INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
(RADIO TUNING)
(SIRENS)
(RADIO) Sekarang kita perlu bicara tentang jenis kekerasan lain.
(RADIO) Ini masalahnya pendukung Palmeiras dan Korintus
(RADIO) kemarin sore.
(RADIO) Mereka berkelahi di luar stadion,
(RADIO) dan polisi untuk campur tangan.
(RADIO) Tim kami merekam adegan kekerasan tragis.
(RADIO) Dan kami sudah mendengar seorang pendukung Palmeiras
(RADIO) ditikam sampai mati kemarin dalam pertarungan dengan tim lain.
(BLOW) (VALDIR) Demi keparat, Capela!
(CAPELA) Jalanannya buruk dilukis. Bagaimana saya melihat?
(VALDIR) Jam berapa sekarang?
(CAPELA) Kamu sangat malas. Tidak bisakah Anda melihat saya sedang mengemudi?
(CAPELA) -Itu 2:40 pagi (VALDIR) -Mari kita pergi ke kamar mayat.
(CAPELA) Ayo, bung. Saya kelaparan. Mari makan siang.
(VALDIR) Ada banyak darah, Capela! Bawa kami ke kamar mayat!
(SIRENS)
MUSIK SUSPENSE
(CAPELA) Apakah ini kalkun mencuci mobil?
(TAWA)
(CAPELA) Yang ini tidak melahap lagi. Itu keren.
(CAPELA) Gouva tidak perlu untuk memotongnya begitu terbuka.
(STENIO) -Dia seperti keju swiss. (VALDIR) -Dia adalah pendukung Palmeiras.
(VALDIR) Dia difumigasi.
(CAPELA) Baiklah, Tuan-tuan, Saya menyebutnya sehari.
(CAPELA) -Stnio, cuci kalkun ini baik. (STENIO) -Hanya pergi, Capela. Pergilah.
(STENIO) Pergi karena seseorang melakukan lembur pada istrimu.
(CAPELA) -Hei! (STENIO) -Pergi!
(STENIO) Anda bertengkar karena sepak bola, bukan?
(STENIO) Sungguh berkelas!
(STENIO) Bukankah begitu? tentang keluargamu?
(VALDECIR) Apakah ini rumah sakit?
(STENIO) Ini adalah akhir dari baris.
(STENIO) Anda sudah pergi ke sisi lain. Maafkan saya.
(VALDECIR) Apa maksudmu di sisi lain, bung?
(VALDECIR) Saya akan kembali ke batang.
(VALDECIR) Pemabuk bodoh itu ingin bercinta dengan saya.
(VALDECIR) Saya akan mengacaukannya.
(STENIO) Anda tidak akan pergi dimana saja.
(STENIO) Sudah berakhir.
(VALDECIR) Jadi ...
(VALDECIR) Apakah ini?
(VALDECIR) Saya punya keluarga, teman.
(VALDECIR) Panggil mereka, bung.
(VALDECIR) Saya tidak ingin menjadi dimakamkan sebagai hobo, untuk cinta Tuhan!
(STENIO) Mudah, mudah, mudah.
(STENIO) Katakan padaku. Apa milikmu nama?
(STENIO) Selamat pagi, Saya ingin berbicara dengan Ms. Edma.
(STENIO) Ms. Edma, saya menelepon tentang suamimu,
(STENIO) Mr. Valdecir.
(STENIO) Nama saya Stnio.
(STENIO) Saya bekerja di kantor koroner.
(RADIO) Saya sebut kekuatan otoritas atas nama Yesus
(RADIO) Saya menuntut cuti jahat.
(RADIO) Saya berkata, "Penyakit, pergilah jauh!
(RADIO) Rematik, pergi! "
(STENIO) Hilda, letakkan di sana untukku, tolong.
(STENIO) Hilda, bisakah Anda tolong beri saya satu lagi, tolong?
(JAIME) Hari ini Anda harus membaca tanda.
(STENIO) Saya dibayar pada hari Kamis. Saya akan membayar Anda nanti.
(JAIME) Saya ingin meningkatkan tingkat klien di sini.
(JAIME) Tapi untukmu, hanya untuk kamu,
(JAIME) Aku akan membiarkan yang terakhir waktu.
(STENIO) Anda tidak perlu mengatakannya seperti itu.
(JAIME) Kami buka pukul 5:00, Apakah kamu lupa?
(LARA) Ayah, saya naik 3 bus dari rumah sakit.
(LARA) -Hi, Hilda. (HILDA) -Oi.
(JAIME) Sesekali tidak apa-apa, tetapi Anda selalu datang terlambat.
(JAIME) Anda harus pergi ke sana beberapa waktu.
(JAIME) Aku membiarkan Nora pergi, ingat? Aku butuh kamu.
(JAIME) Anda tidak perlu pergi ke sana setiap hari.
(LARA) Itu tidak benar meninggalkannya sendirian.
(JAIME) Demi cinta Tuhan, dia bahkan tidak tahu kamu ada di sana.
(JAIME) Lara.
(JAIME) Di Sini. Pergilah.
(MENTERI RADIO)
(SUARA KARTUN)
(STENIO) Hai, kamu.
(CICA) Hai.
(STENIO) Di mana tangan kecil itu di kepalaku?
(STENIO) Di mana semua orang?
(CICA) Mereka ada di dalam. Edson mendapat masalah.
(ODETE) Stnio, bangun dari sana.
(ODETE) Saya bilang tidak berbohong ada di pakaian kerja kotor Anda!
(ODETE) Bau sofa!
(ODETE) Apakah Anda tahu apa ini adalah?
(ODETE) Ini adalah kawat layang-layang. Itu memotong seperti pisau.
(ODETE) Siapa yang membuatnya? Anda putra.
(ODETE) Untuk menjual kepada anak laki-laki dan mencuri layang-layang.
(ODETE) Aku hampir harus pergi ke kantor polisi ...
(ODETE) Apa yang kamu lakukan? Anda dihukum. Masuk ke dalam!
(EDSON) -Crap. (STENIO) -Boy, kembali ke sini.
(ODETE) Apakah Anda melihat bagaimana mereka? Yang ini juga tidak sopan.
(ODETE) Anda melihat bagaimana mereka bicara padaku? Kamu tidak akan melakukan apa-apa?
(STENIO) Saya akan melakukan sesuatu. Kemudian. Kemudian.
(STENIO) Saya akan melakukan sesuatu. Saya akan berbicara dengannya sebentar lagi.
(STENIO) Saya akan mengambil mandi dulu. Saya lelah.
(ODETE) Bau tetap. Semuanya berbau tidak enak.
(ODETE) Bau dari tempat kerja ini ... Izinkan aku melihat.
(ODETE) -Guci tanganmu. (CICA) -Ibu ...
(ODETE) Cica, pergi cuci tangan. Cium baunya untuk melihat apakah Anda menyukainya.
(ODETE SINGING)
(ODETE SINGING) Saat cinta kami kembali lagi dan lagi
(MANUSIA)
(SIULAN)
(ODETE) Anda akan terlambat.
(STENIO) Saya bekerja lembur kemarin.
(ODETE) Tinggalkan aku sendiri. Aku sedang tidak mood hari ini.
(RADIO SINGING) Saat cinta kami kembali lagi dan lagi
(GOUVEA) Aku akan pergi, Stnio.
(GOUVEA) Selesai menjahitnya,
(GOUVEA) mandi pria itu dan menaruhnya di freezer.
(GOUVEA) Dan coba untuk istirahat, oke?
(STENIO) Baiklah. Sampai jumpa besok, Gouva.
(STENIO) Apakah polisi menangkap kamu?
(STENIO) Tenang, bung. Saya bukan seorang polisi.
(STENIO) Dari mana Anda berasal?
(SUJO) Cidade Tiradentes. ROTA melakukannya padaku.
(STENIO) Siapa namamu?
(SUJO) -Sujo. (STENIO) -Sujo?
(STENIO) -Apakah Anda bekerja? Gilvan? (SUJO) -Apa Gilvan, bung?
(SUJO) Saya saudara laki-laki Jonas. Kenapa kamu bertanya?
(STENIO) Tenang, bung. Saya melihat banyak penjahat mati di sini.
(STENIO) Anda melakukan waktu, bukan?
(SUJO) Bagaimana kamu tahu?
