Teks oleh explosiveskull akumenang.com
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
ANNA: Dalam heimat kecilku,
seseorang dapat merasakan perasaan yang serupa berada di sebuah pulau,
keamanan, rasa keamanan, nyata atau fiksi,
dan keterpencilan.
Dan keyakinan, sangat menyenangkan,
bahwa orang-orang yang tidak cukup beruntung tinggal di sana
memang sangat disayangkan.
Di kecilku (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
hari-hari Tramuntana memiliki tatapan ajaib,
angin yang berputar keluar dari bumi
dan mengambil lautan.
Hembusan angin dengan kekerasan terhadap cakrawala.
Ini adalah permata kekacauan yang mengkilap.
Ketika itu datang dari selatan,
udara menjadi sangat lembab.
Sementara angin memutar daun pohon zaitun
untuk menutupi gunung-gunung dalam lapisan perak,
awan tampak abu-abu berkabut.
Langit tampaknya mencium tanah basah,
laut menjadi gelap, dan petir melolong,
hujan yang turun mengumumkan kelimpahan, tanaman hijau di bumi.
Angin imajinasi membengkak layar pemikiran
dan memotong air seperti haluan kapal,
seolah-olah ini menembus masa depan,
meninggalkan jejak kecemasan.
Apa yang terjadi pada hidup kita?
Tak satu pun dari kami memiliki sedikit pun firasat dari tragedi kita.
Itu ada di sana sepanjang waktu dan kami tidak dapat melihatnya
sementara hidup begitu indahnya.
Dan sekarang, tidak ada lagi yang bisa diceritakan.
Kami sangat kesal.
Pak Dal tidak pernah mencintai siapa pun.
Terimalah belasungkawa kami.
Nona, dia ada di sini!
- Ah, hola. - Halo, Nona Maggie.
Selamat pagi, Arturo.
Anna Maria.
(Terengah-engah)
Anna Maria!
Saya baru saja melihat Caminada dan istrinya.
Arturo sangat kesal.
Notaris hanya menunjukkan kepada mereka surat wasiat.
Setia 40 tahun layanan, dia bahkan tidak disebutkan namanya.
Bagaimana perasaanmu?
Oh, kakinya lebih baik.
Tapi saya tidak keluar dari kursi ini.
Anna Maria.
Saya tidak pernah keluar.
Tapi tidak baik untuk tidak pergi keluar.
Dimanakah Josefina?
Di tempat tidur dengan demam di Barcelona.
Dia menelepon setiap hari.
Baiklah, berikan cintaku padanya.
Dia wanita yang hebat.
Saya harap dia segera kembali.
Cadaqus seperti obat.
Setelah Anda terbiasa,
tidak mungkin menjauh terlalu lama.
Itu adalah kekuatan magnet yang menarik semua orang.
Aneh sekali.
Saya datang untuk mengatakan betapa sangat maaf saya tentang Salvador.
Terima kasih.
Anda tidak perlu datang sejauh ini.
John ingin datang, tetapi ia masuk angin.
Dia ada di sebuah hotel di Barcelona. (Terkekeh)
Saya menyewa mobil.
Pemberani seperti biasa.
Kami makan siang di sini.
Kecuali aku bisa membuatmu keluar.
Emilia membeli ikan.
Maggie: Saya ingin melihat Anda
untuk berbicara dan tertawa seperti dulu.
Cambridge. (KEDUA CHUCKLE)
Saudaraku telah dimakamkan di bawah kubah museumnya sendiri.
Karya agung terakhirnya.
Yah, mereka bilang dia menghabiskan tahun-tahun terakhirnya
mempersiapkan keabadiannya.
Oh, sungguh lelaki.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Ketika saya berpikir, setengah hidup kita tidak berbicara satu sama lain.
Anna Maria.
Anda memiliki John.
Saya...
Anda memiliki Emilia, dan seluruh keluarganya.
Dan Anda memiliki kehidupan yang sangat penuh,
dan menulis beberapa buku yang bagus.
Ada harga yang sangat tinggi untuk dibayar.
Kami semua salah.
Yah, mungkin jika kamu punya sedikit lebih fleksibel.
Saya tidak setuju dengan Anda.
Kami Dalis keras kepala kepribadian, para wanita juga.
Seperti angin kencang.
Anda semua terpengaruh oleh Tramuntana.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Franco membantu Salvador
untuk mengubah teater masa kecil kita
menjadi kiblat seni kontemporer.
Ketika dibuka,
orang melihat itu banyak dari seninya hilang.
Penemuan jenius terakhirnya terlalu dibesar-besarkan.
Tapi itu akhirnya menjadi tambang emas.
Marquess of Dali dan Pubol
akhirnya memutuskan untuk dimakamkan di sana.
Meskipun Salvador sangat sakit,
dia ingin menjadi penonton di ujungnya sendiri.
Dia berkata "Ketika aku mati, aku akan sembuh total. "
Segala sesuatu tidak pernah seperti apa yang tampak
melainkan sebaliknya.
Emlia, buku harian itu.
Saya menggambarkan semua yang saya lihat dan dengar.
Seperti di buku Anda.
Saya sudah menyimpan semuanya.
Ah.
Saya menulis tentang keluarga saya, tentang orang yang saya temui,
percakapan dan anekdot yang saya temukan lucu.
Saya tidak pernah menyembunyikannya,
dan terkadang saudara lelakiku menulis di dalamnya.
Maggie: Tapi itu lama waktu yang lalu, bahkan sebelum kita bertemu.
Oh ya.
Saat dia kecil, Salvador adalah anak yang sangat menawan.
manja tetapi tidak bersalah, penuh kehidupan.
Dengan mata tajam itu dan senyum lelaki tua itu.
Ini membantu saya mengingat.
Bolehkah saya menawarkan minuman?
- Emilia ... - Tidak, tidak, tidak, gracias.
Figueres adalah kota yang terang dan ekstrovert.
Berbudaya, keingintahuan intelektual yang hebat,
tidak provinsi sedikit pun.
(MUSIK SARDANA)
Lihat bagaimana para penari
menghitung dan membagi langkah-langkah Sardana.
Ini adalah kaum republikan.
Penulis tidak pernah berhenti bercanda tentang orang Borboun.
Besar!
Di Figueres kami selalu yang terbaik.
Bukan begitu, Tn. Dal?
Tentu saja, Pak Walikota!
Anda harus belajar cara membuat garis besar
geometri musik.
Berkat pemerintah Catalan,
semua desa memiliki polisi,
sekolah, perpustakaan, telepon ...
Dan jalan menuju Cadaqus!
Yakin.
Dan pelabuhan dan teknologi
ajaran untuk industri.
Cadaqus adalah surga bagi kami selama liburan musim panas.
Kami menghabiskan sepanjang musim dingin merindukan cahaya ini,
bebatuan ini, laut ini.
Surga yang selalu bersamamu.
ANNA: Saya belum meninggalkannya dalam 50 tahun.
Kami menetap di sini untuk keseluruhan musim panas, setelah titik balik matahari.
Saat laut tenang, kami bisa melihat refleksi kita
sebening kristal di dalam air.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Lihatlah bintang-bintang.
Apakah Anda melihat Beruang Besar?
Dan Bajak Besar?
Lihat di tengah,
itu Biduk.
Ursa Minor.
Hei...
Selalu memandangi langit.
Anda akan tahu di mana Anda berada.
(KLIK ZOETROPE)
Yang mana dari Figueres?
Apakah Anda tidak meninggalkan yang begitu indah?
Salvador adalah idola saya.
Saya adalah anak tunggal, tetapi saya mengerti.
(Terkekeh) Dia gila untuk bioskop ketika dia masih kecil.
Seluruh hidupnya.
Kami semua dulu.
Begitu banyak proyek, begitu sedikit yang berhasil.
Meskipun begitu ditentukan, keras kepala seperti bagal.
Dia tanpa henti, selalu menggambar.
Dia tidak pernah melewatkan hari sekolah.
Dia memiliki bakat bawaan untuk melukis.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Selamat siang, Tn. Dal!
Hanya bekerja, Pak Walikota!
Salah satunya palsu.
Yang ini.
Bagus, nak!
Sangat sulit untuk menemukannya sekaligus.
(Terkekeh)
Bocah itu memiliki masa depan yang besar!
(Terkekeh)
Pada 17, Salvador adalah sudah menjadi bintang di Figueres.
Ayah memberinya segalanya.
Salvador selalu menginginkan cat terbaik,
kanvas terbaik, sikat musang.
Dia sangat manja.
Terlindung.
Kami mengenali bakatnya sejak dini.
Ayah membantunya untuk menunjukkan, pers sangat dermawan.
Balai Kota ditugaskan dia membuat pelampung
untuk parade Tiga Raja.
Pikirannya sangat aktif.
Dan begitu penuh sukacita, oh. (Mendesah)
Apakah Anda menginginkan sesuatu, Nona?
Tidak, terima kasih.
Oh Maggie.
Saat-saat seperti itu, Maggie.
Salvador begitu murah hati, dicintai oleh semua orang.
Dan bukan gagasan sedikit pun dari nilai uang.
Sulit untuk percaya itu, bukan?
Gala dan semua burung nasar di sekitarnya
merawat dolar.
Tidak seorang pun dari kami yang tahu tentang drama ini
yang terjadi di keluarga kami.
Kamu tidak tahu atau kamu tidak ingin tahu.
Terkadang sulit.
Ibu kami.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Bocah itu telah membuat pelampung yang luar biasa
untuk iring-iringan.
Di rumah, dia selalu anak laki-laki.
Semua orang benar-benar kagum.
Pada tahun 1921, tragedi memeluk kita.
