YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
SELZNICK INTERNASIONAL hadiah
"SEORANG BINTANG TELAH LAHIR"
DALAM TEKNIK
BINTANG JANET GAYNOR dan MARET FREDRIC
FITUR ADOLPHE MENDJOV / MUNGKIN ROBSON ANDY DEVINE / LIONEL STANDER DAN MASIH BANYAK LAGI ...
LAYAR BERMAIN OLEH PARKER DOROTI - ALAN CAMPBELL ROBERT CARSON
DARI KISAH OLEH WILLIAM WELLMAN DAN ROBERT CARSON
DITERBITKAN OLEH SENI YANG TERATUR
DIRECTED OLEH WILLIAM A. WELLMAN
Diproduksi OLEH DAVID O. SELZNICK
Putar Layar "SEORANG BINTANG TELAH LAHIR" SCRIPT PENEMBAKAN AKHIR
Peristiwa dan karakter yang digambarkan dalam photoplay ini fiktif.
Kesamaan apa pun dengan orang yang hidup atau mati adalah murni kebetulan.
SEORANG BINTANG TELAH LAHIR Adegan 1
FADE IN: SINAR BULAN. JANGKA PANJANG SHOT EKSPANSI.
Di latar depan serigala siluet di bawah sinar bulan.
Di latar belakang rumah pertanian Blodgetts yang terisolasi.
Ketika kami mendengar melankolis melolong serigala, kami - TINGGALKAN KE:
(Melolong)
Yah, akhirnya pulang dari film.
Sepertinya, Bibi Mattle.
Hi Ayah!
Halo, Nak!
Nah, putri, bagaimana filmnya digambarkan malam ini?
Hmm. Menyenangkan.
Benar, memang begitu. Hanya banyak lumpur.
Tidak ada yang terbunuh dalam semuanya.
Tidak, kalau begitu, saya akan tetap pada ini, ini tidak berbicara.
Nah, jam besar itu, Norman Maine ada di foto malam ini,
dia tidak pernah melakukan apa pun selain mencium banyak gadis.
Norman Maine, adalah salah satu aktor terbaik dalam gambar.
Anda dan film Anda. Hanya itu yang Anda pikirkan.
Anda seharusnya tidak diizinkan pergi ke mereka sama sekali, jika Anda bertanya kepada saya.
Sayang sekali aku begitu sibuk di dapur.
Dan aku tidak mendengar ada yang bertanya padamu.
Halo Nenek!
Halo sayang
Dan tentu saja tidak ada yang pernah mendengarkan saya!
Mereka melakukannya jika mereka berada dalam jarak sepuluh mil darimu.
Berkumpul di sekitar acara gambar,
Rumah semua ditutupi dengan majalah film.
Dan suatu hari saya menangkapnya sedang berbicara dengan seekor kuda dengan aksen Swedia!
Baiklah, Kak ...
... kamu hanya muda sekali, kamu tahu?
Ah!
Hollywood!
Anda sebaiknya mendapatkan suami yang baik dan berhenti merindukan Hollywood.
Anda tahu apa yang ingin dia lakukan?
Dia ingin pergi ke Hollywood!
Saya telah mencatat selama ini.
Saya pernah melihatnya membuat wajah di cermin dan berbicara sendiri
Itulah yang terjadi pada film Anda!
Mengapa? Apa yang akan Anda lakukan jika Anda pergi ke Hollywood?
Saya akan menjadi seorang aktris.
Hahahaha.
Saya akan, saya katakan ya, saya selalu tahu saya bisa.
Guys, bukankah luar biasa memiliki bintang film dalam keluarga? Oh, Nona Blodgett, boleh saya minta tanda tangan Anda?
Anda mungkin tidak tahu itu Aleck, tetapi Anda praktis sedang dalam perjalanan ke tempat tidur.
Oh, Nona Blodgett Anda adalah aktris favorit saya, tidakkah Anda akan memberi tahu saya rahasia kesuksesan Anda?
Oh, biarkan aku sendiri!
Kenapa Esther, ada apa denganmu?
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi padanya.
Dia hanya seorang gadis kecil konyol yang kepalanya diputar oleh film
Dan begitu dia melupakan semuanya, semakin baik dia.
Oh, mengapa saya menjadi lebih baik?
Apa yang salah dengan ingin keluar dan membuat sesuatu dari diriku sendiri? Apa yang Anda lakukan yang jauh lebih baik?
Hanya karena Anda puas duduk di sini sepanjang hidup Anda, Anda pikir Anda bisa menertawakanku!
Nah, suatu hari kamu tidak akan menertawakanku! Saya pergi keluar dan memiliki kehidupan nyata! Aku akan menjadi seseorang!
Sekarang jika itu musim semi, saya akan katakan memberinya dosis sulfur dan molase yang baik.
Saya pikir saya akan menemukan Anda.
Oh, hentikan itu!
Sekarang berhentilah menangis! itu tidak akan ada gunanya bagimu sedikit.
Aku menangis karena Bibi Mattie dan Aleck sangat marah.
Yah, itu bibimu Mattie, Aleck. Mereka tidak penting.
Kaulah satu-satunya yang penting.
Esther, semua orang di dunia ini yang pernah bermimpi tentang hal-hal yang lebih baik
telah ditertawakan, kamu tidak tahu itu?
Oh, kurasa begitu, tapi -
Tetapi ada perbedaan antara bermimpi dan melakukan.
Para pemimpi hanya duduk dan berbulan-bulan
tentang betapa indahnya itu
andai saja semuanya berbeda.
Dan tahun demi tahun terus bergulir dan mereka menjadi tua
dan mereka melupakan segalanya,
bahkan tentang impian mereka.
Saya tidak ingin seperti itu, Saya ingin menjadi seseorang,
Oh ya, oh ya.
Anda ingin menjadi seseorang,
tetapi Anda ingin itu mudah.
Oh, kalian gadis-gadis modern memberi saya rasa sakit!
Ketika saya menginginkan sesuatu yang lebih baik,
Saya menemukan pesawat-pesawat di padang rumput ... dengan Kakek Anda.
Oh, semua orang menertawakan kami, seperti yang mereka lakukan dengan perintis lainnya.
Mereka mengatakan negara ini tidak akan pernah menjadi apa pun selain hutan belantara.
Kami tidak percaya itu.
Kami akan membuat negara baru.
Selain,
kami ingin melihat impian kami menjadi kenyataan.
Oh, Nenek, itu pasti luar biasa.
Itu sangat indah.
Tapi jangan Anda berpikir bahwa itu mudah, Esther Blodgett.
Kami terbakar di musim panas dan kami membeku di musim dingin.
Tapi kami terus berjalan dan tidak mengeluh.
Karena kami melakukan apa yang ingin kami lakukan!
Bisakah kamu mengerti itu?
Ya saya bisa.
Bisakah kamu melakukannya?
Bisakah Anda melakukannya bahkan jika itu menghancurkan hati Anda?
Karena ingat Ester,
untuk setiap impianmu yang kamu wujudkan,
Anda akan membayar harganya dalam kesedihan.
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
Anda mungkin tidak percaya,
tapi aku pernah menjadi gadis muda.
Gadis muda yang sangat cantik,
jauh lebih cantik dari Anda.
Aku jatuh cinta dengan kakekmu,
dan ketika beberapa setan India menembakinya,
Saya merasa seperti itu telah menembus hati saya juga.
Aku ingat semua yang dia ajarkan padaku
dan aku langsung menimpanya.
Saya menguburnya di sana di padang belantara itu
dengan tanganku sendiri.
Saya langsung pergi pada hari yang sama
Dan saya terus di jalan,
bahkan ketika ibumu lahir.
Oh, Nenek, aku akan membuatnya berharga.
Anda tahu, Esther,
akan selalu ada hutan belantara untuk ditaklukkan.
Mungkin Hollywood adalah hutan belantara Anda sekarang.
Dari semua yang saya dengar,
kedengarannya seperti itu.
Tetapi jika Anda memiliki satu tetes darah saya di pembuluh darah Anda,
Anda tidak akan membiarkan Mattie atau sejenisnya menghancurkan hati Anda, Anda akan pergi ke sana dan memecahkannya sendiri.
Itu hak kamu.
Sini.
Oh, ini, ini, hentikan omong kosong itu.
Sini.
Ambil ini dan pergi ke Hollywood Anda.
Oh, aku tidak bisa mengambil uangmu.
Mengapa tidak?
itu tabunganmu!
Yah, saya hanya menabung untuk pemakaman saya.
Sekarang saya tidak berpikir saya akan mati.
Oh, nenek, bagaimana aku bisa berterima kasih?
Dengan memberi saya kata kehormatan Anda bahwa Anda tidak akan pernah memberi tahu jiwa yang hidup
dari mana Anda mendapatkan uang itu.
Saya berjanji.
Ingat, jika kamu melakukan,
Aku akan menahanmu karena merampokku.
Kita disini.
Ingin aku membantumu, Nenek?
Oh, aku bisa, Sayang.
Oh!
Man, ini dingin, uh.
Saya mencium Ayah, hanya ciuman kecil, dia bahkan tidak bangun.
Saya yakin Anda tidak mencobanya pada Bibimu Bibi Mattie.
Oh, Bibi Mattie ...
Pikirkan wajahnya ketika Anda memberitahunya.
Saya sedang memikirkannya.
Saya sudah menunggu kesempatan itu selama tiga puluh tahun.
Udara segar
Oh, terima kasih, Grelsy. Girls, eh?
Ayo ayo!
Lihat, ada kereta.
Semua naik!
Oh, Nenek!
Ayo ayo! berlangsung! berlangsung!
Selamat tinggal Nenek!
Selamat tinggal!
Aku akan menunggumu di foto-foto film itu.
Dan jangan beri tahu Mattie,
Anda tahu mata saya tidak sebagus dulu,
Tapi telingaku baik-baik saja.
Jadi Anda ingat, bicaralah dengan baik dan keras.
Semua naik!
Selamat tinggal!
Selamat tinggal Nenek!
Selamat tinggal.
Apakah kamu ingin pulang sekarang?
Saya tidak mau
tapi aku akan melakukannya.
HOLLYWOOD ... memanggil El Dorado ...
Metropolis Make-Believe di bukit-bukit California.
SEWA KAMAR SEWA Hollywood
$ 6 MINGGU
Kamar besar, air mengalir.
Tidak ada koboi
Nyaman untuk semua studio.
Selamat sore.
Hari, minggu atau bulan?
Tapi agak sulit untuk mengatakannya,
Saya pergi ke bioskop.
Sebaiknya Anda mengambilnya selama seminggu,
itu akan mematahkan lompatan Anda ke Beverly Hills.
Apakah semua studio benar-benar dekat di sini?
Semua kecuali Gramon British.
Saya kira cara terbaik untuk mendapatkan pekerjaan adalah langsung ke studio, bukan?
Saya punya banyak ilusi lho, saya benar-benar mau memulai dengan ...
ooh sedikit bagian,
atau bahkan sebagai tambahan.
Tolong $ 6
terlebih dahulu.
Oh
Miss Esther Blodgett:
Aplikasi Anda untuk kerja ekstra diterima.
Semua bakat ekstra dilibatkan oleh studio ini,
seperti semua studio besar lainnya,
melalui Central Casting Corporation di.
APAKAH ANDA MEMAHAMI GAMBAR?
Ekstra Terdaftar dengan kami:
Putri - 5,393
Putra - 5.517
Anak-anak - 1,506
Total 12.146
Maafkan saya,
Saya ingin mendaftar untuk kerja ekstra.
