YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Saat seorang pencuri menciummu, hitung gigimu. - Pepatah Yiddi.
Los Angeles, California
Perampok bank ulung dan seniman melarikan diri, Willie Sutton,
Pernah ditanyakan jurnalis alasan dia merampok bank.
Sutton berkata, "karena di sanalah uang berada."
Hei, keparat!
Dan Sutton benar.
Uang berada di bank.
Tapi itu juga berada di dompet, kotak sepatu, toples kue,
Serta rumah pribadi dari orang yang tak ingin terbebani pajak.
Jika Sutton masih hidup saat ini, dia tidak akan merampok bank.
Dia akan merampok orang kaya.
Mereka angkuh, pantas menerimanya, dan tidak curiga.
Mereka akan menggantung beberapa juta dolar di dinding,
Lalu mengundang orang datang untuk mabuk.
Kentang dengan itu?/ Tidak.
Hei./ Halo.
Bisa aku letakkan di suatu tempat?
Biar ku satukan dengan yang lain./ Terima kasih.
Hei, kau tahu di mana mereka?
Didekat piano./ Itu mereka.
Hei, kawan. Bisa aku minta itu?
Ambilah ini.
Bersulang.
Aku mengerti./ Ya.
Cucuku juga menyukai ini.
Aku sekarang mengajari cucuku sulap.
Istriku menyebut itu kekerasan anak.
Gunakan dua jari. Seperti itu. Berikan sedikit tarikan.
Kerja bagus. Kau melonggarkannya untukku.
Sekarang, aku akan ambil simpul ini.
Aku mau kau meletakkannya di tangan pemuda itu,
Lalu perkenalkan dirimu. Itu adalah kau, Nak.
Hai. Aku Marguerite./ Russell.
Lakukan itu di sana. Ambil itu.
Berikutnya, tangan kiri...
Lalu simpul di tangan itu, di sana.
Di atasnya, benar?/ Lihatlah dirimu.
Kau sempurna. Lihat ini.
Buka tanganmu.
Aku suka bagian ini. Aku akan mengambil itu.
Kau membunuhku. Ini, ambil itu.
Terima kasih./ Apa itu nama aslimu?
Ya, tentu saja. Bukan./ Serius?
Jadi, apa yang membawamu ke sini malam ini?
Kau tahu, aku hanya suka puisi. Bagaimana denganmu?
Ya. Itu jelas hal kesukaanku.
Ya? Seperti apa?
Maksudku, epik, sadar diri, jenaka, haiku, sajak tak berima.
Kompetisi syair?/ Itu bentuk terbaik.
Tentu.
Tidak, serius, apa yang kau lakukan di sini?
Aku konsultan seni.
Apa maksudnya itu?
Astaga. Aku tak percaya itu berhasil.
Aku sedikit orang yang spontan dibandingkan terencana.
Kejutan, kejutan!
Baiklah, persetan denganmu, Michael.
Seperti yang kita tahu,
Michael memiliki buku puisi baru.
Ya...
Tepuk tangan yang agak kurang meriah untuk puisi.
Menakjubkan.
Semuanya, jika kau bisa membawa minumanmu,
Lalu ikut aku ke rumah kolam di luar,
Di mana kita bisa meminta Michael membaca beberapa puisi...
Tolong...
Tunggu. Tunggu dulu. Satu, satu puisi.
Dua puisi dari Michael.
"Satu." Aku bilang, "Satu." Kau dengar aku bilang "satu", 'kan?
Aku akan mengambil anggur merah lagi.
Kau mau?/ Tentu. Kenapa tidak?
Aku akan tunggu di luar.
Baik. Sesuai negosiasi, aku akan bacakan satu puisi.
Kurasa maksud dia dua./ Baiklah, aku akan bacakan dua,
Jika seseorang membuat bajingan ini diam.
Angkat tanganmu!
Kau mendapatkan aku.
Dor.
Itu hampir kena.
Apa yang kau lakukan?/ Itu karpet.
Seseorang menumpahkan anggur,
Jadi aku akan membawanya ke binatu.
Di mana ayah-ayahku?
Ayah-ayahmu...
Ayah-ayahmu di rumah kolam. Sebelah sana.
Kau mau pergi menemui mereka?
Ya./ Oke.
Berapa umurmu? Aku yakin kau 6 tahun, benar?
Aku 4 tahun./ Kau 4 tahun?
Wow! Itu sebuah kemajuan.
Mari temui mereka.
Hei...
Bisa kau bantu aku?
Oke./ Bagus. Ayo.
"Apa usaha ini?"
Orang itu memintaku bawakan ini padamu.
Orang yang mana?/ Orang yang itu.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
"Agar hidup mengupasnya."
Apa isi kantung itu?
Maksudmu, "siapa di dalam kantung itu?" Benar?
Aku butuh kunci mobil yang di sebelah kanan.
Akan kuambilkan!/ Terima kasih.
Tak masalah.
Jets Menang
Terima kasih sudah sempatkan datang secepat ini.
Aku akan langsung ke intinya./ Tentu.
Ini sampai ke titik di mana kami tak bisa mengimbangi dia.
Baik. Dimengerti.
Ya. Kami harus pertimbangkan komunitas secara keseluruhan.
Kami kelompok kecil. Dan jujur, meski kami suka Raymond di sini,
Dia hanya terlalu berat untuk kami tangani,
Aku yakin kau tahu./ Ya. Tidak. Tidak, tidak, tentu saja.
Bisa kau beri aku indikasi tentang perilakunya,
Apa yang dia lakukan?/ Ya, tapi...
Pertama, ini hasil ujiannya dan beberapa gambarnya.
Menurutku itu sudah menjelaskan semua tentang dia.
Menakjubkan.
Itu adalah prostitusi./ Maaf?
Dia menyuap penjaga keamanan,
Menumpuk persediaan lithium, Adderall, dan Xylo-Pfan,
Lalu menukar itu kepada prostitusi yang memberinya obat tidur.
Ya. Mereka prostitusi?
Kami rumah singgah relawan kota.
Kami berusaha semampunya, tapi kami berada di tengah kota.
Ya, tentu saja./ Aku benar-benar minta maaf.
Dia orang yang sangat menyenangkan,
Tapi dengan orang-orang rapuh ini, itu hanya...
Itu terlalu berbahaya.
Aku punya firasat saudaramu akan baik-baik saja.
Kau mau mendengar lelucon?
Kenapa tidak?
Oke.
Orang Irlandia berjalan meninggalkan bar.
Itu sangat buruk.
Ini pemberhentianku.
Baiklah, kawan. Jaga dirimu./ Ya. Kau juga.
Hei.
Kau mau makan sesuatu?
Ya.
Kau dengar soal Ayah?
Ya.
Kita mungkin sebaiknya mengadakan pemakaman.
Itu payah.
Bagaimana dengan mengheningkan cipta?
Tentu./ Terdengar bagus?
Berapa banyak lagi momen yang ingin kau lakukan?
Ada apa denganmu?/Tidak ada. Kau baru mendapatkan momen.
Itu adalah mengheningkan cipta.
Aku berusaha berpamitan dengan ayahku.
Oke.
Apa sesuatu terjadi denganmu?
Tidak./ Kau marah denganku?
Tidak./ Kau khawatir denganku?
Kau tak perlu khawatir denganku.
Aku tidak khawatir./ Aku bisa menjaga diriku sendiri,
Atau kita akan gawat./ Aku tak khawatir denganmu.
Kau tahu? Aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Ya. Apa?/ Aku mau kau dengarkan aku. Oke?
Ya Tuhan!/ Dengarkan aku dulu.
Baiklah.
Diazepam. Oke?
Benzo apapun.
Ini sangat membantu jika kau butuh sedikit kepuasan. Mengerti?
Jadi...
Baiklah. Lalu kau ambil dextroamfetamin.
Ini obat yang mereka berikan pada prajurit super di Vietnam. Mengerti?
Ini solusi 48 jam yang sangat praktis untuk situasi yang...
Kau tahu, membutuhkan sedikit perhatian lebih. Mengerti?