Saat dia selesai tinggi sekolah, Ayah memutuskan
Salvador akan belajar di San Fernando Academy di Madrid.
Jika Anda ingin menjadi pelukis
tidak perlu berpakaian seperti itu.
Dia seorang seniman, ayah!
Pada bulan Juli, baik wanita maupun siput.
Pada bulan Agustus, tidak ada wanita atau anggur.
Di situlah seseorang memenuhi syarat untuk menjadi guru menggambar,
cara untuk bisa mencari nafkah.
Jadi, kita bertiga, Ayah, Salvador, dan aku sendiri
berangkat ke Madrid.
Lihat, kita semua berpakaian hitam.
Salvador sangat berpakaian.
(Terengah-engah) Gaya apa.
Dia tidak bisa, bahkan jika dia mau ingin, luput dari perhatian.
Seorang jenius, egosentris, tetapi Saya sangat mengaguminya.
Cambang apa.
Sepertinya ada sesuatu keluar tahun 60-an. (TERTAWA)
Sekarang, jangan berhenti bicara.
Saya suka mengambil foto. (CAMERA SHUTTER CLICKS)
Semua orang menertawakan kami.
Anda tidak tahu betapa malunya saya.
Madrid, kecil sekali mentalitas provinsi.
Dan ketika kami tiba, kami tampak seolah-olah
kami telah keluar dari sebuah Film gangster Amerika.
Saya takut orang-orang begitu akan melempar batu pada kita.
(TERTAWA)
Itu berlebihan.
Tidak benar
Ayah selalu berkata kamu tidak bisa pergi ke mana saja dengan Salvador.
Dia lulus ujian ke Akademi,
dan dia pergi untuk tinggal di Asrama Mahasiswa.
(MAGGIE GASPING)
Madrid Residency yang sangat terkenal.
Ia segera menjadi bintang.
Apakah Anda yakin saya tidak bisa mendapatkannya Anda minum sesuatu?
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Saya merasa sangat kesepian tetapi gambar saya
diterima dengan sangat baik.
Pepin Bello menunjukkannya
untuk teman-teman kami di Residency.
Aku bahkan tidak berani
untuk membawa mereka keluar dari kamarku.
Saya telah menetapkan tujuan bagi diri saya sendiri,
Saya punya ide yang sangat jelas.
Cita-cita estetika saya.
adalah membuat lukisan tersusun
baik kuno dan modern,
menggabungkan seni master
dari Impresionisme
dan menyimpan gambar dan keamanan
dari nenek moyang,
mengambil dari yang modern
warna dan cahaya.
Struktur Czanne
dan Michelangelo.
Di 'The Poplar Hill',
karena tempat ini dikenal,
ada suasana yang luar biasa,
orang-orang dari seluruh Spanyol.
Mayoritas adalah liberal,
progresif dan anti-monarki.
Itu sangat menyenangkan saya. "
Tetapi bagaimana dengan Federalis?
Apakah dia berbicara tentang Federalisme?
Saya tidak melihatnya.
Atau Katalanisme?
Itu juga tidak.
Madrid, Madrid.
Sangat progresif tapi ...
Ada pengorganisasian Andalucian
kompetisi puitis yang luar biasa,
yang juga membaca, bernyanyi
dan memainkan gitar dan piano.
Namanya adalah Federico Garca Lorca
dan dia sangat berbakat.
Ada juga beberapa
belajar sains ...
Ini seperti Oxford atau Cambridge
tapi di Madrid!
Apa yang laki-laki ...
Lihat apa yang dia katakan, nenek!
Cambang sudah mati!
Dia telah banyak berubah.
Berhenti membodohi dirinya sendiri.
Itu peningkatan!
Dan segera ada dua yang dicintai yang hilang dari rumah kami.
Itu tidak lama, dan itu adalah keinginan ibuku,
sebelum ayah saya menikah Bibi Catalina, saudara perempuannya,
ibu tercinta kedua kami selamanya.
Untungnya, Salvador datang pulang lebih awal musim panas itu.
Dia menghibur saya.
Percayalah padaku!
Tempat tinggal ...
Tidak perlu
untuk begitu banyak kepura-puraan.
Kami notaris adalah orang-orang yang serius.
Baiklah, jadi tempat tinggal ...
(TERTAWA)
adalah dunia yang benar-benar terpisah,
jendela menuju budaya universal.
Ada orang-orang yang luar biasa.
Anda sangat beruntung bisa masuk.
Falla, Valle Incln, Ortega y Gasset,
Atau semua sering datang ke sana ...
Bagaimana dengan San Fernando?
Dan Unamuno atau Machado.
Dan orang asing.
Saya bahkan pernah bertemu Madame Curie.
Dan San Fernando?
San Fernando adalah tempat perlindungan
konservatif.
Mereka tidak mengerti apa-apa
tentang seni modern.
Sekelompok fudddy-duddies yang membusuk.
Sial, jangan katakan itu lagi!
Dengan Federico kami banyak tertawa
bersama...
Kenapa kamu tidak mengundangnya?
Dia ingin Cadaqus.
Itu untuk meyakinkan. Dan Buuel juga.
Orang yang temperamennya buruk?
Ia mempelajari entomologi
dan merupakan atlet hebat.
Dia menghabiskan sepanjang hari di gimnasium.
Atau berlatih lompat tinggi ...
Lompat galah!
Dia ingin membuat film?
Ya tapi dia juga suka bersenang-senang.
Banyak.
Dan orang-orang yang mengejutkan,
dan menghipnotis.
Terkadang dia berdandan
sebagai pengemis ...
Ayolah!
Dia sering keluar
pura-pura miskin.
Seorang lelaki desa
tentu dengan banyak uang.
Saya menjadi lebih baik dengan Lorca.
Dia lebih asli.
Bawa dia ke sini.
Dia selalu menulis.
Puisi, dan terutama teater.
Dia berada di Granada bersama keluarganya.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Aku adalah man-of-the-rock!
Di sini, melihat kecerahan laut kita.
Saya menghabiskan banyak waktu tanpa bergerak,
dalam pose yang dia minta aku ambil,
menatap ke jarak tengah.
Oh, sayangku, kaulah model untuk karya terbesarnya.
Siapa lagi yang bisa mengatakan itu?
(CLAPPING)
Alam dalam kondisi paling murni!
Hidup Cadaqus!
Cap de Creus yang berumur panjang!
Kebebasan seumur hidup!
Hiduplah sepenuhnya artis!
(LIPS SPUTTERING) (ANNA LAUGHING)
Kapan kau meninggalkan?
Musim panas akan segera berakhir.
Saya berada di dunianya.
Saya merasa berbagi pengalamannya.
Itu yang kamu katakan di Cambridge.
Dan 1923, musim dingin kesal besar.
Ya Tuhan, ketika dia masih kecil dikeluarkan dari Akademi.
Tepat.
Oh, skandal seperti itu.
Salvador menjadi sangat populer di kalangan artistik
di Madrid, pekerjaannya luar biasa, dan sangat dihargai.
Di rumah, kami tidak bisa mengerti apa yang terjadi.
Hmm.
Marah dengan hasil ujian,
beberapa dari kami meninggalkan aula
sebelum Presiden selesai
pidatonya yang konyol.
Percikan yang memicu kegemparan
di antara sekelompok siswa di jalan.
Kami menghentikan trem.
Polisi datang untuk menghancurkan kami.
Semua siswa ambil bagian
dalam pemberontakan.
Mereka menuduh saya
menjadi penghasut.
Saya menyangkal, mereka ingin saya mengkhianati
teman saya
tetapi ini saya tidak akan pernah melakukannya!
Kami dikeluarkan dari akademi
hanya untuk mengekspresikan pendapat!
Apakah itu sangat penting?
Biarkan mereka menunggu,
ini baru saja dimulai.
Kami memprotes di depan Kementerian.
Sekelompok kentut tua itu
di San Fernando sangat ketakutan.
Mereka akan mendapatkan inspeksi yang tepat
dan kita akan melihat siapa yang menang.
Anakku ini gila!
Saya sudah mendaftar di Akademi Gratis.
Saya akan melukis telanjang dan apa pun yang saya inginkan.
Saya telah melakukan beberapa potret yang luar biasa,
yang pertama adalah dari Lorca dan Buuel.
Saya mendapat banyak permintaan ...
Saya tidak bisa meninggalkan notaris
dengan pekerjaan seperti itu.
Seseorang harus pergi ke Madrid
untuk mengakhiri omong kosong ini.
Jika Anda ingin dan jika perlu.
Anda dapat mulai berkemas.
Saya akan memanggil siapa pun yang tahu
kepada siapa Anda harus berbicara.
Dia tidak menyadari bahwa dia melakukannya.
Dia mengancam masa depannya.
Terima kasih, Emilia. (MAGGIE DAN ANNA CHUCKLING)
Saya akan mengirim mereka semua dari London.
Bibi Catalina langsung pergi ke Madrid,
dan segera dia bisa meyakinkan kami.
Dia menulis bahwa Salvador pekerjaan sangat dihargai
oleh orang-orang yang memiliki penilaian yang baik
dan mereka mengerti tindakannya. (BATUK)
Oh
Apakah Anda ingin istirahat?
Tidak tidak.
Tidak, saya menelan sesuatu.
Jalannya salah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Catalina menghibur kami
ketika dia mengatakan itu Salvador menjadi terkenal
untuk berdiri ke atas ultra-konservatif San Fernando.
(Mencemooh) (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Kami melakukan perjalanan ke Toledo.
Anda seharusnya melihatnya bersujud
di depan salah satu lukisan Greco.
(Terkekeh)
Dia tidak berhenti melakukannya
miliknya sendiri!