(STENIO) Tato ini di sini. Dikatakan, "CDP adalah 13."
(SUJO) Anda tahu terlalu banyak. Siapa yang bicara denganmu?
(STENIO) Tchaco, Tocha, Matheus.
(SUJO) Orang-orang ini meninggal dalam penembakan dengan polisi.
(SUJO) Tapi saya ... saya dulu fitnah
(STENIO) Seseorang menunggumu?
(SUJO) Itu adalah Dentinho.
(SUJO) Bajingan.
(SUJO) Bro, bisakah Anda membantu saya di Divineia?
(SUJO) Demi cinta Tuhan. Saudaraku adalah penjelmaan maut.
(SUJO) Dia akan memberikan keparat itu Dentinho apa yang pantas dia dapatkan.
(STENIO) Tidak mungkin.
(STENIO) Jika saya memberi tahu mereka apa yang kamu katakan padaku,
(STENIO) hal-hal buruk bisa terjadi.
(SUJO) Kamu adalah suara terakhir Saya mendengar di hadapan Setan.
(SUJO) -Apakah Anda tahu? (STENIO) -Apakah kamu gila, kawan?
(STENIO) Gigit lidah Anda.
(SUJO) Saya membunuh ayah saya.
(SUJO) Aku dan Jonas.
(SUJO) Orang tua sialan itu. Dia biasa memukul ibu kita.
(SUJO) Kami menikamnya tiga kali di dada.
(SUJO) Dan melemparkannya dari jembatan di Registro.
(SUJO) Hanya kita dan Tuhan yang tahu.
(SUJO) Tuhan tidak mengampuni mereka yang Membunuh keluarga mereka.
MUSIK TENSE
(ODETE) Ayo, tuan. Anda bisa masuk.
(ODETE) Hati-hati untuk tidak merobek sofa di pengait di dinding itu!
(ODETE) Pintu masuknya adalah di samping. Lewat sini.
(STENIO) Apa-apaan ini? Apa apaan?
(STENIO) Tunggu ... Siapa yang membeli bahwa?
(STENIO) -Man, tinggalkan sofa sana. (ODETE) -Tidak, tuan. Ambillah.
(STENIO) -Siapa yang membelinya, Odete? (ODETE) -Saya lakukan. Kamu tidak akan
(STENIO) Saya bekerja keras untuk membayar sewa, dan Anda membeli ini secara rahasia?
(ODETE) -Saya dibayar dengan pekerjaan saya. (STENIO) -Apa yang berhasil, Odete?
(ODETE) Permen saya bantu Doraci membuat!
(STENIO) Itu sangat manis untuk membayar sofa sialan ini.
(ODETE) -Ambil sofa. (STENIO) -Tunggu, tunggu.
(ODETE) -Ini adalah rencana angsuran. (STENIO) -Rencana angsuran?
(STENIO) -Aku akan membayar akhirnya! (ODETE) -Apa yang Anda bayar, Stnio ??
(ODETE) Saya sudah bersama Anda. Aku benar-benar sudah bersamamu.
(ODETE) Hidup Anda tidak memperbaiki. Anda tidak memperlakukan saya dengan baik.
(ODETE) Dan bau Anda bau rumah saya.
(ODETE) Anda menjijikkan. Saya muak dengan Anda.
(ODETE) Jijik oleh Anda.
(ODETE) Ayo pergi, tuan. Ambil sofa.
(DOCTOR) Periksa IV. Larissa, bersihkan kateter.
(DOCTOR) Jaga akses. Bawa monitor.
(DOCTOR) Lara ...
(LARA) Apakah sesuatu terjadi?
(DOCTOR) Dia punya jantung menangkap.
(DOCTOR) Kami membawanya ke ICU.
(Napas bernafas)
(MENANGIS)
(VALDIR) -Ayo, ayo. (CAPELA) -Pukulan, pergi pukulan.
(TAWA)
(PUKULAN)
(Berteriak)
(TAWA)
(STENIO) Lelucon bodoh, Valdir.
(STENIO) Apakah kamu tidak punya ada yang lebih baik untuk dilakukan? (TAWA)
(STENIO) Dan Anda, Capela? Apakah Anda lupa minum pil?
(STENIO) Atau apakah Anda brengsek di dalam kamar mandi?
(STENIO) -Tarik tanganmu dariku! (VALDIR) -Hentikan! Apa-apaan ini?
(VALDIR) Itu hanya lelucon.
(CAPELA) -Bisakah Anda bercanda? (STENIO) - Lelucon macam apa itu?
(TAWA)
(VALDIR) Anda menyukainya, bukan?
(CARLAO) Anda harus melihat Wajah ketika Anda melihat penisku, Stnio.
(CARLAO) Stnio ...
(STENIO) Apakah saya mengenal Anda, keparat?
(CARLAO) Vila Gustavo di rumah, saudara!
(STENIO) Persetan, tepat di saya bergeser!
(CARLAO) Stnio, Anda sedang berbicara untuk yang mati sekarang?
(CARLAO) Bung, aku akan kencing di telingamu
(STENIO) -Apa yang kamu lakukan? (CARLAO) - Saya mencuri hati.
(STENIO) Dari orang lain perempuan.
(STENIO) Saat Anda dipusingkan, Anda pergi ke sisi lain lebih awal.
(STENIO) -Saya merasa kasihan dengan ibumu. (CARLAO) -Apakah kamu tidak menghormati, bajingan?
(STENIO) Crook? Semua penjahat berakhir di brankar ini.
(CARLAO) -Ya? (STENIO) - Aku harus menjahitmu nanti.
(CARLAO) Tahukah Anda mengapa? Karena kamu pecundang.
(CARLAO) Tidak seperti saya, siapa menikmati hidup seperti yang Tuhan inginkan,
(CARLAO) lebih baik dari Anda.
(CARLAO) Saat Anda sedang mencuci orang mati,
(CARLAO) istrimu berselingkuh, nak.
(STENIO) Apa yang kamu katakan?
(DOOR CREAKING)
(GOUVEA) Hei, Stnio.
(GOUVEA) -Apakah semuanya siap? (STENIO) -Aku hanya perlu mencuci meja.
(GOUVEA) Cepatlah. Saya mendapat kopi.
(STENIO) Apa itu, Carlao? Anda sedang berbicara tentang istri saya!
(CARLAO) Sekarang kamu marah, benar, pecundang?
(CARLAO) Anda harus mengeluarkannya pada pria yang tepat.
(CARLAO) Saya ragu Anda akan menjadi tangguh seperti ini dengan Jaime.
(STENIO) -Jaime dari toko ?? (CARLAO) -Itu dia, bung.
(CARLAO) Anda tahu apa-apa tentang wanita, Stnio.
(CARLAO) Jangan Anda perhatikan dia pakaian? Menurut Anda siapa yang membayar untuk itu?
(STENIO) Diam!
(CARLAO) Stnio! Stnio!
(CARLAO) Kembalilah, Stnio!
(OFFICER) Ketika kami sampai di sana, kami melihat tiga anak laki-laki di tanah.
(OFFICER) Itu berantakan.
(JAIME) Wow ... Dan orang tua?
(OFFICER) - Banyak gelandangan. (JAIME) -Satu detik.
(JAIME) Sepuluh real.
(STENIO) Saya tidak punya uang, Tuan Jaime. Bisakah saya membayar Anda besok?
(JAIME) Saya tidak bisa membiarkan Anda.
(JAIME) Anda belum membayar apa yang kamu berutang padaku.
(STENIO) Kamu benar-benar melakukan ini padaku, Tuan Jaime?
(JAIME) Toko saya tidak stasiun kesejahteraan cachaca.
(OFFICER) Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Jaime?
(JAIME) Apakah Anda tidak punya apa-apa? Cek, jam tangan, ponsel?
(JAIME) Biarkan saya periksa ini.
(JAIME) Anda perlu naikkan level, Stnio.
(MUSIK DI RADIO)
(MEMBUNYIKAN)
Dia akan mengambil roti untuk sarapan.
(STENIO PANTING)
(TV) Keluarga saya selalu begitu memberi saya harga diri
(TV) dan selalu ada pemikiran politik
(TV) di tempat saya pergi.
(TV) Kita perlu mengerti konteks tempat kita hidup
(TV) dan bagaimana kita dapat berkontribusi untuk memperbaiki situasi.