Terdengar sempurna.
Pikirkanlah. Aku akan pertimbangkan itu./ Oke. Itu... Kau hanya... Itu...
Itu... Kau hanya bisa mendapatkan setengahnya.
Akan kupikirkan
Apa kau mencuri celengan anak yatim di dekat kasir?
Ya. Mungkin.
Mata elang.
Kau mau aku...
Ya. Itu mungkin yang terbaik.
Hai. Pak...
Aku berhasil mendapatkan celengan amal dari sudut itu.
Meja dari anak-anak punk di sana.
Kau mungkin ingin periksa celengan itu. Itu terasa...
Entahlah. Sedikit agak ringan bagiku.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih, Nak
Astaga.
Kau harus sedikit mengguncang gagangnya.
Permisi! Maksudku.../ Baiklah, ini kamarmu.
Ini tidak banyak, tapi itu harusnya cukup untuk sekarang. Oke?
Kau punya daftar hiburan lokal?
Mungkin peta area ini.
Istriku dan aku berpikir untuk melakukan tur singkat.
Ini sementara. Paham?
Kita akan temukan kau sesuatu yang lebih baik, tapi, kau tahu...
Tentu.
Kau tak bisa tetap di sini. Aku sedang dalam hubungan,
Dan dia datang ke sini dari waktu ke waktu.
"Dari waktu ke waktu"? Kau tidak dalam hubungan.
Apa?/ Kau tidak dalam hubungan.
Ya, aku punya pacar.
Kau tidak punya.
Sebenarnya, ya, aku punya.
Sebenarnya, kau baru saja bilang "Sebenarnya"...
...selagi memejamkan matamu. Itu menjelaskannya.
Juga, tak ada pembalut atau sikat gigi ekstra di kamar mandi.
Kau tahu, menurutku... Aku akan pergi.
Aku akan pergi dari sini./ Tidak... Jangan lakukan itu...
Jangan lakukan itu, Ray./ hei, aku bercanda.
Ke mana lagi aku akan pergi?
Dengar, aku sangat bersyukur untuk satu malam di sini.
Terima kasih
Jabat tanganku.
Oke. Bagus.
Kemari.
Oke. Oke. Kita baik-baik saja./ Ya.
Oke. Baiklah.
Oke. Sudah cukup. Baiklah. Ya.
Tak ada prostitusi.
Aku suka itu.
Bertemu Ivan. Taman Santa Anita. 19 Desember 2017 jam 09:30 pagi.
Baiklah, cukup.
Kita harus sudahi untuk hari ini. Sudah cukup.
Ada yang bisa aku bantu?/ Ya. Aku bertemu seseorang.
Kau memiliki reservasi?/ Namath.
Kelihatannya kau yang pertama datang.
Kau bisa duduk di bar, dan aku akan persiapkan dirimu.
Ivan.
Segelas anggur merah.
Ada tipe tertentu?
Ya, didalam gelas. Anggur merah. Di sana.
Baik./ Terima kasih.
Kemari
Jadi, kau mendapat uangnya, ya?
Ya. Aku berikan itu pada salah satu orangmu.
Bagus.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini
Aku mau bicara./ Ya?
Tentang...
Tentang apa lebih tepatnya?
Baiklah...
Menurut perhitunganku, kita sudah dekat.
Ya, kita sudah dekat.
Tentu saja. Maksudku, aku harus periksa sedikit lebih teliti.
Ayahmu bekerja untukku cukup lama.
Ayahmu biasanya duduk di bar itu.
Setiap hari dengan puding berasnya dan Daily Racing Form.
Tak seharipun terlewatkan.
Kau tak pernah tertarik untuk itu?
Itu bukan untukku. Tapi dengar, kurasa aku punya dua lagi.
Dua lagi, lalu aku selesai. Kemudian aku keluar.
Kau bisa tenang. Aku akan pegang kata-katamu, oke?
Tenanglah./ Kita sudah bicarakan ini.
Tidak... Kau yang bicarakan ini.
Kau yang bicara tentang itu, Ivan.
Kotak sepatu kecilmu sudah penuh? Itu mengagumkan.
Biar aku jelaskan sesuatu kepadamu yang ayahmu jelaskan padaku.
Kau harus membuat jerami selagi matahari bersinar.
Kau tahu apa artinya itu?
Ya. Bagaimana hasilnya itu untuk dia?
Ini permainan kedisplinan.
Ada bentuk-bentuk tertentu yang harus dicermati.
Tentu saja kau paham itu.
Aku mengalami serangan jantung setahun yang lalu,
Aku harus minum obat kuda ini seumur hidupku.
Maaf.
Kau terlihat berantakan.
Tidak, aku tak apa. Aku hanya tidak tidur.
Berhenti merokok.
Hal terbaik yang pernah kulakukan.
Ya, aku mencoba itu. Aku berhenti merokok dua tahun lalu.
Kalau begitu mulailah merokok. Apa yang aku ketahui?
Dengar, aku memiliki hari yang sibuk, mengerti?
Aku janji akan periksa tiket ayahmu, mengerti?
Ada sesuatu yang perlu kau pahami, Ivan.
Aku mempercayaimu.
Itu yang mendasari ini. Aku menyayangimu. Maksudku,
Kau sudah seperti anakku.
Itu sebabnya ini begitu penting bagiku jika kau berhasil.
Ya, aku mengerti,
Dan aku hargai semua yang sudah kau lakukan untukku,
Tapi aku takkan melakukan ini selamanya. Aku butuh angkanya.
Kau akan mendapat angkanya, oke?
Bersabarlah, mengerti? Ini sangat rumit.
Ini melibatkan hal-hal yang tidak kau mengerti.
Aku harus memeriksa jumlah utang ayahmu, mengerti?
Baik, pergilah.
17225 Vedanda Dr. Beverly Hills.
Apa?
Tidak ada.
Hai. Ada yang bisa aku bantu?/ Bagaimana kabarmu?
Aku bertemu teman untuk makan siang./ Nama untuk reservasi?
Namath./ Oke.
Bisa aku bantu dengan itu?/ Tidak. Terima kasih.
Ikut aku.
Ya, minggu lalu, Itu sedikit gila...
Aku akan mundurkan itu untukmu.
Tempat terakhir sebelah kiri.
Hei, bung.
Aku baru mengantarkan seseorang. Bisa aku gunakan toiletmu?
Toilet untuk pembantu di sana.
Bagus, terima kasih.
Kau mengikutiku./ Ya, tentu saja.
Kau mengubah sesuatu. Aku tak tahu apa yang berubah.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Ini acara amal yang besar.
Acara amal apa tepatnya?
Ini acara amal yang semua orang bicarakan. Itu...
Mereka membantu dengan segala jenis hal. Kau tahu?
Anak-anak, air, melek huruf...
Lumba-lumba./ Lumba-lumba.
Ya. Tidak, aku suka amal itu. Tentu saja./Benar.
Aku sebenarnya ingin meminta bantuanmu,
Tapi aku mau buang air kecil, jadi, tunggulah.
Kau bisa dengar aku pipis?
Ya.
Jorok. Pergilah sedikit menjauh.
Terima kasih./ Tentu.
Jadi, aku datang ke sini jelas untuk amal.
Tentu saja./ Terima kasih.
Dan karena produser Italia ini...
...membuat sesuatu di mana aku ingin ambil bagian.
Tapi dia berusaha merayuku.
Ya. Jadi aku bilang padanya jika pacarku akan datang.
Oke. Apa perannya?
Itu terlalu memalukan untuk dibicarakan.
Ayolah. Itu akan jauh lebih mudah untukku menjadi pacar pura-puramu...
...jika aku tahu sesuatu tentang peran itu.
Oke. Itu film horor Italia,
Dan aku memerankan pengantin penyihir.
Tak terdengar buruk.
Aku telanjang tiga perempat film.
Tipikal genre film itu.
Kau mau menjadi pacar pura-puraku atau tidak?
Tentu.
Mari lihat jika kita bisa temukan dia./ Oke.