(BURPS AYAH)
Ayah!
Hal-hal buruk, keluar dari rahim!
Kencing jelas, sangat kuat
dan jangan takut mati.
(Terkekeh)
Mereka kembali ke Cadaques bersama.
Dia selalu tertutup, melukis.
Dia melukis tanpa henti, tanpa henti.
Dia bahkan tidak keluar untuk makan?
Kami tidak berani mengganggunya.
Apakah kamu lapar?
Ini masih pagi, kita di Catalonia.
Ikan hanya membutuhkan waktu sebentar untuk memasak.
Musim dingin itu, dia dipulihkan di San Fernando.
Aku merasa senang.
Dia harus mengulang tahun, tidak terlalu buruk.
Yah, setidaknya itu menyelamatkan situasinya.
- Dan kemudian di '25? - '25 adalah tahun yang luar biasa.
Tahun Anda bertemu Federico.
Lorca yang agung.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Oh
Ikan yang luar biasa.
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
Keluarga saya sedang menunggu kami
di desa.
Mereka pergi untuk membuka rumah.
Sudah tutup selama musim dingin.
Apakah ini lebih jauh?
Setengah jam.
Jalannya baru.
Apa?
Jalannya baru.
Sampai saat ini Anda datang dengan jebakan.
Atau di atas bagal.
Enam jam jika bandit tidak menyerang Anda.
Banyak orang dari Cadaqus
diperdagangkan dengan Italia,
Havana atau Boston,
dan tidak pernah menginjakkan kaki di Figueres.
Berlayar melalui laut jauh lebih mudah.
Tampaknya seperti dongeng.
Phylloxera menghancurkan segalanya.
Phylloxera?
Tulah datang dari Perancis.
Itu menghancurkan semua vinyard.
Itu semua tanah pertanian.
Phylloxera membawa kehancuran.
Setengah desa beremigrasi.
Dimana?
Ke Kuba atau di mana mereka bisa.
Dalam Cadaqus hidup sangat sulit.
Tidak ada apa-apa di sana.
Bagi saya itu adalah surga.
Bahkan Leonardo tidak bisa menggambar lebih baik.
(GENTLE PIANO MUSIC)
Teman saya Federico. Aku sudah memberitahumu tentang dia.
Dia sangat republik.
Federico yang terkenal!
Sudah saatnya kami bertemu dengan Anda.
Selamat datang!
Senang sekali, Tn. Dal.
Saya harap cuacanya akan baik.
Tramuntana mungkin mulai bertiup.
Tidak terlalu banyak, sedikit.
Ini angin dari Utara.
Jangan ganggu dia, bibi.
Jangan khawatir tentang barang bawaan Anda,
pelayan akan membawanya ke kamar Anda.
Saya harap Anda punya selera makan yang baik.
(Terkekeh CATALINA)
(ANNA CHUCKLING)
Saya tidak akan pernah melupakan hari itu.
Kami banyak tertawa saat makan
bahwa dengan puding, kami adalah teman lama,
seolah-olah kita selalu tahu satu sama lain sepanjang hidup kita.
(KEDUA TERTAWA) (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Ketika kami tiba saya tidak tahu ...
Sang Empu membuatku terpesona,
itu sangat indah ...
Itu mengingatkan saya pada ladang di Granada saya.
Saya tahu Anda akan menyukainya,
tetapi Anda belum melihat apa pun.
Anda kehilangan Empuries,
koloni Yunani dan Girona.
Dataran yang bergetar
di bawah delirium kabut biru.
Dan rambut ikal Anda
seperti Malaikat Jibril.
(SEMUA TERTAWA)
Sekarang kamu akan bertemu
beberapa malaikat sungguhan.
Rahasia umum yang sakral.
Apa?
Mengherankan.
Tutupi mata Anda dengan tangan.
Itu perintah.
Mari saya antar,
dengan begitu kamu tidak bisa menipu.
Begitu?
Apa yang kamu pikirkan?
Indah.
Bukan?
Sebuah peninggalan.
Luar biasa, tapi peninggalan.
Seperti kebanyakan seni kuno,
empat lebih suci dari ....
Sangat menarik, Salvador.
Misa Paskah pasti luar biasa.
Saya tidak membawa Anda untuk membuang waktu Anda.
Anda tidak tahu betapa ajaibnya
Ritus Katolik.
Saya hanya tertarik
di bagian mistis dari pengorbanan.
Baiklah, Salvador.
Teman saya, Anda adalah badai Kristen
membutuhkan paganisme saya.
Hmm.
Dia melukis tak berujung potret saya pada waktu itu.
Studi rambut saya rontok di atas bahu saya yang telanjang.
Dia melukis dengan sabar, tanpa lelah.
Saya tidak pernah bosan diam, diam.
Itu seperti sebuah pemandangan
dari Tanah Suci.
Abadi dan terkini, hampir sempurna.
Pohon-pohon zaitun ini
beri saya rasa kesejahteraan.
Mereka kembali ke alam,
konstruksi dan arsitektur
dari lanskap.
Ambisi besar Czanne.
Saya tidak menginginkan yang lain.
Pohon zaitun Cadaqus.
Luar biasa!
Tubuh barok dan jiwa abu-abu.
Kadal itu menangis.
Si kadal sedang menangis.
Kadal dan kadal betina
dengan celemek putih kecil.
Mereka telah hilang karena kecelakaan
cincin pernikahan mereka.
Oh, cincin kecil timah mereka!
Oh, cincin bertimbal kecil mereka!
Langit besar tanpa orang
mengendarai burung-burung di dunia.
(ANNA DAN SALVADOR CHUCKLING)
Ole, Federiquito, ole.
Saya menutup mata saya dan saya bisa lihat dia di kebun zaitun.
Anda ...
Aku merasa senang.
Kenapa kita tidak jalan-jalan?
Saya tidak ingin melihat orang.
Anna Maria, hanya untuk meregangkan kaki Anda.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Anda punya mobil.
Saya menjalani hidup juga di kelas pertama atau ketiga,
tapi tidak pernah di posisi kedua.
(KEDUA TERTAWA) (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Mereka terlihat bagus di sini.
- Kamu tidak keberatan, kan? - Oh Anna Maria.
Sampai jumpa, ayah!
Hentikan, Maggie.
(Mendesah) John akan menyukai ini.
Saya akan mengirim salinan ke Josefina juga.
Salvador melukis ini, lagi dan lagi.
Adikku adalah seorang pelukis terlahir,
sama seperti Lorca adalah penyair yang terlahir.
Itu adalah takdir mereka.
Dari empat muleteer,
pergi ke lapangan,
Salah satu bagal duri,
coklat dan tinggi.
Dari empat muleteer,
pergi ke sungai,
Salah satu bagal duri,
Salah satu bagal duri
mencuri hatiku.
(SEMUA APLIKASI) (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Bravo. (WANITA MENCIPTA)
- Bravo. (Terkekeh) - Bravo.
AYAH: Bravo.
Dalam musik fajar
hatiku yang terbebani
sakit dari cintanya
dan mimpi jarak.
Cahaya fajar membawa
seedbeds of kerinduan
dan kesedihan tanpa mata
dari inti jiwaku ...
Apa yang akan saya lakukan di bidang ini
mengumpulkan sarang dan ranting,
dikelilingi oleh aurore
dan jiwa dipenuhi oleh malam!
Apa yang akan saya lakukan jika saya memiliki mata Anda
mati untuk cahaya jernih
dan jika dagingku tidak perlu merasakan
panas pandanganmu!
(SEMUA APLIKASI)
Puisi-puisinya tak terlupakan.
Dia adalah seorang yang nakal, makhluk tak berdaya, dan rapuh.
Anna Maria.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(TERTAWA)
(Terkekeh)
(SALVADOR CHUCKLING)
(FEDERICO SIGHS)
Bukankah Tudela di mana Club Med berada?
Ya, penodaan.
Benar-benar bencana.
Pasti sangat indah.
(ANNA CHUCKLING)
Anda tahu, saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan bersama
sepanjang waktu.
Aku bahkan tidak tahu apakah Salvador punya ide samar
bahwa batu-batu kuno ini
akan terus menghuni lukisannya,
bahkan karyanya yang paling inovatif.
Yah, mungkin mereka berbicara tentang hal-hal lain.
Federico adalah keanggunan dipersonifikasikan, seperti mata, suara.
- Dia jelas memikatmu. - Kita semua.
Salvador dan Federico, jadi berbeda, tetapi bergaul dengan baik.
Mereka lebih dari teman, mereka seperti saudara.
Mereka saling mencintai.
Mungkin yang satu lebih dari yang lain.
Nah, dalam beberapa tahun,
menjadi jelas bahwa cinta adalah fatamorgana.
Saya memiliki kunci rumah ini.
Ayo masuk, tunggu sampai Anda melihat teras.
Maggie: Apa artinya itu?
Um, cukup, saya punya cukup.
Itu makna ganda.
(FEDERICO HUMMING)
(Menjentikkan jari)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) (FEDERICO CHUCKLING)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Lihat apa yang terjadi dengan pondok itu.
Maggie: Rumah telur.
Sejak dia pergi ke Pubol,
Tuhan tahu apa yang tertinggal di dalam.
Maksud kamu apa?
Seseorang tertentu
mengambil segalanya dia ingin ke Paris.
Maggie: Tapi tidak adakah yang mengendalikan ini?
Itu adalah cara untuk membengkak pundi-pundi pasar gelap.
Cadaques hidup sesuai keinginannya reputasi penyelundupan
dan transaksi ganda.
Suatu hari kawanan orang akan datang ke sini dengan pelatih.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Ketika Salvador mendengar tentang pembunuhan Lorca,
apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dia berteriak, "Ole."