(TV) Keluarga saya sangat penting bagi saya.
(TV) Mereka penuh kasih sayang dan memberi saya harga diri.
(ODETE) Saya menonton itu. Taruh lagi.
(ODETE) Pergi menonton TV di Internet kamar tidur.
(ODETE) Apa ini? Mengapa Apakah kamu sedang duduk di lantai?
(STENIO) Saya ingin menonton berita. Ini rumah saya.
(ODETE) Oke ...
(ODETE) Anda ingin menonton berita. Ini rumahmu.
(ODETE) Lalu kamu duduk di sini menonton berita.
(ODETE) Aku akan ke kamar tidur untuk melupakan kamu ada.
(ODETE) Mengapa kamu tidak memasak untuk anak-anak dan membawa mereka ke sekolah?
(ODETE) Karena ini adalah rumahmu.
(TV) ... ketika pria bersenjata berat sampai di sana
(TV) dan mulai syuting.
(TV) Pertempuran itu antara dua geng saingan
(TV) yang memperjuangkan lalu lintas narkoba kontrol di bidang ini.
(TV) Kelompok memimpin oleh Gilvan Barreiro
(TV) dan geng saingan, diperintahkan oleh Jonas Cravo.
(TV) Alasannya sepertinya balas dendam atas kematiannya
(TV) saudara laki-laki Jonas, Manuel Cravo, Sujo.
(STENIO) Sujo ...
(TV) Daerah ini ...
MUSIK SUSPENSE
(STENIO) Hei, kawan.
(STENIO) Saya ingin bicara Jonas.
(GUY) Saya tidak tahu ada Jonas.
(STENIO) Saya tahu siapa yang mengoceh Sujo.
(JAIME) Terima kasih.
(ODETE) Saya mencintai, Anda tidak suka itu. Saya melakukan apa saja. Kamu tidak suka itu
(ODETE) Jangan Anda jawab teleponmu lagi?
(JAIME) Apakah Anda ingin 6 roti roti?
(JAIME) -Aku tidak melihat ponselku. (ODETE) -Anda belum melihatnya sepanjang hari?
(JAIME) -Tidak disini. (ODETE) - Ini aneh. Ada apa?
(KEBISINGAN) (JAIME) Jangan sentuh itu!
(JAIME) -Kita akan bicara nanti. (ODETE) -Apa waktu?
(LARA) -Hi, Edson. (EDSON) -Hi, Lara.
(ODETE) -Di sudut jam 8 malam. Tajam. (JAIME) -Oke! Pergi.
(LARA) Saya pergi ke sekolah Anda, terlalu.
(ODETE) Ayo pergi. Tidak bukan itu. Menjijikkan!
(ODETE) Tidak ada dengan gula. Ayo ayo.
(ODETE) Apa? Apa yang kamu lihat?
(ODETE) Di sinilah yang saya inginkan untuk hidup. Di rumah nomor 80.
(GONGGONGAN)
(MAN) Ini orangnya, bos.
(JONAS) Di mana Anda tahu Sujo dari?
(STENIO) Saya melakukan waktu dengannya CDP.
(STENIO) Saya Stnio.
(JONAS) -Dia tidak pernah menyebut Anda. (STENIO) -Tidak?
(STENIO) Dia berbicara tentang Anda a banyak.
(STENIO) Katanya Jonas satu-satunya pemberani sejati yang dia tahu
(STENIO) di Zona Timur.
(JONAS) Dentinho,
(JONAS) pergi minum bir dan sekelompok bagus gulma
(JONAS) untuk tamu kami.
(JONAS) Kita akan bicara.
(JONAS) Katakan padaku. Apa yang kamu tahu?
(JONAS) Siapa yang mengkhianati kakak saya ke ROTA?
(STENIO) Saya punya teman yang bekerja di kamar mayat.
(STENIO) Dia berteman dengan babi
(STENIO) Dia memberitahuku kapan ROTA mengirim mayat Sujo ke sana.
(STENIO) Dia memberitahuku siapa tikusnya dulu.
(JONAS) Katakan padaku.
(STENIO) Ini pria dari Vila Gustavo.
(JONAS) Vila Gustavo?
(STENIO) Ya. Dia memiliki beberapa masalah dengan Sujo.
(STENIO) Namanya adalah Jaime.
(STENIO) Dia punya toko roti sudut Juarez Dagoberto.
(JONAS) Apakah Anda yakin?
(STENIO) Seratus persen.
(JONAS) Saya seorang penjahat, kawan. Tapi aku bukan psikopat.
(JONAS) Anda harus tahu itu siapa pun yang menipu saya tidak hidup.
(STENIO) Dengan segala hormat,
(STENIO) untuk melakukan apa yang Anda dan Sujo lakukan untuk membela dan melindungi ibumu,
(STENIO) Anda hanya bisa seorang pria terhormat dan benar.
(JONAS) Itu antara aku dan Sujo!
(STENIO) Sujo adalah saudaraku.
(STENIO) Tikus ini dari toko
(STENIO) layak mati seperti ayahmu yang sudah meninggal.
(STENIO) Menusuk tiga kali dalam dada dan terlempar dari jembatan.
(JONAS) Anda mengatakannya, jadi itu perintah.
(JONAS) Pergi bersamanya.
(MOANING)
(ODETE) Apa itu?
(JAIME) Tidak ada. Melihat nama anak-anak Anda tidak mudah.
(Mendesah)
(JAIME) Dan membawa anak-anak ke toko adalah pukulan rendah.
(STENIO) Dua, tiga.
(STENIO) Pergilah bersama Tuhan, Carlao.
(STENIO) Bicaralah padaku, Carlao.
(CARLAO) Anda kacau, Stnio.
(CARLAO) Mengapa Anda melakukan ini kotoran?
(CARLAO) Rahasia orang mati adalah rahasia kematian, Stnio.
(CARLAO) Sekarang Anda ditandai, saudara.
(STENIO) -Tanda? (MAN) -Apa?
(STENIO) Tidak, tidak ...
(STENIO) Bantu saya dengan tutupnya.
MUSIK TENSE
(DENTINHO) Bos, tikusnya sini.
(JONAS) Ikuti dia.
(DENTINHO) Bos, ada seorang wanita bersamanya.
(JONAS) Ikuti dia.
(JAIME SIGHS)
(JAIME) Apakah Anda butuh sesuatu?
(ODETE) Ya. Ya saya lakukan.
(ODETE) Saya butuh kedamaian dan ketenangan.
(ODETE) Saya butuh dua pengasuh, satu untuk setiap anak.
(JAIME) Tidak ...
(JAIME) Kita harus memperlambatnya.
(JAIME) Getarannya aneh. Saya pikir Stnio tahu segalanya.
(ODETE) Apa yang kamu bicarakan, Jaime?
(JAIME) Dia pergi ke toko dan membuat keributan di sana.
(JAIME) Dia ingin membayar nanti. Cara dia menatapku ...
(JAIME) Saya yakin dia tahu tentang semuanya.
(ODETE) Oh, tidak. Tidak, Jaime, jangan lakukan ini padaku.
(ODETE) Hidupku memalukan.
(JAIME) Saya tidak bisa, Odete.
(JAIME) Tolong aku? Kembalikan teleponnya ...
(ODETE) -Aku ingin dia mati! (JAIME) -Hentikan itu!
(ODETE) Saya akan menceraikannya ... Apa ini? Ya Tuhan!
(JAIME) -Mudah, mudah! (DENTINHO) - Keluar, keparat!
(ODETE) -Mudah, tuan. (JAIME) -Aku keluar. Mudah.
(ODETE) -Yesus! (DENTINHO) - Berlutut!
(JAIME) Demi cinta Tuhan, ambil pistol itu dari kepalaku.
(JONAS) Apakah Anda tahu mengapa kamu akan mati?
(JONAS) -Jaime, kan? (ODETE) - Tuan, letakkan pistol itu!
(DENTINHO) Diam! Diam!
(JONAS) -Aku saudara Sujo, bajingan! (JAIME) -Siapa?
(THUD) (SCREAM)
(JONAS) Anda tahu siapa, kamu tikus bodoh.
(JONAS) Saudaraku meninggal karena kamu.
(JONAS) Anda akan sama tempat. Anda mengacaukan iblis!
