YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Alih Bahasa Oleh: Ry@Di. Samarinda, 04 Juli 2019.
Tahun ini adalah 517 A.D.
Dikenal sebagai Zaman Kegelapan...
...dan untuk alasan yang bagus.
Perang tanpa akhir antara pasukan manusia...
...dan makhluk-makhluk kegelapan...
...berkecamuk di seluruh Inggris.
Dan sebagai balasan atas ketidakadilan manusia pada makhluk-makhluk itu...,
...penyihir abadi Vivienne Nimue...
...menyebarkan wabah mematikannya...
...mengancam akan menyapu umat manusia dari muka bumi.
Dan di Pendle Hill, di bawah pohon ek kuno...,
Raja Arthur... Ya, Raja Arthur yang itu...,
...dan penyihirnya yang kuat, Merlin...,
...terpaksa menyerah pada Nimue...,
...Sang Ratu Darah.
Baik, baik, baik.
Raja Arthur yang agung datang ke Pendle Hill.
Namun, manusia dan monster percaya...
...mereka takkan pernah hidup harmonis...,
...Arthur menyergap Nimue.
Dikhianati oleh penyihirnya yang paling terpercaya, Ganeida.
Tak ada senjata fana yang bisa membahayakanku.
Excalibur!
Ini bukan senjata fana.
Karena marah...,
...Nimue melepaskan wabah mematikannya.
Tidak!
Dengan satu ayunan...
...pedang legendarisnya...,
...Arthur memenggal kepala Sang Ratu Darah.
Tapi itu saja tak cukup untuk menghentikannya.
Jadi dia memutilasinya jadi beberapa bagian...,
...masing-masing bagian di kunci dalam peti mati yang terpisah.
Ini belum berakhir. Dendamku abadi!
Tidak!
Di segel dengan doa suci.
Hanya kata-kata dari abdi Tuhan...
...yang bisa merusak segel suci ini.
Arthur kemudian memerintahkan para ksatria yang paling berani...
...untuk pergi berpencar dan mengubur mayatnya yang buruk...
...di ujung negeri itu...,
...di mana tak ada yang akan menemukannya.
Bahkan iblis itu sendiri.
Aku serius, Nak.
Jangan minum, jangan berkelahi, jangan membuat keributan.
Tenang, Ayah. Ini bukan pertama kalinya aku ke Tijuana.
Menurutmu, kenapa aku beritahu kau semua ini?
Ruiz adalah temanku. Aku hanya ingin membawanya kembali.
Agen Ruiz bukan temanmu.
Dia yang membuatmu mabuk.
Tiga minggu yang lalu, kami mengirim Ruiz...
...untuk menyelidiki sarang vampir.
Kami belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Aku akan urus itu.
Sumber yang bisa di percaya beritahu aku di mana aku bisa menemukannya.
Hubungi aku jika kau menemukannya.
Aku takkan menghubungimu.
Telepon aku! Itu mudah saja...
...dapatkan Ruiz, keluar dari sana dan adios...
...tanpa membuat kekacauan besar. Lagi.
Aku mengerti, Ayah!
Kau kenal aku, aku punya sentuhan yang lembut.
Ah, sial! Jangan lagi.
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Ruiz! Esteban, itu kau?
Esteban? Tidak lagi. Camazotz!
Camazotz! Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Ada apa dengan omong kosong Camazotz ini?
B.P.R.D. mengirimmu kemari...,
...menyelidiki sarang vampir...
...dan tak ada kabar sejak tiga minggu lalu.
Aku merindukanmu, sobat.
Ayolah, aku kemari untuk membawamu kembali.
Ayo, sobat, ayo pergi.
Jadi ayo, bawa aku kembali.
Oke.
Oke. Hei, apa yang terjadi padamu?
Kau belum sadar, ya?
Latihan? Latihan untuk apa?
Untuk membunuhmu!
Oke. Pegangkan itu untukku.
Kau terlihat cantik dengan warna ungu.
Aduh!
Ini sangat menyenangkan.
Tapi, bisakah kita pergi dari sini?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ruiz! Mari minum dan bicarakan ini!
Kau agen yang baik!
Sobat, ayolah. Ayolah, kau tak ingat?
Halaman belakang? Minum bir di teras?
Kita dulu bermain gitar, bung!
Kau mainkan lagu-lagu hippy...
...dan aku mainkan lagu cinta.
Persetan dengan ini!
Hei, maafkan aku, bung.
Kau baik-baik saja?
Ayolah, aku tak ingin melukaimu, sobat.
Aku tahu kau masih ada di dalam sana. Bicara padaku.
Kau sok pahlawan...,
...tapi aku sangat tahu apa yang ada di balik topengmu.
Oh, ya? Begitu, ya? Mari kita lihat apa yang ada di balik topengmu.
Ruiz! Hentikan ini!
Tidak! Tidak!
Ruiz.
Aku kenal kau, Anung un Rama.
Jantungmu berdetak dengan amarah.
Aku tahu di sisi mana kau akan berpihak pada akhirnya.
Aku minta maaf.
Maaf, aku tak bermaksud... aku...
Tak apa-apa, sobat kecil.
Kau hanya lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku takkan menghakimimu.
Hellboy.
Tidak, aku Josh.
Orang-orang selalu salah membedakan kami.
Ayo, kita harus pergi.
Bagaimana kau menemukanku?
Twitter. Kau tak bisa berbaur.
Dengar, turut berduka soal Ruiz, tapi kami harus membawamu kembali.
Kau bisa mencobanya!
Hei, hei, hei, hei. Ayo, pria besar. Tenanglah.
Kami hanya mengikuti perintah.
Dia menginginkanmu kembali.
Orang tua itu mengirimmu?
Dia bilang pada kami ini penting.
Kita harus pergi.
Mereka yang bayar.
BIRO PENELITIAN DAN PERTAHANAN PARANORMAL.
Berita detil-nya masih menyusul...
...berkaitan dengan peristiwa tragis di Meksiko.
Sangat sedikit informasi yang...
...diketahui tentang Hellboy...
...atau agensi rahasia tempatnya bekerja.
Kau melewatkan satu tempat. Bolehkah aku?
Hai, Ayah.
Ayahku sering bilang...
...bercukur adalah kegiatan terpenting dalam sehari.
Memisahkan antara pria sejati dengan orang-orang Filistin.
Hanya seorang pria sejati yang bisa memegang pisau...
...dekat tenggorokannya sendiri setiap hari...
...tanpa memotong urat nadi di lehernya.
Kakek Bruttenholm...,
...dia laksana boneka beruang dan pelangi.
Dia bajingan yang tak pernah menyesal, tapi dia mengajariku cara bercukur.
Seperti apa ayahnya, begitu pula putranya.
Tenggelam dalam tequila selama tiga minggu...
...untuk sementara bisa mematikan rasa sakit.
Tapi sebenarnya yang terjadi adalah...
...memperburuk kesedihan dan kondisi liver-mu.
Aku tahu kau marah soal Agen Ruiz...,
...tapi itu adalah bagian dari pekerjaan.
Semua orang di sini tahu itu.
Pekerjaan tidak membunuhnya, tapi aku yang melakukannya.
Dan aku menguburnya 16 kaki di bawah bumi...
...tepat di kapel Virgin Guadalupe...,
...hanya untuk membuatnya layak.
Dia jadi tercemar, seorang vampir...,
...makhluk kegelapan di luar keselamatan.
Makhluk kegelapan yang ada di luar keselamatan?
Maksudmu, aku tak layak dapatkan sedikit saja...
...pengalaman mencukur tanduk yang nyaman?
Kau berbeda. Kau selalu begitu.
Jika wajahku bisa bicara, dia takkan sependapat denganmu.
Ku pikir ini wajah yang cantik.
Akhir akan datang. Akhir dari apa?
Entahlah. Itu kata-kata terakhir Ruiz.
Kata-kata itu dan sesuatu tentang Anung... Nun...
Apa itu mengingatkanmu sesuatu?
Tidak. Hanya gumaman Apokaliptik.
Oke... kau terlihat tampan!
Aku akan ingat kata-katamu itu, Ayah.
Kenapa kau menarikku pulang?
Jangan bilang karena kau merindukanku.
Kau ingat Klab Osiris?