Apa itu dia, arah jam 6?
Bagaimana kau melakukan itu?/ Entahlah. Hanya terlihat seperti dia.
Ya, tapi ada banyak kandidat di sini.
Hanya tiga orang Italia.
Orang itu, dan dia bukan pria mesum. Dia hampir mati.
Lalu orang di sebelah sana, dan itu terlihat sangat jelas.
Bagaimana dengan orang itu?
Dia orang Yahudi./ Bagaimana kau tahu itu?
Oke. Itu sangat mengesankan.
Bingo! Dia datang.
Oke. Dia berpikir aku keturunan Italia.
Kau bisa bahasa Italia?/ Tentu. Tidak terlalu.
Giovanni!/ Luar biasa!
Bagaimana kabarmu, Giovanni?
Sangat baik./ Selamat malam. Ivan.
Bisa bahasa Italia?/ Sedikit.
Apa pengucapannya benar?
Giovanni dan aku sempat bicara tentang betapa indahnya rumah Paul.
Ini menawan. Ya./ Sangat indah.
Bagaimana kau mengenal Paul?
Aku kenal Paul dari Marguerite yang...
Elyse. Karena aku. Elyse.
Aku mengenalkanmu pada Paul di sebuah pesta di New York.
Ya, pesta di New York./ Ya.
Aku mengingatnya dengan baik, benar.
Paul. Orang yang menakjubkan.
Dia agak.../ Super tinggi.
Sangat tinggi./ Sangat tinggi.
Paul. Sangat tinggi. Ya, ya.
Paul, orang yang besar, ya?/ Ya.
Ya. Jadi, teman dari teman...
Ya./ Benar.
Sekarang... Karya seni...
Tak cukup bagus.
Itu karya Modigliani.
Apa dia di sini?
Kurasa dia sudah meninggal.
Bagus!
Baiklah, aku akan tinggalkan kalian.
Bersulang, bersulang.
Sampai bertemu./ Sampai bertemu.
Terima kasih./ Sebuah kehormatan.
Terima kasih banyak./ Giovanni.
Tangan ini... Tanganku tenggelam.
Orang yang besar, benar?
Terima kasih./ Terima kasih.
Aku suka penampilan ruangan itu. Kau mau melihatnya?
Tentu.
Kau mau bermain?
Ya./ Bagaimana dengan...
...100 dolar?
Bagaimana 1,000 dolar?
1,000?
Kenapa tidak?
Kau tidak benar-benar handal, 'kan?
Kau pembual.
Mungkin.
600. Hanya itu yang aku punya.
Bisa kau kendurkan ini?
Tentu.
Terima kasih.
Apa itu terkenal?
Ya. Itu Philip Guston. Pertengahan 40-an, kurasa.
Aslinya dia seorang pelukis abstrak, lalu menjadi lebih figuratif.
Lebih politik. Pembenci Nixon.
Apa itu bernilai sesuatu?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau membuat film horor Italia?
Kau tahu siapa Aton Eisenstat?
Aku tidak tahu./ Dia produser Hollywood.
Dia orang yang sangat terpandang.
Ingat bagaimana mereka dulu berkata...
"Kau takkan pernah bekerja di kota ini lagi, Nak"?
Tentu.
Dia mengatakan itu, dan dia bersungguh-sungguh.
Aku bertemu dia di sebuah pesta acara penghargaan.
Dia lucu.
Aku saat itu baru tampil di dua atau tiga film.
Dan masuk di daftar yang disebut "Aktris Yang Perlu Diperhatikan."
Aku waktu itu sedikit mabuk.
Dia bilang padaku akan pergi ke acara pasca-pesta di rumahnya.
Aku masih muda dan masih belum mengerti apa-apa.
Tidak ada pasca-pesta.
Aku sembunyi di kamar mandi selagi dia menggedor pintu,
Lalu sesaat aku mendengarnya menerima telepon,
Aku pergi.
Kantung samping.
Kurasa aku baru saja ditaklukkan.
Mungkin. Atau aku hanya beruntung.
Mungkin.
Bisa kau...
Tentu.
Bagaimana penampilanku?
Di sana kau rupanya, Cantik.
Aku mencarimu ke mana-mana. Rumah yang besar.
Terima kasih, sayang. Sampai bertemu di sana.
Tentu saja, sayang.
Kalian selamat bersenang-senang.
Aku mau kenalkan kau pada teman-temanku yang kaya...
Ya. terima kasih.
Ivan.
Kawan, kau mau koktail, anggur, sampanye?
Oke./ Kami akan menunggu.
Sampai jumpa.
Jonka!
Jets Menang
Hei./ Hei. Ayo.
Tuan-tuan./ Ivan!
Masuklah./ Demi Tuhan.
Aku tak mau mendengarkan ini.
Aku berusaha menjalankan bisnis real estate di sini.
Kita yang berusaha menjalankan bisnis.
Takkan ada bisnis tanpaku.
Bukan badut yang mengelola sirkus.
Apa maksudnya itu?/ Kau tahu apa maksudnya itu.
Diamlah!/ Kau yang diam!
Philip Guston.
Menawan!
Kelihatannya anak ini berhasil.
Saudaraku penyuka karya seni.
Kau dan aku, kita mengerti.
"Kau dan aku."
Menurutmu berapa nilainya itu?
Sulit untuk dikatakan.
Menurutku di rumah lelang, bisa hingga lima.
Tapi secara pribadi, antara satu dan dua.
Berapa kita bilang bayaranmu? Kita setuju 30,000, 'kan?
Kita bilang 50.
Tidak, aku hanya bercanda denganmu.
Percaya aku, kau akan mendapatkan seluruh uangmu.
Dengarkan baik-baik. Aku punya hal lain untukmu.
Pekerjaan lain, cukup istimewa.
Ini adalah potret pribadi dari Adolf Hitler.
Hal pertama yang pernah dia lakukan.
Siapa kliennya?
Benny Green, Power View.
Kurasa dia ingin membakar itu.
Aku mengerti. Siapa pemiliknya?/ Orang ini, John Wolfe.
Dia tinggal di pedalaman Sierras didekat Mammoth.
Orang ini menghasilkan banyak uang dari tekstil,
Dan dia berakhir membeli separuh Manhattan.
Dia memiliki koleksi memorabilia perang Nazi yang sangat banyak.
Mungkin kau tahu atau tidak,
Hitler sendiri menganggap dirinya seorang seniman.
Dia mendaftar ke Institusi Seni. Dia ditolak.
Dan kurasa kita tahu akhir dari cerita itu.
Di mana dia menyimpan itu?/ Di propertinya.
Seperti apa keamanannya?
Itu masalahnya./ Apa masalahnya?
Masalahnya adalah, tidak ada keamanan.
Tidak ada alarm, tak ada kamera CCTV.
Dia hanya tinggal sendirian bersama kedua ekor anjing.
Dia menyimpan barang-barang Nazi di semacam ruangan perang,
Karena dia memiliki banyak barang-barang bagus di sana.
Dan semua itu akan menjadi...
Istilah bagusnya, semacam area terlarang, kau tahu?
Ya?/ Dengar...
Ini tugas besar. Sangat besar.
Kau bawa Hitler padaku,
Kau lakukan satu tugas kecil lagi... Mengambil permen dari anak bayi...
Dan hanya itu saja.
Kau dan aku selesai.
Benar-benar selesai?
Benar-benar sepenuhnya selesai.
Baiklah.
Berapa bagianku?
500,000.
Orang ini benar-benar gila.
Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan karya seni ini.
$500,000. Aku masuk, lalu keluar. Kita selesai.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Baiklah, apa?
Saat dia masih di Vietnam,
Wolfe suka tidur telanjang.
Jadi suatu malam, Viet Cong melempar granat ke kamp DMZ...
45 Tahun Sebelumnya/ Wolfe mengambil 2 Browning 9 mm.
Dia keluar dari tendanya.
Dia menyingkirkan 11 Viet Cong sendirian.
13 peluru di setiap magasin. Totalnya 26 peluru.
11 orang tewas. Masing-masing 2 tembakan.
