungkin ingat kopernya.
'Maxwell Frere, ventriloquist, didakwa dengan percobaan pembunuhan
'Seorang pria di lini bisnis yang sama, Sylvester Kee, seorang Amerika.
'Temanku Maurice Olcott, siapa yang membela kasus ini,
menginginkan pendapat saya pada keadaan pikirannya. "
Halo Frere. Ini adalah Dr. Van Straaten.
- Dia akan membantu kita dengan kopernya. - Bagaimana kabarmu, Tn. Frere?
Saya senang melihat Anda kinerja tahun lalu di Den Haag.
- Itu yang paling ... - Dokter, eh? Spesialis otak?
Psikiater.
Saya banyak berpikir. Kamu ingin untuk psikoanalisis saya, bukan?
Ingin melihat ke dalam otakku dan lihat bagaimana rodanya berputar.
- Sekarang tunggu sebentar, Frere ... - Buat saya seperti babi Guinea.
Lalu tunjukkan aku padamu terhormat rekan kerja sebagai kasus yang menarik.
- Nah, itu dia, bukan? - Hampir tidak ...
Tapi mungkin saja itu Saya mungkin bisa membantu Anda
jika Anda siap membantu saya.
Sekarang, saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan.
Anda membuang-buang waktu, Dokter.
Saya tidak marah.
Saya tidak ingin bantuan Anda. Juga bukan milikmu.
- Hanya Hugo yang bisa membantuku. - boneka itu?
Ya, polisi menahannya sebagai bukti.
Hugo harus ada di sini bersamaku.
Anda tahu ... dia lebih disalahkan untuk semua ini, daripada aku.
Apa yang sebenarnya Anda maksud dengan itu?
Anda ingin tahu, bukan? Dapatkan Hugo kembali, dan mungkin Anda akan melakukannya.
Mungkin, Anda akan memiliki riwayat kasus itu akan membuat kompleks Anda berdiri di ujung.
Maka Anda dapat menulis buku besar yang gemuk semua tentang itu, eh? Ha ha!
Apakah itu menggoda Anda, Dokter?
Baiklah kalau begitu. Dapatkan Hugo kembali!
Sekarang Anda lihat apa yang saya lawan.
Sangat menarik.
Saya ingin bicara dengan orang lain itu, Kee.
Saya khawatir itu tidak mungkin. Dia adalah saksi untuk penuntutan.
Lihatlah pernyataannya. Saya ingin tahu pendapat Anda.
Tampak lebih seperti pekerjaanmu dari pada milikku.
(KEE) 'Saya kenal Maxwell Frere oleh reputasi
'Sebagai artis yang tertinggi berdiri dalam profesinya dan saya.
“Saya pertama kali berkenalan dengannya sekitar satu tahun yang lalu
'Ketika dia tampil di Klub Malam Chez Beulah di Paris. '
(FRERE) 'Hadirin sekalian, apakah ada orang Prancis di rumah?
"Aku diberitahu satu atau dua telah terlihat di Paris belakangan ini ... '
- Sylvester Kee! - Baiklah halo, Beulah.
Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatmu. Kemana saja kamu?
Oh, kembali ke Amerika. Saya baru saja tiba di kota.
- Bagaimana bisnisnya? - Perkasa baik, sayang anak, baik-baik saja.
Hei, kau kuda perang tua. Kamu terlihat hebat.
Sama seperti lampu Broadway di malam yang gelap.
Katakan, Beulah, orang ini Frere, mereka bilang dia cukup bagus.
- Aku akan bilang begitu. - Apa yang dia dapatkan yang tidak kumiliki?
Boneka nya. Jangan bilang kamu belum melihatnya?
Nah, tunggu apa lagi? Ayo, ayo masuk.
(FRERE) Jika kami harus melakukan ini dalam Coliseum, aksinya akan hancur.
Stadion besar? Reruntuhan? Terkadang aku bunuh diri!
Hei, Maxwell, bukan yang ini. Bukan yang ini.
Jangan malu, Hugo, wanita itu tidak akan menggigitmu.
Tidak, tapi Anda kenal saya. Saya mungkin menggigit wanita itu!
Katakan, Bunga Teratai kecilku, dimana aku selama hidupmu?
Komentar?