(JAIME) Tolong, saya tidak tahu saudaramu.
(JAIME) Singkirkan pistol itu, demi kasih Tuhan.
(JONAS) Anda ingin saya mengatakannya jauh? Aku akan melakukannya. Saya tidak ingin menggunakannya.
(JONAS) Beginilah saudaraku meninggal.
(JONAS) Sama seperti ini, berlutut di depan ROTA.
(JAIME) Saya tidak tahu Anda saudara. Anda dapat mengambil mobil.
(JONAS) Mobil itu? Saya tidak mau mobil!
(JONAS) Saya ingin sesuatu yang lain.
(JONAS) Saya ingin melihat jalan minum darahmu.
(MENANGIS)
MUSIK TENSE
(ODETE) Ya Tuhan ...
(ODETE) Anda pembunuh! Kamu pengecut!
(JONAS) Pulanglah, wanita. Lupakan wajah kita. Pulang ke rumah.
(ODETE) Polisi.
(ODETE) Mereka memanggil polisi kamu!
(ODETE) Anda akan turun! Polisi akan menangkapmu!
(DENTINHO) Jonas, bungkuslah. Polisi datang!
(JONAS) -Diam, bung! (ODETE) -Jonas? Kamu pembunuh!
(ODETE) Namamu Jonas! Mereka akan menangkapmu!
(ODETE) Anda semua akan jatuh!
(SUARA TEMBAKAN)
(DENTINHO) Ayo pergi, bos.
(SIRENS)
(SUARA YANG BESAR)
(DORACI) Stnio ...
(DORACI) Ya Tuhan, Stnio! Sesuatu yang tragis terjadi!
(DORACI) Ini Odete, Stnio!
(STENIO) Odete.
(STENIO) Odete!
(STENIO) Minggir! Pindah!
(STENIO) Minggir! Odete! Pindah! Keluar dari jalan!
(STENIO) Odete! Pindah! Pindah! Odete! Odete!
(STENIO) Tidak ...
(STENIO) -Ini istriku! (OFFICER) -Mudah ...
(STENIO) Apa yang mereka lakukan kamu?
(ODETE) Putraku! Jangan biarkan dia melihatku seperti ini!
(ODETE) Stnio, untuk cinta Tuhan, keluarkan dia dari sini.
(STENIO) Anakku ... Jangan biarkan dia lewat.
(EDSON) Ayah, Ayah ... Ibu! Bu! Bu ...
(STENIO) -Mudah, Nak. (EDSON) -Itu ibuku, Ayah!
(EDSON) Ayah! Ini ibuku!
MUSIK TENSE
(ODETE) Jadi kamu bisa mendengarku?
(ODETE) Bagaimana?
(STENIO) Saya selalu punya.
(STENIO) Saya selalu berbicara dengan orang mati.
(STENIO) Dengan Anda, dengan Carlao, yang berakhir di sini.
(STENIO) Saya berbicara dengan orang mati.
(STENIO) Saya tidak bisa menjelaskannya.
(ODETE) Apakah anak-anak tahu tentang saya?
(ODETE) Lihat, Stnio ...
(ODETE) saya bangun keberanian untuk memberitahumu tentang Jaime.
(STENIO) Tetapi kenyataannya adalah lebih cepat dari rasa hormat Anda.
(STENIO) Tapi saya tidak akan mati seperti itu kamu.
(STENIO) Saya tidak akan pergi menjadi pecundang Vila Gustavo.
(ODETE) -Tidak ada yang tahu, Stnio. (STENIO) -Sekarang Semua orang tahu.
(STENIO) Tapi aku yang terakhir tertawa.
(STENIO) Saya mengirim bajingan untuk membakar dalam api neraka.
(STENIO) Saya tidak tahu Anda akan turun bersamanya.
(ODETE) Stnio ...
(ODETE) -Anda bukan bagian dari ini, Baik? (STENIO) -Apa menurutmu?
(ODETE) Kau bajingan! Keparat!
(STENIO) Mungkin sekarang Anda akan menghormati saya, Odete.
(ODETE) Bagaimana kamu berani
(ODETE) untuk memiliki ibu anak-anak Anda terbunuh?
(ODETE) Mereka tidak akan pernah memaafkan kamu. Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
(STENIO) Tapi aku memaafkanmu.
(STENIO) Lima batu kecil.
(STENIO) Satu untuk setiap huruf nama kamu.
(STENIO) Anda akan gagal tanah, Odete.
(STENIO) Milik saya.
(ODETE) Apa yang kamu lakukan? Lepaskan ini dariku!
(ODETE) Stnio.
(ODETE) Stnio, kembali ke sini!
Kembalilah, Stnio!
(KEBISINGAN LOGAM)
(GEDEBUK)
(TERIMA KASIH)
(Mengetuk Pintu)
(OFFICER) Selamat siang. Apakah Anda ayah anak laki-laki ini?
(STENIO) Sayang sekali, Edson ... Sayang sekali.
(STENIO) Apakah ini sebabnya saya bekerja setiap malam menjahit tubuh?
(STENIO) Agar anakku mencuri dari pasar?
(STENIO) Pulanglah sebagai pidana?
(EDSON) Anda inginkan saya menjadi pecundang di sekolah?
(STENIO) Kalau begitu kau penipu?
(STENIO) Mengapa kamu tertawa?
(STENIO) Edson, kembali. Saya berbicara dengan Anda, Edson!
(STENIO) Edson! Edson!
(KNOCKS) (STENIO) Edson, buka pintu ini!
(STENIO) Buka pintu ini, Edson!
(SILVIO) -Apa yang terjadi, Gouva? (GOUVEA) -Hei, Silvinho. Itu buruk, ya?
(SILVIO) Ini intens, teman saya. Ayo lihat.
(GOUVEA) Stnio, ambilkan kami beberapa topeng.
(GOUVEA) -Dimana mayatnya? (SILVIO) -Ada.
(GOUVEA) Demi ... Pada saat malam ini ...
(FLIES BUZZING)
(GOUVEA) Beri kami cahaya.
(GOUVEA) Dengan penampilan mereka, mereka sudah membusuk untuk sementara waktu,
(GOUVEA) Persetan ...
(GOUVEA) Mari kita mengaturnya, Stnio. Itu tidak akan mudah.
MUSIK TENSE
(PENYEDOT DEBU)
(EDSON) Ayah?
(PENYEDOT DEBU)
(EDSON) Ayah?
(EDSON) -Tidak apa-apa. Hanya tidur. (CICA) -Apakah Anda yakin itu bukan ayah?
(SCREAMING CICA)
(BISING)
(EDSON WHISPERING) Ayo! Datang di!
MUSIK TENSE
(PELANGGARAN PINTU) (ANAK-ANAK berteriak)
(Jeritan)
(CICA) -Buka! Ayolah! (EDSON) -Tunggu!
(EDSON) Tunggu! Tunggu sebentar!
(GOUVEA) Ini aneh. Bersinar di sini, Stnio.
(GOUVEA) Lihat ini. Ini tidak normal. Apakah kamu lihat?
(STENIO) Sepertinya gigitan binatang.
(STENIO) Sudah di hutan untuk waktu yang lama.
(GOUVEA) Perlambat dengan teori.
(GOUVEA) Jika itu adalah gigitan binatang,
(GOUVEA) kenapa itu hanya digigit di dalam?
(GOUVEA) Tidak ada apa-apa pada kulit.
(GOUVEA) Tidak ada tanda gigi di luar.
(JONAS) Pelacur itu membunuh kita kedua. Tapi seharusnya tiga.
(JONAS) Anda seharusnya menjadi yang pertama.
(GOUVEA) Beri aku spacer, Stnio.
(JONAS) Kami Tewaskan dua orang yang tidak bersalah karena kamu.
(JONAS) Iblis kembali dengan ganas, kau brengsek.
(JEPRET)
(GOUVEA) Apa-apaan itu?
MUSIK SUSPENSE
(GOUVEA) Ada apa, Stnio?
(BATUK)
(GONGGONGAN) (SUARA)
(STENIO) Cica! Edson!
(Mengetuk Pintu)
(STENIO) Apa yang kamu lakukan sini?
(LARA) -Anda anak-anak ... (STENIO) -Dimana mereka?
(LARA) Mereka bersama saya. Nya baik.