Satu tembakan di dada, satu tembakan di kepala.
Hanya 4 peluru yang meleset.
Semuanya tewas dalam semalam. Dan sepenuhnya telanjang.
Orang ini mendapat Purple Hearts.
Dia mendapat Silver Stars. Semuanya.
Kau suka bagian tentang dia yang telanjang.
Persetan denganmu. Itu ada di majalah Time.
Bagaimana tensi darahmu
Bagaimana kelihatannya?
Seolah kau menelan granat.
Aku tidak menghisap kokain lebih dari setahun.
34 Hari Sebelumnya
Aku bangga denganmu./ Terima kasih.
Halo.
Ya. Aku tahu. Nanti.
Oke. Aku akan toilet sebelum aku pergi.
Tunggu sebentar./ Tunggu! Tidak...
Toilet itu rusak.
Tidak, tak apa. Tak masalah. Dia bisa gunakan toilet itu.
Oke.
Demi Tuhan.
Aku mengalami sedikit mimisan tadi. Maaf soal itu.
Ya, aku melihatnya.
Pulang dan menemui ayah?
Ya. Itu benar.
Sudah lama sekali
Andrew Wyeth, 1950.
Tugas pertama yang Ayahmu kerjakan untukku, sebenarnya.
Aku memajangnya untuk menghormati dia.
Sesuatu berkata padaku kau berpikir kau seharusnya memiliki ini.
Aku tidak mengatakan itu.
Itu tidak harus.
Kau memiliki tatapan dendam dan moralistis di wajahmu.
Aku merasakannya.
Kau tahu?
Aku turut menyesal tentang ayahmu. Sungguh.
Tapi susu itu sudah tertumpah.
Tak ada gunanya menangisi itu sekarang, benar?
Eric.
Kita sebaiknya mulai bekerja.
Tentu.
Michael!
Apa-apaan?
Michael, cepat kemari sekarang!
Jadi, ini karya aslinya?
Benar.
Berapa lama sebelum kau tahu itu menghilang?
Kemarin.
Aku mengerti.
Maaf...
Apa menurutmu kau bisa temukan ini?
Aku ragukan itu.
Maksudku, itu akan kembali muncul di suatu tempat.
Biasanya pasar kelabu.
Ada 2% bunga pemulihan untuk karya seni berprofil tinggi.
Itu memotivasi.
Ya. Itu pada dasarnya sudah hilang dari peredaran pada titik ini.
Kita akan bisa lebih mudah menemukan peri gigi.
Dengar, aku tahu kau bicara dengan LAPD,
Tapi aku akan tanyakan kau sekali lagi.
Ada seseorang di pesta ini yang tidak kita kenal?
Katakanlah petugas katering, petugas valet, staf?
Maksudku, hal-hal ini biasanya permainan orang dalam.
Tidak. Tidak, kami kenal semua orang. Semuanya kerabat dekat.
Oke./ Permisi.
Siapa orang yang bisa memperbaiki karpet?
Apa kau bilang, sayang?/ Siapa orang yang membawa karpet?
Dia memintaku bawakan minuman pada wanita itu.
Tn. Brooks, apa kau bisa berikan aku daftar tamumu?
Terima kasih.
Kerja lembur?
Ini masih jam 19:00./ Ya. tentu saja.
Tiket Kings. Pinggir lapangan. Dan aku terlambat.
Terima nasibmu!
Dasar menyebalkan.
Dapat.
Berengsek.
Halo./ Hai.
Ini Elyse.
Hei.
Bisa aku masuk?
Tentu saja. Ya, tentu.
Bajingan. Sialan.
Ya, aku sudah bukakan pintunya.
Sial, sial, sial, sial, sial, sial!
Hai./ Hai.
Aku mencoba peruntunganku.
Itu benar.
Kupikir kita bisa bicarakan soal itu.
Tentu, kita bisa bicarakan soal itu. Ya, bagaimana kau...
Bagaimana kau temukan aku?
Aku melihat isi dompetmu malam itu.
Oke, bagus. Sial...
Pertandingan ulang? Di ujung jalan. Bar dan meja biliar yang bagus.
Tentu, ya./ Bagus. Oke.
Oke./ Tunggu sebentar.
Tetap di sana./ Di lorong? Tidakkah...
Oke. Ya./ Itu... Oke.
Siap untuk pergi?/ Ya.
Oke.
Ada sesuatu yang aku pikirkan tentang Aton ini...
Kau tahu, produser bajingan itu./ Ya.
Aku tidak mengerti. Dia memerasmu karena kau menolak dia?
Apa aku melewatkan sesuatu?/ Aku mungkin meninggalkan epilognya.
Aku melakukan sesuatu yang bodoh.
Mungkin karena malu atau dendam.
Aku mencuri kalung terindah dari Ny. Eisenstadt yang angkuh.
Ya. Aku juga melakukan sesuatu yang lain.
Kurasa wanita menikah...
...tak suka temukan celana dalam wanita lain di keranjang pakaian kotor mereka.
Ternyata kalung itu merupakan pinjaman dari acara penghargaan.
Itu bernilai 250,000.
Masalahnya aku menjual itu pada orang Serbia bernama Milos seharga $50,000.
Dua minggu kemudian, Aton menghubungiku...
...dan bilang aku mencuri dari orang yang salah...
Dan aku berutang $250,000 padanya.
Dan saat kubilang, "Atau apa?"
Dia bilang, "Kau takkan pernah bekerja di kota ini lagi, Nak."
Hal selanjutnya yang kau tahu manajermu meninggalkanmu,
Agenmu tak membalas teleponmu,
Dan kau menjadi penari striptis di Palmdale.
Di mana Palmdale?/ Tepat sekali.
Di luar jalan raya 14.
Jadi kau berusaha mencari jalan keluar?
Itu yang aku coba lakukan.
Satu per satu film horor Italia.
Aku masih berutang padanya $200,000,
Ada dia lebih suka berkata, "400 juta liar."
Kau tak kebetulan punya uang menganggur sebanyak itu, bukan?
Tidak dalam lira.
Itu permainan yang bagus. Kau menang dengan adil.
Tidak. Simpanlah. Kita impas.
Tapi ada satu hal. Dengarkan aku...
Ini mungkin terdengar sedikit gila,
Tapi bisa kau kau membantuku...
Kau tahu, sebagai balas budi karena aku menjadi pacar pura-puramu?
Apa?/ Kau seorang aktris, benar?
Tentu.
Apa kau tertarik menjadi kemungkinan pembeli rumah...
Di kawasan Costa Mesa?
Tentu saja, tapi itu terdengar seperti perannya.
Ya, itu perannya.
Aku merasa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku.
Mungkin.
Apa yang ada di rumah itu?
Aku harus memikirkan jika di sana ada sesuatu atau tidak.
Kapan?/ Akhir pekan berikutnya.
Bagaimana aku harus berpakaian?
Kau harus berpakaian...
...seperti orang yang ingin membeli rumah di Costa Mesa, kurasa.
Itu sangat membantu. Permainan bagus.
Kalau begitu sampai bertemu.
Sampai jumpa.
Aku akan tetap di sini.
Kau tahu, bersantai.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kau mau dengar cerita lucu?
Lihatlah itu.
Apa ini?
Itu Larchmont Charter.
Itu yang terbaik. Kau harus baca surat kabar lokalmu, Ivan.
Bagian atas kerutan, bagian kanan lipatan.
Pria 40 tahun ditemukan tewas di Sungai LA.
Tak ada riwayat obat-obatan. Tak ada catatan kriminal.
Dipukuli, disiksa. Ditembak di kepala.
Tak ada yang penyintas.
Langsung ke paragraf terakhir. Kuliah di Cal Arts.
Bekerja di museum.
Apa kau mengenal dia?
Tidak. Tak pernah melihat dia sebelumnya.
Baik, aku harus selesaikan ini lalu kemudian kembali bekerja.
Kau harus melakukan absensi, ya?
Ya.
Kembali ke ladang garam.
Fokus ke bebatuan. Begitu?