Sudah berapa lama Anda di Hollywood?
Nah, sekarang sudah sekitar sebulan.
Kami belum memasukkan siapa pun ke dalam buku kami selama lebih dari dua tahun.
Kemari,
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
- Coba lagi nanti. - Tidak mungkin, coba nanti.
- Coba lagi nanti, terima kasih. - Jangan sekarang, coba nanti.
Setiap kali Anda melihat salah satu lampu kecil itu berkedip, seseorang meminta pekerjaan.
setiap kali Anda mendengar mereka berkata: "Coba nanti",
itu berarti tidak ada pekerjaan.
Tidak bisa menjaga gadis-gadis di switchboard lama, mereka akan menjadi gila.
Setiap lampu kecil itu mengira itu akan menjadi bintang.
Masih mau nonton film?
Anda tahu peluang Anda?
Satu dalam seratus ribu.
Mungkin...
... Aku yang itu.
Ada panggilan telepon untuk saya, Tn. Randall?
Oh tidak.
Jesse L. Lasky dan Sammy Goldwyn harus menulis surat sebagai gantinya.
Bagaimana keberuntungan hari ini?
Tidak ada.
Mungkin Anda tidak melakukannya dengan cara yang benar
Sekarang bawa Danny McGuire ke sini, dia tahu seluk-beluknya. Bukankah kamu Danny?
Tentu, saya sudah memegang mereka selama bertahun-tahun.
Apa?
Oh, Nona Blodgett,
Danny McGuire, penyewa baru kami
Apa kabar?
Mr. McGuire adalah ...
... direktur besar.
Oh
Apakah kamu benar-benar
Oh, bisakah Anda menggunakan saya dalam foto, Tn. McGuire?
Tentu saja saya belum punya banyak pengalaman tapi
Saya tidak berpikir itu penting jika Anda bersedia.
- Dan saya --
Sekarang dengarkan, nona.
Pertama-tama saya bukan direktur, saya seorang asisten direktur
dan tempat kedua
jika saya punya pekerjaan untuk diberikan, saya akan mengkonfirmasi salah satu dari mereka sendiri.
dan di tempat ketiga, Anda seharusnya tinggal di rumah di tempat pertama!
Oh tidak! Lihat apa yang telah kau lakukan.
Hei, tunggu sebentar!
Hei, jangan seperti itu!
Jangan lakukan itu.
Astaga, aku tidak bermaksud menjadi tegar.
Seorang pria mengira dia akan ditendang kapan
seseorang meminta pekerjaan dan,
dia tidak punya satu untuk dirinya sendiri.
Lagi pula, saya tidak cukup hebat
menyakiti perasaanmu.
Maafkan saya.
Bukan hanya itu, oh, itu banyak hal.
Saya telah bekerja setiap hari dan tidak pernah mendekatinya.
Saya kira saya mulai sedikit takut.
Aku tahu.
Nona, aku tahu.
Ya, hanya ada satu hal yang harus dilakukan ketika Anda merasa
lelah dan tenggelam dan turun ke nikel terakhir Anda.
Ayo dan aku akan membelikanmu minuman.
Yah itu tidak seburuk ke nikel terakhir
Saya masih punya sisa $ 11.
$ 11 dolar!
Anda akan membelikan saya minuman! Ayolah!
Benar, George
tidak ada yang seperti rum kecil untuk
mengambil rasa susu itu.
Maafkan saya.
Pasti.
dan ketika saya menandatangani kontrak saya, hal pertama Yang akan saya lakukan adalah melihat bahwa Anda mengarahkan setiap gambar yang saya masuki.
Itu teman saya!
Tentu saja saya akan sangat baik tentang hal itu, tetapi
Saya hanya akan bersikeras.
Nah, itu cara berbicara.
Jangan biarkan mereka menjilatmu.
Mereka tidak bisa menjilatku,
Jika mereka seperti itu dengan baik,
Saya tidak akan menandatangani.
Nah, itu benar. Apa ruginya?
Salah satunya dan kami akan membuka studio kami sendiri.
Tagihan diberikan,
dua puluh empat dolar.
Terlambat.
Kirim tanpa penundaan lebih lanjut.
Saya. (Manajemen)
Anak yang kasihan.
Jika dia tidak bisa membayar tagihan dia mendapat
Tidak.
Balapan kelima, balap kelima, saya tidak bisa ... Saya tidak percaya ...
HOLLYWOOD BOWL
Hei! Programnya akan membengkak malam ini.
Sekarang kamu ambil kawan Beethoven ini:
Saya penurut untuknya.
Dan Chopin -
well, dia juga tidak terlalu berdebu.
Tapi aku agak berharap itu sesekali
mainkan sesuatu yang bisa dibilang bersiul.
Anda tahu, seperti "Darah di atas pelana, darah di ..."
nah sekarang ada nada
Hei, kenapa kamu tidak melempar topimu ke udara atau apalah. Tidak bisa Anda
tapi ini adalah perayaan, pekerjaanku dimulai besok
Saya tahu itu benar, dan saya pikir itu bengkak, Danny.
Astaga, saya berharap Anda juga ikut terlibat.
Tapi oh tidak, itu harus menjadi gambaran perang.
Sejumlah besar kebaruan. Gambar perang tanpa wanita cantik di depan.
Oh well, sesuatu akan terjadi segera.
Mungkin.
kenapa kamu tidak pulang saja nak?
Oh Danny, aku tidak bisa melakukan itu.
Saya datang ke sini dan saya harus tinggal.
Nah sekarang, jika itu karena uang aku bisa ...
Terima kasih tapi sudah cukup
Bagaimanapun ini bukan waktunya untuk khawatir, ini pesta!
Lihatlah semua orang.
Semua orang di dunia,
Melihat
Itu Norman Maine
tampaknya memiliki satu koktail ekstra
Oh terima kasih.
Duduklah, tolong, itu untuk pemimpin orkestra.
Halo... Halo, Norman.
Oh, Tn. Maine, Tn. Maine,
Letakkan tangan Anda di sekitar Miss Regis.
Arlow, ini Hollywood Bowl.
oh, takut dengan orang banyak?
Silakan, pergi, Keluar dari sini!
Apa masalahnya? Anda terlalu besar untuk repot dengan fotografer?
tidak ingin ada foto yang diambil sekarang.
Oh, begitu? Seandainya saya mengambilnya juga
Aku akan mendorong Brownie Nomor 2 milikmu itu ke tenggorokanmu.
Terima kasih! Tuan Maine!
Tidak! Hentikan!
Tidak!
Hentikan!
Tidak, berhenti!
Ayolah!
Tenang saja, Tn. Maine!
Hei, lepaskan tanganmu.
Tolong, tenanglah.
Norman! kembali dan duduk semua orang menertawakanmu.
Baiklah, sudah ...
Hai, Norman.
Apakah dia selalu seperti itu?
Ya, saya kira dia harus tidur kapan-kapan.
Oh dan dia begitu luar biasa di layar.
... dan terima kasih lagi, Nenek, untuk uang -
tetapi Anda tidak harus terus mengirimkannya.
Semuanya berjalan indah sekarang.
Bahkan, Daniel McGuire, direktur,
bilang aku yakin untuk mendapatkan pekerjaan segera.
Silahkan masuk.
Halo, Danny.
Apa masalahnya?
Percaya atau tidak, saya punya pekerjaan untuk Anda.
Ah!
Danny, itu luar biasa! Kapan saya pergi ke studio?
Anda tidak tahu pasti ada studio.
Oh! Ada di lokasi.
Tidak, itu tidak tepat di lokasi.
Tentu saja saya tidak punya makeup. Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya dapatkan dan semacamnya membantu saya memakainya?
Yah, kamu tidak benar-benar membutuhkan makeup,
Anda lihat itu bukan pekerjaan gambar
itu, itu baik itu menjadi pelayan.
Oh
Yah itu semacam pekerjaan gambar jika Anda melihatnya dengan benar.
tapi kamu bilang itu pelayan.
Ya, itu adalah pelayan Casey Burt.
Dia direktur besar di studio kami, dia mengadakan pesta malam ini
untuk jenis merayakan karena menyelesaikan gambar
dan dia ingin aku memberinya pelayan tambahan dan harganya 5 dolar.
dan aku langsung memikirkanmu, Esther.
Kamu Danny sangat manis.
Baik,
Mereka akan menjadi banyak orang besar di rumah Burke
Saya berani bertaruh Anda ada sejumlah direktur besar
dan jika Anda di sana mungkin mereka akan memperhatikan Anda.
Saya bisa membuat mereka memperhatikan saya.
Tentu Anda bisa Ester! Ini kesempatanmu!
Kesempatan saya.
Baiklah Danny aku akan melakukannya, oh
tapi saya tidak bisa, saya tidak punya barang yang tepat untuk dipakai.
Oh! Oh! Sini!
Anda tidak berpikir departemen pakaian tepat di sebelah kantor saya untuk apa-apa, bukan?
Haha sangat cocok!
Apakah Anda melihat pratinjau tadi malam?
Aku melakukannya.
Apakah Anda suka hors d'oeuvre kecil?
Mereka sangat baik.
Baik terima kasih.
Apa yang Anda pikirkan tentang gambar itu?
Anda harus menyimpannya untuk Thanksgiving.
Apa kalkun!
Apakah Anda memiliki beberapa hors d'oeuvres? Anda suka hors d'oeuvres bukan?
Saya tidak berpikir ada sesuatu yang begitu menyenangkan seperti hors d'oeuvres sebelum makan malam
Dan ini sangat menyenangkan.
dan pada akhirnya, anak itu berbalik dan menyanyikan lagu pengantar tidur kepada ibunya.
Maafkan saya, anak besar
tetapi, apakah Anda mau sedikit, hors d'oeuvres?
Mereka bilang mereka yang terbaik.
Di kota.
Jangan beri tahu aku.
Aku tahu.
Mae West.
Itu twist yang bagus! Tapi di mana Anda akan menemukan bayi berumur dua bulan yang bisa bernyanyi?
Halo, Oliver!
Oh, halo Casey!
Mau memecat saya sekarang atau tunggu sampai Anda melihat gambar?
Saya bukan direktur lagi saya seorang ...
perawat laki-laki!
Ada apa dengan gambarnya?
Seorang pria dengan nama Norman Main
Karyanya mulai mengganggu minumnya.
Oliver,
jangan bilang aku akan mengarahkan gambar berikutnya juga. -mhm
Anda adalah produser favorit saya.
Tunggu sebentar, langsung saja mengarahkan Anda.
Saya akan mengurus bintang-bintang ini.
Saya tahu cara menanganinya.
Saya berbicara serius dengan Norman setelah itu Munculnya Hollywood Bowl.
Dan Anda tidak perlu khawatir lagi tentang perilakunya.
Maaf, Tuan Niles.
Tuan Libby, dari departemen publisitas Anda ada di telepon.
Dia bilang itu yang terpenting Pak.
Ini tentang Tn. Maine.
Terima kasih.
Oh, mungkin itu hanya hal kecil.
Tentu saja, Oliver!
Saya akan menyalakan radio dan melihat
Jika dia memanggil Pengawal Nasional.
Halo Libby, apa kabar baiknya?
Tuan Norman Maine, pangeran Amerika yang menawan,
Ditangkap sedang mengendarai ambulans
Down Wilshire Blvd!
dengan sirene akan penuh
Dia menjelaskan dia adalah seorang ahli bedah pohon pada kasus bersalin.
Ya ... eh, apakah itu akan ada di koran?
Tidak, itu tidak akan ada di koran.
Tapi itu hobi mahal Anda.