Oh, ya. Klab Striptis di Jersey.
Tidak, yang satunya.
Komunitas Okultis Inggris yang dibentuk tahun 1866...
...oleh anggota tingkat atas...
...dari Persaudaraan Heliopik Ra.
Ra? Aku pernah bertemu Ra sekali di dunia bawah.
Dia pembicara yang baik.
Kau tahu, seperti kita, mereka berperang melawan kekuatan kegelapan...
...dan organisasi kita sudah lama berhubungan dengan mereka.
Mereka adalah teman lamaku.
Dan mereka minta bantuanmu...
...untuk masalah Raksasa.
Oh, ya? Apa itu?
Raksasa.
Hellboy mencuri kehidupan yang mungkin kumiliki.
Mengusirku ke dalam kesengsaraan.
Aku sekarang hanya hidup untuk membunuhnya.
Aku juga menderita di tangan Hellboy...,
...jadi aku tahu rasa sakitmu.
Aku merasakan deritamu, jadi aku memanggilmu kemari.
Aku akan memandumu ke penyihir, Vivienne Nimue...,
...dia telah dimulitasi, tapi tetap hidup dan menunggu.
Kembalikan dia!
Dia akan membuatmu kuat lagi...
...agar kau bisa membalas dendam.
Aku berterima kasih padamu.
Ini takkan mudah.
Mungkin tidak.
Tapi untuk menjadikannya utuh kembali, aku bisa melakukannya.
Pergilah sekarang.
Aku tak mengerti. Apa untungnya bagimu?
Itu bukan urusanmu, hewan buas!
Pada akhirnya, aku akan dapat apa yang ku mau...
...dan Hellboy akan membayar hutangnya.
INGGRIS.
KLAB OSIRIS.
Tamu Anda, Tuan.
Hellboy, selamat datang. Tuan Adam Glaren.
Dan kuperkenalkan rekanku...,
Dr. Edwin Carp dan August Swain.
Hai. Kalian pernah...
...datang ke Klab Osiris yang di Jersey?
Seperti klab ini, tapi ada penari telanjangnya.
Bolehkah aku?
Tanganmu itu melakukan sesuatu yang istimewa?
Ya, sangat bagus untuk menghancurkan.
Kami sangat senang kau menerima undangan kami.
Sebenarnya, itu bukan pilihanku.
Ya. Sang Profesor.
Ayahmu dan aku sudah bersahabat sejak lama.
Ya, aku dengar itu.
Klab Osiris telah lama didedikasikan untuk melestarikan...
...sejarah rahasia Inggris Raya.
Itu memberi kami wawasan tertentu...
...untuk menjadi individu seperti dirimu.
Kami juga memberikan nasihat penting...
...untuk B.P.R.D, kadang-kadang.
Dengar, mungkin kita bisa langsung saja.
Kecuali jika kau menerbangkanku jauh-jauh dari belahan dunia lain...
...hanya untuk belajar sejarah.
Mungkin kami harus menunjukkannya padamu.
Pintu rahasia.
Raksasa pernah mendominasi Kepulauan Inggris.
Makhluk yang keji dan menjijikkan.
Kemungkinan besar dia akan memakanmu saat melihatmu.
Mereka selalu menjadi masalah.
Mayat dimakamkan di seluruh Inggris.
Ini jenis raksasa yang aneh...
...mereka kadang bangkit dari kubur mereka...
...dan membuat malapetaka.
Dan saat mereka bangkit, kami mengatur perburuan.
Perburuan liar.
Oh, menarik.
Dan ku pikir, hanya aku yang punya kepala besar.
Jelas, kalian sudah ahli dalam hal ini.
Kenapa kalian butuh aku untuk membantu membunuh raksasa?
Tiga raksasa, sebenarnya.
Satu raksasa, bisa kami tangani, bahkan dua.
Tapi tiga raksasa, itu lain ceritanya.
Trio khusus ini meneror Hutan Baru.
Mengisap tulang siapa pun...
...yang bernasib sial bertemu dengan mereka.
Sumsum tulang, kau lihat. Mereka tak pernah merasa cukup.
Jadi, jika mereka ingin...,
...mereka akan merambah pusat populasi...
Saatnya Miller.
Ini bukan tugas...
...yang bisa dianggap enteng, Hellboy.
Ini jenis Gigantum Mortis. Sangat tak menyenangkan.
Tanyakan saja pada ayahmu.
Trevor tamu perburuan kami...,
...saat kami membunuh satu raksasa di tahun '43.
Aku tahu ayahku sudah tua, tapi kalian...
...foto ini seperti baru di ambil kemarin.
Ada alasan untuk itu.
Fenomena yang kau amati itu...
...adalah produk sampingan dari pemanggilan arwah...
...kami berempat, bersama dengan Profesor Broom-mu...,
...terlibat dalam hal itu...
...sebelum perang.
Ijinkan aku memperkenalkanmu pada peramal kami...,
Lady Elizabeth Hatton.
Roh yang aku hubungi malam itu...
...sangat kuat.
Itu memperingatkan kami bahwa sesuatu akan datang.
Sesuatu yang akan mengakhiri umat manusia.
Dan kami telah dipilih untuk mencari dan menghancurkannya.
Sejak saat itu, penuaan datang dengan sangat lambat pada kami...
...agar bisa memenuhi misi itu...
...tak peduli berapa lama.
Oke. Dan hal yang kau takutkan itu...,
...apakah itu muncul?
Oh, ya.
Itulah kau.
Aku ada di sana, di malam kau datang ke dunia.
Perang Dunia II akan segera berakhir.
Jerman dikalahkan.
Tapi Nazi masih punya...
...satu trik terakhir mereka.
Mereka gunakan ahli nujum terkenal, Grigori Rasputin.
Di sebuah pulau di lepas pantai Skotlandia...,
...mereka berkumpul, melakukan ritual gaib kuno...
...bermaksud mengubah gelombang perang...
...kembali menguntungkan Jerman.
Tapi ada yang salah.
Ritual itu tak berjalan semestinya.
Untung...,
...pemburu Nazi legendaris "Sang Lobster" tiba...
...memimpin sekutu melakukan serangan yang berani.
Selamat tinggal.
Ini, jadi iblis tahu siapa yang mengirimmu.
Dan kalian bajingan-bajingan yang tersisa...,
...waspadalah pada cakarku...
...karena aku datang untuk menghukum...
...kalian semua.
Profesor Broom dan aku sendiri...
...sedang bekerja dengan sekutu pada saat itu.
Dengan pengetahuannya tentang ilmu gaib...
...dan karunia pandangan jauh ke depanku...,
...kami memimpin misi rahasia ke pulau itu...
...untuk membunuh apa pun kekejian yang dipanggil...
...dari kedalaman neraka malam itu.
Tahan!
Ku ambil alih dari sini.
Sebaliknya, kami menemukanmu.
Ayahmu tak pernah memberitahumu, kan?
Kenapa dia ada di sana malam itu?
Pasti terlintas dalam benaknya.
Rasputin membawamu ke dunia sebagai senjata.
Dengan kesabaran dan pengertian...,
...Broom mengubah senjata itu jadi kekuatan untuk kebaikan.
"Sabar dan pengertian."
Kau yakin kita membicarakan orang yang sama?
Dia melihat sesuatu dalam dirimu yang tak bisa dilakukan oleh kita semua.
Dan dia membesarkanmu sebagai putranya sendiri.
Kau harus istirahat, Hellboy.
Perburuan akan di mulai saat fajar.
Jadi aku adalah telur iblis dan seorang Nazi.
Hebat. Terimakasih, Ayah.
Oh, ayolah!
BIARA ST. SEBASTIAN'S.
TOLONG HORMATI SUMPAH DIAM KAMI.
TERLALU LARUT UNTUK BERTAMU.
JANGAN DI BUKA.
Di mana itu, rahib?
Kemari, kau bangsat!
Kemari! Kau memilikinya?
Aku penasaran, apa berteriak...
...mematahkan sumpah diammu?
Kau tahu apa yang ku cari. Di mana itu?
Perlihatkan padaku!
Ayolah!
Kemari, rahib!
Aku benci besi!
Buka. Ucapkan mantranya.
Kau tahu, hanya mantra...