Tepat sekali. Apa tepatnya yang kau tanyakan, Ray?
Entahlah, kawan. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku alam tak di sini, tapi tampak bagiku...
...jika mungkin kau berusaha membereskan kekacauan Ayah.
Ya? Kurasa begitu cara kerjanya.
Baiklah.
Baca surat kabar lokalmu.
Selalu waspada.
Dan, ini.
Lihat apa yang aku temukan./ Apa itu?
Pistol Ayah.
Kenapa kau punya pistol Ayah? Aku tidak menginginkan itu.
Baiklah, dengar,
Aku menginginkannya, tapi kurasa bukan aku yang membutuhkan itu.
Kau tahu cara menggunakannya? Buku panduannya didalam kotak.
Bagaimana bahasa Jerman-mu? Bahasa Jerman-ku agak berkarat.
Kurasa itu berlaku sebaliknya.
Omong-omong, ada orang dengan Crown Vic di sudut sana.
Dia berada di sana sepanjang pagi.
Mungkin bukan apa-apa.
Taruhan atas?/ Tentu.
Penukaran untuk berapa?
500./ Chips, 500.
Terima kasih.
Lanjutkan, 5.
Ke kananmu.
Ikut.
Naikkan. Jadikan itu 110.
Naikkan 100?/ Bertaruh semuanya.
Dia bertaruh semuanya.
Aku mundur. Kelihatannya bergantung padamu, Pak.
Aku setuju.
Dia ikut.
Bagikan kartunya.
Semoga berhasil, semuanya.
Tiga kartu raja menang.
Maaf.
Bisa aku minta itu?
Semoga berhasil, Bad Beat.
Itu yang aku bicarakan!
Hei, nona mungil. Kau melihat atau bermain?
Entahlah. Apa yang harus aku lakukan?
Kurasa kau harus bermain. Kenapa kau tak kemari...
...dan biar Ayah tunjukkan cara melakukan ini, oke?/Oke.
Sekarang tiup dadunya./ Baiklah.
Benar begitu. Baik, berikan aku "Hei, Adrian."
Benar begitu. Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku.
Ya, itu yang aku bicarakan!
Tidak, kau mau ke mana? Kau jimat keberuntunganku.
Kau tak butuh keberuntungan.
Kau benar. Berikan minumanku.
Ayolah. Baik. Kita mulai lagi. Kentang panas!
Hei, Janice./ Hei.
Aku akan gunakan pintu keluar Utara.
Benarkah?
Ya. Bagian depan dipenuhi dengan keamanan.
Baiklah. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Setiap hari lebih baik dari yang terakhir.
Aku merasa hal yang sama.
Baiklah, semoga berhasil./ Kau juga.
Uangmu di sana.
Tempat parkir itu khusus untuk para eksekutif.
Mereka akan memberitahumu.
Gaun yang bagus.
Aku yakin itu terlihat lebih baik semalam.
Ya, kau memilikinya?
Tuan-tuan.
Bagaimana?
Aku masih hidup.
Lalu, di mana Hitler? Kau datang dengan tangan kosong.
Ya. Itu...
Itu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Aku tak suka kedengarannya.
Terjadi kerumitan.
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang FBI. Mereka mengikutiku.
Satu agen, lebih tepatnya.
Tidak! Tidak, tidak, tidak! Sialan, tidak!
Bukan ini yang seharusnya terjadi.
Kau bicara dengan orang ini?
Tidak, tentu saja aku tidak bicara dengan dia.
Lalu bagaimana kau yakin dia FBI?
Karena dia memiliki plat kendaraan pemerintah,
Dan dia tidak terlihat seperti petugas sensus.
Demi Tuhan!
Astaga. Apa ini?
Ini adalah aku.
Dan aku memintamu agar kau bicara jujur 100%,
Sekarang juga./ Oke. Aku tidak bicara dengan dia.
Aku takkan pernah melakukan itu.
Kenapa kau menodongkan senjata ke hadapanku?
Kau memaksaku menodongkan senjata ini kepadamu.
Kau tidak melupakan sesuatu, Dimitri?
Di mana Hitler?/ Ada padaku.
Kenapa kau tidak bawa dia? Kenapa dia tak di sini?
Untuk jaminan.
Kau sadar kau dalam kondisi yang sangat buruk, 'kan?
Ya, aku menjadi lebih sadar untuk itu.
Dengarkan aku.
Aku tidak ingin menembakmu.
Ini hanya aku yang mengujimu.
Percaya aku, semuanya baik./ Oke.
Tak apa.
Itu untuk cipratan.
Takkan ada cipratan.
Oke, aku pergi dari sini.
Tunggu! Tunggu!
Apa ini?
Ini tugas terakhirmu.
Aku sudah memberimu banyak uang.
Aku biarkan kau keluar lewat pintu belakang,
Dan itu sesuatu yang tidak aku lakukan.
Dapatkan aku patung yang ditadah di rumah aman itu.
Kau bawakan aku Hitler, dan itu saja. Itu saja.
Kita sudahi semuanya.
Itu "The Nose" karya Giacometti. Kau tahu itu?
Tak pernah dengar. Tidak.
Itu sangat penting.
Bagus.
Ivan.
Jaga dirimu.
Hei, kawan.
Bagaimana kentang tumbuknya?
Itu sangat enak.
Tapi kau harusnya tahu. Kau langganan di sini.
Kelihatannya kau mau bicara.
Kupikir kau takkan mengenaliku dengan penyamaran ini.
Lyman Wilkers, FBI.
Tidak perlu mengenalkan dirimu, Tn. Warding.
Aku sudah mengambil inisiatif.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Aku mengawasimu. Itu sangat berbeda.
Jika aku mengikutimu, aku butuh penyadap, pengintaian,
Persetujuan dari hakim.
Ini cukup terlihat kau mengikutiku.
Aku pesan kopi./ Baik.
Dengar, kau lebih pandai dalam hal ini ketimbang aku,
Jadi aku akan berterus terang.
Kau keberatan jika aku berterus terang?
Silakan.
Tidak sulit menemukanmu.
Kau habiskan 10 menit di Internet,
Maka kau bisa temukan 50 atau 60 orang...
...yang mengurusi karya seni yang tinggal di sekitar sini.
Mari kita lihat.
Bekerja untuk dua perusahaan swasta pemasangan,
Cooper-Beasley dan Montrose Partners,
Beberapa museum setelah sekolah seni.
Dan kau mau tahu yang sebenarnya?
Itu karena ada saksi mata.
Tak ada yang bisa menandingi saksi mata.
Bahkan jika itu hanya anak kecil.
Ini lumayan mirip, jika kau tanyakan aku.
Ini sedikit memiliki lemak di pipinya,
Tapi kurasa itu kesalahan seniman sketsanya.
Bukan salahnya saksi mata./ Ya, mungkin.
Apa yang kau tanyakan padaku?
Aku sudah menjadi agen lapangan selama 17 tahun,
Dan aku mencapai titik yang mereka sebut langit-langit hitam.
Kurasa ini waktunya perubahan.
Mungkin sesuatu didalam dengan mobil yang kurang mencolok,
Dan...
Persetan ini, aku akan mengatakannya.
Tak ada lagi mengurusi sampah-sampah kecil sepertimu.
Dalam tiga tahun terakhir,
Kau dan rekan-rekanmu telah menghasilkan lebih dari $75 juta...
...di pasar seni kelabu.
Ini masalahnya.
Aku tak peduli jika kau pikir ini lebih rapat dibanding vagina biarawati,
Kau akan melakukan kesalahan.
Mungkin bukan kau. Mungkin pacarmu yang tak stabil,
Atau kakak yang bipolar.
Tapi selalu ada celah.
Apa aku menyebutkan sudah melakukan ini selama 17 tahun?
Ya. Sudah.
Dua kali. Dan sejauh yang aku ketahui,
Kau memiliki resumé-ku,
Serta kesaksian dari gadis 4 tahun.
Ivan...
Aku tak ingat memberitahumu dia berumur 4 tahun.