- Oh tuan yang baik. - Itu menjijikkan.
Dan kemudian dia mencoba membenarkan dirinya sendiri
mengatakan bahwa itu adalah istilah Spanyol yang khas
bahwa orang-orang biasa berteriak pada matador
setelah lulus brilian.
Dengan kata lain, Lorca, dengan obsesinya dengan kematian,
telah memenuhi takdirnya.
Oh, Tuanku, sungguh hal yang mengerikan.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Ikan sarden.
Oh tuan, mengapa dia begitu kejam?
Saya minta maaf untuk mengatakan demikian,
tetapi hal-hal tertentu bahkan a jenius tidak bisa dimaafkan.
Yah, dia adalah siapa dia.
Dia bahkan mengungkapkan itu itu adalah pengetahuan umum
bahwa Federico jatuh cinta padanya.
Dia melakukan?
Oh Tuhan.
Dia mengatakan Federico bahkan telah mencoba
untuk memiliki hubungan dengannya, tetapi karena dia tidak aneh,
itu terlalu menyakitkan dan mereka tidak melanjutkan.
Secara teknis, itu tidak berhasil.
Yah, dia bisa mengatakannya beberapa hal yang sangat keras.
Megalomania-nya selalu didesak, tentu saja, oleh Gala,
yang menikmati menyulitkan segalanya.
Dia tak tertahankan.
Nah, kalau saya di amal suasana hati, yang saya tidak pernah,
Saya akan mengatakan dia adalah monster.
(ANNA GROANS)
Dia mengatakan kepada Pitxot itu karena aku
mereka melemparkan batu ke arahnya di jalan.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Benarkah mereka?
Nah, beberapa batu mungkin sesekali telah terlempar.
Gosip kota kecil.
Kakakmu bisa sangat menghibur.
Oh, aku tidak menyangkal itu, sangat lucu, ha.
Ooh, sudah mulai dingin, ayo pulang.
Selamat tinggal, rumah delirium.
(PINTU SQUEAK)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Bravo, bravo, bravo, Federiquito.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(FEDERICO SIGHS)
(FEDERICO LAUGHING)
Dan malam itu, yang pertama membaca Mariana Pineda
terjadi di rumah kami
(MAGGIE CHUCKLES)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Oh! (SEMUA APLIKASI)
Oh!
Oh
(SEMUA TERTAWA)
Apakah Anda benar-benar jatuh cinta dengan Federico?
Yah, mungkin memang begitu.
Saya masih sangat muda.
Apakah mungkin bagi siapa pun
menjadi acuh tak acuh terhadap pesona Federico?
Ayah saya mengumpulkan beberapa teman bersama di Figueres
untuk bacaan kedua dari Mariana Pineda.
Menjelang keberangkatannya, kami memberikan jamuan makan untuknya,
dan ayah saya membayar tarian sardana.
Sardana?
Oh, betapa indahnya dia.
(MUSIK SARDANA)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Teman Andalusia kita menyegel persahabatannya
dengan Catalans, hubungan yang dalam
dengan yang terbaik dari inteligensia kita.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(ALL CHUCKLING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Ayah senang kumpulkan semua artikel
tentang saudara saya, tetapi dia khawatir.
Dia tahu bahwa Salvador melewatkan kelas di San Fernando.
Yah, dia sudah menulis tentang itu di bukunya.
Itu sangat lucu.
Salvador membuat entri kuda yang sangat Trojan
ke dunia seni.
Dia menanam benih untuk legendanya.
Dia sangat licik.
Selancar mungkin.
Hmm.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(Menggigit)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) (BAPA terkekeh)
Salvador memiliki Barcelona di kakinya,
tapi dia tidak bisa memikirkan apa pun selain Paris.
Dia benar-benar ingin melihat Louvre.
Ini adalah Mekkah untuk pelukis muda.
Jadi ayah membayar biaya perjalanan, singkat, empat atau lima hari,
dengan syarat Catalina itu dan aku pergi bersamanya.
Bunuel menemui kami di Gare d'Austerlitz.
(Terengah-engah) Jadi di situlah Anda bertemu dengannya?
Bunuel membawa kami ke kafe di Montmartre,
Le Dome, Le Select, La Rotonde.
Luar biasa, meluap dengan orang-orang yang menarik.
Paris, Kota Cahaya. (ANNA GIGGLES)
Bunuel membawa Salvador untuk bertemu Picasso,
yang hampir tidak memperhatikannya sama sekali.
Dan dia sangat menyesal Miss Miro, yang sedang pergi.
- Nasib buruk. - Oh, lebih dari itu.
Miro adalah satu-satunya
yang sudah berada di kelompok surealis.
Dan itulah yang Salvador paling banyak dibicarakan dengan Bunuel.
Dan kemudian, kami membuat langkah cepat perjalanan ke Brussels dan Bruges.
Dia benar-benar ingin melihat Vermeer,
pelukis terhebat yang pernah hidup.
Ooh, perjalanan itu melelahkan.
Itu sekitar empat hari.
Lorca dan saya menulis untuk masing-masing hal-hal indah lainnya yang tak ada habisnya.
Dia bahkan mendedikasikan lagu untukku.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(TERTAWA)
Yang bisa dia pikirkan hanyalah menutup diri untuk melukis
di sini di Cadaques.
Saya, gadis di jendela, telah menjadi ...
Venus Empordian yang baru muncul.
(KEDUA TERTAWA)
Federico tinggal di Granada musim panas itu.
Dia menulis kepada kami berdua.
Dia bermimpi bergabung dengan kami.
Dia mengirim Ode ke saudaraku.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Ada ledakan kehidupan di dalam dirinya
yang tak pernah berhenti membuatku takjub.
Dia tidak pernah puas, yakin itu rasa keindahannya
jauh lebih besar dari miliknya kemampuan memproyeksikannya.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(FEDERICO CHUCKLING)
(ANNA CHUCKLING)
Margarita Xirgu, wanita hebat, punya naluri yang sangat bagus.
Tetapi produksinya adalah tidak sepenuhnya dipahami.
Itu tidak cukup menangkap semangat permainan.
Anda tidak perlu mengingatkan saya.
Saya memiliki kenangan seperti gajah.
Bahkan, gajah sering berkonsultasi dengan saya.
Beberapa orang sangat antusias, tidak banyak.
Teater sangat sulit.
Kamu harus sabar.
Federico telah berdiri dirinya dengan Catalan.
Tapi hanya sebagai penyair dan penulis naskah.
Maksudku, gambarnya luar biasa.
Di negara ini kamu bisa menjadi satu hal dan hanya itu.
Lukisan Salvador saat ini
adalah cerminan jiwa yang sehat.
Mereka cerdas, klasik, sebelum dia ternoda
dengan nafas surealisme doktrinal.
Dealer luar negeri mulai berdatangan,
dan Bread Basket diperoleh oleh museum di Pittsburgh.
Sekarang ketukan.
Taps?
Oh, enak sekali.
Tapi, maaf, saya sedang diet.
Oh, tapi kami beli mereka terutama untuk Anda.
Bawa mereka untuk John.
John akan senang.
Aku hanya menyesal tidak melakukannya bawa apa saja untuk Josefina.
Jangan khawatir, dia akan mengerti.
Saya senang dia adalah teman yang baik,
dan wanita yang begitu pintar.
Dan Anda memiliki John.
Kehidupan yang berbeda.
Ya, ya, saya punya John.
Kehidupan kita telah diambil kami di jalur yang berbeda.
Musim panas '27 adalah waktu paling bahagia dalam hidupku.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(SEMUA TERTAWA)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Federico!
Merci, Emilia.
Federico yang malang, jadi dibawa bersama Salvador.
Saya harus meramalkan apa yang terjadi.
Saya hanya tidak mengerti bagaimana dengan mereka.
Tapi itu cukup normal.
Kamu terlalu muda, terlalu polos.
Dan wanita melihat berbagai hal dari perspektif yang berbeda.
Itu benar, sayangku.
Baik itu omong kosong atau bukan,
dia tentu mengolah legenda.
Raja pemasaran dirinya sendiri,
mengetahui cara mengendalikan sesuatu.
Dan Gala mengendalikan semuanya, wanita yang dingin.
(SPOON CLATTERS)
Apakah Anda tahu, Salvador bahkan menceritakannya
bahwa ayahku bertanggung jawab atas impotensi-nya.
(Snickers) Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia menuduhnya telah mengizinkannya
untuk membaca buku tentang kelamin penyakit ketika dia masih kecil,
dan ini telah meninggalkannya dengan kebencian seumur hidup
alat kelamin perempuan.
Itu tidak mungkin dipercaya.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Regino, Federico, saudaraku.
(MUSIK GILA LIVELY)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(SEMUA APLIKASI)
(SEMUA TERTAWA)
(SEMUA APLIKASI)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(SEMUA APLIKASI)
(CORK POPS)
- (AYAH TERTAWA) - Ole!
Salvador punya hadiah untuk rayuan.
Tetapi kenyataannya adalah
dia hanya khawatir dengan pekerjaannya, kariernya.
- Dia ingin pergi jauh. - Dan demi Tuhan dia pasti melakukannya.
Tak satu pun dari kami yang bisa memiliki gagasan sedikit pun
bahwa Federico tidak akan pernah menginjakkan kaki di rumah kami lagi.
Dia menjadi semakin terkenal.
Yerma, Dona Rosita, Pernikahan Darah,
Rumah Bernarda Alba, selalu Margarita Xirgu.
Itu adalah karir yang meroket.
Mungkin itu adalah ketenarannya
yang menjauhkannya dari saudaramu.