Membuat hiburan informal Mr. Maine keluar dari pers publik.
Oh, itu Libby bekerja dengan baik
Coba dan perhatikan bahwa tidak ada yang sampai ke Norman.
Dia mungkin pulang tidur.
Karena Anda melupakan obat bius di studio selama satu malam
Bisnis, bisnis sepanjang waktu.
Aku tidak tahu bagaimana jadinya denganmu
Norman!
Kenapa kau tidak memanggilku?
Oh sayangku, mengapa aku tidak memanggilmu?
Jika Anda lupa, saya seharusnya datang ke sini dengan Anda.
Oh, topi tua itu baik-baik saja, aku tiba di sini tanpa masalah.
Satu-satunya alasan saya tidak menampar wajah Anda -
Ya, ya, sayang. Aku tahu.
Halo John!
Oh Halo, Norman!
Ada apa dengan Oliver? dia tampak seperti mendapat kabar buruk.
Halo!
Halo Larry.
Ada apa, bocah tua?
Mungkin aku salah.
Saya kira saya terlalu banyak minum belakangan ini.
Oh Anda harus mengurangi itu, itu hal yang buruk
Scotch dan soda
Ayo ayo ayo.
Kata yang Anda tahu, dilafalkan 'kapan'.
Dialog buruk Oliver.
Lebih suka tidak menonton ini
Kamu tahu yang terbaik
Soda!
Terima kasih!
Uh.
Silakan dan katakan itu.
Mendapat itu datang padaku.
Jangan membuatnya lebih keras pada saya Norman.
Saya tidak ingin berdiri di sini dan berkhotbah,
tapi lihatlah di sisiku, aku mencoba membuat foto bersamamu
Saya tahu saya tahu.
Biaya naik dan kebun-kebun anggur turun.
Tidak, bukan itu.
Saya menghasilkan banyak uang dengan Anda.
Dan saya mampu mengambil kerugian,
tapi aku benci melihatmu melakukan banyak hal.
Mengapa Anda tidak meminta Lloyds untuk meyakinkan Anda terhadap saya?
Anda tidak bisa mendapatkan asuransi terhadap seorang pria yang lupa siapa dia.
Anda adalah bintang hebat Norman, tetapi tidak ada yang begitu besar sehingga orang-orang tidak mau bekerja dengannya.
Siapa yang tidak mau bekerja dengan saya? Kamu--
Diam.
Dengar, aku kenal banyak orang.
Ya dan saya juga
tetapi teman sejati Anda tidak tahan melihat Anda mulai berantakan.
Bagaimana apanya?
Tanda-tanda pertama selalu sama
tidak bisa mengingat dialog Anda.
Pria kamera berjuang untuk menutupi mabuk Anda
Dan semua karena Anda harus bersenang-senang ...
...setiap hari dan setiap malam.
Dengar, aku sudah memperingatkanmu sejak lama.
Saya tahu, Oliver, Anda pria yang bengkak,
Anda tidak akan kehilangan uang pada saya. Saya akan berjanji kepada Anda itu.
Saya akan siap untuk tirai ketika saatnya tiba.
Ketika itu terjadi,
Ini tulisan di batu nisan saya.
Bagus hanya untuk hiburan.
Sekarang saya pikir saya akan um ...
minum lagi.
Scotch dan soda
Scotch dan Soda.
Ayo ayo ayo.
Sedikit soda.
Kaviar?
Tidak, terima kasih.
Ya, maafkan saya.
Indah, indah.
Maksud saya kaviar.
Oh jangan, jangan pergi, aku kelaparan.
Yang mana ... yang akan kamu ambil?
Oh, saya tidak tahu.
Kamu tidak tahu Saya ... saya juga tidak tahu.
Sulit untuk dipilih.
Tapi saya pikir saya akan mengambil, kaviar.
Tn. Maine tidak peduli lagi.
Apakah Anda, Norman?
Tidak.
Tidak, Normy tidak peduli lagi.
Saya pikir saya akan menjadi sangat mabuk.
Scotch dan soda.
Maaf, saya punya sesuatu.
Oh
Keberatan jika aku membantumu?
Bukankah mereka akan merindukanmu?
Oh tidak, mereka hanya akan melihat di bawah meja dan ketika mereka melihat
Aku tidak ada di sana, mereka akan melupakan semuanya.
Apa ... er?
Apa ... siapa namamu?
Esther Blodgett.
Nama saya adalah Maine.
Aku tahu.
Kamu lakukan?
Apa, apa yang lucu?
Saya hanya memikirkan semua penggemar Anda
dan betapa terkejutnya mereka melihat Anda di sini membantu saya menyingkirkan piring.
Oh, mereka tidak tahu sisi terbaikku.
Mereka akan sangat iri padaku
bertemu Anda dengan cara ini secara langsung.
Oh, bagaimana kabarmu?
Jadi Katakan padaku eh, eh,
Apakah kamu kecewa?
Iya nih.
Oh
Sekarang kamu sudah melakukannya.
Oh, sudahlah, itu membuat ruangan itu terlihat seperti tinggal di sana.
Katakan padaku, um
wh-
kenapa kamu kecewa
Saya sedang duduk di belakang Anda,
di Hollywood Bowl malam Anda
tidak ingin difoto.
Oh
Saya diberitahu bahwa saya merangkak ke banyak hati malam itu
Oh, aku tidak pernah bisa menjelaskan ini.
Anda tahu Anda memiliki rambut yang sangat cantik.
Lebih baik kamu keluar dari sini.
Mulut sensitif,
dan sedikit-
Tidak dapat melihat mengapa Anda berada di sini dan bukan dengan tamu lainnya
Saya hanya berusaha membantu.
Saya melihat.
Apakah Anda yakin tidak ada daya tarik lain?
Yah, mungkin itu untuk mania lamaku
meletakkan piring akan kembali pada saya.
Agak aneh. Saya selalu tahu di mana saya dapat menemukan Anda.
jika ada gadis cantik di sekitar.
Bukan hanya aneh, tapi juga memalukan.
Anda sengaja menghina Norman.
Saya tahan dengan Anda cukup lama-
Sekarang sayang jangan kehilangan kesabaran.
Ingat, kita harus berusaha agar suaranya rendah.
Saya tahu Anda akan memaafkan kami jika kami melanjutkan pekerjaan kami.
Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan!
Kemari.
Bantu aku.
Apakah kamu terluka?
Tidak lebih dari biasanya.
Ayolah! Serigala ada di kita, kita harus pergi dari sini.
Saya tidak bisa! Piring belum selesai!
Oh ya mereka!
Baik,
Saya yakin saya tahu apa yang akan Anda katakan sekarang.
Apa?
Selamat malam.
Selamat malam dan terima kasih.
Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Hei, uh ...
Sini.
Kamu sadar itu
yang saya tahu tentang Anda hanyalah Anda
cukup bodoh untuk mau berfoto?
Mengapa bodoh, lihat dirimu.
Oh, itulah yang saya maksud.
Tidak, saya akan
Saya lebih suka membahas masalah ini sedikit lebih menyeluruh.
Nah, itu sangat baik dari Anda.
Kenapa um
kenapa tidak kita eh naik ke tempat saya dan
membicarakannya?
Oh tidak. Terima kasih banyak
Saya benar-benar harus mengucapkan selamat malam.
Selamat malam.
Kamu tidak marah.
Tidak tidak Tidak.
Saya lapar.
Nah, mengapa Anda tidak pergi dan mencari makan?
Selamat malam, Nona Blodgett.
Selamat malam, Tn. Maine.
Tunggu sebentar.
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah melihat Anda ke pintu Anda.
Akankah aku melihatmu lagi?
Saya berharap begitu.
Adakah yang pernah mengatakan kepada Anda bahwa Anda cantik?
Nah, sekarang kamu tahu.
Terima kasih.
Itu adalah ...
Sulit dikatakan, tetapi saya
Saya ingin mengatakannya.
Anda tahu saya seorang, saya seorang layar, saya seorang
kamu tahu
Dalam kehidupan pribadi, saya seorang
Kamu tahu...
tetapi apa pun yang saya lakukan saya
masih menghormati hal-hal indah.
Dan kamu cantik.
Apakah kamu mengerti?
Ya, saya rasa begitu.
dan bukan benjolan di kepala yang melakukan ini
Saya senang.
Selamat malam.
Hei!
Apakah Anda keberatan jika saya hanya melihat sekali lagi?
Pergi!
Sangat tidak mungkin.
Aku bahkan tidak akan mempertimbangkannya!
Oh, tidak, tidak!
Halo?
Siapa ini?
Siapa?
Norman ?!
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang?
Kamu tidak di penjara kan?
Ohh
Ya, saya mengerti.
Oh, itu lagi.
Saya melihat.
Dia cantik.
Saya tahu, Anda ingin saya memberinya tes layar.
Ya?
Tentu saja, dia punya kemungkinan luar biasa.
Oh, kamu tahu dia punya sesuatu.
dan Anda tahu semua yang lain juga punya sesuatu
Oh tidak.
Aku memberitahumu Oliver,
Dia memiliki ketulusan dan kejujuran itu.
dan uh, uh
eh ketulusan dan kejujuran yang uh buat
aktris hebat
Oliver, aku sangat yakin dengan gadis ini,
bahwa saya ingin mengikuti tes itu sendiri.
hmm ...
Dengar Oliver, kau sudah bekerja keras,
Anda berhak untuk istirahat.
Anda mendapatkan...
Iya nih. Saya mendengar mu.
Apa pun. APA PUN.
Iya nih!
Iya nih. Ya.
Oliver, lihat,
Anda, Anda mencoba untuk tidur sedikit sekarang pak tua.
benar, bocah baik-baik saja.
Go- Selamat Malam.
* bergumam *
Buku telepon
Buku telepon.
Di mana telepon bo ..
Di sana Anda ada buku telepon kecil!
7
4
Iya nih?
Telepon!
Untuk saya?
Beberapa mabuk mencoba menjadi lucu, katanya Norman Maine.
Oh, oh terima kasih aku akan segera turun.
Dan Nona Blodgett.
Maukah Anda memberinya pesan untuk saya?
Katakan padanya jam 3 pagi!
Halo?
Apa?
Ohh
Ohh!
Oh ..
Oh ya ya saya akan berada di sana!
Oh terima kasih!
Mendesah
Danny ... Danny ...
Danny, bagaimana menurutmu? Saya akan mengikuti tes besok dan Norman Maine membantu saya melakukannya!
Saya mengambil satu juga.
Garbo membantu saya.
* erangan * oh-
Oliver Niles Productions LEMBAR PANGGILAN
Tes N - 12432 ESTHER BLODGETT
Pindahkan busur itu masuk
Taruh sutra di duri itu
Tidak ...
Apakah cahaya ini terlalu panas untukmu?
Baik..
kami akan menempatkan itu di jalan drive ..
Beri double pada 90 itu
turunkan sedikit.
Itu dia.
Tarik ke 150 itu
Tarik ke 150 itu.
Beri aku ember apel.
Dengar, tuan-tuan. Tolong, jika Anda tidak keberatan.
Ini ... ini hanya sebuah ujian.
Siap, Pak Burke
Siap sekarang, Tn. Burke
Semua siap, Pak Burke
Siap sekarang, Tn. Burke
Siap, Pak Burke
Kami siap, Tn. Burke
Baiklah, ayo ambil
DIAM!
Diam!
tenang ... tenang ...
Diam!
diam...
Siap Norman.
Ya.
Siap Nona uh, siapa namamu.
Dia akan segera tahu namamu, Esther.
Seluruh dunia akan mengetahuinya.