Hanya tebakan beruntung, kurasa.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mari pertegas satu hal.
Kau tak berguna.
Aku tak peduli denganmu. Kau tak ada artinya bagiku.
Kecuali...
Dan itu dengan huruf besar "U,"
Kau bisa berikan aku dalang dari semua ini.
Karena jika tidak,
Aku yang akan memberimu masalah sebenarnya.
Kau masih punya mesin faks?
Persetan denganmu.
Seperti yang aku katakan, dapurnya luar biasa.
Bagus untuk memasak hidangan.
Dan rumah ini, maksudku,
Tak seperti kebanyakan rumah di Costa Mesa,
Ini tak tersentuh selama bertahun-tahun.
Jadi ada banyak potensi.
Aku melihatnya. Ini indah.
Kita kehilangan pacarmu.
Dia akan muncul lagi. Dia selalu begitu.
Oke./ Aku suka sepatumu.
Ya Tuhan, terima kasih./ Itu indah.
Nordstrom Rack. Ya!/ Tidak.
Jadi, ada kemungkinan bagus untuk melakukan sesuatu istimewa di sini.
Pacarku memang tak bisa dipercaya. Aku tak tahu di mana dia berada.
Aku benar-benar minta maaf./ Aku mendengar itu.
Halo./ Hei.
Jika ini terserah denganku, aku pasti sudah hubungi jasa pindahan,
Tapi kau tahu laki-laki. Dia harus pertimbangkan sesuatu 2-3 minggu.
Benar?
Itu benar./ Ya.
Terima kasih banyak, Melanie./ Terima kasih, Candace.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
Dengan senang hati, Terry.
Kalian pasangan serasi.
Terima kasih./ Terima kasih.
Baiklah. Semoga harimu indah.
Terima kasih. Jaga dirimu./ Kami akan menghubungimu.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Kau temukan sesuatu?/ Aku jelas mendapat persiapan.
Apa itu bagus?/ Itu bagus untuk diketahui.
Kau suka rumahnya?/ Tidak terlalu. Kau?
Tidak, menurutku itu bau.
Ya. Itu mungkin karpetnya.
Ya. Maksudku, jelas karpetnya.
Benar./ Ya.
Jadi, aku bermaksud bertanya padamu.
Apa yang terjadi dengan lukisan itu?
Lukisan apa?
Guston, pelukis abstrak yang terjun ke dunia politik.
Cita rasa sederhana. Pembenci Nixon. Jenaka.
Ya, itu masuk berita, Ivan.
Dan saat aku tanyakan padamu tentang berapa harganya,
Kau bilang tidak tahu. Jadi, kau seorang pembohong.
Tidak, itu secara teknis bukan kebohongan.
Apa yang terjadi dengan itu?
Kau harusnya hanya beri pertanyaan yang ingin dijawab.
Mereka akan membunuhku.
Siapa yang akan membunuhmu, pemilik rumah?
Bukan, bukan pemilik rumah. Dia hanya komisaris museum.
Dia manis. Dia tua. Bukan. Orang Yunani.
Aku bekerja untuknya. Dia akan membunuhku.
Orang Yunani?/ Ya.
Demi Tuhan, apa ini, Port Charles?
Apa yang akan kau lakukan soal itu?/ Itu rumit, tapi kurasa...
Kurasa aku akan bunuh dia duluan.
Astaga. Itu rumit.
Ya. Itu sedikit rumit. Berlebihan?
Sedikit./ Ya, aku hanya...
Pilihan apa yang kupunya, kau tahu?
Apa opsinya?/ Opsinya adalah mati atau tidak mati.
Oke. Mati atau tidak mati.
Baiklah. Aku mau bergabung.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mau bergabung./ Kau mau bergabung untuk apa?
Aku tak mau kau mati./ Kau sangat manis.
Ayolah. Kau butuh bantuanku.
Tidak, aku tak apa, kurasa.
Oke. Kau bersikap bajingan.
Kau butuh bantuanku.
Apa yang membuatmu berpikir aku mau bantuanmu?
Aku tidak meminta untuk itu, jadi aku tidak menginginkannya.
Tidak, tidak, tentu saja.
Persetan denganmu!
Bajingan!
Kau tahu... Bajingan!
Tunggu, tunggu, tunggu...
Tunggu sebentar. Tunggu... Aku mohon.
Aku minta maaf.
Katakan lagi.
Aku minta maaf.
Oke.
Aku benar-benar minta maaf. Aku sangat menyesal.
Kau sudah cukup meminta maaf.
Ya.
Bagaimana jika aku bilang aku memang butuh bantuanmu?
Maksudku, kau benar. Dan kau seharusnya mengatakan itu.
Aku membutuhkanmu.
Kau benar.
Itu lebih baik.
Tapi aku mau bagian.
Itu dia!/ Kau tahu itu akan terjadi.
Ya.
Ya, kurasa begitu.
Halo.
Hai./ Hai.
Ray Warding./ Maaf mengganggu.
Elyse./ Tidak sama sekali.
Senang bertemu kau, Elyse./ Senang bertemu denganmu.
Raymond./ Pagi.
Kau di sini. itu bagus.
Tentu saja./ Kau bertemu Elyse, Ray?
Ya, kami barusan bertemu.
Ya. Hai, Raymond.
Petugas bebas bersyaratku yang memanggilku Raymond.
Kau tolong panggil aku Ray.
Ray. Kau tahu, aku akan pergi berpakaian.
Tidak... Tetaplah di sini. Aku takkan mengganggumu...
Karena aku akan berangkat kerja.
Elyse./ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu./ Baiklah.
Kau tak apa? Ya?/ Aku tak apa. Ya.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dah./ Dah.
Maaf.
Itu kakakku. Kupikir dia sudah pergi.
Dia pergi berangkat kerja.
Mungkin pergi ke bar selama 11 jam kedepan...
...untuk bertaruh pada kuda lalu menanggung kekalahan.
Dia tinggal denganku untuk sementara waktu...
...hingga dia bisa kembali mandiri.
Apa yang membuatnya terjatuh?
Gangguan bipolar,
Kecanduan narkotik kelas tiga, novel-novel William Gibson.
Itu, dan Ibuku yang pergi saat dia 6 tahun,
Dan Ayah yang tewas di penjara.
Itu berat.
Aku mengerti./ Ya.
Keluarga. Hore!
Aku harus memberi makan kucingku.
Kau punya kucing?/ Ya.
Aku tak mengira kau pecinta kucing.
Hanya karena aku punya kucing bukan berarti aku pecinta kucing.
Itu benar.
Siapa namanya?/ Cat Stevens.
Kau punya kucing bernama Cat Stevens?
Benar.
Kau harus mengganti namanya.
Apa, saat itu pindah jadi agam Islam?
Kau tahu,
Aku bisa menarik semua itu kembali.
Kurasa kau tak bisa masukkan kembali pasta gigi ke tabungnya.
Kau tahu, aku mungkin mengatakan sesuatu yang berlebihan semalam,
Tapi jujur, ini bukan masalahmu.
Ini tadinya bukan masalahku, dan sekarang ini masalahku.
Aku akan berpakaian.
Terima kasih./ Oke.
Ya. Hai. Ini Ray. Ini kakaknya...
Kami kedatangan tamu tak diundang. Pria menyeramkan.
Aku punya beberapa ide.
Ini bagian pertamanya?/ Itu benar.
Aku baru menerima telepon.
Kau tak akan beritahu aku bagian keduanya?
Tidak. Tidak sekarang.
Oke. Persetan itu.
Sekarang dengar. Ini adalah urusanmu.
Aku takkan masuk ke sana menyelamatkanmu.
Aku tahu.
Kau akan keluarkan aku?
Pintunya rusak. Kau harus goyangkan handelnya.
Tarik ke atas./ Ke atas?
Tarik handel ini ke atas?
Baiklah./ Goyangkan.
Benar begitu./ Bagus.
Sialan.
Ada pertunjukan menarik di sini.
Dia seperti berusaha bersiap untuk proses pemeriksaan.
Tapi dia tiket makan kita.