Salvador selalu menempuh jalannya sendiri.
Dan sekarang dalam benaknya, dia punya sudah menciptakan dunia lain,
dunia surealis.
Dia membawanya ke puncak profesinya.
Dan membawanya untuk putus kita semua yang mencintainya.
Apakah Anda keberatan jika saya memiliki rokok?
Oh, Maggie, Maggie.
- Hanya satu. - Ck, ck, ck, ck.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Federico tidak pantas mendapatkannya.
Saya tidak tahu mengapa Salvador bertindak sejauh ini.
Karena aku takut di sana adalah persaingan di antara mereka.
Di pameran berikutnya,
orang-orang tersinggung oleh dua lukisan Salvador.
Jari falus yang agresif
dan tangan The Great Masturbator tidak dapat diterima.
Itu akan mengejutkan
munafik konservatif pikiran di London juga.
Dia mengambil kesempatan apa pun untuk mempromosikan dirinya sendiri.
Tapi dia membuatnya hebat maju sebagai seorang seniman.
Lompatan dan batas.
(MUSIK SARDANA) (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(TERTAWA)
(BAPA TERTAWA)
Bunuel datang dari Paris pada Januari.
Dia datang untuk menyelesaikan film naskah dengan saudara saya.
Dua pria luar biasa, tergila-gila dengan bioskop.
Pasangan yang luar biasa.
Tetapi di Paris, di belakang punggungnya,
Bunuel mengkritik Salvador.
Itu karena dia percaya
kakakmu lebih besar jenius dan itu mengganggunya.
Diam, jangan bergerak.
(Terengah-engah) Oh, itu sempurna.
Itu sempurna. (Terkekeh)
Dan juga, dia tidak tahan
bahwa Salvador sangat dekat dengan Federico.
Tapi dia membutuhkan bakat kakakku.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(SALVADOR TERTAWA)
(BUNUEL FARTS)
(KEDUA TERTAWA)
(KLIPING TYPEWRITER)
Mereka ingin menaklukkan dunia,
dan dengan singkat itu berlangsung di bawah 20 menit,
mereka berhasil.
Maggie: Mereka tahu persis apa yang akan mereka lakukan.
ANNA: Ya, dan Bunuel sangat pintar.
Dia mempromosikannya dengan sangat baik dan creme de la creme di Paris
menjadikannya sebuah mitos, itu karya surealis.
17 menit.
Maggie: Itu tadi kejeniusan mereka, Anna Maria.
ANNA: Syuting film akan dimulai pada bulan April,
dan Salvador sudah berada di Paris
benar-benar bertekad berada di film.
Kualitas yang mengagumkan karena tidak pernah melewatkan trik.
Joan Miro membukakan pintu untuknya
ke dalam masyarakat yang paling halus.
Dia menyuruhnya membeli tuksedo
karena di Paris itu penting untuk berpakaian dengan cerdas.
Apakah antara perang dunia.
Miro adalah pria yang baik.
Adikmu tidak pernah menulis kata yang bagus tentang Miro.
Salvador suka membuat orang berpikir
bahwa ketika dia masih kecil, dia akan menyembunyikan bagian pribadinya
antara pahanya begitu untuk terlihat seperti seorang gadis.
Itu ada di bukunya.
Cadaques tidak menawarkan kemewahan.
Tidak akan seperti sekarang ini
tanpa kemampuan magis Salvador
untuk menarik glitterati dari seluruh dunia.
Dia adalah magnet.
Salvador bertemu Gala ada di pantai ini.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(BUNUEL CHUCKLING)
(MUSIK GILA LIVELY)
(KLASING KACA)
(SEMUA TERTAWA)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Itu yang dia katakan.
Sangat teatrikal, sulit dipercaya,
seperti tragedi Yunani tingkat kedua.
Gala menculiknya.
Dunia kita perlahan runtuh.
Sementara mereka bangkit.
Ya, mereka pergi ke Paris.
Gala mengirim Eluard dan Cecile ke neraka.
Gala dan saudaraku tak terpisahkan selama hampir 40 tahun.
Namun pada akhirnya, dia pergi gila dengan kekasihnya,
dan menggunakan Pubol untuk kesenangannya.
Pameran di Goemans ' Galeri tahun '29 sangat bagus.
Breton menyetujui lukisan itu,
tetapi para kritikus tidak menerimanya
seperti yang mereka harapkan.
Dan saat itulah dia berkata hal keterlaluan itu.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Ludah yang terkenal.
Dia ingin memproyeksikan ini gambar surealis hebat
tanpa menghormati apa pun atau siapa pun,
bahkan bukan potret ibunya.
Dan dia melakukannya dengan Hati Kudus.
Saya Meludahi Kesenangan Potret ibuku.
Dan itu adalah akhir dari buku catatan ayah saya.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Dan kemudian, Ayah berkata kepada saya,
"Kamu, Anna Maria, akan ke Inggris.
"Kamu akan belajar di Cambridge.
"Mereka lebih beradab di sana."
Dan disiplin, sayangku, jauh lebih disiplin.
Kami memiliki waktu yang baik.
Oh, hidup ini luar biasa. (ANNA LAUGHING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
ANNA: Yang pertama pengasingan berlangsung lima tahun.
Siapa yang membuat perdamaian?
Paman Rafael berhasil,
tapi rumah kami tidak pernah menikmatinya Suasana indah itu lagi.
Semuanya memiliki awal dan akhir.
Bunuel kembali ke memfilmkan beberapa adegan
untuk L'Age d'Or di Cap de Creus,
yang membuat ayah saya lebih marah.
Mereka disebut segala macam hal,
Bolshevik, pornografi, penghujat.
Paris pun tidak bisa terima serangan seperti itu
pada nilai-nilai borjuis.
Pemuda Perancis Aksi menghancurkan bioskop,
melempar tinta ke layar, berangkat penembakan gas air mata,
memukuli penonton.
Kerusuhan politik yang nyata.
Itu alasan yang sempurna untuk kepala polisi
untuk melarang film dan menyita cetakan.
Itu akan setengah abad sebelum L'Age d'Or terlihat lagi.
Tapi Dali dan Bunuel melambung ketenaran.
Tepat.
Bertemu dengan Anda sangat membantu saya.
Saya mengingatnya dengan sangat baik.
Dan saat aku pergi
bahwa Salvador membeli gubuk di Port Lligat.
Anda tidak bisa sampai di sana dengan mobil.
Mereka harus mengangkut semuanya oleh keledai.
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan Salvador.
Dia menjadi semakin terkenal.
Dia ingin membuat Port Lligat pusat alam semesta.
(TERTAWA)
Kebun ajaibnya.
Oh, bagi saya itu adalah rumah penyihir.
Dan kemudian, itu Republik.
Federico kembali dari Amerika.
Dia telah menjadi sangat penulis penting,
dan dia sangat terlibat secara politik,
banyak dikagumi sebagai simbol Republik Spanyol yang baru.
Sangat mengerikan ketika Kaum Franco mengeksekusinya.
Saya hanya melihatnya sekali lagi, pada bulan Desember 1935.
(MUSIK GILA LIVELY)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(SALVADOR DAN SOBBING AYAH)
Saya tidak ada di sana.
Saya tiba ketika teriakan itu sudah selesai
dan ayahku menyerah.
Begitu banyak tangisan membuatnya tampak seperti melodrama murah.
Dalam 15 tahun terakhir hidupnya,
Ayahku membuat delapan surat wasiat.
Setiap kali Salvador membuat beberapa Dengan marah, dia membuat yang baru.
Salvador memberi tahu semua orang
bahwa keluarga menyimpan banyak karya seninya.
Tidak, tidak, tidak, itu nanti,
ketika dia marah tentang buku saya.
Tidak.
Salvador menutup pintu dunianya bagi kita.
Dia atau Gala, itu membuat tidak bedanya dengan saya siapa.
Tidak bisa mengambil lagi foto dalam cahaya ini.
Saya telah menghabiskan 40 tahun tanpa saudaraku.
Segalanya berjalan sangat baik baginya.
Anda melewati banyak masa sulit.
Perang Saudara pecah, banyak yang meninggal.
Saya tidak tahu mengapa saya ditangkap.
Mata-mata Franco, saya, ini konyol.
Kami semua takut dengan kaum Anarkis.
Mereka sudah membunuh kepala sekolah desa,
pria baik yang belum pernah terlibat dalam apa pun.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(AYAH SEDERHANA)
(MENUNGGU)
Itu seperti neraka di Barcelona.
Dua minggu disiksa,
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
Saya berteriak siang dan malam seperti perempuan gila.
Beruntung teman berhasil untuk mengeluarkanku dari sana.
Dia membawa saya ke Paman saya Rumah Rafael di Barcelona.
Saya berutang padanya hidup saya.
Ketika saya tiba, saya menderita amnesia
dan saya tidak dapat mengendalikan sfingter saya.
Saya hampir gila.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk menjadi lebih baik.
Saya tidak pernah sama.
Perang mengubah kita semua.
Ketika itu dimulai, Salvador berada di London,
saat makan malam di Savoy Hotel.
Dia menjauh selama tiga tahun.
Dia pasti ada di surat-surat bagus.
Dia pergi ke Mussolini's Italy.
Dia menunjukkan warna aslinya.
Dia sangat dikritik di Paris.
Seolah-olah dia tidak punya ideologi.
Dia adalah Dalinian.
Dia tidak punya keyakinan tentang apa pun.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) Tidak ada
Dia mempersiapkan kedatangannya di New York dengan sangat baik.
Dia menggoda para jurnalis dengan potret Gala-nya,
SALVADOR: Saya telah membawa potret istri saya.
Yang dengan tulang rusuk di bahu.