...dari abdi Tuhan yang bisa menghancurkan segelnya.
Buka itu!
Apa aku harus melakukan semuanya sendiri?
Gobshite.
Selamat datang kembali, Yang Mulia.
Kita mau main petak umpet atau berburu raksasa?
Tradisi. Untuk menghormati para pemburu pemberani yang telah ada sebelumnya.
Dan tombak babi?
Tradisi lain.
Digunakan oleh pembunuh raksasa sepanjang masa.
Dengan sedikit modifikasi modern, tentunya.
Lima kali lebih kuat...
...dari kursi listrik.
Tak cukup untuk membunuh raksasa, ku peringatkan. Tapi masih...,
...cukup berguna untuk menaklukkannya. Kau mau bawa satu?
Oh, tak apa-apa, aku punya tradisi sendiri.
Astaga. Aku tak harus pakai topi itu, kan?
Tidak. Kami sangat sadar...
...ketidaksukaanmu pada tanduk.
Ini kehormatanku, sebagai penguasa perburuan...,
...untuk memakai hiasan kepala.
Dan ini kuda kita. "Long Shadow".
Kau tak punya mobil jip atau sepeda motor atau sesuatu?
Itu tak membuat ini seperti olahraga, kan?
Dia akan membawamu pulang dengan selamat.
Asal kau tahu, ini bukan ideku.
Tiga pasang jejak. Sama seperti ramalan Lady Hatton.
Ku hitung ada 4 mayat. Mereka tercabik-cabik.
Mereka akan kembali.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Raksasa takkan meninggalkan makanannya.
Jejak menuju utara, menuju sungai.
Di sinilah kita akan menunggu.
Mereka akan gunakan jembatan untuk menyeberang.
Kita bisa ambil posisi di semak-semak di kedua sisi.
Ya, sepertinya tempat yang sempurna untuk penyergapan.
Pikiranku sama.
Ayo, bunuh dia!
Bunuh dia!
Kejar dia!
Jatuhkan dia!
Kau pikir kami benar-benar butuh bantuanmu?
Untuk membunuh sesuatu yang sudah kami buru selama berabad-abad?
Kami takkan pernah membiarkan iblis...
...menduduki takhta Inggris.
Itu akan menjadi kiamat.
Aku harus mengakui...
...saat Lady Hatton pertama kali memberitahuku...
...tentang visinya dan apa yang perlu dilakukan.
Aku ragu.
Broom sangat yakin pada potensimu...
...dan kau telah melakukan begitu banyak kebaikan.
Tapi takdir seperti hewan buas yang berubah-ubah.
Dan sekarang aku harus melakukan...
...apa yang seharusnya dilakukan ayahmu bertahun-tahun yang lalu.
Tidak.
Jika ini bisa menghiburmu, kepalamu akan menjadi...
...tambahan koleksi yang bagus untuk galeri kami.
Oh, Jill!
Kau akan jatuh!
Oh, ku pikir itu jempol yang sama.
Kau tak tahu berapa banyak yang harus ku bunuh.
Aku akan membuatmu bisa menari Twister sebentar lagi.
Maaf, terlalu cepat.
Dan kau akan segera dapat imbalan atas usahamu.
Aku tak tahu, apa kau lapar atau tidak...
...seribu tahun dalam kotak tentu saja aku akan kelaparan.
Kau takkan percaya apa yang orang...
...buang hari ini. Kue kering!
Balas dendam satu-satunya makanan yang kubutuhkan.
Lihat ini.
Dunia yang dirusak oleh perang dan kemiskinan...
...di pimpin oleh penjual ketakutan yang tak berguna. Mereka mengganti pedang dengan...
...kompetisi menyanyi.
Ya.
Tidak lama lagi.
Bagaimana dengan tanganku yang lain?
Kau yakin bisa mengambilnya?
Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Dan kau akan memulihkanku, seperti janjimu?
Jangan khawatir, kau akan dapatkan semua yang kujanjikan.
Semua hal baik datang pada mereka yang menunggu.
Bawakan aku peti terakhir. Buat aku utuh kembali.
Dan bersama...,
...kita akan membaptis dunia ini dengan darah.
Itu menyakitkan. Oke.
Nah, lihat itu.
Ku pikir, kau memang butuh bantuanku.
Tunggu.
Ku pikir, harusnya ada tiga.
Wow!
Wow! Wow!
Astaga, aku akan merasakannya besok pagi.
Datanglah ke papa.
Diamlah, tampan!
Basah sekali di sana!
Hai, teman!
Apa yang kau makan?
Oh, sial, aku lupa.
Ya, tinggal kau dan aku sekarang, tuan puteri!
Apa itu Uber-ku?
Itu dia.
Ayo, bawa dia.
Selamat datang kembali ke tanah kehidupan.
Goresan kecil yang tersisa. Kau cepat sekali sembuh.
Di mana aku?
Bacon, telur, dan puding hitam, kan?
Sepertinya kau bisa makan sarapan ala Inggris yang layak.
Ayo, duduk sebelum kau jatuh.
Bagaimana aku bisa ada di sini?
Seorang pria dengan van.
Sebenarnya, empat pria.
Ngomong-ngomong, kau hutang padaku 300 pound.
Maaf, apa aku mengenalmu?
"Waspada pada si Jabberwock, anakku!"
"Rahang yang menggigit, cakarnya yang menangkap!"
"Waspadalah..."
"... burung Jubjub..."
"... dan hindari yang beraroma..."
"... yang beringas..."
"... Bandersnatch!"
Alice.
Alice Monaghan kecil.
Bukan Alice Monaghan kecil lagi.
Ini yang kau lakukan sekarang, ya? Kau masih membaca daun teh?
Kau meramal nasib orang?
Aku memanfaatkan karunia yang diberikan padaku.
Oh, ya? Kau membuat orang bicara dengan kerabat mereka yang sudah mati?
Untuk apa, 5 dolar per orang?
Aku lebih suka 10 dolar.
Per orang.
Sialan!
Kau bisa makan bagian yang tak hangus.
Dan beruntung untukmu juga.
Jika bukan karena orang mati, aku takkan pernah menemukanmu.
Mereka terus mengoceh. Terutama Ibu dan Ayah.
Ngomong-ngomong, mereka kirim salam.
Maaf. Aku tak tahu.
Kenapa kau harus tahu?
Mungkin jika kau tahu, kau akan terbang dan memeriksaku...
...sekali dalam 20 terakhir.
Apa? Tidak, dia tidak. Biar aku menghadapinya.
Orang mati lagi?
Sudah kubilang, mereka tak pernah diam.
Apa yang mereka katakan sekarang?
Mereka bilang aku harus membunuhmu saat aku punya kesempatan.
Kau tahu, mereka tahu apa yang tak kau ketahui...,
...bahwa aku punya senjata di bawah mejaku...
...terisi dengan peluru tulang malaikat...
...diarahkan tepat ke penismu.
Sepertinya semua orang ingin aku mati sekarang.
Mereka memberitahumu alasannya?
Katanya, kiamat sudah dekat.
Dan kaulah yang akan membawanya.
Google bisa menerjemahkan itu, kan?
Itu sesuatu...
...yang di beritahu seorang temanku, kau tahu.
Seperti sebuah ramalan.
Kau akan menembakku atau apa?
Orang mati mungkin takut pada iblismu...,
...tapi aku mengenalmu lebih baik.
Selain itu, aku masih berutang budi padamu...
...karena menyelamatkan hidupku saat aku masih kecil.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Menghindari pecahan kaca.
Polisi bersenjata!
Tetap di sini!
Astaga!
Itu putraku.
Ayah?
Halo, Nak.
Aku tak habis pikir, kenapa...
...kau sangat marah padaku.
Tak bisakah kau mengetuk?
Baiklah, aku akan memberitahumu, setelah kita membereskan...
...kekacauan yang kau tinggalkan dengan para raksasa...
...dan kau tak ada di sana...,
...aku takut hal buruk terjadi. Terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja. Oke?
Kau tahu apa yang lebih buruk daripada di tusuk dari belakang?
Di tusuk dari belakang.
Oh, ayolah. Kau tak mungkin percaya...
...bahwa aku tahu Klab Osiris...,
...sedang merencanakan sesuatu untuk membunuhmu.