Dengar, dia bilang masuk ke sana untuk mencuri ponsel orang ini.
Awasi dia. Aku tidak percaya dia.
Dia pencuri.
Baiklah. Menurutmu kau bisa bawa dia ke Laguna?
Bagaimana aku tahu yang mana orangnya?
Dia orang menyeramkan berbadan besar di bar.
Jangan permainkan aku untuk ini./ Tidak akan.
Aku janji. Aku akan berada di sana.
Tumitnya patah.
Maafkan bahasa Prancis-ku, tapi aku baru membeli sepatu ini,
Dan itu patah.
Siapa pembuatnya?
Kau mengatakannya seolah akan menghabisi mereka.
Mungkin.
Aku percaya denganmu.
Apa...
Apa menurutmu aku bisa telanjang kaki di sini?
Kau kelihatannya bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Bisa aku lihat daftar anggur merahnya?
Kau tahu, mungkin kau mau mencoba yang ini.
Aku punya lebih dari yang bisa aku tangani.
Kau terlihat seperti bisa menangani banyak,
Tapi, tentu, akan aku coba. Jenis apa ini?
Itu anggur merah Italia. Aku tak tahu banyak soal anggur.
David, ambilkan dia gelas, bisa?
Tentu.
Kurasa kau mungkin menikmatinya.
Terima kasih./ Dengan senang hati.
Aku Karen.
Dimitri.
Ada yang pernah bilang padamu kau mirip bintang film?
Ibuku sering bilang aku mirip Audrey Hepburn,
Jika Audrey Hepburn seorang pelacur.
Aku rasa Ibumu dan Ayahku bisa menjadi akrab.
Ini sangat enak.
Dari Corsica, tampaknya.
Aku hanya memesan anggur termahal yang dia rekomendasikan.
Aku tidak terlalu mengerti soal anggur.
Semuanya terasa seperti Robitussin bagiku.
Itu seharusnya bagus untukmu. Entahlah.
Jika kau berkata begitu.
Apa pekerjaanmu?
Aku konsultan seni.
Apa maksudnya itu?
Kau tahu, aku membantu orang dengan koleksi mereka.
Contohnya aku membantu pembeli mencari karya seni langka.
Hal-hal seperti itu.
Bagaimana denganmu? Apa pekerjaanmu?
Aku seorang aktris,
Tapi tolong jangan tanyakan aku jika kau pernah lihat aku di film.
Itu yang semua orang tanyakan?/ Ya. Aku...
Aku beritahu mereka pernah main di Forrest Gump. Itu lebih mudah.
Apa itu benar?
Jadi kau hanya makan di bar sendirian?
Tidak lagi.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin bertemu produser tentang sebuah film,
Tapi dia terlambat satu jam, jadi...
Dia mau melibatkanmu ke dalam film?
Kurasa dia ingin melibatkan aku ke dalam celananya.
Aku mengerti.
Aku permisi sebentar.
Tidak, tentu saja tidak. Tak apa.
Ya, kau juga.
Dasar sialan.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Maksudku, dengan produser itu.
Dia membatalkan pertemuan.
Dasar bajingan. Dia mengirimkan mobil untukku di Laguna Beach,
Lalu kemudian dia tidak datang.
Aku muak dengan ini.
Anatoli Papadakis: Jets Menang./ Indah.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Hanya kesepakatan yang berhasil dilakukan.
Bagus untukmu.
Kau mau pergi jalan-jalan dengan limosinku?
Ya.
Tentu. Tentu, aku mau.
Kau punya rencana lain?
Tidak, aku tak punya rencana lain.
Lalu kenapa kau tertawa?
Maksudku, kau bermain di Forrest Gump.
Kau merayu.
Jadi...
Aku akan tanyakan kau sekali lagi.
Maukah kau ikut perjalanan dengan limosinku yang di bawa oleh supir?
Ya. Itu akan bagus.
Tak hanya bagus. Iya!
Tentu saja, Iya.
Ke mana kita pergi, cantik?
Aku menjaga rumah untuk orang kaya di Laguna Beach.
Jadi, kau harus bersikap baik./ Laguna.
Ya. Supir akan menunggu dan mengantarmu kembali.
Baiklah. Ayo.
Kau tak mau steikmu?
Aku bisa makan steik besok.
Baiklah.
96 Menit Sebelumnya
Kau tahu, data catatan tentang orang ini aneh.
Mengapa?
Dia antara punya nama samaran dengan nama belakang yang sama...
Atau?
Bajingan, bajingan!
Dia kembar.
Orang kita tidak tahu.
Ada dua dari mereka di sana?
Astaga! Anak ini benar-benar kacau.
Haruskah kita bergerak?
Kita tidak di sini.
Bagaimana jika mereka membunuhnya?
Maka dia mati.
Hei.
Apa-apaan?
Jets Menang
Lumayan, 'kan?
Lumayan.
Kenapa kau tak masuk bersama kami?
Oke.
Ini uangmu.
Kau bisa minum anggur yang enak.
Siapa yang tinggal di sini?
Hanya teman.
Tugasku yaitu untuk membuang sampah dan menyiram tanaman.
Kau mau anggur?/ Ya, tentu.
Aku tak tahu apa-apa soal itu, jadi...
Mari pilih yang ini. Itu tua.
Ya, tahun '84.
Thomas, bisa bukakan itu untuk kami?
Ya, tentu.
Hati-hati dengan itu. Itu anggur tua.
Bersabarlah, Pak.
Apa kau bilang?
Aku bilang akan tangani ini dengan hati-hati, Pak.
Maaf, apa aku mengenalimu dari lintasan pacu?
Tidak.
Sekarang apa?
Kenapa kau tidak nyalakan musik,
Dan aku segera kembali.
Karen?
Siapa yang kau hubungi, Karen?
Aku SMS teman kontrakanku.
Aku mendapatkannya.
Kenapa ponsel itu begitu penting?
Karena sekarang aku sudah mati.
Kau akan mendapatkan targetmu besok pagi.
Cukup jauhkan mereka dariku, mengerti?
Baiklah.
Semua ini tak pernah terjadi.
Aku tidak mengenalmu. Kau tidak mengenalku. Mengerti?
Mengerti. Terima kasih, Agen Wilkers..
Anak pintar.
Sudah waktunya kau menujukkan rasa hormat.
Ya, tentu.
Hei, beritahu padaku.
Bagaimana kau tahu patungnya tak ada di sana?
Itu merupakan koleksi permanen di Guggenheim.
Lihatlah dirimu.
Sekolah seni.
Ayo.
Silakan.
Mari berikan itu udara.
Bisa?
Apapun yang kau katakan.
Bagaimana jika kau beritahu aku kenapa kau membawaku ke sini?
Kenapa kau tak beritahu aku alasan kau ikut?
Itu kesepakatan terbaik yang ada pada waktu itu.
Dan apa tepatnya kesepakatan yang kau pikirkan?
Kupikir kau mungkin memiliki masalah sosok Ayah,
Dan kupikir mungkin kau berpikir jika aku bisa membuat semua lebih baik.
Mungkin kau benar.
Aku benar.
Benarkah?/ Ya. Aku benar.
Aku punya uang. Kau suka itu.
Mungkin kau suka jika faktanya aku membawa senjata.
Apa itu sungguhan?
Aku minta tolong.
Letakkan kakimu di sofa.
Beri aku kesempatan untuk melihatnya baik-baik, oke?
Kau sedikit menakutkan.
Kau tidak tahu.
Gosokkan kakimu.
Perlahan-lahan maju dan mundur, seperti gadis baik.
Seolah kau bersungguh-sungguh.
Apa itu lebih baik?
Kau janji akan bersikap baik, ingat?
Aku akan bersikap baik, Karen.
Kau bilang namamu Karen, 'kan?
Aku memanggil namamu sebelumnya dan kau tidak menoleh.
Saat seseorang berkata "Dimitri,"
Aku langsung berbalik tanpa berpikir panjang.
Thomas!
Aku minta tolong kemarilah sebentar.
Ya?
Aku mau kau selesaikan perdebatanku.