- (BERBICARA PERANCIS) - Uh-oh, salah satu penduduk asli.
(BERBICARA PERANCIS)
Bukankah saya melihat Anda bekerja pergi di Bergeries Folies?
Saya yakin saya melihatnya di Folies Bergeres.
Oh, wajah wanita itu akrab, bukan?
Apa yang akan saya lakukan di Internet? Folies Bergeres memandangi wajah?
Oh, la-la!
Oh, la-la-la-la-lah!
Hei, Maxwell, kita tidak punya untuk membangunkan keduanya.
Selain itu, saya bisa membaca pikirannya.
Baca pikirannya? Wah, Hugo, itu peramal.
Kewaskitaan? Oh, selamat malam, Claire!
Maxwell, kita pasti kerusuhan.
Pertama besok malam hadirin baru saja masuk.
Lihat siapa yang saya maksud, yang tampak bodoh?
Wah, Hugo, dia tidak melihat lebih bodoh dari saya.
Jangan tanya yang mustahil!
Halo orang asing.
Salah satu teman Amerika kami, kuat, tipe terdiam.
Nah, Tuan Dumb Cluck, Anda sebodoh yang Anda lihat,
atau apakah Anda berdenting, berdenting, berdenting, cluck, cock-a-doodle-doo?
- Apakah Anda salah menaruh telur itu? - Tidak, Hugo, saya tidak melakukan apa pun.
Tolong, tolong beri tahu saya apa yang terjadi di sekitar sini?
Hugo, saya pikir kita sebaiknya bergerak. Dia seorang ventriloquist.
- Dia tidak terlihat seperti pengendara sepeda trik. - Tidak, tidak, kataku ventriloquist.
Apa, pria yang membuat suara keluar dari boneka boneka?
- Cara saya keluar dari Anda? - Itu saja.
Baik, baik, baik ... Benarkah apa yang dia katakan?
- Saya rasa begitu. - Anda menarik minat saya, teman saya.
Anda cukup menarik minat saya.
Kita berdua bisa membuatnya musik yang indah bersama.
Tidak apa-apa, Hugo, tapi bagaimana dengan membuatnya sedikit musik dengan Frank, eh? Jujur!
Maxwell, Saya rasa saya tidak suka bernyanyi.
Ayo, ayo, Hugo. Jangan mengecewakan publik Anda.
Hanya seekor burung di sangkar emas, itu aku. Oh, persetan dengan itu!
Oh, ayolah, sekarang. Apakah kamu siap? Satu dua tiga.
Empat lima enam! Mari kita duduk yang satu ini, oke?
- Hugo, semua orang menunggu. - Ya ampun, jadi mereka.
Memberitahu Anda apa, Anda menjadi burung kenari malam ini.
Saya akan berbicara dengan ventriloquist. Keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Tentu, ayo.
Ayo, kucing asam.
Duduk.
Sekarang, kalian sekalian merawat segelas sampanye?
Kamu pikir aku ini apa, sebuah kapal perang?
Apakah kamu tahu sesuatu? Aku suka kamu. Siapa namamu?
Namanya Kee, Sylvester Kee.
- Sylvester, Anda bisa memanggil saya Hugo. - Oh, terima kasih, Hugo.
- Itu asisten saya. - Oh, senang bisa mengenal Anda, Tuan Frere.
Karakter yang sangat kasar, Saya takut.
Saya katakan, Sylvester, bagaimana Anda ingin bekerja dengan saya?
Aku suka itu, Hugo, tapi ...
- Tapi apa? - Bagaimana dengan Tuan Frere?
Anda semacam bekerja sama dengan dia, bukan?
Dia? Pria baik saya, jangan pikirkan itu.
Aku baru saja selesai dengan ham murah itu.
(CROWD) Ooh!
Marah marah. Anda akan menyesal untuk ini nanti, lho.
Ya, saya kira saya akan.
Wanita dan pria, Hugo dan saya adalah teman lama.
Teman lama yang terhormat, ¬ Teman lama yang manis
Persis. Tapi setiap sekarang, kami memiliki sedikit perbedaan pendapat.
Anda tentu tidak setuju dengan saya.
Apakah Anda akan mempercayainya? Orang ini mengira dia membawa tindakan.