(LARA) Mereka mengatakan seseorang masuk ke sini.
(LARA) Apakah mereka tinggal sendirian di malam?
(STENIO) Ayo kita ambil?
(LARA) Apakah Anda butuh bantuan?
(STENIO) Tidak, terima kasih. Kami akan baik.
(STENIO) Kami akan baik-baik saja.
(STENIO) Gouva, ada mayat di mana-mana.
(STENIO) Di aula, itu dapur, bahkan di kamar mandi!
(STENIO) Oke, tapi ...
(STENIO) Gouva, itu terserah Tuhan.
(SIRENS)
(STENIO) Kita harus meletakkan mayat di lantai.
(STENIO) Kami punya lebih banyak kedatangan.
(VALDIR) -Anda bercanda. (STENIO) - Tidak, ada tanah longsor lain.
(STENIO) Ayo lakukan ini. Letakkan brankar di sana.
(STENIO) Ayo, Capela.
(VALDIR) -Bagaimana kita akan pergi pindah? (STENIO) -Aku tidak tahu, teman!
(SIRENS)
(VALDIR) Stnio, kamu masih belum selesai di sini?
(STENIO) Tunggu, bung! Berikan aku sebuah istirahat! Saya belum sampai di sana.
(STENIO) Di sini, di sini. Anda dapat meletakkannya kembali di sini.
(GOUVEA) Stnio, hentikan apa Anda lakukan dan datang bantu saya.
(STENIO) -Gouva, saya tidak bisa sekarang. (GOUVEA) -Apa maksudmu?
(STENIO) -Saya membersihkan di sini! (GOUVEA) -Apa?
(MAN) -Tidak ada ruang lagi. (STENIO) -Aku tidak tahu ...
(MAN) -Kita perlu menemukan jalan. (STENIO) -Aku bilang aku tidak tahu!
(STENIO) Sialan tangani itu!
(VOICES OF THE DEAD)
(GOUVEA) Stnio!
(GOUVEA) Ayo, Stnio. Apakah kamu tuli?
(VOICES OF THE DEAD)
(Mendesah)
MUSIK TENSE
(Jeritan)
(TAWA)
(TERIAKAN)
(BATUK)
(VALDIR) Stnio!
(VALDIR) Stnio.
(CAPELA) -Apa yang terjadi? (VALDIR) -Pria itu dingin!
(CAPELA) Apakah Anda di sana, kawan?
(VALDIR) -Capela, pergi ambil sesuatu. (STENIO) -Siapa yang ada di sini?
(VALDIR) Mudah, mudah. Tidak ada seorang pun di sini.
(VALDIR) -Bukan, Capela, bergerak! (CAPELA) -Aku pergi!
(VALDIR) Pergi! (BATUK)
(VALDIR) Tetap di sini.
(STENIO PANTING)
(LARA) Selamat pagi.
(KARTUN DI TV)
(LARA) -Yesus ... (CICA) -Ayah!
(LARA) Anda terbakar. Dia demam.
(LARA) Bantu aku, Edson. Ayo bawa dia ke kamar.
(LARA) Di sini.
(LARA) -Saya membawa anak-anak ke makan. (STENIO) -Anda tidak harus.
(LARA) Stnio, anak-anak Anda tidak ingin sendirian lagi.
(LARA) -Mereka datang ke rumah saya lagi. (STENIO) -Jangan khawatir.
(LARA) Ayah saya tidak memakai cologne. Ibuku hanya menggunakan parfum yang bagus.
(STENIO) Kenapa kamu bilang bahwa?
(LARA) Parfum Odete.
(LARA) Ketika ibu saya punya Stroke, saya merawat rumah.
(LARA) Saat itulah bau mulai. Di pakaiannya.
(LARA) Setelah saya menciumnya, semuanya menurun.
(LARA) Mereka membunuh ayahku. Saya tahu saya punya hutang.
(LARA) Saya tidak punya toko lagi.
(LARA) Aku bahkan mungkin kehilangan milikku rumah.
(STENIO) Oke ...
(STENIO) Saya kacau, kamu kacau Sekarang apa?
(LARA) Saya bukan ayah saya. Saya tidak membahayakan siapa pun.
(STENIO) Apa yang akan Anda lakukan lakukan sekarang?
(LARA) Saya akan menanganinya. Saya akan mendapat pekerjaan.
(STENIO) Anda bertanya apakah saya butuh bantuan dengan anak-anak.
(Suara TV) Orang itu melihat untuk kenyamanan,
(Kebisingan TV) mencari untuk kedamaian spiritual ...
(BANGING NOISE)
(LARA) Cica.
(LARA) Cica, Cica!
(LARA) Ya Tuhan! Cica!
(LARA) Cica. Tuhanku...
(TV) Kekuatan doa lebih kuat.
(TV) Kuasa Tuhan memiliki kekuatan.
(TV) Kami akan tunjukkan ini. Tetap tenang. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
(TV) Saya ingin tahu siapa di sana. Siapa disana?
(TV) Saya tidak ingin mendengar tentang entitas kecil.
(TV) Anda tetap tenang.
MUSIK TENSE
AKU MENJIJIKKAN KAMU
(SCREAM ON TV)
(TV) Saya suka daging mentah!
(TV) Dan aku pergi untuk menghancurkan hidupnya!
(TV) Apakah Anda melihat, gereja, kejahatan apa yang bisa dilakukan?
(TV) Jenis kejahatan seperti ini bisa di rumah kamu.
(TV) Tapi kita di sini membersihkan dan membersihkan.
(TV) Kami sedang membersihkan tempat ini.
(TV) Saat cinta kami kembali
(TV) lagi dan lagi
(TV) Apa itu? Apa yang kamu lihat?
(CAPELA) Mereka menemukan ini di selokan di Jardim Robru.
(CAPELA) Tanpa kepala atau sidik jari untuk mengidentifikasinya.
(CAPELA) Polisi mengira dia seorang menghakimi para penjahat yang ingin mati.
(CAPELA) kata Gouva itu adalah prioritas.
(VALDIR) -Badan ini tidak seperti ini. (GOUVEA) -Apa maksudmu?
(GOUVEA) Valdir, lihat ini. Jam berapa itu masuk?
(VALDIR) Sekitar 3 jam yang lalu. Saya membantu mereka membawanya.
(VALDIR) Tubuhnya tidak seperti bahwa.
(STENIO) Apa yang terjadi?
(GOUVEA) Valdir berkata mayat itu tidak tiba seperti ini.
(STENIO) -Tidak. (GOUVEA) - Tulang belakang pria itu telah dihapus.
(VALDIR) Tubuh tidak masuk seperti ini.
(STENIO) Saya menerima mayat itu. Anda ingin melihat?
(STENIO) Lihat, Gouva. Lihatlah bagian belakang.
(STENIO) Tidak seperti ini. Itu tidak mungkin.
(STENIO) Lihat yang ini.
(GOUVEA) -Apakah orang lain kemari? (VALDIR) -Tidak.
(GOUVEA) Baiklah ... Ini tidak masuk akal.
(STENIO) Ayo kita temukan. Ayo Pergilah.
(STENIO) Persetan ...
(GOUVEA) Dengarkan. Ini tubuh adalah tanggung jawabmu.
(GOUVEA) Saya tidak berurusan dengan polisi, oke?
(GOUVEA) Lakukan apa yang harus Anda lakukan, tapi sialan menemukannya.
AKU MENJIJIKKAN KAMU
(STENIO) Tidak mungkin Cica.
(LARA) Tapi dia memegang ini.
(STENIO) Seorang anak tidak bisa menjangkau setinggi ini.
(LARA) Saya tidak memakai lipstik.
(STENIO) Lara!
(STENIO) saya minta maaf. Saya tidak menuduh Anda.
(LARA) Tidak apa-apa. Saya hanya perlu istirahat.
(STENIO) Hai, sayang.
(STENIO) Anda bangun? Apakah kamu sudah sarapan?
(GIDEAO) Istri Anda dimakamkan cara kami meninggalkannya, Stnio.
(STENIO) Saya pikir seseorang pindah tubuhnya, Gideao.
(STENIO) Ketika saya menguburkannya, dia memakai cincin pernikahan kami.
(STENIO) Dan sekarang seseorang meninggalkannya di depan pintu saya.