Kau tahu apa yang aku tak bisa percaya?
Aku tak percaya kau muncul di pulau Nazi...
...bertahun-tahun yang lalu hanya untuk membunuhku.
Ya, itu benar...,
...aku bertemu dengan pacar lamamu, Lady Hatton.
Dia memberitahuku beberapa...
...bagian yang hilang dari narasi keluarga kita.
Jika kau ingin menggali "kerangka kotorku"...,
...aku akan jadi yang pertama memberimu sekop.
Tapi ini bukan waktunya, dan ada seseorang...
...yang ingin kuperkenalkan padamu, oke?
Mayor Ben Daimio, kepala Operasi Khusus untuk M-11.
M-11?
Putraku.
Setahuku kalian dibubarkan setelah perang.
Dan ku pikir, kita seharusnya...
...melawan monster, bukannya bekerja sama dengan mereka.
Siapa yang kau panggil monster, kawan?
Kau pernah bercermin belakangan ini, Muka Codet?
Kau bercanda, kan?
Mungkin.
Terapis-ku bilang, aku harus sering-sering bercanda...
...untuk menormalkanku.
Normalisasi, benar. Semoga beruntung dengan itu.
Sangat senang melihat kalian berdua rukun.
Karena ini di tanah Inggris, itu akan menjadi operasi bersama.
Tolong, aku tak butuh bantuan menendang keparat-keparat...
...di Klab Osiris, oke? Aku mengerti.
Tidak, ini lebih besar dari yang kau tahu.
St. Sebastian telah di serang...
...dan relik-nya di curi.
Di anggap sebagai salah satu dari peti mati Nimue.
Nim... siapa?
Vivienne Nimue.
Juga di kenal sebagai Ratu Darah.
Penyihir abad ke-5 yang abadi.
Di antara kekuatannya, dia punya wabah...
...yang hampir menghapus Inggris dari peta dunia.
Dan kali ini bisa jadi seluruh dunia.
Raja Arthur sendiri yang membasmi monster itu.
Dia gunakan pedang Excalibur untuk memutilasinya...,
...lalu mengunci potongan-potongan tubuh itu di peti mati...
...dan menyembunyikannya di seluruh negeri.
Sangat mengesankan, Mayor.
Klab Osiris menemukan satu peti di tahun 30-an...
...dan menyimpannya sebagai bagian dari koleksi permanen mereka.
Hebat. Jadi kita kembali ke Klab Osiris...,
...kita temukan peti mati ini...,
...kita cari tahu siapa yang coba menghidupkan lagi...
...Ratu Darah ini...,
...dan aku bisa balas dendam sementara kita lakukan itu.
Balas dendam? Ini bukan soal balas dendam.
Bagiku, ya.
Setelah peti matinya aman...,
...kau akan ikut penerbangan pertama.
Biro akan menempatkanmu kembali ke kandangmu.
Kandangku? Kandangku!
Ku minta secara pribadi padamu untuk membersihkan kandangku.
Aku tak sabar menunggu sampai kau cium bau tinja setan, bung!
Mereka bilang, kau orang yang bertanggung jawab.
Apa ini?
Tagihan untuk kerusakan.
Satu juta pound? Hanya untuk beberapa jendela yang rusak?
Kau pasti punya faktor trauma emosional.
Maaf, siapa kau?
Aku gadis yang menyelamatkan Hellboy. Siapa kau?
Ya, aku ingin ucapkan terima kasih untuk itu.
Jadi, dia itu apa, pengawalmu?
Benar. Jadi, ayo pergi.
Ini adalah operasi militer! Bukan tontonan karnaval.
Alice satu-satunya orang yang aku percaya, oke?
Jadi, kau menginginkanku...,
...dia harus ikut denganku.
Ini, mainan barumu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku akan kembali ke markas...
...dan berusaha untuk temukan sisa tubuh dari Ratu Darah.
Semoga beruntung.
Profesor. Bagaimana dengan gadis ini?
Alice? Dia adalah media roh yang kuat.
Bawa dia bersamamu. Kita butuh semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Baiklah, kita selesai di sini! Ayo bergerak!
Kau takkan membukanya?
Itu hebat.
Dia mungkin memberiku kompensasi...
...karena dia bukan ayah kandungku.
Itu hadiahmu.
Ayah lain membelikan LEGO untuk anak-anaknya.
Kenapa kau?
Migrain psikis.
Serasa tabrakan mobil di kepalaku.
Sesuatu yang mengerikan terjadi di sini.
Tetap di sini. Jangan bergerak.
Astaga.
Tahan. Bergerak sesuai perintahku./ Apa?
Bisakah kita masuk sekarang?
Ya, ampun, bantu dia! Tak kau dengar dia berteriak?
Alice.
Suara apa itu?
Itu Lady Hatton.
Paranormal yang kau ceritakan pada kami?
Jelas, energi psikisnya tak cukup kuat.
Alice, dapat sesuatu?
Rohnya masih bersama kita.
Kau pikir bisa melakukan kontak?
Cari tahu apa yang terjadi di sini?
Kau mungkin ingin pergi, Mayor.
Ini bukan hal yang bagus.
Dan melewatkan semua kesenangan ini? Tak mungkin.
Lady Hatton, bisakah kau mendengarku?
Lady Hatton...
Astaganaga.
Nimue, dia telah kembali.
Ya, kami tahu itu.
Itukah sebabnya Osiris mencoba membunuhku?
Manusia akan jatuh ke dalam kegelapannya.
Mereka yang memanggil pulang bayangan...
...akan bangkit kembali.
Oke.
Aku hargai ramalanmu jika taruhannya lebih kecil dan menyenangkan.
Ratu tak boleh bertemu raja!
Ketika Nimue kembali utuh...,
...maka takdir sejatimu akan terungkap.
Ini yang aku lihat. Dan setelah itu...
Setelah itu apa? Hei, hei! Hei!
Kau baru saja mencapai bagian yang terbaik!
Dia masih di sini!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Seorang wanita baru saja keluar dari mulutku!
Tetap bersamanya.
Oh, sial!
Aku kenal kau.
Apa itu sebuah lengan?
Lepaskan aku!
Oh, itu menjijikkan!
Apa ibumu tak pernah memberitahumu...
...jangan bermain dengan bagian tubuh orang mati!
Ratuku, tolong aku! Aku belum siap!
Ratuku!
Menarik.
Belum pernah aku melihat makhluk seperti dirimu.
Nimue.
Kekuatan seperti itu, potensi yang sangat mulia.
Tak ada alasan bagi kita untuk menjadi musuh...,
...jika kita bisa...
...berbuat lebih banyak.
Mereka takut pada kita. Mereka menyebut kita monster.
Kita mendambakan hari yang sama, saat kita tidak di cerca tapi...
...di sanjung sebagai pahlawan.
Benih demi benih...,
...pohon demi pohon, batu demi batu...,
...kita akan membangun lagi Eden bersama.
Apa yang terjadi selanjutnya...,
...hanya takdir yang menentukan.
Hellboy!
Kau brengsek!
Aku meleset, kan?
Hei! Katakan, kau dapatkan bajingan itu.
Kami kejar. Tapi dia terlalu cepat.
Kami bahkan tak bisa melihatnya.
Bangsat berwajah babi jelek itu.
Tapi kau kenal dia, kan?
Kau tahu apa yang terjadi di sini...,
...jadi aku sangat sarankan agar kau mulai bicara.
Itu Gruagach.
Apa?/ Apa kau yakin?
Ya. Aku takkan pernah lupa wajah seperti itu.
Apa itu Gruagach?
Kami pernah bertemu beberapa tahun lalu.
Alice masih bayi saat itu...,
...dan para peri senang mencuri bayi.
Seperti hidup dalam mimpi buruk yang kita tak bisa bangun darinya.
Tak ada yang tahu kenapa, tapi saat mereka berhasil mendapat bayi...,
...mereka menempatkan "gantinya" di tubuh bayi manusia.
Dia terlihat sama, tapi...
...aku tak bisa menjelaskannya.
Itu bukan putriku.
Oh, lihat dirimu.
Alice, bukankah kau bayi kecil yang lucu?
Ibumu dan ayahmu...,
...khawatir kau bertingkah aneh.