Yah, dalam satu cara, mungkin dia tahu.
Ayo, ayo, Hugo, kita harus pergi.
Tentu tentu. Tetapi tidak akan ada banyak ruang di ruang ganti.
Tidak banyak ruang? Kenapa tidak?
Saya mengatakan kepada pelayan untuk membawa dua mobil samping dan dia juga membawa dua sepeda motor!
Mobil samping! Sepeda motor!
Selamat malam, wanita dan pria.
Bonsoir, mesdames. Bonsoir, tukang pesan.
- Selamat malam, Hugo. - Selamat malam, tidur nyenyak, bangun sadar.
(BERBICARA PERANCIS)
(HUGO) Sylvester?
Sylvester! aku akan menunggu untuk Anda di ruang ganti saya.
Anda dan saya sudah mendapatkannya untuk berbicara bisnis.
Â¬ Di negeri-negeri jauh, tempat kabut Gunung ¬ tidak pernah berakhir ... ¬¬¬
- Ruang ganti Maxwell Frere? - Pintu itu, tuan.
Terima kasih.
Â¬ ... hulla, hulla, hulla-loobah ¬
Selaras melamun, anak-anak lelaki itu berkuda dan mereka bungkuk
Cinta muncul seperti bintang jatuh
Â¬ Ini hulla, hulla, hulla-loobah ¬
Â¬ Sadel kuda Anda¬¬
Â¬ Dan hulla-loobah-loobah Â¬ menemukan
Â¬ Cara hulla-loobah-loobahÂ¬ dan bernyanyi
Â¬ Dalam ayunan hulla-loobah-loobah ... Â¬
- (HUGO) Siapa itu? - Ini Sylvester Kee.
(HUGO) Masuk!
Senang melihatmu, Sylvester.
Campur dirimu minum dan mari turun ke bisnis, eh?
Terima kasih saudara. Aku akan.
Tapi seandainya Anda memberi tahu saya, di mana saya dapat menemukan Tn. Frere.
Saya kira dia tidak bisa berada sangat jauh.
Oh, jadi kamu tidak akan bicara, eh?
(PINTU TERBUKA)
- Anda ingin melihat saya? - Baiklah, er ...
Saya pikir saya punya undangan dari teman muda kita di sini.
Bagaimanapun, Tn. Frere, saya seorang ventriloquist sendiri, Anda tahu ...
Sial, aku basah kuyup.
- Ada handuk bersih di sini. - Terima kasih.
Maaf, tapi saya tidak tahan ada yang menyentuhnya.
Oh, tidak apa-apa. Lupakan.
Katakan, saya yakin menyukainya bagaimana Anda menarik lelucon itu.
Lelucon apa? Saya tidak cukup mengikuti Anda.
Yang saya lihat sebelum Anda masuk.
Untuk sesaat, aku bisa bersumpah itu adalah boneka yang berbicara.
Dan saya pro.
Apa yang dia katakan?
Tidak, jangan mulai itu lagi.
- Tentang kamu dan dia? - Ya, tapi Anda tahu itu.
Kamu tidak akan ...
- Anda tidak akan pernah melakukan itu, bukan? - Melakukan apa? Saya tidak mengerti Anda.
- Lakukan apa yang dia minta. - Katakan, apa kamu gila atau apalah?
Bagaimana bisa aku bekerja sama dengan Hugo? Dia milikmu, bukan?
Ya itu benar, dia milikku.
Kamu pikir aku seperti apa tumitnya bahwa saya akan mencoba mencuri tindakan orang lain?
Tolong jangan salah paham. Saya tidak mempercayai Anda.
- Kamu tidak tahu apa yang mampu dilakukan Hugo. - Oh, saya tidak tahu tentang itu,
Aku punya yang cantik demonstrasi yang bagus.
Katakan, siapa yang menjalankan tindakan ini? Orang ini hampir manusia.
- Apakah Anda mengatakan "hampir"? - Betul.
Seolah Anda punya pikiranmu sendiri.
Maxwell, orang ini sebodoh Anda.
- Mungkin, saya lebih baik menjelaskan posisi saya. - Tidak tidak Tidak.
Kee, jika kamu tidak keberatan ... Saya agak lelah.