(GIDEAO) Jika Anda begitu yakin, kamu harus pergi ke polisi.
(STENIO) Tidak, Gideao. Saya putus asa. Saya tidak ingin berbicara dengan polisi.
(STENIO) Bantu aku. Saya perlu melihat tubuhnya.
(GIDEAO) Lupakan itu, Stnio. Pulang ke rumah.
(GIDEAO) Stnio.
(GIDEAO) Malam ini Umbanda kalian datang untuk melakukan persembahan.
(GIDEAO) Saya akan bersama mereka.
(GIDEAO) Saya bisa mengambilnya jauh dari makamnya.
(GIDEAO) Jika Anda ingin mengambil risiko, lakukan sendiri, oke?
MUSIK TENSE
(STENIO PANTING)
MUSIK TENSE
(STENIO PANTING)
(STENIO) Anda inginkan untuk berbicara dengan saya, Odete?
(STENIO) Anda mengirim saya pesan. Aku disini. Bicara padaku.
MUSIK TENSE
(STENIO) Tidak ...
(STENIO) Saya tahu saya terlalu jauh.
(STENIO) Tapi Cica dan Edson jangan layak untuk ini.
(ODETE) Siapa yang ingin Anda katakan siapa yang pantas apa?
(ODETE) Anda ingin pengampunan?
(ODETE) Bagaimana saya bisa memaafkanmu?
(ODETE) Hah, Stnio? Katakan padaku.
(STENIO) Tinggalkan aku sendiri.
(ODETE) Anda pikir saya sangat cantik...
(ODETE) Lihat apa yang tersisa dari saya dan meminta pengampunan.
MUSIK TENSE
(GEDEBUK)
(RINTIHAN)
(STENIO PANTING)
(GIDEAO) Di sana, kalian!
(GIDEAO) Stnio! Bangun Facebook, Stnio! Stnio, bernafas!
(GIDEAO) Bernapas, Stnio!
(SIRENS)
(CARLAO) Anda kacau, Stnio. Bagaimana kamu melakukan ini?
(BERTERIAK)
(BERDOSA)
(CICA) -Ayah! (STENIO) -Hi, sayang.
(LARA) -Apa yang terjadi, Stnio? (STENIO) -Kita akan bicara nanti.
(KARTUN DI TV)
(LARA) Ya Tuhan, kau sangat buruk menyakiti.
(CICA) -Apakah polisi memukul Anda? (STENIO) -Tidak, Sayang.
(STENIO) Ayah punya masalah, tapi sekarang sudah berakhir.
(EDSON) Kenapa kamu di dalam mobil polisi?
(STENIO) Saya akan jelaskan nanti. Saya akan mandi dan ...
(EDSON) Tidak! Ceritakan sekarang!
(EDSON) Mengapa Anda bisa tiba mobil polisi dan saya tidak bisa?
(EDSON) Anda memanggil saya a pidana.
(LARA) -Jangan mengatakan itu. (STENIO) -Dia benar.
(STENIO) -Dengarkan, Nak ... (EDSON) -Bukan itu!
(EDSON) Semua orang mengatakan ibu adalah pelacur.
(STENIO) Diam.
(EDSON) Selain menjadi seorang putra Sial, aku anak penjahat!
(STENIO) Edson ...
(CREAM SCREAMS)
(LARA) Edson, apakah Anda terluka? Apakah kamu baik-baik saja?
(LARA) Mudah. Tidak masalah. Saya akan bantu kamu bangun.
(STENIO) Edson.
(LARA) Anak-anak sedang tidur. Saya pergi, oke?
(STENIO) Lara.
(STENIO) Maksudku bukan untuk menyakiti Edson, oke?
(LARA) Saya mengerti Anda kehilangan itu,
(LARA) bahwa Anda menderita, tetapi begitu juga anak-anak Anda.
(STENIO) saya tahu. Kelihatannya seperti aku tidak, tapi aku tahu.
(LARA) -Apakah ada yang mengejar Anda? (STENIO) -Tidak, tidak.
(LARA) Saya hanya ingin tahu apakah saya harus khawatir tentang berada di sini.
(LARA) Saya khawatir tentang anak-anak.
(STENIO) Aku akan menjagamu.
(LARA) -Selamat malam. (STENIO) -Selamat malam.
(STENIO) Saya ingin Anda menanganinya makanan dan minuman.
(STENIO) Ini hari Sabtu pukul 3:30 sore.
(STENIO) Jadi bagaimana jika ini adalah harinya lusa, Doraci?
(STENIO) Saya ingin kue, brigadeiro, coxinha dan segalanya.
(STENIO) Oh, dan 11 lilin, terlalu.
(STENIO) Baiklah kalau begitu. Baik. Terima kasih. Terima kasih.
(STENIO) Biarkan saya melihat ini di sini.
(STENIO) Bagikan ini di sekolah.
(STENIO) Sabtu, 3:30 siang. Ini hari ulang tahunmu.
(STENIO) Mari kita rayakan dan mengadakan pesta.
(EDSON) - Ulang tahun saya pada bulan September. (STENIO) -Aku tahu. Kami mengantisipasinya.
(STENIO) Kami mengadakan pesta di hari Sabtu.
(STENIO) Cica!
(STENIO) Di sini. Cica, ini dia Pergilah.
(CICA) Apa ini?
(STENIO) Suatu pesta pada hari Sabtu. Ini ulang tahun Batata.
(CICA) -Tapi ulang tahunnya ... (EDSON) -Aku sudah memberitahunya.
(STENIO) Tapi kalian berdua sangat kecewa tentang hal itu!
(STENIO) Berikan di sini. Saya akan bagikan. Saya akan mengundang orang.
(STENIO) Bersiaplah. Pada hari Sabtu, kami akan mengadakan pesta.
(STENIO) Kita akan mengacaukannya. Biarkan aku memanggil semua orang.
MUSIK
(TAWA)
(STENIO) -Lara. (LARA) -Terima kasih!
(STENIO) Cica, Cica! Lara!
(STENIO) Di mana Edson?
(LARA) -Dimana Edson? (STENIO) -Panggil dia. Edson!
(STENIO) Edson!
(STENIO) Kemarilah! Bawa anak laki-laki!
(EDSON) Oke!
(STENIO) Edson! Apakah dia akan datang?
(STENIO) Lihat!
(PERAYAAN) (CLAPPING)
(EDSON) -Terima kasih! (STENIO) - Kamu menginginkan itu, kan?
(STENIO) Ini dia!
(EDSON) Keluar!
(STENIO) Buka! Mari kita kumpulkan bersama.
(ANAK-ANAK berteriak) MUSIK TENSE
(STENIO) Ada apa, nak?
(VALDIR) Apa yang Anda lakukan, Stnio?
(STENIO) Nak, aku tidak tahu tentang ini.
(STENIO) Nak! Putra!
(STENIO) Permisi, permisi.
(TOILET FLUSH)
(PEMBUKAAN PINTU)
(STENIO) Capela.
(STENIO) -Bisakah saya berbicara dengan Anda? (CAPELA) -Lanjutkan.
(STENIO) Jika saya memberi Anda beberapa uang, maukah Anda memberi saya beberapa barang?
(CAPELA) Sesuatu? Hal apa?
(STENIO) - Pil. (CAPELA) -Apa yang terjadi?
(CAPELA) Saya tidak mengerti.
(CAPELA) Gouva adalah dokter. Kenapa kamu bertanya padaku?
(STENIO) Persetan, Capela.
(STENIO) Apakah Anda pikir saya tidak pernah melihat di laci?
(CAPELA) Air naik, Baik?
(CAPELA) Itulah shift malam.
(CAPELA) Pikiran orang itu akan kacau.
(STENIO) Saya butuh sesuatu untuk mendapatkan kabel.
(STENIO) Saya mengatakan hal-hal, melupakan hal-hal ...
(CAPELA) Ya, saya tahu. Hal-hal bodoh, kan?
(CAPELA) Seperti pergi bagian tubuh dalam kotak hadiah.
(CAPELA) Hah? Valdir memberitahuku.
(CAPELA) Pil saya harus memberi Anda adalah tamparan di wajah.
(STENIO) Anda tidak tahu apa yang saya alami.
(CAPELA) Anda tahu apa yang saya pikirkan? Anda seharusnya tidak bekerja di sini lagi.