ANNA: Tidak masalah jika mentah atau digoreng.
Itu adalah hal yang sangat besar.
Saya sangat bangga dengan saudara teman saya.
Saya masih memiliki majalah Time.
(Terkekeh)
Surealisme tidak akan terjadi menarik perhatian seperti itu
jika bukan karena Catalan 32 tahun yang menarik
dengan suara lembut dan kumis yang terawat baik
seperti aktor film. (KEDUA CHUCKLING)
Betapa cerdiknya Anda menyimpan semuanya.
Dia semakin banyak bertengkar
dengan para surealis dan dengan Komunis.
Dalam kegilaan Dali, ada semua kebijaksanaan Broadway.
(Terkekeh)
Dia memiliki hadiah untuk publisitas yang akan membuat agen pers
mewakili sirkus yang mati karena iri hati.
(ANNA LAUGHING)
Dia belajar banyak di New York.
New York adalah El Dorado-nya.
Dia bahkan membandingkan Manhattan dengan Mesir.
Dia melihat gedung pencakar langit sebagai piramida terbalik.
Dan itu adalah satu-satunya tempat
di mana dia bisa menandatangani kontrak terus-menerus.
(Terkekeh)
Gala melintasi perbatasan dengan koper
penuh dengan bundel uang kertas 100 dolar.
Mereka tidak berani menghentikannya karena dia adalah Nyonya Dali.
Tapi mereka mendapat masalah
dengan pajak Amerika otoritas, bukan?
Ya, investigasi kriminal, itu sangat serius.
Gala lebih seperti anggota mafia
dari pada istri yang paling pelukis modis di dunia.
Dia memiliki tiga gairah:
mewah, pria muda dengan tubuh terpahat, dan uang.
Adikku mengagumi keserakahannya,
kekuatan tekadnya,
dan mata hitamnya yang menakutkan.
Itu deskripsi yang bagus.
Ya, saya benar, bukan?
Percayalah, saya menahan diri.
Picasso berkata, sejauh yang dia ketahui,
Dali tidak ada lagi. (Terkekeh)
Salvador tahu siapa yang akan pergi untuk memenangkan Perang Saudara Spanyol.
Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
Pergi ke Hollywood.
Begitu banyak proyek.
Tak satu pun dari mereka dibuat.
Dia membuat beberapa gambar untuk Disney.
Siapa yang datang ke Cadaques,
dan Salvador menyapa melati di belakang telinganya.
Dia hanya melakukannya selama 15 detik Disney dan kemudian dia dipecat.
Sangat khas.
Dan kemudian dia menambahkan
bahwa Disney punya rahasia tumpukan benda erotis
dan gambar-gambar porno.
Dia merancang urutan mimpi dari Terpesona untuk Hitchcock,
tapi tidak satu pun dari mereka sangat senang dengan itu.
Apakah benar Freud memberitahunya
dia punya masalah psikologis?
Nah, Salvador menunjukkan padanya
lukisannya tentang mitos Narcissus.
Apakah Anda tahu apa yang dikatakan Freud?
Tidak.
"Bocah ini tampaknya fanatik.
"Jika mereka semua seperti dia,
"Aku tidak heran mereka mengalami Perang Saudara di Spanyol. "
(KEDUA TERTAWA)
Tapi itu hanya meningkat Ego Salvador bahkan lebih.
Dalam Kehidupan Rahasia, Salvador membalas dendam.
Dia menunjukkan yang besar master psikoanalisis
dengan tengkorak siput
dan otak yang seharusnya diekstraksi dengan jarum.
(KEDUA TERTAWA)
Dia tergila-gila pada siput. (EMILIA GIGGLING)
Ketika Perang Sipil dimulai,
Saya menulis kepadanya dan saya bertanya dia jika aku bisa pergi ke Paris,
jika dia bisa membantu saya mendapatkan pekerjaan,
Saya berbicara bahasa Prancis dan Inggris.
Um, dia menolak.
Jadi, saya tinggal di sini dan, yah, Anda tahu apa yang terjadi.
Butuh waktu lama untuk melupakannya.
Bagi saya, sepertinya tidak.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(ANNA SIGHS DEEPLY)
Mungkin, beberapa hal sulit untuk dimaafkan.
Kami tidak melihatnya lagi sampai 1940.
Kami semua adalah orang lain.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Itu delapan tahun sebelumnya dia menginjakkan kaki di Eropa.
Kami tahu apa yang dia lakukan
karena dia mengirimi kami stek Amerika.
Di Spanyol, hampir tidak ada yang dipublikasikan.
Mereka bertahun-tahun terisolasi total.
Dali cepat dan geram.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Salah satu yang termuda, terkaya pelukis di dunia.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Clark Gable, Bob Hope, Bing Crosby, Ginger Rogers.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Delapan tahun aktivitas hingar bingar.
Saya tidak tahu di mana dia menemukan waktu.
Dia ada di setiap acara.
Tahun-tahun emasnya.
Bahkan di London kami tahu tentang dia.
Dan dia sibuk menulis Rahasia Kehidupan,
dia ingin itu menjadi sukses komersial besar.
Yah, saya terpesona oleh itu, begitu juga banyak teman saya.
Dia adalah seorang master praktisi yang dilebih-lebihkan.
Ya, sangat imajinatif.
Dia meminta saya untuk menyediakan foto masa kecil kita.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(COATHING AYAH)
Rahasia Kehidupan menciptakan kegembiraan besar.
Itu dijual sangat baik di Amerika.
Oh, di London juga.
Ketika dia sedang menulis itu, saya sudah menulis kepadanya
bertanya padanya apakah aku bisa menerjemahkannya ke bahasa Spanyol.
Saya tidak tahu.
Jawabannya seharusnya memperingatkan saya tentang apa yang akan terjadi.
Dia menulis, jangan marah.
Komet Halley memukulmu kepala ketika Anda berusia empat tahun.
(Napas BERBAGI)
Saya menghabiskan banyak waktu untuk menghasilkan mencatat tentang begitu banyak distorsi.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Bahkan kurangnya rasa hormatnya karena ibu kita ada di dalamnya.
Saat itulah saya memiliki ide untuk menjelaskan
seperti apa kehidupan kami sebenarnya.
Kucing dan anjing?
Hujan kucing dan anjing di Barcelona.
Tidak, ini bagus, jangan khawatir itu tidak akan bertahan lama.
Dengar, aku mungkin sedikit terlambat.
Tidak, tidak, makan malam.
Anda tahu saya pengemudi yang cermat.
Banyak cinta.
Dia pria yang baik.
Bagaimanapun, kami berdua pernah beruntung dengan berbagai cara.
- Hmm. - Hm.
Saya bisa tinggal sedikit lebih lama tetapi tidak banyak.
Apakah Anda ingin telur dadar?
Tidak, tidak, tidak, saya tidak pernah makan malam.
Saya akan memiliki sesuatu saat Saya kembali ke hotel.
Upaya terhormat potret diri.
Kebenaran dan kebohongan.
Dia sangat mengatur mereka secara cerdik, dia sangat tajam.
Intrauterin kesadaran adalah yang asli.
Tempat surgawi, seperti surga.
Namun dengan warna neraka, merah seperti api,
tapi lembut, panas, dan lengket,
dari mana saya sudah bisa melihat telur goreng.
Yah, itu memikat saya.
- John tidak begitu yakin. - Ah.
Dia menjelaskan semuanya cara yang menggambarkannya
dalam cahaya terbaik.
Tidak sepatah kata pun tentang Marxismenya yang merajalela.
Dia tidak mengakui Breton.
Dia bilang dia bapak Surrealisme,
dan kemudian, dia merusaknya.
Dia menyalahkan Komunis Bunuel
untuk anti-klerikalisme L'Age d'Or.
Oh, orang miskin.
Itu sebabnya Bunuel diusir dari MoMA
dan pergi ke Meksiko.
Dia tidak pernah memaafkan kakakku.
Saya tidak terkejut.
Ada darah yang sangat buruk.
Salvador ingin menyanjung Amerika, tanah yang dijanjikan.
Penjualan adalah yang paling penting.
Dia membuat penjilat potret orang yang membantu,
- potongan perhiasan. - Dan iklan
- Mobil, cokelat. - Segalanya.
Jumlah uang dia mengumpulkan itu sulit dipercaya.
Kemasyhurannya, tidak sama sekali.
Dia tahu cara untuk bertahan hidup.
Buku yang bagus dan mudah dibaca.
Agak panjang tapi ditulis dengan baik.
Ini adalah cerita bagus yang ditulis oleh pria yang licik dan brilian.
Untuk mengalihkan perhatian orang-orang bodoh yang penasaran.
Sekarang saya akan memiliki gelas minuman manis Anda.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
ANNA: Cadaques's anak yang hilang merasa rindu
untuk para nelayan dan jala mereka.
Dia tidak bisa menjauh lagi.
Tetapi gedung itu berfungsi di gubuk itu belum selesai.
Saya menghabiskan beberapa hari yang sulit bersama Gala.
Saya tidak bisa memaafkannya
untuk ketidakbahagiaan dia membawa keluarga kami.
Maggie: Anda sudah menyiapkan buku Anda,
dan kamu tidak memberi tahu Salvador apa saja tentang itu.
Saya hanya ingin meluruskan masalah.
Aku memasang wajah yang baik dan tetap diam.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
Foto keluarga terakhir kami.
Dia bekerja tanpa henti.
Dia melakukan set untuk Don Juan Tenorio,
sukses besar di Madrid.
Peter Brook datang ke Port Lligat untuk mengambil desain
untuk Salome of Strauss di London.
Saya melihatnya bersama John.