Tentu, saya mengerti.
Abaikan dia, Sylvester. Abaikan saja dia.
Saya orang yang memberi pesanan di sekitar sini ...
- Hugo, tolong ... - Pipa bawah, kamu!
- Dengar, temanku ... - Tidak! Tidak!
Katakanlah, seperti apa a apakah ini rutin?
(SHELLUT TERGANGGU)
Pergi, ya? Tinggalkan kami sendiri.
Pergi. Keluar dari sini.
Ok, ok, aku pergi.
Anda harus mendapatkan kepala Anda diperiksa. Selamat malam!
(HISSES)
(HUGO) Kee, teman saya, jangan tinggalkan aku, bawa aku bersamamu.
Maxwell, lepaskan aku! Kee, keluarkan aku dari sini.
Kee! Kee! Kee!
Hei, pria itu di sana kacang, ya? Tapi gila!
¬ Lepaskan kendali Anda, ¬ Naik untuk petualangan sekali lagi
Â¬ Lepaskan hatimu dan oh, mama! Â¬
Â¬ Nyanyikan hulla-loo-bah! Â¬
(KEE) 'Setelah apa yang terjadi di ruang ganti,
“Aku yakin dia tidak tepat di kepala.
"Aku tidak melihat Frere lagi sampai malam 2 Februari.
"Aku baru saja tiba di London, dan sekarang menginap di Imperial Palace Hotel.
'Sesaat sebelum 11 malam,
"Aku memasuki bar hotel. Frere sedang duduk di bar ...
Halo yang disana. Bagaimana kabarmu?
Halo.
Katakanlah, saya baru saja bertemu Joe Green. Dia sangat sakit padamu.
Kuharap begitu. Kami berjalan keluar dari acaranya.
Oh Bagaimana bisa?
Dia tidak menyukainya, dan aku tidak ingin membicarakannya.
- Jack, sama lagi. - Baiklah, saudara.
Scotch, kumohon.
Ayo, kalian berdua. Kami hanya punya lima menit.
Sore, Jack. Apa yang akan kamu miliki, gadis-gadis?
- Whiskey Sour. - Saya juga.
- Tiga wiski asam, Jack. - Oh lihat!
- Ada Maxwell Frere sang ventriloquist. - Belum pernah melihatnya. Apakah itu boneka-nya?
Ya, Hugo Fitch. Bukankah dia aneh?
Oh, aku ingin menjemputnya.
Oh, kamu tidak bisa, Mitzi, pria itu terpampang.
Anda tahu betul Maksudku boneka itu. Kamu mengerikan!
- Silakan, lalu, kenapa tidak? - (MAN) Ayo, jangan malu-malu.
Baiklah kalau begitu.
Oh, Tuan Frere, saya harap Anda tidak akan melakukannya keberatan, tapi dia terlihat sangat imut.
- Di jalan, kakak. Dijalanmu! - Bukankah kamu setan kecil?
Ayo sekarang.
Lepaskan tanganmu dariku, atau aku akan meninju wajah kecilmu.
Maxwell, ini sedikit murah rok mengejar saya.
Anda rendah, mabuk, kotor, Anda. Sakit...
- Apakah Anda mendengar orang ini memanggil saya? - Oh, lewati saja. Minumlah.
Harry Parker, apakah kamu akan berdiri oleh dan biarkan makhluk ini menghinaku?
Baiklah...
Lihat di sini, orang tua, Anda sebaiknya meminta maaf kepada wanita ini.
- Apa katamu? - Aku bilang kamu telah menghina wanita ini.
Dan saya katakan Anda lebih baik minta maaf padanya.
Saya jamin, Saya tidak punya niat sedikit pun ...
Wanita? Ha ha! Nyonya apa? Maxwell, aku tidak melihat wanita.
Apakah Anda akan meminta maaf? seperti pria terhormat?
- Atau aku harus membuatmu? - Menurutmu siapa orang ini?
Apakah Anda akan menendang giginya di, Maxwell, atau haruskah aku?
- Kamu yang meminta. - (BARMAN) Tuan-tuan, jangan berkelahi!
Hentikan itu. Hentikan itu, orang itu bau.
- Apa hubungannya denganmu? - Saya katakan hentikan itu. Ayo, cepat.