Tak apa-apa. Paman Hellboy ada di sini.
Dan dia punya sesuatu...
...untuk itu.
Ya, itu yang kupikirkan, bangsat kecil!
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Besi. Mereka benci benda dari besi.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Ini pelecehan anak!
Aku seorang bayi kecil, brengsek!
Itu menjijikkan!
Apa itu?
Tidak kena!
Keparat!
Sakit! Sakit! Aku janji! Aku janji!
Para peri akan mengembalikannya!
Aku bersumpah! Sialan, biarkan aku pergi!
Ya, aku ingin pegang kata-katamu itu.
Tapi tahukah kau?
Ada satu masalah, aku tidak bodoh!
Sial!
Kau bajingan kecil yang licik!
Dengar!
Sebaiknya kau kembalikan bayi orang-orang ini...
...atau aku datang untuk menjemputnya sendiri!
Dan kemudian kau dan teman-teman perimu...
...akan menyesal!
Cuma masalah waktu.
Alice!
Ya, Tuhan. Dia sudah kembali.
Sebaiknya popoknya bersih...,
...atau aku akan mengejarmu!
Oh, Alice.
Ku rasa, aku tak bisa menghindar selamanya.
Takdir selalu punya jalan...
...membawa hal berputar dalam lingkaran penuh.
Takdir.
Kata bodoh untuk "kebetulan".
Jangan bicara soal takdir. Dia itu pelacur pendendam.
Kita menanggung setiap dosa yang di lakukan dalam garis keturunan kita.
Ratu Darah mengatakan hal yang hampir sama.
Jadi, tentang apa semua ini?
Beberapa peri dongeng yang kau buat kesal...
...sedang berusaha balas dendam?
Dan dia sekarang menggunakan Ratu Darah untuk balas dendam.
Aku tak tahu soal itu. Mungkin Ratu Darah menggunakannya.
Dan bagaimana itu?
Arthur ini datang...,
...memutilasinya menjadi potongan-potongan kecil...,
...dan menguburnya dalam peti?
Mungkin dia hanya ingin para monster keluar...
...dari bayang-bayang dan hidup kembali.
Hebat, jadi dia mendapat kesempatan lain untuk memusnahkan umat manusia.
Hei, hei, hei.
Kita tak tahu tentang dia. Masih belum pasti.
Kumpulkan orang-orang kita. Aku bawa kembali ke markas besar London.
Oh, malam, pemelihara misteri yang setia.
Dan kau, bintang-bintang dan bulan yang cerah.
Nyalakan api dari hari penuh kebencian.
Hati-hati, kalian!
Rasa sakitnya tak seberapa...
...jika dibandingkan dengan 1.500 tahun terkunci dalam peti.
Aku hanya hidup untuk melayanimu, Ratuku.
Kau hanya melayaniku untuk membalas dendam...
...melawan Hellboy ini.
Kenapa dia begitu penting bagimu?
Dia membakarku dengan besi...
...dan mengutukku ke dunia yang memalukan.
Aku bisa saja menjadi seseorang yang berarti.
Bukan makhluk sia-sia dan berkeliaran tanpa tujuan.
Aku bisa punya kehidupan nyata...,
...yang dipenuhi dengan cahaya dan kebahagiaan.
Hellboy mencuri itu dariku.
Makhluk yang malang.
Nafsu untuk membalas dendam telah membuat kita berdua buta dengan amarah.
Nimue, Ratu Penyihir.
Nimue yang hidup.
Nimue, yang tak pernah bisa mati.
Tapi sekarang...,
...aku melihat jalan baru yang terbentang di depanku...,
...yang akan membawa kemuliaan yang jauh lebih besar.
Dan Hellboy-mu adalah kuncinya.
Hellboy? Tapi...
Kemana tujuan semua ini? Aku tidak mengerti.
Kau akan mengerti.
Tapi pertama...,
...kita harus selesaikan satu tugas terakhir.
Toko "FISH 'N CHIPS"?
Kita sampai.
Ini markasnya?
Kau mengharapkan ada tanda yang bertuliskan "Markas Rahasia"?
Ayolah.
Nyonya Harker.
Halo.
Wow, ku pikir baunya tak enak dari luar.
Kalian berdua ambil alih dari sini. Aku pergi.
Dan kau, jangan kemana-mana.
Aku tak ingin ada orang aneh...
...yang berkeliaran menakuti warga lokal.
Kemana dia pergi?
Bukankah kita harus menyelamatkan dunia?
Dia brengsek.
Hei!
Aku butuh ID, sayang.
Kau serius?
Aturan adalah aturan.
Wow, sekarang aku sudah lewati api suci dan neraka.
Ini tempat perlindungan bom kuno...
...yang diperbaharui setelah perang.
Diperbaharui? Kau sebut ini diperbaharui?
Oh, bagus, kau di sini!
Ini semua yang kami dapatkan soal Nimue sejauh ini.
Kami baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya.
Teman-temanmu di Osiris, mereka tak sebaik kami.
Tak ada dua cerita yang sama...,
...tapi semua seperti mengatakan...
...dia takkan mendapatkan kekuatan penuhnya...
...sampai dia pulih sepenuhnya.
Hei, hei, apa kau mendengarku? Semua temanmu sudah mati!
Dan akan ada lebih banyak yang akan mati...
...jika kita tak menemukannya.
Jadi mungkin kalian berdua ingin mengambil buku...,
...lakukan beberapa penelitian...,
...mungkin mencari tahu di mana dia berada...,
...jadi kita bisa menguburnya sebelum dia mengubur kita.
Hebat. Pekerjaan rumah.
Tidak heran Daimio pergi.
Agen Daimio, M-11. Apa paket sudah siap?
Hampir, Pak.
Kau yakin ini akan berhasil?
Banyak orang sudah berusaha membunuhnya.
Tidak dengan sesuatu seperti ini, belum pernah.
Itu di cetak dari Perak Yudas...
...di campur dengan darah Santo Dominic...,
...diberkati oleh Bapa Suci sendiri.
Ini akan berhasil, aku yakinkan kau.
Dengan asumsi kau benar-benar harus menggunakannya.
Maksudku, siapa bilang dia tidak sehebat itu?
Apa kau tahu pekerjaanku sebelum bergabung dengan layanan ini?
Aku seorang Aktuaris.
Aku menilai risiko...
...berdasar rangkaian persamaan matematika yang kompleks.
Kau tahu, orang bisa bohong, tapi angka tidak.
Dan menurut penilaianku, Hellboy tidak jahat.
Tapi monster dalam dirinya tak bisa disangkal.
Ini bukan masalah pribadi, tapi hanya matematika.
Jadi, ya, aku tak bisa membiarkannya hidup.
Pastikan itu adalah tembakan untuk membunuh. Di jantung atau otak.
Di jantung, pastinya.
Otak Hellboy adalah target yang terlalu kecil.
Kenapa buku ini punya sangat banyak kata?
Katakanlah kita temukan Nimue, oke? Katakanlah kita temukan dia.
Lalu apa?
Dengan amarah yang bijak dan kepalan yang kuat...,
...kau hantam dia.
Oh, ayolah, Hellboy...,
...turunkan kakimu dari meja Churchill, oke?
Wow. Itu kejam.
Lalu apa?
Lalu kita pastikan dia tak kembali lagi.
Lalu apa?
Maka dunia akan terus berputar...
...dan kita bisa minum secangkir teh lagi.
Lalu...
...apa?
Apa sih maumu?
Jawab saja pertanyaannya.
Lalu apa? Kita bertarung dengan musuh kita selanjutnya. Itu yang kita lakukan.
Lalu apa?/ Teman-teman.
Lalu... Apa?
Jika kau ingin bicara, bicaralah.
Dasar moralmu dibangun di atas tumpukan omong kosong.
Ini B.P.R.D. Kita hanya sebuah garis di pasir.
Dan di atas pasir...,
...kau selalu bisa menggambar garis lain.
Teman-teman!/ Jika kita tidak berada di sini...,
...ini akan menjadi rumah liburan setan.
Kau tahu, mungkin jika manusia tak begitu tertarik...
...untuk membunuh penyihir, iblis dan semacamnya...,
...para penyihir, iblis dan semacamnya...