Tapi saya sangat takut.
Mungkin sebaiknya saya tidak mencoba hari ini.
Oh, ayolah, sekarang jangan bodoh. Mereka semua harus melalui ini.
Harlow, Lombard, Myrna Loy.
Dan sekarang,
Esther Blodgett.
Baik.
Saya siap.
Ini adalah pengambilan.
Gulung mereka.
Diam!
Mengambil
Oliver Niles Productions.
Oleh Oliver Niles (Produser)
Esther Victoria Blodgett (Artis)
Saya mungkin juga memberitahu Anda bahwa seluruh organisasi saya
pikir saya sudah sedikit gila
untuk menandatangani kamu.
Mungkin mereka benar, saya sudah gila sebelumnya.
Kamu melihat,
Semua ahli tampaknya berpikir bahwa tipe Anda agak ringan untuk selera masa kini.
Saya lebih suka percaya bahwa rasanya berubah, seperti alis.
Dan saya pikir itu juga seperti alis, rasanya akan kembali ke alam.
Kamu terlihat seperti gadis yang baik,
Saya pikir saya akan menyukai Anda.
Itu tidak penting.
Saya pikir publik akan menyukai Anda.
Itu penting.
Oh ya.
Aku mengerti maksudmu, aku - maksudku aku tahu itu.
tetapi Anda tidak berpikir itu akan mudah
Tidak ada yang benar-benar Anda inginkan diberikan secara gratis.
Anda harus membayarnya.
dan biasanya dengan hatimu.
Seseorang pernah mengatakan itu padaku sekali.
Tetapi Anda masih harus menyelesaikannya sendiri.
Oh well, semua ini hanya ucapan panjang
Saya senang Anda bersama kami, dan semoga sukses untuk Anda.
Sekarang, saya akan menyerahkan Anda kepada agen pers iblis kami, Libby.
Jangan biarkan dia menakuti Anda.
Dia memiliki hati emas ...
hanya lebih sulit.
Dan untuk cinta Pete,
belajarlah untuk menutup mulut dan tutup mulut.
Bahkan dalam adegan cintamu.
Apakah kamu orang Rusia?
Tidak, saya lahir di Filmore North Dakota.
Oh tidak.
Grace melihat cahaya hari ...
Di kabin gunung,
di trappers hut
Tinggi di bebatuan
Berlangsung.
Yah, aku selalu ingin menjadi seorang aktris.
Memimpikan lampu kaki,
sebagai kucing kesepian
Apakah Anda yakin tidak ada orang Rusia di keluarga Anda?
Positif.
Itu memalukan.
Nah, apa yang ayahmu lakukan?
Dia seorang petani.
Eh ..
Ayah terdaftar secara sosial
Muak dengan kemunafikan
400 ...
mencari hutan belantara untuk hiburan.
Di sana di tengah-tengah gunung bunga.
Dia mengangkat bunga lagi.
Putri kecilnya yang cantik.
Siapa namamu?
Esther Victoria Blodgett.
Sangat menghargai perhatian Anda dalam hal ini, sangat pasti ...
apakah kamu tahu siapa namanya?
Esther Victoria Blodgett.
Dia harus melakukan sesuatu tentang itu segera
Esther Victoria Blodgett
Yah, Blodgett pasti keluar.
Mari kita lihat, Esther Victoria
Victoria, Vicky. Bagaimana dengan Vicky?
Oh, saya pikir itu sangat lucu! ayo
lihat, Vicky, Vicky apa?
Vicky Vicky. Jelas.
Vicky. Vicky.
Siesta, besta, sesta, desta, festa ...
Oh, itu sangat cantik.
Hesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!
Oh, aku suka itu!
Katakan!
Vicki Lester
Katakan lagi.
Vicki Lester
Katakan lagi.
Vicki Lester
Katakan!
Vicki Lester
katakan Vicki Lester!
Vicki Lester
Vicki Lester!
Lester.
Franz
Oliver Nile Studio menemukan bintang muda baru.
A Cinderella of the Rockies
Namanya adalah Vicky Lester
Mereka yang telah mengintip
katakan padaku seharusnya tidak lebih ilahi
Wajah seorang malaikat dan bakat alaminya
Suaranya simfoni.
Dia sangat berjalan, mereka bilang cukup membuat orang gila!
Tidak seperti itu!
Dapatkan memimpin keluar dari kakimu! Angkat mereka!
Itu lebih baik.
Ini mengerikan, tetapi lebih baik.
Kualitas belas kasihan tidak aneh
itu turun seperti hujan lembut dari surga
Berhenti.
Melalui mulut, anakku. Melalui mulut.
Hidung untuk mencium bau mawar.
Memproses.
Apakah dia harus terlihat terkejut setiap saat?
Bagaimanapun, ini hanya sketsa kasar.
mulut yang cukup kecil ya?
Baiklah,
Peras kain itu padanya
ooh
Ini akan memberikan xjssalhhfid itu
Kami berada di jalur yang salah,
dia masih terlihat terkejut.
Dengarkan orang mabuk
Sepatuku tidak pada langkah pagi ini
tidak di dalam kamera
sekarang cepatlah!
Perusahaan trrrrucking Acme.
Tidak, Tuan Smith tidak ada!
Perusahaan angkutan truk.
Tidak.
Tuan Smith tidak ada.
Selamat pagi, apa yang bisa saya bawakan untuk Anda, Tn. Maine?
Hanya menunjukkan berapa lama Anda berada di sini.
Tidak pernah memerah.
Seberapa cepat Anda dan saya akan menikah ya?
Saya tidak tahu
Anda harus bertanya kepada ibu saya.
Perusahaan angkutan truk.
Tidak, Tuan Smith tidak ada.
Perusahaan angkutan truk.
Tidak, Tuan Smith tidak ada.
Puncak...
Naw Shmith tidak ada di dalam!
Perusahaan angkutan truk.
Tolong, saya ingin berbicara dengan Tn. Smith.
Tuan Smith tidak--
Oh, Norman!
Apa semua ini antara Anda dan Smith?
Saya mendapat bagian ... Ini hanya satu baris ...
tapi itu ada di Gambar!
Jadi ambisi yang membuatmu memutuskan kencan denganku tadi malam.
Saya harus berada di sini pagi ini.
Eh, begitu juga aku.
Saya harus begadang semalaman untuk membuatnya.
Anda sudah memulai foto Anda, bukan?
Tidak, tidak, kami masih dalam tahap pengujian.
Sepertinya tidak bisa mendapatkan gadis yang tepat untuk memimpin.
Hmm..Anda akan berpikir dengan semua gadis di sana ...
Ya, yang ini pasti berbeda.
Dia harus menjadi kecil, dan imut, dan manis,
Dan cerdas.
Yah hancurkan aku.
Apa?
Tutup mataku yang lelah,
Apa..apa itu?
Tahan semuanya, ayolah.
Ayolah!
Apakah Anda sudah melalui seluruh casting, Direktur?
Saya akan bekerja siang dan malam Mr ...
Dan aku akan bekerja dengannya Oliver!
Saya bisa berarti atau jahat atau apa pun yang Anda inginkan, Tuan Niles.
Jika dia mengklik Oliver, Anda mendapat bintang semalam.
Baik.
Anda akan melihat Pratinjau gambar
yang belum diedit akhirnya.
Pendapat Anda akan dihargai.
Silakan kirim kartu komentar.
Oliver Niles
hadiah
UTAMA NORMAN
di
"JAM YANG TERCINTA"
memperkenalkan
VICKI LESTER
Tunggu sampai Anda mendengarnya di akhir gambar.
Ketika dunia tersandung dengan sopan
dengan musik lembut spinnet.
Apakah Anda pikir kami diperhatikan?
Tidak seorang pun ... Mereka sangat sibuk bermain kroket.
Aku telah mencintaimu seumur hidupku.
Tapi kami baru bertemu dua hari yang lalu.
Saat itulah hidup saya dimulai.
PREVIEW TONITE
Bukankah dia lucu?
Anda tahu saya pikir dia sama dengan saya. Bukan? Saya pikir dia manis.
Baiklah ... ada gambar ini ...
Baiklah!
Saya pikir dia jauh lebih baik daripada dia.
Produser ini begitu mengerikan ...
Mereka tidak akan tahu seberapa baik dia ...
Mungkin itu karena dia gadis yang baik.
Yang saya maksudkan adalah bahwa itu tidak terlalu buruk..tapi itu bahkan kurang yang ingin saya lihat.
Sayang, kupikir dia hal kecil paling berharga yang pernah ku-
Dia tersingkir Libby.
Anda mungkin menyebutkan itu saat menulis ulasan.
Kecuali jika anak-anak itu tambang emas.
Apakah Anda suka Norman Maine?
Apakah dia ada di dalamnya?
Libby?
Saya khawatir kita memiliki hit lain.
Ada di dalam tas.
Sangat terikat dengan pita merah muda yang indah.
Hei, di mana Norman dan Vicky?
Saya tidak tahu, saya pikir Anda sudah memilikinya.
Saya berharap mereka datang, mengadakan pesta di Trocadero.
Bukankah mengasyikkan lari dari orang?
Norman, ini sangat menyenangkan! Begitu-
- Jadi- - Sangat baru.
Seorang bintang telah lahir.
Ayolah!
Luar biasa, bukan?
Selimut gila.
Yah ... Ini karpet untukmu ...
Semua milik Anda mulai sekarang, Anda tahu.
kamu sukses
Anda dapat memiliki semua yang ada di dunia yang Anda inginkan.
Semoga ini akan membuatmu bahagia.
Bukan begitu, kan?
Ya ... Itu adalah satu hal yang tidak pernah saya miliki ...
Banyak kali saya ..
Saya berkata pada diri sendiri bahwa saya akan menemukannya tetapi saya selalu tahu bahwa saya berbohong.
Tetap saya ... saya tidak pernah berhenti mencarinya ...
Mungkin itu akan datang.
Yah saya pikir itu sudah datang Ester.
Saya hanya berharap itu tidak terlambat.
Oh, tapi belum terlambat.
Oh, kau tidak bisa membuang hidupmu seperti aku telah membuang hidupku.
Saya tidak punya apa-apa lagi yang cukup bagus ... sekarang.
Kamu tidak bisa ...
Norman .. Kamu bisa ...
Anda tidak harus memberi tahu saya tentang itu, Esther.
Sangat takut bahwa saya akan mempercayainya.
Pilih hakmu!
Membengkak, bukan?
Menyenangkan.
Ayo tonton lagi.
Dia menangkapmu ... tembak kan!
Pergi! ... Dia menangkapnya!
dia melakukannya, bukan?
Ya, tapi dia akan bangun.
Kamu menyukainya?
Tentu saya lakukan.
Kamu suka aku?
Tentu saya lakukan.
Itu mengingatkanku. Maukah Anda menikah dengan saya?
Tidak terima kasih.
Ayo ... habisi dia! Kenapa kamu tidak menikahiku?
Karena kamu tidak bisa diandalkan
Tembak kananmu!
Anda membuang uang Anda.
Hancurkan dia!
dan kamu banyak minum.
karena saya berhenti minum
Iya nih?
Ayo ... Tembak kananmu di sana ... benar !!
Karena saya menghemat uang saya.
Iya nih.
Itu dia! ... Biarkan dia memilikinya !!
Saya benar-benar bisa diandalkan di semua kesempatan ... Ya ...
Ya!
Dia menangkapmu ... Dia menangkapnya ... Dia menangkapnya!
Dia tentu saja melakukannya.
Ya itu pertarungan yang indah!
Norman?