Itu dibatalkan setelah enam pertunjukan.
Oh
Mereka sukses besar Roma dengan As You Like It,
disutradarai oleh Visconti.
Saya tidak tahu.
Semua yang dibicarakan BBC
adalah bagaimana dia diterima oleh Pius XII.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Oh, halo, Joanne.
Maaf saya terlambat.
Halo sayang. (Terkekeh)
Mwah, mwah.
Performa yang luar biasa.
Oh ya, dia hampir mati lemas
di helm celaka itu.
Anda tahu, itu dibaut.
Itu sebabnya saya percaya pada takdir.
Anda akan dikreditkan untuk menyelamatkannya berkali-kali.
(MOORE SNORTS)
Ada berita dari rumah gila itu?
Hmm, aku meninggalkan Gala duduk kamar kuning berbentuk telurnya,
seperti biasa dikelilingi oleh puluhan tumpukan uang kertas $ 100,
menghitung dan menghitung ulang mereka tiga atau empat kali.
(KLASING KACA)
- Ceria, sayang. - Ceria, sayang.
(KEDUA CHUCKLING)
Ny.
Dia adalah Nyonya Dali, tentu saja.
Dan Salvador, a Masokis yang memproklamirkan diri, ya.
Dali dan saya telah membuktikan menjadi duo yang tangguh.
Dia menghibur, aku pria lurus.
Dia adalah penipu, saya yang memecahkan masalah.
Dan dia yang kreatif, dan saya menghasilkan garis putus-putus.
(KEDUA CHUCKLING)
Kami adalah tim tanpa henti
dengan investor tertawa saat mereka menggali jauh ke dalam saku mereka.
Yah, dia Catalan, kau orang Irlandia.
Dia adalah pelukis hebat, dan kau adalah mantan tentara.
Dia tumbuh subur dalam perubahan dan sandiwara
sementara Anda, Anda lebih suka rutinitas dan ketertiban.
Saya segera mengerti apa yang dia inginkan.
"Proyek, Capitaine.
"Besar atau kecil, temukan Dali proyek baru, kampanye baru,
"investor baru, baru wartawan dan fotografer.
"Buat Dali lebih hebat lagi."
Hei, dan apa yang terjadi di Roma
dengan The Christ of Santo Yohanes dari Salib?
- Apa, dengan Pius XII? - Kenapa, si fasis.
Tidak ada apa-apa.
Sebuah skandal, tidak ada yang luar biasa.
(CLEAR THROAT)
Dali sangat terkesan, seperti anak kecil,
saat kami melewati Pengawal Swiss.
Oh, memakai baju mereka pakaian multi-warna bengkak
dirancang oleh Michelangelo.
Yah, saya perhatikan lapisan tipis keringat di dahinya
saat dia berlutut dan mencium cincin paus.
Sekarang, paus berbicara tentang seni
sementara Dali mengutarakannya keinginan untuk menemukan rahmat.
Rahmat?
Lalu apa lagi?
Tidak ada tentang lukisan itu?
Nggak.
Dan saat dia melompat koridor setelahnya,
dia berkata, "Hari terbaik, itu hari terbaik dalam hidup Dali. "
(Terkekeh) Tidak, itu agak manis.
Pagi berikutnya, dia memanggil saya.
"Dali sangat kesal."
Jadi, saya pergi ke Grand Hotel.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Dan saya menemukannya di lobi hampir menangis
membaca salinan Corriere della Sera.
"Tidak disebutkan, hmm?
"Paus apa yang kamu bawa Dali untuk dilihat?"
Oh, tidak berada di pers membuat Dali marah.
"Jadi, paus yang asli?"
(Terkekeh) Tentu saja dia yang asli, Paus Pius XII.
Kamu orang Katolik macam apa?
Hah, itu pertanyaan yang bagus.
Sekarang tunggu, "Bukan yang berlatih,
"Tapi aku selalu menunggu malaikat
"Untuk menyentuh saya di bahu."
(KEDUA TERTAWA)
Sekarang saya selama beberapa hari dengan la signorina Lollobrigida.
Ah. (Terkekeh)
Oh, mereka luar biasa.
Waktu yang luar biasa
- Kami punya di Roma, hmm? - Oh ya, oh ya.
- Aku merindukan mereka. - Ah iya.
Vivian, dan Myrna, dan Cotten, dan Trevor.
Oh, saya lupa, Alida Valli, dia sangat merindukanmu.
Dan Roland Petit juga.
(KEDUA TERTAWA)
Breton muak dengannya.
Anagram-nya Avida Dollars (CHUCKLING)
tetap bersamanya sepanjang sisa hidupnya.
Dia tidak menganggapnya sebagai penghinaan.
Dia mengatakan setiap pagi sebelum bekerja,
dia suka melihat yang enak periksa nampan sarapannya.
Seperti Raja Midas, dia mengubah segalanya menjadi emas.
Adikku bisa sangat cerdas.
Katanya tinggal di paling timur titik semenanjung,
ketika dia bangun di pagi hari,
dia adalah orang pertama yang melihat matahari,
bahkan sebelum Generalissimo yang tercinta.
Sungguh suatu hak istimewa.
Dia juga berkata, "Pada abad ke-21,
"Ketika anak bertanya, siapa Franco, orang akan berkata,
"Oh, seorang diktator yang hidup di zaman Dali."
Menawan
Semua itu penting baginya adalah bahwa dia dibicarakan.
Dia hanya kehilangan kesabaran sekali, ketika dia membaca buku saya.
Dia terkejut di New York.
Orang lain bisa mengkritik dia dan dia hanya akan tertawa.
Tapi bukan saudara perempuannya.
Dan Gala membuatnya lebih buruk, Gala Eluard,
atau lebih tepatnya, Elena Ivanovna Diakonova.
Anda menganggapnya bertanggung jawab agak banyak.
Semoga Tuhan memaafkannya.
Anda masih tampak sangat pahit.
Tidak, saya pahit, tapi semua sudah berakhir sekarang.
Anda masih di sini, Anna Maria.
Anda harus merawat diri sendiri dengan lebih baik.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Ayah saya menyusun surat wasiatnya yang terakhir.
Dia akan mati dalam waktu empat bulan.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Keinginan terakhirnya tidak meninggalkan Salvador apa pun.
Itulah yang dipertobatkan
penghinaan yang dimiliki Gala selalu ditunjukkan ke dalam kebencian.
Saya sangat kesal dan tidak bisa pergi ke pemakaman.
Salvador juga tidak muncul.
(AUDIENCE BERLAKU)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(AUDIENCE BERLAKU)
Rezim diktator sangat senang.
Salvador perlu dimaafkan atas masa lalunya.
Obsesi kakakku dengan kaum bangsawan
pergi ke panjang yang konyol.
Dia muncul secara teratur gulungan berita Spanyol,
propaganda Franco murni.
Pertunjukan yang bagus. (ANNA SIGHS)
Saya sangat muak.
Kami tidak lagi saling bertemu.
Saya tersiksa oleh pertengkaran kami.
Obsesinya yang sakit dengan empat lukisan
yang telah ditinggalkan di rumah kami.
Aku sangat beruntung, Josefina selalu membantu saya.
Setelah dua tahun, Salvador menyetujui suatu kesepakatan,
tetapi ketika datang untuk menandatangani surat-surat,
Dia merobek mereka dan mengusir notaris.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Maggie: Ini sebuah cerita tentang orang gila.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Oh (EMILIA GASPS)
Oh
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Cadaques dengan bangga menyambut
paranoid besar Mediterania.
Tentu saja.
Dan kerja yang paling sulit pelukis yang pernah hidup.
Musim semi, musim panas, musim gugur, melukis dari fajar hingga senja
di Port Lligat.
Dan di musim dingin, di Paris dan New York.
Dan waktu bermainnya adalah a variety show yang menyenangkan dan jenaka
penuh dengan penjilat.
Ya, saya adalah Dali yang ilahi, Da-li.
Yah, media adalah miliknya bermain, bukan?
Kapten Moore bertanggung jawab segalanya, bukan?
Dia yang paling jujur dari semua sekretarisnya,
dan orang yang membuatnya kaya.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Untuk apa dia punya sarapan hari ini? (SNORTS)
Kuda? (JOANNE DAN MOORE CHUCKLING)
Dia dalam bentuk terbang.
Dia seperti anak kecil.
Atau seperti boneka. (TERSENYUM)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Hmm, Dali yang biadab dan ilahi.
(Terkekeh) Sangat biadab.
Memang sangat buas. (TERSENYUM)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MENARIK DAN MENERAPKAN) (MUSIK INSTRUMENTAL TERANG)
(TERTAWA)
Ole!
Da-li!
(MENDENGAR)
Penderitaan kematian.
Tidak ada satu momen pun di hidup berubah-ubah dan eksentrik
Dali ilahi, tidak ada yang tunggal saat kematian menghilang.
Kematian selalu hadir dalam hidupku yang berharga,
dan inilah alasannya dari obsesi saya yang paling,
hibernasi modern.
Empat (TELUR SPLATTING)
Lima.
Enam.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(Terkekeh)
Gracias.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
ANNA: Saya terluka oleh pengecutnya.
Karena Gala, saya tidak bisa melihatnya.
Tetapi pada akhirnya, saya terbiasa.
Joan Vehi sering menunjukkan foto-foto kepada kami.
Itu adalah penghiburan selama bertahun-tahun.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(TERTAWA)
Di Boia, Pere membuat kami banyak tertawa.
Dia membuat kami tetap up to date semua kejadian di kota.
Seringkali, putri Emilia akan datang dan menjemputku,
dan kami akan pulang bersama.
Teman-teman saya tidak meninggalkan saya, dan saya membuat duniaku sendiri.