(SUARA TV JAUH)
(BREAKING KACA)
MUSIK SUSPENSE
(SUARA LOGAM)
MUSIK TENSE
(STENIO) Aduh!
MUSIK TENSE
(STENIO) Odete!
(STENIO) Odete, keluar dari sana!
(STENIO) Cica! Edson!
(STENIO) Aduh!
(STENIO SCREAMING)
(EDSON) Ayah?
(EDSON) -Ayah! (STENIO) -Cica!
(STENIO) Kawat layang-layang! Kawat layang-layang!
(EDSON) Ayah?
(BISING CUTLERY)
(STENIO) Saya sudah baik-baik saja.
(STENIO) Saya memotong sendiri, tapi tidak apa-apa sekarang.
(STENIO) Tidak apa-apa sekarang. Terima kasih Tuhan, bukan?
(STENIO) Aku bersumpah Maksud saya tidak ada salahnya.
(HIT) (SCREAM) (STENIO) Saya ayahmu!
(STENIO) Tidak bisakah kau bicara denganku?
(STENIO) -Edson! (CICA) -Maafkan aku.
(STENIO) -Saya minta maaf ... (LARA) - Biarkan mereka, Stnio. Lebih baik.
(LARA) Mereka takut.
(STENIO) Tidak adil. Saya tidak ingin mereka terluka.
(STENIO) Saya tidak menginginkannya untuk mendapatkan luka.
(LARA) Apa yang kamu bicarakan tentang?
(STENIO) Saya berusaha untuk melindungi mereka. Tapi dia...
(STENIO) -Bagaimana dia melakukan ini? (LARA) -Dia?
(STENIO) Odete.
(LARA) Apa yang dia lakukan? Apa yang dilakukan Odete?
(LARA) Apakah Anda melakukan itu?
(LARA) Saya pikir Anda sangat stres.
(STENIO) Anda benar.
(STENIO) Odete sudah mati.
(STENIO) Saya tidak ...
(STENIO) Saya tidak menjaganya agar tetap bersama.
(LARA) Stnio, Anda perlu diatur.
(STENIO) Saya mencoba! Saya merawat diri sendiri!
(LARA) Oke.
(LARA) Jadi tenang.
(GUNTUR)
(STENIO) Sial.
(GUNTUR)
(ODETE) Stnio.
(GUNTUR)
(ODETE) Stnio!
(GUNTUR)
(ODETE) Stnio.
(DOOR CREAKING)
MUSIK SUSPENSE
(ODETE) Stnio.
(STENIO) Lebih buruk?
(STENIO) Odete, apa yang bisa saya lakukan? Apa yang kamu inginkan?
(STENIO) Apakah Anda menginginkan saya untuk menempatkan peluru di kepalaku?
(STENIO) -Jika Cica dan Edson ... (ODETE) - Gadis itu di rumah saya.
(ODETE) Saya ingin Anda berdarah padanya untuk saya.
(STENIO) Kenapa? Saya membuat kesalahan. Jika itu darah yang Anda inginkan ...
(ODETE) Anak-anak saya akan tahu siapa kamu.
(ODETE) Bunuh dia dan aku akan pergi jauh.
(ODETE) Jika Anda tidak membunuhnya, Saya akan mengambil anak-anak saya.
MUSIK TENSE
(STENIO) Saya tidak bisa.
(ODETE) Tidak?
(ODETE) Anda tidak bisa, Stnio?
(ODETE) Apakah kamu tidak terbunuh sudah?
MUSIK TENSE (GUNTUR)
(ODETE) Pembunuh ...
(STENIO) Lara.
(LARA) Stnio ... Jangan lakukan itu.
(STENIO) Bagaimana dengan anak-anak?
(LARA) Mereka ada di dalam.
(STENIO) Duduk.
(LARA) Apa yang terjadi?
(STENIO) Tidak ada, untuk saat ini.
(STENIO) Tapi saya pikir itu akan terjadi.
(LARA) Kau membuatku takut.
(STENIO) Aku tidak menginginkanmu takut padaku.
(STENIO) Anda benar. Saya perlu menenangkan diri.
(Mendesah)
(LARA) Hal-hal yang Anda katakan tentang Odete ...
(LARA) Saya tidak percaya itu.
(LARA) Saya percaya pada Tuhan.
(LARA) Mereka yang percaya pada Tuhan tahu iblis ada juga.
(LARA) Anda ditindas. Biarkan saya membawa Anda ke gereja saya.
(LARA) Menteri saya dapat membantu Anda.
(STENIO) Jika Anda benar-benar menginginkannya Untuk membantuku,
(STENIO) ambil Cica dan Edson keluar dari rumah selama beberapa hari.
(STENIO) Ada bayangan di jalanku. Hanya saya yang bisa mengatasinya.
(STENIO) Bawa anak-anak ke rumahmu, kumohon.
(EDSON) Cica.
(EDSON) Cica, bangun.
MUSIK SUSPENSE
(EDSON) Ayo.
MUSIK TENSE
MUSIK HOROR
(CICA) -Apa itu? (EDSON) -Lebih dari itu.
(EDSON) Buka.
(EDSON) Itu keren.
(CICA) Edson?
(KEBISINGAN) (SCREAMING CICA)
MUSIK TENSE
(CICA) Lara!
(TERIAKAN)
(LARA) -Cica? (CICA) -Lara!
(TERIAKAN)
(CICA) -Lara! (LARA) -Cica!
(EDSON) Cica!
(LARA COUGHING) Grab Cica!
(EDSON) Cica!
(EDSON) Lihat aku! Lihat aku, Cica! Bangun!
(KEBISINGAN)
(EDSON MEMBUAT KEBISINGAN)
(Mengetuk Pintu)
(EDSON) Ayah!
(Mengetuk Pintu)
(BERDOSA)
(STENIO) Masuk.
(GANDUM JAUH)
(BISING)
MUSIK TENSE
BERDARAH
MUSIK TENSE
(BERGERAK PONSEL)
(LARA) Halo. Hai, Dokter.
(LARA) Ada apa?
(LARA) Saya di sini, saya di sini. Maafkan saya.
(LARA) Ya. Saya sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
(LARA) Terima kasih.
(STENIO) Lara.
(LARA) Saya harus pergi ke rumah sakit.
(MENANGIS)
(IBU LARA) Saya ingin putriku jauh darimu.
(IBU LARA) Di sisi ini, kamu terkutuk.
(IBU LARA) Dan milikmu Istri tidak akan beristirahat sampai Anda menumpahkan darah.
(STENIO) saya minta maaf.
(IBU LARA) Aibmu sudah mempengaruhi anak-anak Anda.
(IBU LARA) Tapi itu tidak akan mendekati putri saya.
(IBU LARA) Tetap jauh darinya. Apakah kamu berjanji?
(DOCTOR) Permisi.
(DOCTOR) -Selamat pagi. (LARA) -Selamat pagi.
(DOCTOR) Saya dari departemen yang berhubungan dengan almarhum.
(DOCTOR) Saya perlu berbicara dengan Anda untuk menjelaskan pelepasan tubuh.
(STENIO) Aku bersumpah.
(STENIO) Saya bukan pembunuh.
(IBU LARA) Anda miliki untuk menghapus tanda pelacur ini.
(IBU LARA) Tidak ada itu adalah Odete yang bisa ditinggalkan.
(IBU LARA) Tidak ada itu mengingatkan di sini. Tidak ada yang bisa dia pertahankan.
(IBU LARA) Singkirkan itu semua. Pergilah!
MUSIK SUSPENSE
(KEBISINGAN)
(RADIO TUNING)
(STENIO) Seorang pria dari Vila Gustavo.
(STENIO) Dia mengalami kekacauan dengan Sujo. Namanya adalah Jaime.
(STENIO) Tikus ini dari toko
(STENIO) layak mati seperti ayahmu yang sudah meninggal.
(STENIO) Menusuk tiga kali dalam dada dan terlempar dari jembatan.
MUSIK TENSE
(API CRACKLING)
(Jeritan scream)
(Jeritan)
MUSIK SUSPENSE
(Jeritan)
(KARTUN)
(STENIO) Selamat malam.
(KARTUN)
(BURUNG SINGING)
MUSIK SUSPENSE
(STENIO) Nak, Nak! Dimana Lara?