Ya sayang?
Maukah kamu melakukan semua itu untukku jika aku berkata aku akan menikahimu?
Tidak. Tentu saja tidak ... Saya hanya akan mendukung Anda.
Kami akan menikah.
Kurasa aku tidak membaca kalimat itu dengan benar.
Saya akan coba lagi.
Kami akan menikah.
Kita berdua.
Satu sama lain.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
Kapan ya? Dimana?
Oh, kami pikir kami akan kawin lari
Secara konvensional.
Apa masalahnya?
Mencoba memutuskan apakah itu baik untuk studio.
Apakah itu?
Ini.
Memberkati Anda, anak-anakku.
Kapan itu akan terjadi?
Oh, kami pikir kami akan menyelinap keluar sebentar.
Kami tidak memberi tahu siapa pun selain Anda.
Dengarkan ini!
Perasan romansa ideal
berkembang menjadi kenyataan bernafas
Hari ini ketika Vicky Lester dan Norman Maine,
Pecinta mimpi Amerika
Diam-diam menyelinap melalui portal perkawinan suci.
Bagaimana bunyinya?
Mengerikan.
Tapi Anda lihat kita akan kawin lari.
Tentu Anda!
Ini akan menjadi kawin lari terbesar yang pernah dilihat kota ini.
Kami akan mendapatkan ikatan dengan tentara
dan Anda telah diantar sampai ke Yuma
oleh dua puluh pesawat pengeboman baru mereka.
Apakah dia ikut dengan kita?
Tidakkah kamu pikir kita bisa menyelesaikan masalah ini sendirian?
Tidak ada gunanya mengganggu pasangan bahagia dengan semua detailnya.
Saya akan memastikan bahwa Anda mendapatkan salinan seluruh tata letak.
Saya tidak sabar menunggu.
Maaf kami tidak menyadari kami berada di jalan.
Saat Anda menyelesaikan detailnya, Anda tidak keberatan jika saya mengeluarkan wanita ini dan membelikannya cincin, bukan?
Tentu, silakan, kami ingin semuanya legal.
Itu pertandingan yang menawan.
Gadis yang baik seperti Vicky.
dan gangguan publik nomor satu.
Tunggu sebentar,
Norman baik-baik saja.
Dan jika Anda akan memaafkan pendapat saya, bisnis Vickie adalah miliknya.
Tidak memerlukan komentar apa pun.
Saya tidak membuat komentar.
Saya hanya mengatakan itu memalukan.
Jadi silakan dan rencanakan kawin lari.
Oh, hal kawin lari keluar.
Anda tidak bisa mendapatkan ruang lingkup apa pun dalam hal itu.
Kami akan mengadakan pernikahan.
Di mana kita akan memilikinya?
Tempat adat yang saya yakini adalah gereja.
Tidak
Sudah selesai.
Ini pasti sesuatu yang besar.
Pantai.
Saya bisa memvisualisasikannya.
Pengiring pengantin dalam pakaian renang.
Dua puluh ribu anak sekolah Santa Monica.
mengisi kata cinta.
Ini hal yang baru, tetapi apakah itu cukup besar?
Kenapa tidak balai kota?
Seorang pengawal polisi.
Setiap polisi motor di kota.
Sirene menjerit. Confetti keluar dari gedung.
Seperti resepsi Lindbergh di New York.
Hanya dalam skala besar.
Apa masalahnya? Bukankah ini cukup besar?
Dan sekarang jika ada orang yang bisa menunjukkan alasannya
mengapa keduanya mungkin tidak bergabung secara sah
biarkan dia sekarang berbicara, atau akhirat selamanya memegang kedamaian.
Apakah kamu
Alfred Henkle
menganggap wanita ini sebagai istrimu yang sah?
Akankah Anda mencintai, menghibur, menghormati dan menjaganya tetap sakit dan sehat?
selama kalian berdua akan hidup?
Aku akan. Apakah kamu
Maafkan saya.
Apakah Anda Esther Blodget ambil
pria ini seperti Anda suami yang sah?
Apakah Anda akan mematuhi, melayani, mencintai, menghormati, dan menjaga dia dalam penyakit dan kesehatan?
selama kalian berdua akan hidup?
Aku akan.
Tempatkan cincin di jarinya.
Dan tolong cepat.
Sekarang berdasarkan kekuatan yang ditanamkan pada saya
sebagai keadilan perdamaian
Saya mengucapkan Anda suami-istri.
Diam!
Dan sekarang saya harus menggunakan hak prerogatif saya.
Saya harap Anda akan sangat bahagia Bu Hinkle.
Terima kasih.
Terima kasih Pak.
Terima kasih banyak.
Sekarang jika Anda mau, tandatangani lisensi.
Oh, oh ya.
Anda tahu ahh .. Nyonya Hinkle ...
Saya tidak bisa tidak percaya bahwa saya pernah melihat Anda di suatu tempat sebelumnya.
Oh benarkah?
Oh well, eh, saya percaya ini adalah pertama kalinya saya berada di San Bardo.
Anda tahu wajah Anda juga akrab. Sangat? Ini dia.
Terima kasih banyak.
Baiklah terima kasih.
Terima kasih
Selamat tinggal.
Norma!
Senang bertemu denganmu lagi...
Tidak, saya hanya ... datang sayang.
Ya saya pikir dia bisa bertahan dengan itu.
tapi ternyata sudah ditutup
J.P. baru saja mulai mengingat di mana dia melihatnya.
toh kami berhasil lolos dari Libby
Halo, Pak!
Jika Anda akan berbaik hati untuk melirik antara tulang belikat saya.
Tuan dan Nyonya Hankle.
Anda akan menemukan pisau di sana.
Terkubur di gagangnya.
Pada pegangan adalah inisial Anda.
Senang melihatmu Libby!
Pegang Danny!
Ada beberapa tikus yang saya besarkan dari tikus.
Yah, mereka punya hak untuk menikah, bukan?
Anda tidak punya hak untuk menggandakan silang publik.
saya belum melakukannya
Hei!
Orang vs. Porky Washington.
Siapa yang dituduh melanggar pasal 600 ...
Sekarang penghinaan Anda di pengadilan!
Operator?
Los Angeles Tribune
Saya memiliki pikiran yang baik untuk menahan Anda!
tunggu sampai saya melakukan panggilan ini
kamu juga menunggu
Mimbar!
Beri aku meja kota.
Johnny!
Ini adalah Matt Libby
Saya punya flash untuk Anda.
Norman Maine dan Vicki Lester
menikah pukul 2:30 sore ini.
Vicki Lester ?!
Istirahat pengadilan!
VICKI MENCINTAI DI TRAILER!
Jadi beri aku kuda ... kuda besar yang hebat ...
Buckeroo besar besar dan
biarkan aku waohoo, waohoo, waohoo!
wahoo!
waohoo.
Waohoo.
Saya tidak ingin terdengar tidak sopan
tapi saya pikir saya sudah menanggalkan gigi
Duduklah ya, mari kita berkenalan.
Mungkin akan bertemu sedikit dari sekarang.
lebih baik memecahkan es sekarang juga nanti
sekarang kita teman lama
hei, apakah saya punya waktu untuk mandi sebelum makan malam?
banyak, jika Anda dapat menemukan shower
Aku tidak pernah bisa mengingat di mana benda itu berada
itu keluar atau meluncur di bawah?
di sini, saya pikir saya dapat menemukannya
tidak, itu lemari linen
ini dia
Kerja bagus.
separuh waktu hal-hal itu hanya keberuntungan
sakit melihat apakah saya dapat mensterilkan steak ini
Hai Ester. Eh, tidak ada sabun.
Sini.
Oh dan Ester!
Iya nih.
Saya perlu handuk kecil
Bagaimana Anda memperbaiki rokok?
Anda tahu saya tidak pernah merokok di bawah air.
Apa yang saya lakukan untuk membuat benda ini bekerja?
Tarik gadget itu di bagian atas dan berdoa untuk hujan.
Oh saya ...
aku tidak bisa mencapainya, aku tidak bisa mengangkat tangan!
Anda masuk ke sana dengan tangan ke bawah Anda tidak akan pernah mandi.
kecuali Anda seorang manusia karet
ya, aku..aku bukan manusia karet dan jangan lemparkan itu padaku sekarang
kamu tahu itu, ketika kamu menikah denganku
tolong tutup pintu ini
Terima kasih.
OH ... ow
Norman, Norman! Mobilnya datang.
Kau harus...
Hah?
Sini, cepat!
Cepat apa?
Cepat keluar dan hentikan mereka dan minta bantuan.
Saya akan masuk angin!
Hangatkan kembali.
mereka akan mengenali saya
tidak jika Anda tetap menunduk!
Ayo, mungkin tidak ada mobil lain selama berminggu-minggu!
Oh saya ...
ah..ah..beberapa mitra!
howdy..ah
macet?
Ya, bagaimana Anda menebaknya?
Bisakah Anda membantu kami?
Yah, kurasa tidak.
Anda tahu itu jauh ke kota,
Kami cukup sibuk di tempat itu.
Yah, aku harus keluar dari sini. Aku membawa istriku.
Dia suka negara?
Tidak.
Dan kita kekurangan makanan.
ada banyak permainan di dalamnya
baik istri saya tidak bisa menembak
Yah Anda yakin menentangnya.
Maaf saya tidak bisa melakukan apa-apa
untukmu. Tunggu, dengarkan aku akan jujur ​​padamu.
Saya Norman Maine.
Siapa?
Norman Maine!
nama saya Jett Baker
Senang bertemu denganmu.
Sangat lama.
hei tunggu .. tunggu sebentar .. dengarkan .. kamu tidak
Jadi, Anda adalah Norman Maine.
SIDELIGHTS CINEMA
- OLEH ARTIE CARVER -
Apa yang dilakukan bintang laki-laki terkenal telah berhenti berkumur dengan minuman beralkohol
dan sekarang sedang berbulan madu tanpa alkohol?
Tapi kenapa teman berpikir
istrinya datang sekitar enam pertunjukan terlambat
sejauh menyangkut publik?
Saya punya prestise yang harus saya perhatikan.
Saya seharusnya menjadi orang publisitas terbaik di raket
Dan mereka tertawa sendiri sakit ketika saya bahkan
mencoba untuk menyebutkan saya secara layak.
ya, saya tahu seberapa sensitif Anda Libby. Saya tidak suka melihat perasaan Anda sakit
Terima kasih bos.
Sekarang Vicki,
ada hidangan untuk ruang kosong
tetapi jika Maine berenang melintasi Pacifi
kertas-kertas itu akan merahasiakannya
Baik,
para peserta pameran tidak menyukainya,
para kritikus tidak menyukainya,
publik tidak menyukainya,
dan aku tidak suka dia.
Siapa yang suka dia?
Oh, tapi sayang, ini hampir terlalu banyak.
di sana saya berada dalam kepolosan saya yang menyentuh
berpikir kami akan tinggal di rumah pantai
oh, kita masih akan tetap di malibu
ini spesial, ini kastil kami. Dulu berada di udara
kita tidak akan pernah menggunakan kata-kata jelek seperti,
kontrak dan gambar dan karier
Ketika kita datang di gerbang itu,
Periksa studio di luar.
Ayolah, aku punya kejutan kecil lain untukmu.
Oh Norman itu indah.
kamu juga cantik
Seluruh dunia ini indah.
Hei! Tahan itu!
Itu dia.
Keterangan!
Bulan madu mereka tidak pernah berakhir.
Baiklah, mari kita ambil beberapa foto.
Sekarang pengantin wanita akan duduk di sini.