Itu adalah tahun-tahun yang baik.
- Kami mengunjungi empat musim panas. - Oh, John menyukainya.
Josefina sedang mengerjakan rumahnya
dan datang untuk menghabiskan musim panas.
(SEMUA TERTAWA)
Ada dua mayat,
yang asli dan yang Anda lihat tercermin di air.
Dan yang mana yang paling menarik bagi Anda?
Keduanya tidak bisa ada tanpa yang lain.
Salvador beralih dari satu kelebihan yang lain.
Dia suka menandatangani ribuan lembaran kosong untuk litograf.
Anda tidak tahu betapa sakitnya saya.
Aku sudah mengenalmu sejak lama.
Gala berhasil membujuk Salvador
untuk membeli Pubol untuknya.
Dia menyedot uang itu.
Kekasihnya bekerja sangat mahal.
Seorang seniman tanpa etika cenderung merusak dunia.
Dan lebih lagi jika dia dikelilingi oleh geng
yang hanya memikirkannya membuat diri mereka sendiri jutawan.
Nah, di tabloid, Gala datang dari yang terburuk.
Setengah harimau betina, setengah martir, setengah ibu, setengah kekasih,
dan setengah bankir, tanpa teman.
Ooh, reputasi yang luar biasa.
Tapi dia masih Dali,
salah satu tokoh terbesar dalam lukisan abad ke-20.
Seni itu lebih besar dari pria itu.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Apakah kamu ingat itu? musim panas, 15 tahun yang lalu?
Bukankah itu saudaramu?
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Saya suka berjalan, terutama ketika saya terhibur
oleh karakter yang mengganggu saya. (Terkekeh)
Mereka memanfaatkan kedermawanannya.
Mereka menemaninya, Josefina.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Tidak bisa melihat Gala.
Tidak, dia di Pubol, pergi gila dengan kekasihnya.
Transeksualitas Amanda dan androgyny Carlos
tampaknya menjadi yang terbaik ekspresi erotis untuknya.
Mimpi sang kebingungan antara jenis kelamin.
Dia banyak berbicara tentang bahasa Yunani ideal, hermafrodit.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Mwah!
Dan mereka tidak menyembunyikan apa pun.
"Balls," kata ratu. "Jika Saya memilikinya, saya akan menjadi raja. "
Semua orang bilang mereka keduanya adalah orang yang sangat baik.
Amanda sangat pintar.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Mwah, mwah, mwah, mwah!
Tuhan maafkan aku, apa yang akan Ayah katakan?
Dia sudah mengarak Amanda sekitar selama bertahun-tahun sekarang
seolah-olah dia adalah cinta barunya.
Sebuah kait untuk semuanya yang dikatakan tentang dia.
Tapi Gala tidak tahan dengannya,
dan telah mengucapkan selamat tinggal ke Port Lligat selamanya.
(AMANDA CLAPPING)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Bayi!
Sayang kembalilah padaku!
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
ANNA: Salvador hanya bisa pergi ke Pubol
jika Gala merendahkannya undang dia secara tertulis.
Selama 10 tahun,
Pubol adalah tempat perlindungan bagi debaucheries pikun nya.
Tentu saja, Jeff Fenholt.
Saya pernah melihatnya di teater.
Dia tampan, tetapi aktor yang biasa-biasa saja.
Gala jatuh cinta Jeff seperti remaja.
Dia 57 tahun lebih tua darinya.
Apakah masa mudanya yang membuatnya bersemangat.
Dan hidupnya, musik, dan narkoba.
Tapi cinta itu bukan an halangan untuk pergaulan bebasnya.
Gala adalah sesuatu.
Karakter apa.
Gala membelikan Jeff sebuah rumah di Long Island
untuk satu juta setengah dolar.
Gala adalah jimat Salvador, ikonnya.
Dia benar-benar percaya dia adalah satu-satunya
siapa yang bisa melindunginya.
Dari siapa?
Mungkin semuanya.
(MAGGIE CLICKS TONGUE) (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Aku tidak pernah mengatakan ini padamu,
tapi saya melihat Gala delapan tahun lalu
di lobi St. Regis Hotel di New York.
John memintaku untuk pergi dia dalam perjalanan bisnis.
Kami punya banyak teman di sana.
Kami berada di lobi akan pergi makan malam,
ketika pintu lift terbuka.
Dia dibawa ke rumah sakit.
Mereka memiliki argumen yang sengit,
dan Salvador telah memukulinya.
Saya sulit mengenalinya.
Dia terisak, takut sampai mati di kamarnya,
diinterogasi oleh polisi, atau itu yang dikatakan rumor.
Saya tidak tahu mengapa dia dibawa di depan semua orang.
Ya Tuhan, emas batangan.
Gala meninggal di Port Lligat, dan klik Salvador
memutuskan untuk memindahkan tubuh secara rahasia untuk Pubol.
Di situlah dia ingin dimakamkan.
Salvador menjadi sangat tertekan.
Dia pindah ke Pubol,
menempel di makam Gala terkubur di ruang bawah tanah.
Dia menderita serangan paranoia.
Dia berada di tahap akhir hidupnya.
Saya meminta untuk melihatnya, tetapi dia tidak menginginkan itu.
"Bukan keluargaku, mereka membenciku."
Dia mengalami kecelakaan serius,
dan dibawa ke Klinik Pilar di Barcelona.
Dia memanggil saya untuk datang.
Saya tidak tahu apa yang diharapkan.
Saya lebih suka menghindari kunjungan itu.
Luka bakar mempengaruhi 18% tubuhnya
dan beratnya hanya 40 kilogram.
Dia tampak sangat menyedihkan tetes hidung-lambung.
Kami belum pernah bertemu selama lebih dari 30 tahun.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(ANNA SOBBING)
Dia meminta mereka untuk membawanya ke Menara Galatea
di museumnya di Figueres,
ke Daliland, bukan ke Cadaques, bukan Pubol.
Dia ingin dikuburkan dalam kemuliaan,
tapi benar-benar sendirian, seperti burung hantu.
Raja telah membuatnya menjadi marquess selamanya, seperti biasa,
tapi setelah satu tahun, Salvador bertanya
bahwa itu harus dibuat pribadi
dan hanya seumur hidupnya.
Judul marquess akan berakhir bersamanya.
Belum pernah terjadi, belum pernah terjadi sebelumnya. (MAGGIE CHUCKLING)
Di tabloid,
dilaporkan bahwa dia punya telah dibalsem dengan sangat baik,
bahwa dia bisa bertahan selama 200 tahun.
Pers di Madrid merayakannya.
Dali telah melucuti Catalonia.
Bahkan di Inggris, itu dianggap pengkhianatan.
Presiden Catalan berkata, "Kami tahu bahwa kami ditipu,
"Tapi kita tidak tahu siapa di belakangnya."
Seluruh untuk Spanyol negara, tidak ada untuk Catalonia.
Kenapa dia melakukannya?
Hari ini kamu sudah menjelaskannya saya bahwa Anda telah datang.
Apakah kamu tidak sadar?
Maksud kamu apa?
Apakah kamu ingat apa yang kita diajarkan di Cambridge?
Rahasia hidup adalah menjadi diri sendiri?
Di lanskap liar dan indah ini,
dengan semua yang telah kamu derita,
Anda telah membela dunia Anda
terlepas dari semua kesalahan saudaramu dibuat.
Saya tidak tahu
Kamu tidak tahu
Lihatlah bagaimana ini telah berakhir.
Kamu telah selamat
Anda telah menjadi diri sendiri.
Anda memang benar dirimu sendiri, dan itu sudah cukup.
Dari keluarga saya,
hanya Montserrat sepupu saya pergi ke pemakaman.
Saya sakit di tempat tidur.
Saya mengadakan misa untuknya. (GEREJA BELL TOLLING)
(GENTLE PIANO MUSIC)
Anna Maria, saya akan kembali musim panas mendatang.
John telah berjanji.
Saya akan menghabiskan tiga minggu di sini.
Siapa tahu kalau saya masih di sini.
Anda harus melewati duka.
Sekarang Anda harus menjaga diri sendiri.
Anda mendapat bantuan yang bagus.
Ciao.
Gracias, Emilia.
Ciao.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Datanglah ke London selama beberapa hari.
Anda membutuhkan perubahan adegan.
Kami akan bersenang-senang.
Sampai ketemu lagi, Nona Dali.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Merci, Emilia.
Maggie: Apakah ada a telepon di lobi?
Saya tidak ingin mengganggu suami saya,
dia mungkin sudah tertidur.
(Dering telepon)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Emilia.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Oh
(KEDUA CHUCKLING)
Maggie.
Halo, Maggie.
Sekarang jam 11:00, saya di Barcelona.
Aku tidak ingin kamu khawatir.
Anda dibuat dalam dua jam, Anda luar biasa.
Saya sangat senang melihat Anda.
Saya juga.
Beristirahatlah, Anna Maria.
Sampai jumpa lagi.
Selamat malam.
Sampai jumpa, Anna Maria.
Selamat tinggal, Maggie.
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Angin imajinasi membengkak layar pemikiran
dan memotong air seperti haluan kapal,
sama seperti saat ini menembus masa depan
meninggalkan jejak kecemasan.
Apa yang terjadi pada hidup kita?
Mereka baru saja lewat, dan hanya itu.
Tak satu pun dari kami memiliki sedikit pun firasat dari tragedi kita.
Itu ada di sana sepanjang waktu dan kami tidak dapat melihatnya.
Terlepas dari segala rintangan, hidup sangat indah.
Sekarang, tidak ada lagi yang bisa diceritakan.
Teks oleh explosiveskull akumenang.c