...juga takkan tertarik untuk membunuh manusia.
Itu adalah kesetaraan yang salah, dan kau tahu itu.
Pasti ada cara lain.
Jawaban atas setiap ancaman yang kita hadapi...
...bukan dengan pemusnahan.
Pasti ada dunia tempat monster...
...agar mereka tak harus sembunyi dalam bayang-bayang...,
...di mana mereka tak harus hidup dalam ketakutan. Di mana monster...
Dia sudah memengaruhimu? Nimue...,
...dia memengaruhimu dengan kata-katanya yang harum...
...dan payudaranya yang padat?
Bodoh sekali!
Aku bahkan tak bicara soal dia!
Lalu siapa?!
Kita menghadapi setiap ancaman mistis dan metafisik yang ada...,
...dan kau malah menerimaku. Kenapa?
Kau di kirim untuk membunuhku.
Kenapa kau berubah pikiran?
Karena kau.
Kau beri aku senjata di ulang tahun ke-10 ku!
Kau kirim aku ke hutan Wildungen...
...untuk berburu sekelompok Troll liar!
Oke, mulai lagi.
Tidak, kita takkan main Ular Tangga.
Kita takkan main Go Fish.
Aku takkan melatihmu bermain sepak bola atau bisbol.
Kau membuatku menjadi senjata sialan.
Aku hanya ingin membantumu menjadi dirimu yang terbaik.
Jika kau..., mencintaiku...,
...mungkin kau bisa bicara dengan beberapa teman manusiamu...
...yang ingin melihatku mati...,
...daripada melepasku...
...untuk membantai saudara dan saudariku!
Apa?
Parenting yang bagus.
Manusia terkutuk.
Naik ke atas.
Turun ke bawah.
Aku mau naik!
Turun ke bawah.
Naik!
Turun ke bawah.
Apa-apaan ini?
Naik! Naik! Naik! Naik!
Turun. Turun. Turun. Turun.
Turun. Turun. Turun.
Turun ke bawah.
Lantai dasar.
Baba Yaga.
Wow.
Wow!
Baba? Baba Yaga!
Sudahi omong kosong ini.
Aku tahu kau ada di sini.
Kenapa kau memanggilku?
Kau ingin bermain, kan?
Oke, mari kita hancurkan Yahtzee.
Jika tidak, aku tak tertarik.
Aku bisa rasakan laparmu...,
...dan aku sudah siapkan pesta untukmu.
Bukankah kau terlihat cantik?
Banyak yang menganggapku aneh. Tas tua dengan satu mata.
Oh, tidak, bukan aku.
Mungkin karena kau yang melakukan ini padaku!
Aku ingat kau berusaha membangkitkan...
...Hantu Stalin dari Necropolis.
Aku harus lakukan sesuatu untuk menghentikanmu.
Jadi kau menembak mataku...
...dan menempatkanku di penjara ini.
Kau tahu, ku pikir itu akan membawamu...
...ke dimensi yang berdekatan...
...dengan sesuatu yang agak cerdas.
Kemari. Duduklah.
Makan.
Ya. Hanya untuk dua orang saja.
Kita merayakan kepulangannya.
Nimue?
Kau benar untuk memuji kebijaksanaannya.
Di dunianya, kau akan di puji sebagai pahlawan!
Mereka akan membangun patungmu setinggi 2.000 kaki!
Terbuat dari tulang-tulang musuhmu.
Itu akan menghabiskan banyak tulang.
Apa untuk makan malam?
Apa itu anak kecil?
Itu hanya anak manusia.
Makan.
Astaga!
Ceroboh sekali. Maaf soal itu. Aku harus pergi.
Aku harus ada di sana untuk kebangkitan itu.
Mungkin lebih baik dari The Beatles!
Aku bisa membantumu.
Kau bisa, kan?
Kau tahu di mana Nimue berada, kan?
Mata yang bagus.
Kuning seperti kencing.
Warna kesukaanku.
Aku ingin satu untuk mengganti apa yang kau ambil dariku.
Itu takkan terjadi, saudari.
Waktumu hampir habis, iblis.
Setelah kebangkitan Nimue selesai...,
...wabahnya akan melucuti daging dari tubuh.
Baiklah, oke, ambillah.
Tapi katakan dulu di mana aku bisa temukan Nimue.
Ini tawar menawar suci.
Sekali dibuat, tak bisa dibatalkan.
Kau ingin secara tertulis?
Tidak perlu.
Mari kita tutup dengan ciuman.
Bagaimana kau bisa punya rambut di lidahmu?
Pergilah ke Pendle Hill.
Dia harus ambil kembali darahnya...
...untuk memulihkan kekuatannya.
Kau hanya punya waktu sampai tengah malam.
Yang mana? Kanan...
...atau kiri?
Sekarang, ini akan sangat menyakitkan.
Kau sudah bersumpah!
Kau akan dapatkan matamu.
Segera setelah aku selesai dengan itu.
Kita tak pernah tentukan waktunya.
Harusnya lebih spesifik.
Kau sudah memakan anak-anak!
Pergi! Bawa matamu...
...dan miliki itu untuk sementara.
Tapi jika kau menipuku, inilah kutukanku...,
...kau punya dua mata...
...hanya untuk melihat hal yang paling kau sukai di dunia ini...
...menderita dan mati!
Jadi, kau sudah tak gunakan pintu lagi?
Jangan buat kami kaget.
Aku baru saja dapat kunjungan dari Baba Yaga.
Ratu Darah ada di Pendle Hill.
Kita kehabisan waktu!
Senang mengetahui...
...kau sudah meluruskan prioritasmu.
Aku tak menerima perintah darimu, orang tua!
Aku hanya menggambar garisku sendiri di pasir!
Tolong, ambilkan aku permen mint!
Lama tak jumpa, teman lama.
Ini sakit.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada para penyihir di Pendle Hill?
Mereka memotong lidahnya, memberinya makan belatung...
...dan menguburnya hidup-hidup di tempat itu juga.
Jangan percaya semua yang kau baca di Internet.
Apa yang aku bilang?
Membersihkan dunia iblis adalah bisnis kotor.
Ada apa denganmu dan monster?
Salah satu dari mereka melecehkanmu saat kecil?
Aku sudah lihat hal-hal aneh sepanjang hidupku...,
...dan itu mengajarkanku sesuatu...,
...kebencian bersembunyi di balik wajah-wajah yang paling benar.
Kau serius menguliahiku soal wajah?
Mungkin kau pikir aku dapat bekas luka ini karena mencukur.
Apa yang terjadi? Aku takkan berhenti bertanya.
Kau mungkin akan memberitahuku.
Unitku sedang latihan di Belize.
Salah satu tetua suku lokal datang pada kami untuk minta bantuan.
Desa mereka di serang oleh pemakan manusia.
Itu akan datang malam hari, mengambil mangsanya.
Sebagian besar pria, tapi terkadang...
...wanita dan anak-anak juga.
Sangat biadab tapi cerdas.
Tanpa ampun.
Kelihatannya seperti kami memburunya...,
...kenyataannya, itu yang memburu kami.
Aku satu-satunya yang selamat.
Aku turut berduka.
Kita mendekati target.
Tak mungkin kita bisa mendarat di bukit itu.
Aku akan membuat kita sedekat mungkin.
Ini dia, Ratu. Kau akan merasakan lagi...
...dirimu yang luar biasa itu sebentar lagi.
Darahku membuatmu hidup...
...tapi sekarang aku harus ambil kembali apa yang jadi milikku.
Yang lain akan segera datang.
Bagaimana dengan Hellboy?
Jika dia datang, aku punya kejutan kecil di toko itu.
Ayo, sudah hampir tengah malam!
Waktu hampir habis.
Tunggu! Tunggu! Tunggu dulu!
Aku bukan setan atau tentara. Aku kelelahan.
Beri waktu sebentar./ Baiklah.
Aku akan memberimu...
...sebuah tangan!
Tak adakah yang tetap terkubur di negara ini?!
Jangan sekarang!
Hellboy! Sudah hampir tengah malam.
Pergi temukan Ratu Darah. Kami bisa menangani ini.
Dia akan menyebarkan wabahnya jika kau tidak menghentikannya!
Tak ada waktu! Pergi!