Dan pengantin pria berdiri di belakangnya.
Anda memiliki sesuatu yang unik.
sekarang mari kita pergi setelah sesuatu yang berbeda
Anda duduk dan dia akan berdiri.
cukup radikal bukan?
Ya, tapi dengan cara yang baik
Ok Otto menembak!
keterangan. Bulan madu mereka memulai yang baru.
Wow, produsernya.
Keterangan. Bulan madu mereka tiba-tiba berhenti.
Halo Oliver
Oh, aku senang punggungmu.
Vicki, seberapa baik penampilanmu.
Halo Oliver.
Apakah saya menyela?
Ya terima kasih.
hanya ingin beberapa foto lagi
itu cukup keduanya
yang mereka minta adalah eksklusif Nona Lester
sendirian!
Oh begitu
ayolah Oliver, biarkan kau dan aku mendapatkan eksklusif
sampai jumpa Vicky
jangan khawatir, hari-hari menghancurkan kamera saya sudah berakhir
bahaya hanya beberapa hari sudah berakhir
pegang Nona Lester itu
cantik!
Oliver!
bagaimana dengan situasi dividen?
sangat menyenangkan, saya pikir kami menjual dua juta pada kuartal berikutnya
langkah cerdas saya untuk menjual stok saya eh?
oh well, ketika Anda membutuhkan uang, Anda membutuhkannya
beberapa orang menabung hanya untuk acara seperti itu
pasti ada hari hujan sesekali
Sebagai warga negara California, saya selalu menolak mengakuinya
Aku tahu, tapi tetap saja hujan
Baiklah, bagaimanapun, Anda dapat berterima kasih kepada saya untuk beberapa dividen Anda
bukan?
itu agak terlalu cepat Oliver
Kalau begitu ... Chanadora adalah hit besar bukan?
Mereka membuat Vicky bintang semalam
bagaimana dengan saya?
yah mari kita bicarakan bisnis di kantor Norman
kolam renang indah yang Anda miliki di sini
tidak, mari kita bicarakan di sini
apakah mereka menyukai saya?
mungkin bagian itu tidak tepat
lihat, Oliver
Anda pikir saya tergelincir?
bisakah kamu mengambilnya?
ketegangannya salah. Anda tidak terpeleset, Anda terpeleset.
Email penggemar saya masih besar.
Norman, Norman, penggemar akan menulis kepada siapa pun dengan foto.
Biayanya hanya 3 sen untuk satu prangko, dan itu membuat foto lebih murah daripada wallpaper
Tetapi setiap 25 sen yang mereka bayar untuk tiket teater memberi mereka hak untuk menjadi kritikus.
dan beberapa penampilan terakhirmu Norman, belum memuaskan kritikmu
kamu ingat aku bilang aku akan uh ...
siap untuk tirai ketika saatnya tiba?
nah ini dia.
mari kita membatalkan kontrak, tidak ada perasaan sulit
kita tidak berhenti. Salah satu dari kita
tidak ada yang menjelaskan hal-hal ini
kita semua telah melihat bagaimana publik berubah. Mungkin kita bisa mengembalikannya
Aku punya sandiwara gelombang besar untukmu
tentang ... tentang Esther
uh ..
Anda berpikir bahwa saya akan menghalangi caranya
Dan faktanya, tidak ada bagian dalam cerita untuknya
Aku lebih atau kurang berencana untuk membintanginya di fotonya sendiri
Dengan uh..kemudian Pemberton muda di seberangnya
dia datang dengan baik
baik untuk Pemberton muda
baiklah Oliver ... mari kita coba. Mari kita berharap ini belum terlambat
Dapatkan dengan Oliver Niles Productions
Tidak ada argumen ... Saya akan membelinya.
Layar aktor yang paling selesai ... haha ​​.. Aku akan mengatakan dia sudah selesai ... Dia membuat mereka jalan berbondong-bondong.
Teater Pria Panduan Norman Maine Kontrak Dengan Niles Dibatalkan
Orang-orang teater yang pandangannya cukup pendek untuk membeli gambar-gambar Norman Maine pada Oliver Niles Schedutle tahun ini akan ...
senang mengetahui bahwa mereka akan dibebaskan dari beban ini pada mereka dan audiensi mereka.
Niles akhirnya membeli dari kontrak Maine untuk sosok yang tidak dikenal ... Anggrek ke Niles!
...
Halo
tidak ... tidak, Miss Lester belum pulang
tidak, saya bukan kepala pelayan
tapi aku bisa menerima pesan sama baiknya dengan jujur
Oh ... Apakah itu kamu Norman? Membengkak! Dengarkan Norman, ini Arty Carver
Bagaimana kabarmu nak? Membengkak. Katakanlah aku mendengar ucapanmu bersama Oliver Niles ...
Itu di Level?
Oh tolong Arty aku bukan berita lagi lupakan saja.
Katakan penyelesaian seperti apa yang Anda lakukan pada kontrak Anda?
Beri aku sebuah angka supaya aku bisa membuat cerita.
Tidak ada uang yang terlibat ... kami baru saja berhenti.
OK, OK, saya akan mengisi gambar saya sendiri.
Ngomong-ngomong. Saya sudah mencoba untuk mendapatkan wawancara dengan Vicky selama dua minggu tapi dia selalu sibuk ...
Bagaimana kalau kamu memberi istirahat lama dengan berbicara padanya untukku?
Tentu saya akan bertanya padanya.
Membengkak. Sangat lama Heh
Aku tidak bermaksud terlambat, tetapi Kacy menginginkanku ... Tidak apa-apa.
Anda di sini sekarang.
Apa yang baru hari ini?
Tidak ada ... Belum keluar dari rumah.
Mari kita pergi ke suatu tempat malam ini.
Oh tidak, tidak, lelah Anda, kami akan tinggal di
Aku tidak terlalu lelah.
Oh Anda ... Anda punya hari yang sulit di depan Anda ...
lagi pula saya melihat Anda sedikit dari Anda saya ingin memiliki Anda untuk diri sendiri ..
Oh, tapi itu adalah malam para pelayan dan kami belum makan malam dibuat ... Ya kita punya ...
Saya memperbaiki ular kecil dengan tangan putih lily saya sendiri.
Hai ...
Saya belajar memasak di waktu luang. Maka saya pikir saya akan menikahimu ..
Oh, aku mengerti.
Anda ingin membuat juru masak yang jujur ​​dari saya ya?
Datang di atas roda di sambungan ini.
Ini dia ... bagaimana kelihatannya?
Hmm ... luar biasa!
Itulah yang saya pikir.
Sekarang tidak ada formal hanya melenggang masuk
Ini dia.
Saya khawatir mulut saya tidak cukup besar.
Saya akan mengukur waktu berikutnya dan membuatnya sesuai ukuran.
Agak sulit untuk digigit juga.
Saya akan mengambil petunjuk ... Saya akan melakukan pengukuran itu sekarang.
Itu yang saya tunggu ...
Itu sebabnya saya bergegas pulang tanpa mengubah kostum saya.
Tunggu .. Kami lupa bahwa kami lapar ... Apakah Anda ingin sandwich?
Tidak, terima kasih. Saya masih punya sedikit pekerjaan untuk ini.
Sekarang ... Oh ... Heh ...
Norman, bisakah kamu melepas bajuku, aku tidak bisa bernapas
Dan sepanjang waktu aku mengira ciumanlah yang membuatmu terengah-engah.
banyak kait, mengapa Anda tidak memiliki ritsleting?
ide bagus
merasa lebih baik?
jangan lihat sekarang tapi uh ...
Saya pikir pria di sebelah kiri Anda jatuh cinta dengan Anda
Bel pintu Apakah itu?
Mungkin mereka akan pergi.
Oh mereka tidak pernah melakukannya di saat seperti ini.
Tunggu sebentar ... Aku akan segera kembali.
apakah Vicky Lester tinggal di sini? Saya punya paket untuknya
dan siapa Anda?
Saya suaminya
Tanda tangan di sini, Mr.Lester
paket untuk Anda
ngomong-ngomong aku lupa memberitahumu uh ...
mereka ingin Anda untuk auditorium kuil manfaat Rabu malam depan
mengatakan kepada mereka aku akan bertanya padamu
Sayang, aku tidak ingin mendengarnya sekarang
Anda sebaiknya menunggu sampai saya selesai sebelum saya melupakan semuanya
uhm .. sekretaris makan malam akademi menelepon
dia ingin tahu apakah Anda ingin meja disediakan untuk Anda
Oh Ya Arty Carver menelepon dan bertanya apakah saya akan menggunakan pengaruhnya untuk Anda wawancara dengannya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mencoba. Ah, hanya itu yang kupikirkan.
Oh Norman tolong jangan bicarakan hal itu sekarang.
Kami lupa makanan indah yang Anda siapkan.
Hmm ... Saya tidak terlalu lapar sekarang ... Saya pikir saya akan ah ...
Saya akan minum sedikit. Hmm ...
Norma...
Akademi Seni Gambar dan Ilmu Gerak
Penghargaan Merit Banquet Tahunan ke Delapan.
Saya berharap Norman akan datang.
Berhenti mengkhawatirkan.
Pikirkan betapa bagusnya patung itu akan terlihat pada mantel Anda.
Anda mengira ada yang terjadi padanya?
Tentu saja tidak, dia hanya macet di lalu lintas. Anda hanya berpikir tentang patung itu.
Sekarang kita sampai pada puncak dari makan malam tahunan Academy of Motion Picture of Arts and Science.
Penghargaan tertinggi dalam kekuatan kami untuk memberikan.
Kami telah mengunggah dengan hart kami dan juga tangan kami.
Sementara penghargaan telah diberikan kepada pria itu
yang selama setahun terakhir telah memberikan layanan istimewa untuk industri film.
Kami sekarang menghormati para wanita.
Atau lebih tepatnya untuk seorang wanita.
Kami menawarkan kepadanya penghargaan akademi atas kinerja terbaik tahun lalu.
Dia sudah mendapat pengakuan dunia
tapi ini adalah penghargaan dari sesama pekerja kami,
pria dan wanita dari industri ini.
Bukan hanya kesenangan saya tetapi hak istimewa saya
untuk memberikan penghargaan ini kepada aktris yang menciptakan aktris tak terlupakan Anna in Green tanpa akhir.
Miss Vicky Leicester.
Apa lagi yang bisa kita katakan lewatkan Leicester. Ini mengatakan itu semua untuk kita.
Tuan dan nyonya! Ketika sesuatu seperti ini terjadi pada Anda dan Anda mencoba
hitung bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, Anda mengetahuinya
Dari semua kata di dunia hanya ada dua
kata-kata yang berarti:
Terima kasih! Yang bisa saya lakukan adalah mengatakannya kepada Anda dari hati saya.
Yang bisa saya lakukan adalah
Yang bisa saya lakukan adalah terus mengatakannya ...
Hei! Tidak apa-apa. Semua ini. Silahkan! Itu pidato yang sangat cantik sayangku. Sangat cantik!
Anda mengatakan apa yang saya pikirkan. Saya ingin menjadi yang pertama
Saya ingin menjadi yang pertama untuk memberi selamat kepada Anda. Tapi..
Saya bukan bagian yang berharga dari ... Sekarang saya ingin berpidato.
Sekarang saya ingin berpidato.
Tuan-tuan Akademi dan sesama pengisap
Saya mendapatkan salah satu dari itu untuk kinerja terbaik, mereka tidak berarti apa-apa. Orang-orang mendapatkannya setiap tahun.
Yang saya inginkan adalah penghargaan khusus.