(STENIO) Di mana Lara?
(EDSON) Bukankah dia ada di kamarmu?
(STENIO) No.
(REKAMAN) Panggilan Anda sedang diteruskan ...
(CICA) Apakah Lara pergi, Ayah?
(STENIO) Tidak bisakah Anda memulai Cari?
(STENIO) Tidak ... 24 jam?
(STENIO) Bagaimana jika dia masuk bahaya?
(STENIO) Tolong, buat ini mendesak.
(Mengetuk Pintu)
(STENIO) Oke, oke, oke ... Saya akan menelepon besok.
(Mengetuk Pintu)
(VALDIR) Apakah Anda tahu jika dia memilikinya sebuah keluarga yang bisa kita hubungi?
(VALDIR) Saya akan mendapatkan kertas untuk memulai proses.
(STENIO) Lara.
(STENIO) Bicaralah padaku.
(Bernafas bernafas)
(LARA) Stnio?
(LARA) Apa yang terjadi?
(LARA) Di mana saya?
(VALDIR) Anda berada di kamar mayat, wanita.
(Jeritan)
(VALDIR) Tahan lidahnya!
(VALDIR) Pegang dia lidah!
(STENIO) Jadi?
(GOUVEA) Dia stabil.
(GOUVEA) Kami memeriksanya suhu, tekanan darahnya ...
(GOUVEA) Dia akan baik-baik saja.
(STENIO) Dia hampir mati. Bukankah seharusnya dia pergi ke rumah sakit?
(PARAMEDICS) Benar. Kita melihat laporan Valdir.
(PARAMEDICS) Anda dapat melihat, jika kamu ingin. Saya pikir dia salah mengisinya.
(PARAMEDIK) Dikatakan dia masuk dengan gagal napas,
(PARAMEDICS) tidak ada detak jantung, suhu 937 ...
(PARAMEDIK) Dia seharusnya untuk mati.
(GOUVEA) Stnio, gadis ini memiliki katalepsi.
(GOUVEA) Jarang, tapi itu terjadi
(PARAMEDIK) Sekarang tidak ada apa-apa kita bisa. Lebih baik bawa dia pulang.
(PARAMEDICS) Ayo pergi.
(GOUVEA) Terima kasih.
(STENIO) Ada sandwich sini. Ada jus di lemari es ...
(STENIO) Pada pukul 10:30 malam, Anda memberinya pil, oke?
(STENIO) -Hal yang paling penting ... (EDSON) -Jangan buka pintu. 1 Tahu.
(STENIO) Benar.
(EDSON) Ayah, dia tidak kenali kami.
(EDSON) Saya khawatir sendirian dengannya.
(STENIO) Cica, matikan TV!
(STENIO) Dia akan baik-baik saja. Anda tidak perlu khawatir.
(STENIO) Jika dia tidak tahu siapa kamu,
(STENIO) bersikap baik padanya.
(STENIO) Itu dia.
(STENIO) Cica, matikan TV! Lara sedang tidur!
MUSIK SUSPENSE
(CELL PHONE RINGING)
(STENIO) Halo. (MENANGIS)
(STENIO) Siapa ini?
(LARA) -Stnio. (STENIO) -Lara?
(LARA) -Ayo pulang ke rumah. (STENIO) -Lara, kamu baik-baik saja?
(STENIO) Pernahkah terjadi sesuatu?
(MENANGIS)
Senang melihat truk itu
datang ke jalan
ini sangat bagus ketika cinta kita kembali
lagi
dan lagi
MUSIK SUSPENSE
(STENIO) Lara?
(GUNTUR)
(STENIO) Tunggu.
(LARA) Ayo.
(GUNTUR)
(STENIO) Mudah!
(MOANING)
(GUNTUR)
(SUARA SLAP)
(STENIO) Lara ...
(TAWA)
(STENIO) Lara.
(STENIO) Hentikan itu.
(ODETE) Bunuh dia.
(ODETE) Sebaliknya tidak ada yang tinggal di rumah ini.
(STENIO) Jangan lakukan ini, Odete.
(ODETE) Bunuh dia!
(DENGKUR)
(SUARA ODETE) Buat sundal berdarah.
(SUARA ODETE) Buat dia berdarah.
(SUARA ODETE) Anak-anak Anda akan tahu siapa Anda sebenarnya.
(SUARA ODETE) Kau cacing!
(CICA) Bu?
(CICA) Jangan sakiti ayah!
(SUARA EDSON) (SULIT SULIT)
(CICA) Ayah!
(RINTIHAN)
(SUARA ODETE) Aku ibumu, kamu bajingan sialan!
(RINTIHAN)
(ODETE) Orang-orang di jalan benar.
(ODETE) -Anda perlu disiplin. (EDSON) -Tidak!
(Jeritan berteriak) (STENIO SCREAMS)
(GEDEBUK)
(STENIO) Ayo, Edson. Ayo, Cica! Pergilah! Pergilah!
(STENIO) Sial!
(EDSON) Ayah ...
(STENIO) Tangga. Pergi pergi pergi!
(RINTIHAN)
(EDSON) Ayah ...
(EDSON) Lara ... Apa itu tadi?
(EDSON MENANGIS)
(STENIO) Nak, itu ibumu di tubuh Lara.
(EDSON) Diam, kamu pembohong!
(EDSON) Anda sial! Jangan bohongi aku!
(EDSON) Jangan berbohong padaku ...
(MENANGIS)
(STENIO) Ayo turun.
(SUARA YANG BESAR) (TERIAKAN)
(STENIO) Di bawah tangga! Di bawah tangga!
(SUARA YANG BESAR) (TERIAKAN)
(STENIO) Odete, lihat anak-anak.
(ODETE) Hari ini mereka menginap dengan ibu mereka.
(SUARA EDSON)
(EDSON) Ayah!
(CICA) Ayah!
(CICA) -Ayah! (EDSON) -Ayah!
(RINTIHAN)
(BERTERIAK)
(GEDEBUK)
(BERITA BISING)
(RETAK) (BERTERIAK)
(Jeritan Nyeri)
(LARA MENANGIS)
(LARA) Apa yang terjadi di sini? Apa yang terjadi?
(LARA) Apa yang kamu lakukan?
(EDSON) -Lara? (CICA) -Lara?
(LARA) Apa yang kamu lakukan?
(LARA) Cica ... Edson ... Apakah kalian baik-baik saja?
(STENIO) Dia ada di sini.
(STENIO) Dia ada di tubuhmu.
(LARA) No. No.
(LARA) Kamu gila.
(LARA) Jangan mendekat!
(ODETE) Saya bisa menunggu. Saya punya waktu.
(STENIO) Diam! (CREAM SCREAMS)
(ODETE) Anda menghapus saya seperti kotoran.
(STENIO) Saya tahu, Odete.
(STENIO) Saya tidak akan melarikan diri lagi.
(LARA) Apakah dia ada di sini?
(STENIO) Tuhan tidak akan mengampuni siapa pun yang membunuh keluarga mereka sendiri.
(STENIO) Saya membunuh Odete dan Jaime.
(STENIO) -Tidak ada pengampunan. (LARA) -Tidak ...
(LARA) Semua orang tahu siapa yang membunuh mereka.
(STENIO) Tapi tidak ada yang tahu siapa yang membunuh mereka.
(LARA) Tidak ... Anda tidak melakukan itu.
(EDSON) Ayah?
(STENIO) Saya melakukannya, Nak.
(STENIO) Tapi Anda ...
(STENIO) Anda tidak akan datang ke sini lagi.
(STENIO) Anda tidak akan kembali karena aku akan pergi.
(STENIO) Sudah berakhir, Odete.
(STENIO) Sudah berakhir.
(Jeritan)
(SUARA YANG BESAR)
(LARA) Pergi! Keluar! Pergilah jauh!
(STENIO) Mereka hanya memilikimu sekarang, Lara.
(LARA) -Tidak! Cica, jangan! Edson, tetap! (EDSON) -Ayah!
(LARA) -Tetaplah di sini! Mudah! (CICA) -Ayah!
(LARA) Ini akan baik-baik saja!
(LARA) -Tetaplah di sini! (CICA) -Ayah! Kembali!
(EDSON) Ayah! Ayah! Ayah!
MUSIK SUSPENSE
(STENIO) Ayo pergi.
MUS SAD