Alice, aku takkan meninggalkanmu.
Pergi! Hentikan Nimue!
Peluruku habis. Tetap di belakangku!
Kemana lagi aku akan pergi?
Goooolll!
Akhirnya...
...aku terlahir kembali.
Ya, kau terlihat baik, Yang Mulia.
♪ Dia adalah Ratu Kastil. ♪
Mereka ada di sini, Ratuku.
Mereka datang dari kegelapan...
...untuk merayakan kembalinya dirimu.
Tidak lagi membungkuk dan merayap, sayangku.
Bukan itu yang kuinginkan.
Aku ingin pasukan...,
...yang lama tersembunyi dari mata manusia.
Aku ingin mereka yang terlupakan keluar dari kegelapan!
Mereka yang hidup dalam debu...,
...yang telah tergerogoti tulangnya hingga kering dan memimpikan darah!
Itu yang kuinginkan. Beri aku pasukan seperti itu...
...dan kita akan buat dunia menangis di siang hari!
Jangan hanya meringkuk di sana seperti tikus.
Kemarilah.
Saudariku yang terkasih.
Betapa baiknya kau memberiku karunia dengan kehadiranmu...
...setelah bersembunyi bertahun-tahun.
Tolong, Nimue, untukku dan saudari-saudariku, kasihanilah.
Ganeida, apa kau menunjukkan padaku belas kasihan?
Ketika Arthur memotong tubuhku berkeping-keping...
...dan menguburku hidup-hidup...,
...lalu di mana belas kasihmu?
Jangan, aku mohon!
Lihat dirimu.
Menyeringai seperti binatang.
Jangan khawatir, Ganeida, aku takkan membunuhmu.
Tapi kau harus lakukan sesuatu untukku terlebih dahulu...
...untuk membuktikan loyalitas yang baru kau temukan.
Bawa Hellboy pada orang yang bisa menunjukkan takdirnya.
Oh, maaf! Apa aku menyela?
Hellboy, kau bajingan!
Ku harap aku tak terlambat ke pesta!
Kau tiba tepat pada waktunya.
Mereka terlalu banyak.
Lepaskan dia!
Dibelakangmu!
Dari mana kau belajar lakukan itu?
Entahlah. Sejak peri membawaku...,
...aku jadi bisa lakukan hal-hal yang aneh.
Tetap di belakangku.
Kemana lagi aku akan pergi?
Bawa kita pergi dari sini!
Tahu kapan harus menunggu.
Tak begitu lucu sekarang, kan?
Ratuku, kembalikan kekuatanku! Biarkan aku menghabisinya!
Nanti dulu.
Tapi kau sudah bersumpah...
Jaga mulutmu, babi.
Ayo jalan.
Masuk.
Hei.
Mau kemana kau?
Untuk melahirkan dunia baru!
Ya, dengan membunuh banyak orang tak bersalah!
Kenapa kau bertempur bagi mereka yang benci dan takut padamu?
Yang kuinginkan hanya balas dendam, sampai aku melihatmu.
Kau bisa mengantarkan kiamat.
Dunia keluar dari abu, Eden baru akan muncul.
Tinggalkan manusia lemah dan menyedihkan ini.
Jadilah rajaku. Dan dihormati untuk siapa dirimu sebenarnya.
Kita ditakdirkan bersama, kau dan aku.
Benar! Tapi itu takkan berhasil, kau tahu...,
...karena bintangku Capricorn dan kau benar-benar gila!
Iblis tidur di dalam dirimu, dan aku akan membangunkannya.
Hellboy! Hellboy!
Bahkan jika aku harus mengambil semuanya...
...dan semua orang yang pernah kau cintai.
Aku memegangmu, Nak.
Selamat, Ratu Darah memiliki semua kekuatannya sekarang.
Jangan sentuh itu!
Itu hanya akan membuatnya menyebar lebih cepat.
Kau punya tiga detik untuk memperbaikinya!
Aku tak bisa.
Tiga.
Kekuatan Nimue terlalu kuat.
Dua.
Ada satu yang bisa membantumu dari Dunia Lama.
Di mana?
Kau tak serius akan mendengarkannya!
Dia bisa menuntun kita langsung ke jebakan!
Kau bisa menyelamatkan temanmu.
Kita tak punya pilihan.
Pergilah ke Black Fin.
Tinggi di atas tebing...
...ada jalan di mana kambing tua bersembunyi di bebatuan.
Jalannya berbahaya...,
...tapi kau harus ikuti sampai kau tak bisa lagi melangkah lebih jauh.
Di sana, kau akan temukan jalan ke perut Bumi...,
...di sebuah gua.
Lewat sini, Daimio.
Yang kau cari ada di sana.
Merlin si Bijaksana.
Penyihir raja, dan raja orang bodoh.
Terkutuk dan hidup selamanya terkubur di dalam lubang...
...karena membiarkan Arthur mengkhianati gencatan senjata.
Kau akhirnya datang untuk mengklaim jiwaku?
Itu orang lain.
Ayolah! Temanku sudah diracuni...,
...dan kami diberitahu jika kau bisa menolongnya!
Aku sudah pernah lihat ini. Ini adalah karya Nimue.
Kau tak bisa meremehkan penyihir ini.
Dia penjelmaan iblis yang jahat.
Masih ada peluang jika kita bergerak cepat.
Tapi kau harus berjanji sesuatu padaku sebagai balasannya.
Bahwa kau akan lakukan apa pun yang diperlukan...
...untuk menghancurkan Nimue, tak peduli apa pun resikonya.
Aku bisa jamin itu.
Haruskah kita khawatir kemana perginya itu?
Hei.
Selamat datang kembali.
Siapa orang baru ini?
Kau takkan percaya jika aku ceritakan.
Hei, hei! Kenapa kau lakukan itu?
Biarkan temanmu istirahat. Mereka akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi selanjutnya hanya untukmu dan kau sendiri.
Hellboy, ceritamu berbisik di telingaku...
...dan aku sadar, takdir punya sesuatu yang lain...
...di toko itu untuk kita berdua.
Oke.
Katakan padaku...,
...apa masih ada kisah-kisah Raja Arthur di jamanmu?
Bagaimana dia menarik pedang dari batu?
Oh, ya. Di film juga.
Dia adalah fenomena budaya pop biasa.
Ulurkan tanganmu.
Orang-orang percaya bahwa silsilah Arthur...
...mati bersamanya, tapi itu tidak benar.
Garis darah berlanjut ketika Arthur punya seorang putri...
...dan putri itu punya seorang putri lagi, dan seterusnya.
Berakhir dengan Sarah Bethany Hughes.
Dia biasa terbang di hari Sabat...
...di belakang iblis dalam bentuk seekor kambing.
Dan pada Malam Walpurgis, tahun 1574...,
...dia menikahi iblis itu.
Malam itu juga dia di bawa ke neraka...,
...di mana dia melahirkan seorang putra...,
...Anung un Rama.
Bagian terakhir itu, pernah ku dengar sebelumnya. Apa itu?
Itu adalah kau... Anung un Rama.
Penghancur semua hal.
Julukan yang diberikan padamu di hari kau dilahirkan.
Jadi, ibuku manusia.
Begitu juga dirimu. Setidaknya sebagian.
Putra Arthur, yang terakhir dari garis keturunan kerajaan.
Darah dari darahnya.
Ditakdirkan untuk jadi raja manusia.
Karena itulah aku mengenalmu...
...satu-satunya yang bisa lakukan apa yang harus dilakukan.
Excalibur, satu-satunya senjata yang bisa bertahan melawan Nimue.
Terlihat lebih besar di film kartun.
Hanya keturunan Arthur sejati yang bisa menggunakannya.
Inilah hak lahirmu, Hellboy, takdirmu.
Inilah bagaimana kau akan menghancurkan Ratu Darah.
Tidak! Kau sudah berjanji!
Ambil pedang itu sebelum terlambat!
Ambil!
Ambillah sekarang!
Kau bodoh!
Aku menggunakan sihir terakhirku untuk membawa Excalibur kemari.
Sekarang pedang telah kembali ke Arthur...,
...satu-satunya pria yang pantas mendapatkannya.
Kau bisa menghentikannya.
Setidaknya aku takkan berada di sini...