Sesuatu yang tidak bisa didapatkan orang lain.
Saya ingin patung kinerja terburuk tahun ini.
Sebenarnya saya ingin tiga patung.
Untuk tiga penampilan terburuk tahun ini, karena saya mendapatkannya.
Dan setiap orang dari Anda
yang melihat karya-karya agung saya yang terakhir tahu saya telah mendapatkannya.
Liby memulai musik.
Apa yang saya di sini untuk mencari tahu adalah, apakah saya mendapatkan mereka atau apakah saya mendapatkannya?
Seperti atau ya atau tidak? *guyuran*
Ayolah sayang! Mari kita tambahkan es!
Ayo Owen beri bantuan!
Itu jelas Owen. Halo, Norman!
Hai! Apa kabar? Hai, Owen!
Hai Owen! Sayangku,
Sayangku jangan biarkan aku memberi selamat padamu. Kamu pasti sangat bangga
Anda pasti sangat bangga dan bahagia malam ini.
Terima kasih!
Tony beri aku minum!
Albert senang Anda datang ke tempat saya. Vicky, bagaimana kabarmu? Saya merindukanmu!
Semua orang merindukanmu! Punya perjalanan yang menyenangkan?
Ya, tur tiga bulan yang membuat kita keluar dari ... karena kesenangan
Tapi cara mereka berteriak untuk fotomu di seluruh negeri,
Esleka jika saya dapat berbicara tembakan Anda adalah Enaka.
Terima kasih! Senang mendengarnya.
Kamu telah menangis. Sedikit
Sedikit. Bagaimana kabar Norman?
Bagaimana kabar Norman?
Kasar dia berusaha keras untuk kita semua.
Membiarkan Norman meninggalkan studio adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. Aku tahu.
Aku tahu. Apakah kamu sudah
Sudahkah Anda .. Apakah dia baik-baik saja?
Dia sampai di sanatarium
Dia benar-benar menginginkan prix itu. Sekarang saya pikir dia hanya bisa ...
Yah, saya harus mulai bekerja lagi, itu akan menjadi dorongan.
Oliver, bisakah kamu ... bisakah kamu melakukan itu?
Oh terima kasih. Tapi dia pasti tidak pernah tahu aku memberitahumu.
Dia tidak akan tahu, dan Anda tidak perlu khawatir. Saya ingin Anda terus bekerja dengan baik dalam hal ini
Itu satu hal yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Jika Anda hanya duduk di sini, Tn. Niles, saya akan memanggil Tn. Maindorf. -Terima kasih.
Atau tidak.
Halo Oliver! Selamat datang di Liberty Hall.
Halo Norman. Baik,
... Ini hanya jabat tangan
Ini Cuddle, Oliver, sekretaris sosialku.
Kami, kami pergi kemana-mana bersama.
Bagaimana perasaanmu Norman? Baik?
Saya mendapatkan sangat baik,
Anda harus melihat beberapa anak laki-laki. (peluit)
Duduklah.
Cuddles, kami benar-benar tidak membutuhkanmu.
Apakah kamu nyaman di sini, Norman? - Nyaman? Ini benar-benar mewah.
Mereka bahkan memiliki jeruji besi di jendela untuk mencegah kekeringan.
Berapa lama lagi kamu akan berada di sini?
Tunggu selama satu atau dua minggu ke depan untuk mendapatkan kondisi yang baik.
Lagi pula, tidak ada terburu-buru khusus untuk kembali ke kamera.
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. Saya punya skrip dengan bagian yang bagus untuk Anda di dalamnya.
Ah, bagus juga. Itu keren.
Siapa ... yang bermain melawan saya?
Yah, itu tidak persis memimpin.
Pimberton muda melakukan itu, tetapi saya katakan terus terang, saya menemukan bagian Anda lebih baik daripada pemimpin.
Hah. Saya melihat.
Lebih baik dari pada yang memimpin?
Tentu saja itu tidak terlalu lama,
tapi itu salah satu bagian yang membuat Anda terkesan.
Mereka akan memikirkan Anda semua melalui gambar. -Uh huh.
Nah, masalahnya adalah Oliver, saya, uh, cukup baik menetap di studio lain.
Dan saat ini saya tidak bebas untuk memberi tahu Anda yang mana, Anda tahu sendiri bagaimana hal-hal itu.
Gambaran besar, Salah satu yang terbesar tahun ini dan bagiannya
setiap aktor di Hollywood akan memberikan giginya untuk bermain.
Yah, itu tidak apa-apa Norman, dan tentu saja, itu akan mengikat Anda untuk sementara waktu, tetapi kita tidak akan sampai di gambar ini untuk beberapa waktu,
dan mungkin, jika Anda ingin mempertimbangkannya untuk nanti,
Baiklah, saya katakan ya Oliver, Anda sebaiknya tidak mengandalkan saya.
Begini, saya punya beberapa gambar setelah ini, dan mereka berbicara tentang Inggris kepada saya
Anda tahu, mereka melakukan beberapa hal yang sangat menarik di sana
Hei
Apa itu? Cuddle langsung berbicara. Kami semua mencintaimu.
Makan malam. -Oh!
Kami makan pukul lima tiga puluh di sini, membuat malam lebih lama.
Sekarang, selamat tinggal Norman. Saya senang melihat Anda rukun.
Saya akan keluar dalam waktu singkat.
Saya harus memperkenalkan diri kepada banyak orang, tidak akan tahu kapan saya tidak minum.
Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal Norman. -Terima kasih sudah datang.
Yah, berpelukan ... akhirnya sendirian.
Minggu Natal Balap Taman Santa Anita
Oh halo
-Halo -Halo
Halo, Norman.
Saya melihat.
Betapa aku benci bertemu has-beens ini.
Beri aku merinding.
Saya juga.
Dia baik ketika dia memilikinya.
Dan dia sudah cukup lama.
-Halo -Halo Tuan Maine
-Aku sudah lama tidak melihatmu. Ah, aku sudah istirahat
Tolong, jahe.
Ginger ale dan apa?
Ginger ale dan ginger ale.
Daun baru?
Buku yang benar-benar baru.
Terima kasih.
Scotch lurus.
Halo Libby
Mengapa ini Mr. America tadi?
Apakah mereka membiarkan Anda berkeliaran sekarang tanpa dijaga?
Saya tidak berharap menemukan Anda Santa Anita.
Apa yang mereka lakukan dengan para aktor saat Anda pergi?
Oh, mereka memotongnya menjadi irisan dan menggorengnya dengan telur.
Misalkan Anda akan berada di sini sepanjang waktu
Sekarang Anda sudah pensiun dari hiruk pikuk layar perak.
Ya, saya tinggal di Malibu sekarang. Cukup sepi dengan Esther bekerja sepanjang hari.
Aku tidak akan berdebat tentang itu jika aku jadi kamu.
Sangat menyenangkan memiliki seseorang dalam keluarga mencari nafkah.
Oh Yah, aku akan memberitahumu.
Saya tidak ingin lupa bahwa kita adalah teman.
Teman mataku. Katakan dengarkan
Aku mengeluarkanmu dari kemacetanmu karena aku harus melakukannya, itu adalah pekerjaanku bukan karena aku adalah temanmu.
Aku tidak menyukaimu dan aku tidak pernah menyukaimu. Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia
daripada melihat semua lelucon kecilmu yang lucu itu akhirnya menyusulmu dan mendaratkanmu di wajahmu yang terkenal!
Kerja bagus, Libby. Selalu tunggu sampai mereka turun, lalu tendang mereka.
Aku tidak merasa kasihan padamu. Anda telah memperbaiki diri Anda dengan baik dan nyaman.
Anda dapat hidup dari istri Anda sekarang. Dia akan membelikanmu minuman dan tahan denganmu meskipun tidak ada orang lain yang mau.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar ...
Ayo keluar untuk hakmu, kawan!
Saya Norman Maine!
Oh, jangan repot-repot mengusirnya.
-Dia tidak berbahaya. -Baiklah, Tn. Libby jika Anda berkata begitu.
Kita harus membiarkannya pergi, Apa yang bisa dia lakukan? Dia tidak bisa bertarung lebih baik dari yang dia bisa lakukan.
Norman Maine ...
Beri aku Scotch ... dua kali lipat. Tinggalkan botolnya di sini.
Vicki, kamu akan sakit. Mengapa kamu tidak mencoba untuk tidur?
Dia sudah pergi 4 hari, 4 hari dan tidak sepatah kata pun.
Oliver, aku tidak bisa.
Halo? Tidak, ini yang berbicara dengan Oliver Niles. Apa? Dimana?
Terima kasih.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
Oliver memberitahuku.
Dia ada di pengadilan malam. Dia ditangkap dengan tuduhan mabuk dan dia baik-baik saja, tidak terluka dan aku akan segera membawanya keluar.
Aku pergi denganmu.
Vicki, tidak banyak tempat untuk Anda dan jika masuk ke koran-
Apa yang saya pedulikan tentang kertas? Aku pergi denganmu!
Precinct 30, Pengadilan Kota County Los Angeles.
Hakim yang terhormat Jeff Harris memimpin.
Silakan duduk.
Oliver, apakah kamu melakukan sesuatu?
Hakim bahkan tidak akan melihat saya.
Siap, Yang Mulia.
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda berhak diwakili oleh penasihat hukum,
untuk dikonfrontasi oleh para saksi yang dapat bersaksi melawan Anda,
Untuk memaksa saksi menghadiri atas nama Anda
kepada publik dan pengadilan cepat oleh pengadilan, oleh juri
dan hak untuk membayar jaminan. Panggil lima yang pertama.
Gregory, Railes, Maine, Rodrguez, Johnson Ayo pergi!
Silakan, Pindah Bersama.
-William Gregory -Iya nih
Mabuk polos, mengambil kelima dan towne
Tidur di selokan, 14 pelanggaran serupa dalam 6 bulan terakhir.
Masih mengerjakannya, Gregory? Bagaimana Anda memohon?
Saya merasa tidak enak.
Saya tidak bertanya bagaimana perasaan Anda, saya bertanya bagaimana Anda memohon ?!
Bersalah, kurasa.
Kapan Anda keluar terakhir kali?
Hari sebelum natal.
Maafkan saya. Anda harus melewatkan Tahun Baru. Anda harus keluar tepat waktu untuk ulang tahun Washington. Enam puluh hari.
Milton Railes
Mabuk polos,
Menjemput im Brooklyn avenue, memberikan perawatan di rumah sakit tempat tinggal, kemudian dipindahkan ke penjara.
Berapa umurmu, Railes?
Eh, tujuh belas, tuan.
Apakah Anda melihat orang-orang di sel dengan Anda tadi malam?
Ya pak.
Sudahkah Anda memperhatikan diri sendiri pagi ini?
Yah, tidak, tuan.
Nah, saya sarankan Anda lakukan. Lima dolar dan dua hari.
Hukuman ditangguhkan.
Oh, hakim! SAYA...
Alfred Henckle!
Biasa Dikenal sebagai Norman Maine.
Minum tidak teratur, Kecelakaan mobil ke pohon di Sunset dan Coronado.
Jelas sudah minum selama berhari-hari, Menahan diri dari penangkapan dan melukai salah satu petugas yang menangkap.
Bagaimana Anda memohon?
Bersalah.
Anda Norman Maine, aktornya, bukan?
Anda datang cukup rendah, bukan?
Tidak ada seorang pria di sini yang memiliki kelebihan yang Anda miliki. Lihatlah apa yang telah Anda lakukan dengan mereka.