Baiklah, tidak perlu sulit tentang itu.
- Anda baik-baik saja, Frere? - Hugo?
Ayolah teman-teman. Minumlah, ayo keluar dari sini.
(BARMAN) Ayo, sudah lewat waktu! (MAN) Baiklah, baiklah ...
- Ini dia. - Terima kasih.
Yah, itu teman lamaku Sylvester!
A-ha, itu lebih baik.
- Kamu seharusnya tidak melakukan itu. - Hanya satu dari banyak hal itu.
- Apakah kamu tinggal di hotel? - Kamar 791.
- Kita baik-baik saja. - Tentu saja. Tentu saja.
Saya hanya pergi ke kamar saya, dan sampai jumpa di rumah. 791
Aku berkata padamu, itu tidak bisa berlangsung lebih lama.
Dia melakukannya dengan sengaja, semua bisnis ini dengan Joe Green ...
- Dia mencoba menghancurkanku. - Oh, Joe tidak akan melakukan hal seperti itu.
- Dia sakit, tapi ... - Joe?
Anda pikir saya maksudkan ...? Itu bagus.
(MANIC LAUGHTER)
Itu sangat lucu.
- Tidak, saya tidak bermaksud Joe. - Saya tidak mengerti.
Bukan? Tidak, saya kira Anda tidak akan melakukannya.
Anda hanya berpikir saya mabuk, bukan?
Anda tidak berakting seperti Anda berada di kereta air.
Sombong, bukan?
Nah, kamu akan minum juga, jika Anda berada di sepatu saya.
Saya katakan ... sudah cukup untuk membuat pria gila.
Mengapa Anda tidak mengambil sendiri tidur?
Apa pedulimu apakah saya tidur atau tidak?
Aku tidak sebodoh itu Anda berpikir, Sylvester Kee.
Saya ingat apa yang terjadi di Paris. Saya tahu apa yang Anda cari.
- Anda tidak akan lolos begitu saja. - Kamu gila.
Keluar dari ruangan ini.
Berlangsung! Keluar dari hotel ini, sebelum saya kirim untuk manajer dan membuat Anda diusir.
Sekarang, tenang saja, sobat. Kebetulan saya tinggal di hotel.
- Dibuang! - Bikin santai aja. Bikin santai aja.
Anda pikir Anda sangat pintar, bukan?
Aku akan membalas kamu.
Aku akan siap untukmu. Anda tidak akan lolos begitu saja.
Kawan muda, jika sobat Fancy Pants membuat saya seperti Anda melakukan bos Anda,
baik, saya kira saya akan ingin menyingkirkannya.
(FRANTIC KNOCKING)
(JAM DICARI)
(MENGETAKAN INSISTEN)
OKE, OKE ...
- Dimana dia? - Hah? Dimana siapa
- Apa yang kamu bicarakan? - Dimana dia? Anda telah mencurinya.
Jika Anda berbicara tentang boneka, Saya meninggalkannya di tempat tidur Anda.
- Sekarang pergi dan biarkan aku tidur? - Ia disini. Saya tahu dia ada di sini.
Hei, maukah kamu keluar dari sini? di sini atau apakah saya harus membuang Anda?
Tidak. Tidak. Tunggu ...
Kotor, pencuri babi.
Anda kotor, pencuri babi!
(MANIS MENANGIS)
- Apa yang kamu pikirkan tentang itu? - Nah, sebelum saya berkomitmen sendiri ...
Saya harus berbicara dengan Frere lagi.
Pikir Anda akan bisa mendapatkan ada yang keluar darinya?
- Itu, temanku, tergantung padamu. - Pada saya?
Atas kekuatan persuasi Anda dengan polisi, saya harus mengatakan.
Sebenarnya, saya tidak berharap untuk mendapatkan apa yang saya inginkan dari Maxwell Frere.
Dari siapa Anda berharap mendapatkannya?
Jika saya berada di jalur yang benar, dari Hugo Fitch.
Hugo Fitch?
(Mengerang)
(TERENGAH-ENGAH)
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya tinggalkan aku, Hugo.
- Aku tahu kamu akan kembali. - Tidak lama, anakku, tidak lama.
Anda akan berhenti di penjara karena bertahun-tahun dan bertahun-tahun.