Tentang cologne-ku.
Maaf?
Aku meminta opini jujurmu antar sesama pria.
Beritahu aku, apa menurutmu aromaku terlalu kuat?
Menurutku aromamu luar biasa.
Aku hargai itu. Itu sangat baik,
Tapi kurasa kau tak bisa berikan opini sejujurnya,
Kecuali kau mendekat.
Cukup cium aroma leherku.
Aku orang yang kurang tepat...
...untuk mencium aromamu.
Thomas. Cium aroma leherku.
Tolong, jangan jadikan ini hal besar.
Ya.
Kenapa tidak? Tentu.
Di sini. Itu saja. Bukan masalah besar.
Cukup ciumlah aromanya.
Kau adalah pecundang, sama seperti ayahmu.
Dasar keparat!
Keluarga keparat.
Bajingan!
Buka bajumu.
Sekarang!
Ya.
Baiklah.
Berdiri.
Tepat di atasku.
Di sini.
Ya.
Biar kuberitahu padamu sedikit bagaimana aku bekerja. Oke?
Kau tahu, aku mendapat SMS di ponselku,
Setiap sebuah pekerjaan selesai dilakukan.
Aku fans berat Jets. Aku tahu mereka buruk,
Tapi mau bagaimana lagi, mereka timku.
Selagi kita di restoran,
Aku menerima pesan dari temanku, Anatoli.
Indah.
Itu artinya jika temanmu Ivan...
...tidak akan datang mendobrak pintu itu dalam waktu dekat.
Maksudku, itu rencananya, benar?
Itu sangat disayangkan dia sudah terbaring mati...
...di pinggir jalan Costa Mesa saat ini.
Persetan denganmu!
Kau Nostradamus, sayang. Kau melihat masa depan.
Tak apa, sayang./ Persetan denganmu.
Kau tak apa?/ Aku tak apa sekarang.
Hei, jagoan.
Demi Tuhan.
Ya, ya, ya. Jangan bergerak. Jangan coba-coba bergerak.
Baiklah.
Kurasa aku mengerti apa yang terjadi di sini.
Apa yang seharusnya terjadi.
Kau memborgolku ke dinding. Kau melakukan panggilan telepon anonim.
Itu seolah aku mencuri semacam karya seni, benar?
Sesuatu seperti itu.
Itu Egon Schiele di dinding, benar?
Benar./ Itu karya seni yang bagus.
Aku yang disalahkan.
Kalian bisa pergi dengan bersih.
Itu saja.
Skakmat.
Pelan-pelan.
Baiklah.
Kau,...
Pelan-pelan.
...,Adalah ular di rumput.
Bajingan./ Hei!
Jika aku menjadi kau, aku akan letakkan senjata itu sekarang juga.
Bahkan, biar aku memberimu sedikit ekstra motivasi.
Oke?/ Ya Tuhan.
Kau tahu, Dimitri, persetan denganmu!
Jangan!/ Diamlah, Ray.
Ivan, tunggu!
Diamlah, Ray./ Tunggu sebentar. Tunggu.
Ivan, tunggu.
Percaya aku.
Tunggu.
Oke.
Kau tahu, kurasa kita bisa membuat persetujuan, oke?
Aku hanya ingin menyatakan satu hal.
Hal apa?
Ada...
Ada sesuatu.
Apa maksudmu? Sesuatu apa?/ Kau tahu, itu sesuatu, 'kan?
Ya, jelas ada sesuatu. Ada sesuatu.
Apa maksudmu, "Sesuatu"? Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu bagaimana seluruh anggur terasa sedikit berbeda, 'kan?
Ya, itu selalu terasa berbeda.
Itu benar./ Ya.
Aku tak mengerti. Itu semua terasa sama bagiku.
Apa maksudmu?
Tidak semuanya, kau tahu.
Sialan./ Oke, oke.
Siapa yang kau hubungi, Karen?
Aku SMS teman kontrakanku.
Silakan.
Sialan!
Demi Tuhan!
Astaga./ Itu benar. Kau tak apa?
Bagaimana pekerjaanku?/ Sangat luar biasa.
Aku suka itu.
Lihatlah dirimu./ Terima kasih.
Aku tak apa. Ya./ Kau yakin?
Apa dia mati?/ Ya, dia mati.
Dia sangat mati.
Itu lebih lama dari yang dibicarakan, Ray.
Ya, itu bukan ilmu pasti.
Ada banyak komponen.
Kau tahu, untuk semua kekurangan dan kekhawatiran Ayah,
Dia tak pernah berusaha membunuhmu./ Aku tak tahu soal itu.
Tidak secara sengaja, kau tahu?
Ya. Aku percaya itu.
Agen Wilkers, kau akan temukan Dimitri Maropakis.
Penyebab kematian serangan jantung dari overdosis kokain, dan...
Jika itu tidak cukup untuk menegaskan maksudnya,
Dengarkan ini.
Semua ini tak pernah terjadi.
Aku tidak mengenalmu. Kau tidak mengenalku.
Mengerti?/ Mengerti.
Terima kasih, Agen Wilkers./ Anak pintar.
Sudah waktunya kau menujukkan rasa hormat.
Ya, tentu.
Hei, beritahu padaku.
Bagaimana kau tahu patungnya tak ada di sana?
Itu merupakan koleksi permanen di Guggenheim.
Lihatlah dirimu.
Sekolah seni.
Keparat.
Jadi kau bilang kau temukan dia seperti ini?
Ya, ya. Dia tidak bergerak selama 45 menit.
Ini sekitar jam berapa?
Jam 07:00 pagi./ Jam 07:00 pagi.
Hei, kawan./ Bajingan!
Tak apa, tak apa... Tenang.../ Sumpah demi Tuhan,
Aku beri semua yang kau mau. Apa yang kau inginkan?
Kau mau uang?/ Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Aku kemari untuk memberimu uang.
Apa itu?
Itu membuat kita impas.
Untuk apa?/ Untuk Elyse.
Kurasa itu membuat semuanya selesai./ Siapa Elyse?
Si aktris mungil? Ya./ Benar.
Ya, tentu saja. Oke. Bagus.
Sekarang bisa kau keluar dari mobilku sebelum kupanggil keamanan?
Ada apa denganmu?!
Itu berakhir! Kita selesai!
Dia sudah membayar lunas. Ini berakhir.
Kau tak apa?/ Ini berakhir.
Kau baik-baik saja?/ Aku akan urus itu besok!
Kurasa aku butuh sedikit lebih diyakinkan dari itu, Aton.
Malam ini.
Malam ini, bagus.
Aku akan urus itu malam ini.
Malam ini. Bagus, bagus.
Ambil ini. Ayo. Berikan luka itu tekanan.
Bajingan!
Istriku...
Dia tak perlu tahu.
Siapa? Diane? Tidak, tentu saja, dia tak perlu tahu.
Oke./ Baiklah.
Sampai jumpa.
Bajingan
Bajingan! Apa?
Kau tahu di mana aku bisa membeli makanan kucing?
Ada Ralph's di Cahuenga.
Itu sebenarnya di Ventura.
Itu tepat di luar Cahuenga lewat jalan raya 101.
Kau lewat 101?/ Tidak.
Itu seperti mimpi buruk di jam sekarang.
Ya./ Akan kupikirkan.
Oke./ Terima kasih, Aton.
Ya, baiklah.
Ini bukan kamar mandi?
Bukan./ Di sini sangat membingungkan.
Aku tahu di sini gila.
Ayo. Aku tunjukkan padamu di mana kamar mandinya, sayangku.
Terima kasih.
Kutipan Willie Sutton bahwa ia merampok bank...
..."Karena disanalah uang berada,"
Kemudian dibantah olehnya sendiri sebagai aprofika.
Yang dia katakan adalah jika dia mencuri karena dia menikmatinya.
Bahkan, dia mencintainya.
Uang, Sutton mengklaim...
Uang hanyalah kepingan chip.
Bapak dan Ibu, maaf.
Aku harus memintamu untuk meninggalkan ruangan.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,8
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000