Anda hanyalah seorang pemabuk yang tidak bertanggung jawab, Berkendara di atas jalan dengan kekuatan untuk menimbulkan kematian atau cedera pada orang yang tidak bersalah.
Kami lebih baik menyangkal kekuatan itu untuk sementara waktu.
Sembilan puluh hari di penjara kota.
Tunggu sebentar.
Saya istrinya.
Ya, saya mengenali Anda Ms. Lester.
Tolong, Hakim. Saya berjanji kepada Anda, ini tidak akan terjadi lagi.
Saya akan bertanggung jawab untuknya ... jika Anda tidak mau mengirimnya ke sana.
Apakah Anda menyadari bahwa pria ini, ketika mabuk, jelas merupakan ancaman bagi keselamatan publik?
dan Anda juga menyadari Ms. Lester,
tanggung jawab yang akan Anda tanggung ke pengadilan ini ...
Saya lakukan.
Hukuman ditangguhkan. Prisioner dikirim kembali ke tahanan istri.
Anda bisa menemuinya di pintu masuk madam.
Jos Rodriguez
Ditemukan mabuk, mengambil pertama maine. Pelanggaran kedua.
-Bagaimana Anda memohon? -Saya pikir saya bersalah, Yang Mulia - Enam puluh hari
Saya m...
-Saya sangat lelah. -Tunggu, Tn. Maine, sebuah foto.
-Oh tidak, kumohon. -Bagaimana dengan gambar untuk pers? -Oh tidak, kumohon.
Norman Maine Dirilis ke tahanan Vicki Lester setelah Keyakinan mabuk! Drama pengadilan malam sebagai bintang Memohon kebebasan suami.
Dia masih tidur. Dia tertidur sepanjang hari.
Itu hal terbaik baginya.
Mengerikan melihat ini terjadi pada seseorang yang Anda cintai
dan ketahuilah dalam hatimu bahwa tidak ada yang lebih baik.
Yang saya tahu, yang bisa saya lakukan sekarang adalah tinggal dengan dia dan mencoba untuk membantunya.
Aku juga. ...jaga dia.
Anda akan sangat menyukainya, bukan Oliver.
Saya sangat menyukai keduanya.
Maka saya tahu Anda akan mengerti apa yang harus saya katakan kepada Anda.
Setelah apa yang terjadi semalam, saya pikir Anda sudah tahu apa itu. Saya tidak dapat melakukan gambar lagi.
Aku akan pergi selamanya bersama Norman.
Anda tidak dapat melakukan itu Vicki, Anda berada di puncak kesuksesan Anda dan Anda bekerja keras untuk mencapainya.
Ini untuk Norman, saya pikir semuanya
Saya tahu sudah terlambat untuk memikirkan hal itu sekarang.
Tapi...
Mungkin tidak terlambat untuk pergi bersamanya dan membintangi suatu tempat.
Ini hidup Anda, Anda menyerah Vicki.
Jadi saya bisa mencoba mendapatkan norman kembali miliknya.
Bisakah Anda dengan jujur ​​memberi tahu saya bahwa saya salah melakukannya.
Tidak Vicki, aku tidak bisa dengan jujur ​​mengatakan itu padamu.
Maka tidak akan ada lagi Vicki Lester.
Ayo, berjalan ke pintu bersamaku.
Selamat tinggal, Vicki Lester. Anda adalah seorang cewek.
Semoga beruntung, Ny. Norman Maine.
Sayang!
Maine datang untuk meminta maaf lagi.
Berhenti, aku minta maaf, Sayang
Bukan kamu
Masalah apa lagi yang Anda punya?
Tidak ada
Saya hanya bermain adegan dengan diri saya sendiri.
Sekarang, lihat, saya baru saja keluar dari kegugupan dan Anda akan membahasnya.
Ini membengkak rumah.
Bukan?
Katakan apa yang akan kami lakukan. Saya berjanji untuk menguatkan, Anda pergi kereta.
Aku tidak mungkin minum terlalu banyak.
Apa yang akan saya lakukan, saya akan menjadi atlet.
Maksud Anda dengan otot-otot besar yang hebat dan segalanya.
Yah, secara kasar.
Akan bergabung dengan YMCA?
Tidak, terlalu mahal. Sekarang saya akan menunggu di halaman depan.
-Sekarang -Yakin!
Apakah Anda suka saya untuk pergi dengan Anda?
Tentu, jika Anda suka.
Norman, kurasa aku tidak akan melakukannya. Mungkin merusak gelombang alami yang indah ini.
Ya, saya benar.
Sayang, lihat. Apa boleh saya minum ...
Maksud saya sup panas untuk saya, ketika saya kembali?
Sup panas.
dan saya membuat satu sandwich yang bagus.
Norman, apakah kamu harus?
-Ayo sekarang. -Jangan tinggal terlalu lama
Hei!
Apakah Anda keberatan jika saya hanya melihat ... sekali lagi?
Jasad Norman Maine ditemukan di Malibu Mantan Star-Star binasa dalam kecelakaan tragis!
Minuman pertama yang diminumnya dalam dua puluh tahun. Kemudian, dia harus mendapatkannya secara tidak sengaja.
(Tertawa)
tetapi bagaimana Anda menulis selamat ke Samudra Pasifik?
(Tertawa)
Itu dia sekarang!
Oh! Anda tidak dapat melihat apa-apa.
Halo Vicki!
-Singkirkan, bukan? -Ayo, Vicki! Ayo lihat wajahmu.
Vicki, maukah kamu menandatangani bukuku untukku? Tulis "Ini Norman Maine".
Apakah kamu tidak peduli, Vicki. Anda akan mengatasinya.
Mundur, bukan?
Jangan menangis, sayang! Dia tidak terlalu banyak!
Apakah Anda keberatan jika saya hanya melihat ... sekali lagi?
Ini adalah gaji untuk para pelayan, Kuburan.
Anda akan menemukan bonus yang sangat bagus di masing-masing.
Nona Nasta meminta saya untuk berterima kasih atas kebaikan dan pelayanan Anda.
Jika ada yang bisa saya lakukan untuk wanita kecil itu, saya harus senang melakukannya.
Dia akan menghargai Anda menghadiri ??
Hati-hati dengan itu!
Taruh itu, kataku!
Baik? Dimana dia?
Di kamar tidur, siapa kamu?
Oh, aku neneknya. Minggir!
Hei
Nenek, sayang!
Oh, aku senang melihatmu. Apa yang membuatmu datang?
Oh saya tahu kapan saya dibutuhkan.
Sekarang, keluar dari sini! Ayo, keluar dari sini, kalian semua!
Saya ingin berbicara dengan cucu perempuan saya sendirian.
Saya datang secepat yang saya bisa.
Tapi aku akan pulang. Saya mengirim Anda tumpangan kemarin.
Hm! Duduk!
Benarkah Anda akan menonton film?
Saya tidak pernah ingin mendengarnya lagi.
Apa yang Anda melarikan diri?
Saya tidak melarikan diri.
Hanya saja saya tidak bisa melanjutkan. Hatiku sudah tidak ada lagi.
Suatu kali saya mengatakan kepada Anda untuk mendapatkan apa yang ingin Anda berikan sebagai ganti hati Anda
Dan Anda berkata, Anda akan menang, ingat?
Aku ingat.
Menurut saya, Anda mendapatkan lebih dari yang Anda tawarkan.
Lebih banyak ketenaran. Lebih banyak kesuksesan. Terlebih lagi, kebahagiaan pribadi.
Mungkin, lebih banyak ketidakbahagiaan.
Tapi Anda memang melakukan tawar-menawar dan sekarang Anda merengek karenanya.
Saya tidak berpikir saya akan merasa sangat bangga pada diri saya sendiri, jika saya adalah Anda
Aku bukan Nenek, pikiranku sudah bulat
Tapi nenek- Aku bangga padamu Esther.
Saya bangga menjadi nenek Esther.
Itu memberi saya sesuatu untuk hidup. Sekarang, saya belum punya.
Aku tahu. saya ingin menjadi kuat tetapi saya tidak bisa melanjutkan.
Kamu harus. Tragedi adalah ujian keberanian.
Jika Anda bisa menemuinya dengan berani, itu akan membuat Anda lebih besar daripada yang Anda temukan.
Jika tidak, maka Anda harus menjalani seluruh hidup Anda sebagai pengecut.
Karena di mana pun Anda berlari, Anda tidak akan pernah bisa lari dari diri sendiri.
Saya tidak pernah kenal Norman Maine.
Dia menulis padaku surat yang sangat manis ketika kau menikah.
Dia mengatakan kamu mengatakan kepadanya betapa aku sangat berarti untukmu.
Dan saya tahu betapa Anda sangat berarti baginya.
Anda tahu, Esther. Saya tidak percaya bahwa kapan pun Anda bertemu
dia bisa sangat bahagia
mengetahui bahwa dia baru saja mematahkan semangat gadis kecil itu dia sangat memujiku
dan aku tidak percaya dia bisa sangat bangga
mengetahui bahwa semua cinta yang besar adalah untuk Anda
adalah untuk menjadikan saya Putter (?)
Mobil sudah siap Ms. Esther. Anda harus pergi sekarang untuk membuat kereta.
Kembalikan mobil ke garasi.
Gadis yang telah memenangkan hati Hollywood.
Gadis yang telah memenangkan hati dunia.
Ms. Vicki Lester!
Dan jika saya tidak salah, mobil Ms. Lester baru saja tiba.
Ya itu di sini!
Saya menakuti dengan sangat lambat, anak muda!
tersenyumlah, tolong!
Mereka akan memiliki mug- Anda
Maksudku, wajahmu terpampang setengah makalah di negara besok - Bagaimana penampilan saya?
Oh, kamu terlihat sehat
Kamu pembohong, tapi aku suka kamu.
dan di sini Ny. Nenek Lester.
Bisakah Anda mengatakan beberapa patah kata kepada audiens radio?
Katakan sesuatu, nona
Anda tahu, kita punya hal seperti itu di rumah di mana mereka semua mendengarkan Anda tahu, tapi kami menyebutnya jalur pathy
(Tertawa)
Maukah Anda mengatakan sesuatu, tolong? Mereka mendengarkan.
Mungkin sebagian dari kalian mendengarkan dalam mimpi tentang datang ke Hollywood.
Mungkin beberapa dari Anda akan menjadi sangat kecil hati.
Nah, ketika Anda melakukannya, Anda hanya memikirkan saya.
Butuh waktu lebih dari tujuh puluh
enam puluh tahun untuk sampai di sini, tetapi di sinilah saya
dan di sini saya bermaksud untuk tinggal.
(Tepuk tangan dan tertawa) Terima kasih banyak.
Norman Maine SEMOGA BERHASIL
Nona Lester
Mikrofon ini ada dalam sambungan internasional.
Di seluruh dunia, para penggemar Anda berharap Anda akan mengatakan beberapa kata kepada mereka.
Halo semuanya...
Ini adalah Ny. Norman Maine.
ESTHER AT MICROPHONE
Esther Halo semuanya, ini Ny. Norman Maine.
Tepuk tangan luar biasa. KAMERA PINDAH KE CLOSEUP BESAR DARI ESTHER.
Air mata mulai turun di pipinya. Dia melihat keluar melewati semua kerumunan ini, kebingungan ini,
kegemparan ini, ke titik yang jauh dari dirinya sendiri. Musik membengkak. Habis.
TAMAT.
Gambar Internasional Selznick
DARI KOLEKSI DARI RUMAH TIMUR GEORGE
[BAHASA INGGRIS AS - SDH]
Sinkronisasi ulang untuk A.Star.is.Born.1937.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Gr