Itu tidak cocok untukku.
Tetapi Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. Anda akan memberi tahu mereka bahwa itu bukan salah saya.
Kamu pikir aku ini boneka macam apa? Anda menembaknya, bukan?
Ya, tapi itu untuk membela diri.
- Dia mencoba merampokku. - Katakan itu pada hakim.
Sylvester yang malang! Orang yang sangat menawan.
Mereka bilang dia sudah mulai pulih, segera keluar dari rumah sakit.
Apa itu untukmu?
Sepertinya saya akan menjadi membutuhkan pasangan baru.
Hugo! Anda tidak bermaksud seperti itu. Kamu bercanda.
Persetan aku. Saya sudah memikirkan karier saya.
Apa? Anda tidak akan kehabisan pada saya sekarang?
Saya tidak percaya itu. Kamu tidak akan melakukan itu padaku.
Oh, iya kan? Bukan?
Bukan?
Hugo, aku tidak akan membiarkanmu.
Tidak bisa menghentikan saya, Maxwell. Anda sudah selesai. Jadi.
Tetapi jika saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka ... jika saya memberi tahu mereka Anda membuat saya melakukannya?
Cobalah dan lihat apa yang terjadi. Mereka akan menempatkanmu di rumah gila.
Tapi bukan Hugo kecil. Oh tidak.
Saya akan bekerja sama dengan Sylvester. Mungkin kami akan datang dan mengunjungi Anda.
Kamu tahu, pertunjukan pribadi untuk looneys.
Sekarang, Maxwell, jangan bersemangat. Aku hanya bercanda.
Anda kenal saya. Maxwell!
(Rintihan)
Maxwell, kamu tidak bisa membunuhku!
- Berhenti, Frere! - (SUARA TERKUAT)
Frere, kamu bodoh!
Petugas! Cepat, buka pintu ini!
Segera!
(RINTIHAN)
Saya harap kami melakukan hal yang benar.
Anda tahu apa yang terjadi terakhir kali kami bertemu.
Mungkin, dia tidak akan merasa begitu baik melihatku lagi.
Itu tanggung jawab kita, Tn. Kee.
- Dia ada di sini. - Tunggu sebentar, Dok.
Saya kira saya merasa gelisah.
Ini akan memberinya sentakan besar, bukan?
Hanya itu saja. Dia butuh sentakan untuk mengatur otaknya bekerja lagi.
Anda tersentak. Tentu saja, itu berisiko, tapi itu satu-satunya harapan kami.
- Yah, aku ... - Kami siap untuk mencobanya, jika Anda mau.
- Baik. Anda adalah dokter. - Terima kasih.
Dia sudah seperti itu sepanjang waktu.
Frere, ada seseorang untuk melihatmu.
Halo yang disana. Bagaimana kabarmu?
Katakan, Anda ingat saya. Namanya Kee, Sylvester Kee.
(SERAK)
(SUARA HUGO) Kenapa, halo, Sylvester.
Aku sudah menunggumu.
'Aku sudah menunggumu.'
Dia masih di sana.
Salah satu contoh terlengkap identitas ganda
dalam sejarah ilmu kedokteran.
Maksudmu setengah dari itu waktu Frere adalah Frere
dan setengah lainnya dia adalah boneka-nya?
Persis.
Dan pada akhirnya, boneka itu sepenuhnya di atas angin.
Tapi bagaimana boneka itu dapat dari satu ruang ke yang lain? Di bawah uapnya sendiri?
Tanpa tahu apa yang dia lakukan, Frere mengambilnya sendiri.
Didorong oleh yang mendominasi Hugo setengah dari pikirannya.
Itulah penjelasan ilmiahnya.
Tapi, tidak diragukan lagi, kalian akan melakukannya lebih suka yang lebih berwarna.
Bahwa Hugo telah diberkahi dengan keberadaannya sendiri.
Minum? Oh, maafkan aku.
Astaga, George sedang sekarat pada kita.
Sudah dimulai.
Ya, benar. Tidak ada yang dimulai. Tidak ada yang sekarat.
George bukan laki-laki, itu pembangkit listrik Foley.
Mereka membuat listrik sendiri. Tidak ada yang perlu ditakutkan.
- Kami temanmu. - Kami ingin membantu Anda.
Tak satu pun dari Anda dapat membantu saya.
Saya harus ditinggal sendirian dengan Dr Van Straaten. Silahkan.
Mungkin itu yang terbaik.
Grainger, apakah Anda cukup baik untuk mengambil kacamata cadangan saya dari kamar saya?
- Saya tersesat tanpa mereka. - Iya nih. Ok, Dokter.
Dan sekarang, Craig ... Aku menerima mimpimu
Sekarang tugas saya adalah mendengarkan dan milikmu untuk berbicara.
Biarkan pikiran Anda terus berjalan. Bicaralah dengan keras.
Katakan semuanya itu ada di pikiran Anda.
Kalau saja aku pergi dari sini ketika saya ingin,
ketika saya masih memiliki keinginan saya sendiri.
Anda mencoba menghentikan saya. Anda tidak akan melakukannya jika Anda tahu.
Anda belum memberi tahu saya apa itu yang harus Anda lakukan, Craig.
Untuk membunuh seseorang, seseorang siapa yang tidak pernah menyakitiku.
Siapa yang tidak menginginkan apa pun selain kebaikan bagi saya.
Seorang pria tanpa pertahanan,
karena dia tersesat dalam gelap.
Oh, Dokter ... kenapa kamu harus memecahkan kacamata Anda?
(CRAIG) 'Harus bersembunyi. Menyembunyikan.'
('NYANYIAN')
Memotong, memotong, memotong, memotong, memotong!
- Ayo main game lain. - Ya, petak umpet.
- Siapa yang disembunyikan? - Aku akan sembunyi, aku akan sembunyi.
Ya, Tuan Craig akan bersembunyi! Tuan Craig akan bersembunyi!
(SEMUA) Satu dua tiga empat lima enam...
- Peter! - Ada yang salah dengan rencanamu?
- Tolong, Peter, biarkan aku bersembunyi di kamar di cermin.
(PETER) Kamar di cermin?
Tiga puluh, empat puluh, lima puluh, enam puluh, tujuh puluh, delapan puluh, sembilan puluh, seratus!
(Screaming dan Tertawa)
Jimmy, aku mendapatkannya!
.
Ini dia, di ruang kayu, di ruang kayu!
Duduk, pengisap. Apa yang menggigitmu, keparat?
Dia terlihat baik sakit bagiku, Hugo.
- Kenapa dia tidak ke dokter? - Mungkin dia sudah ke dokter.
Wah, wah, Hugo, kita belum pernah main kepada seorang pembunuh sebelumnya, bukan?
Kenapa, tidak, Kee. Apakah ada polisi di rumah?
(MOCKING LAUGHTER)
Hanya ruangan untuk satu lagi di dalam, Pak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Bukan?
(Dering TELEPON)
Sayang, ada apa?
- Mimpi buruk lain. - Kamu malang, manis.
Halo?
Oh, tunggu sebentar. Sayang...
Walter Craig berbicara.
Sayang, kau sudah berdiri.
Oh Bill membawamu ke saya? 1446 014145057014146809 Tidak apa-apa. 1447 014148477014150855 - Siapa nama itu? - Eliot Foley. 1448 014150980014154280 F-O-L-E-Y. 1449 014155359014158533 - Ya, dan tempatnya adalah Pilgrim's Farm. - Benar. 1450 014158654014200531 - Siapa itu? - Seorang teman Bill. 1451 014200656014203330 Ingin saya turun untuk akhir pekan. Pekerjaan rekonstruksi. 1452 014203451014205749 Rumah pertanian tua di Kent. 1453 014207288014210633 Eliot Foley ... Peternakan Peziarah ... 1454 014211792014214045 Saya heran mengapa demikian terdengar sangat akrab. 1455 014214170014217299 Akhir pekan di negara ini? Saya harus pergi. 1456 014217423014221303 Saya akan melemparkan untuk itu. Kepala aku pergi. Ekor saya tidak. 1457 014222511014224513 - Kepala. - Aku pergi. 1458 014224639014226892 Itu yang kau butuhkan, sayang. 1459 014227016014230441 Ini akan membantu Anda menyingkirkannya mimpi buruk yang mengerikan itu