...untuk melihat dunia layu dan mati.
Lari! Ya, terus, lari.
Kalian keparat menyedihkan.
Sejauh ini, pemerintah Inggris...
...telah gagal menentukan asal wabah...
...yang menyebar pada tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Perdana Menteri telah mengumumkan...
...keadaan darurat resmi...,
...dan mendesak warga Inggris untuk tetap di dalam ruangan...
...dan menghindari kontak dengan siapa pun yang mungkin terinfeksi.
Korban diperkirakan mencapai 100.000 jiwa dalam waktu 2 jam...,
...dengan wabah Inggris menyebar ke Uni Eropa...
...mengakibatkan kematian besar...,
...selama 24 jam ke depan...,
...dan mengancam akan memicu epidemi global.
Dengarkan, tuan dan nyonya sekalian.
Situasi sudah tak terkendali.
Di luar sana, ada penyihir abad ke-5...
...dan monster babi-nya...,
...yang ingin meluluh-lantakkan...
...kota London dan dunia.
Sekarang, tolong beritahu aku di mana mereka berada!
Aku harus melihat ID-mu, sayang.
Tingkat infeksi jauh lebih tinggi daripada awalnya...
...kau akan beritahu kami apa yang terjadi di sana?
Di mana si Gandalf itu?
Dia tewas. Dia menawarkanku pedang, Excalibur.
Dia bilang itu satu-satunya cara untuk membunuh Ratu Darah.
Baiklah, jadi di mana itu?
Aku tak jadi mengambil pedangnya.
Karena jika aku lakukan itu, maka akulah orang yang akan melakukannya...
...mewujudkan akhir dunia.
Kau adalah orang yang akan...
...membawa akhir dunia?
Yang benar saja.
Daimio!
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita harus pergi.
Apa yang terjadi?
Ratu Darah baru saja menyerang B.P.R.D.
Ayah.
Kita akan temukan ayahmu. Dia tidak mati.
Percayalah, aku tahu.
Lihat ini.
Aku berada di luar Katedral St. Paul...,
...dan di sana...,
...ratusan polisi bersenjata sedang baku tembak...
...dengan penyerang yang tidak dikenal.
Minggir!
Hei! Aku ada di pihakmu!
Maaf. Salahku.
M-11!
Tak ada yang boleh masuk dalam keadaan apa pun!
Di mana dia?
Ayah!
Halo, Hellboy.
Maaf Ratuku tak bisa berada di sini...
...untuk menyambutmu secara langsung.
Ini bukan pertanda baik.
Bagaimana dia bisa begitu besar?
Hellboy, seperti yang kau lihat...,
...dia memastikan kau menerima sambutan yang sangat baik.
Kau tak tahu sudah berapa lama aku menunggu ini.
Aku punya ide!
Kau tahu, aku orang yang mengirim babi kecil bawel...
...itu kembali ke rumahnya.
Berlindung!
Aku akan mencopot kepalamu!
Awas!
Babi kecil, aku bawa kesukaanmu! Besi!
Itu takkan berhasil sekarang.
Tak bisa bergerak!
Rasakan itu, keparat!
Kemari, kau...
...keparat sialan.
Pergi dari sini.
Aku takkan meninggalkanmu!
Pergi!
Bajingan!
Lihatlah dirimu. Wajahmu seperti pantat babon.
Sekarang hanya bisa berbaring di sana dan berdarah saat aku menghabisimu.
Oh, ya?
Semoga beruntung dengan itu, kawan!
Hah?
Anjing sialan.
Daimio?
Ayo makan barbekyu!
Hellboy!
Apa yang harus ku lakukan dengan itu?
Berimprovisasilah!
Kuhancurkan kepalamu sekarang, keparat berwajah merah!/ Cukup!
Yang Mulia.
Lepaskan dia, hewan peliharaanku.
Kita sudah sepakat. Aku menemukanmu.
Aku mengatur semua ini! Aku awal dari semuanya.
Dan aku yang mengakhirinya.
Maafkan aku. Aku butuh seseorang untuk menantang Hellboy...,
...mendorongnya hingga ke batas akhir.
Tapi kau sudah berjanji!
Untuk membuatmu utuh kembali.
Kuat luar biasa.
Dan untuk sesaat, momen yang bersinar itu...,
...sudah kau nikmati./ Ini tidak adil!
Keparat kau, Hellboy!
Ya, keparat kau kembali.
Baiklah, saatnya menyelesaikan ini.
Tapi aku tak ingin membunuhmu.
Kita bukan musuh. Kita ditakdirkan bersama!
Jangan omong kosong itu lagi, nyonya!
Beberapa pelajaran terus berulang.
Bayangkan berapa banyak yang menghabiskan hidup mereka...
...mencari makam Arthur.
Sudah ada di sini selama ini.
Silahkan. Itu hak milikmu.
Kau bisa merasakannya, kan?
Bagaimana itu memanggilmu.
Mengaduk-aduk inti jiwamu.
Menjadi sesuatu yang sudah ditakdirkan.
Silahkan, ambillah.
Kau ingin membunuhku, kan?
Angkat pedang itu. Ambil!
Tidak!
Aku tak tahu apa yang sedang kau mainkan di sini...,
...tapi aku sudah selesai bermain!
Bagus sekali.
Ayah! Ayah!
Jangan khawatirkan aku.
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan dan habisi jalang ini!
Tidak! Nimue! Nimue, tidak! Lepaskan dia, Nimue!
Lepaskan dia! Ini aku yang kau inginkan! Ambil aku!
Aku sudah memilikimu.
Kau masih belum tahu itu.
Tidak! Tidak! Tidak!
Ayah!
Ayah?
Tidak. Tolong jangan mati.
Tidak!
Astaga, bung. Kau berantakan.
Setidaknya sekarang aku tahu sebabnya...
...kau bertingkah seperti bajingan.
Aku ingin kau pulih sekarang!
Dia butuh bantuan kita.
Simpan air matamu.
Kematiannya adalah belas kasih dibandingkan dengan apa...
...apa yang kutemukan di toko ini untuk umat manusia yang tersisa.
Semua karena kau terlalu pengecut untuk menggunakan Excalibur...
...saat kau punya kesempatan.
Kedua ayahmu akan malu!
Nimue!
Datanglah padaku.
Datanglah.
Kau sangat cantik.
Sekarang kau tahu bahwa kita di lahirkan untuk memerintah bersama.
Arthur hanyalah seorang pria.
Ditangannya, Excalibur adalah alat kematian.
Tapi dihatimu, kau bisa membangun dunia baru...,
...dunia yang lebih baik untuk semua jenis kita.
Tuanku.
Berhenti!
Ini bukan kau, Hellboy. Kau lebih baik dari ini.
Jangan dengarkan orang tua bodoh ini. Kau ditakdirkan untuk ini.
Dia ingin memanfaatkanmu...,
...membuatmu menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
Jadi berhentilah menjadi anak kecil yang cengeng...
...dan tunjukkan padanya bahwa dia salah.
Majulah dan rangkul takdirmu.
Hancurkan musuhmu!
Si jalang ini selalu menggerutu dan mengeluh tentang takdir.
Dewasalah! Kau seorang pria!
Pria yang baik! Bersikaplah seperti itu.
Jangan biarkan ramalan memberitahu siapa dirimu.
Kau putuskan sendiri.
Dia bohong!
Kau binatang besar buas yang membawa kiamat.
Inilah dirimu yang asli! Selalu begitu.
Bakar masa lalumu.
Singkirkan kelemahan.
Rajaku.
Ini belum berakhir!
Kita ditakdirkan untuk bersama!
Kita akan bertemu lagi...
...di hari terakhir dari dunia!
Nyonya, berhentilah saat kau...
...sudah tinggal kepala.
Tidak! Tidak!
Kau sudah tahu, kan?
Selama ini.
Binatang buas ini ada di dalam diriku.
Sifat alamiahku!
Takdirku!
Kau juga begitu.
Kenapa kau tak membunuhku bertahun-tahun yang lalu?
Kau punya tugas...,
...untuk melindungi dunia dari monster!
Aku tak pernah menyesali keputusan...
...yang sudah ku buat malam itu.
Ayah...
Diam dan dengarkan aku. Ada hal-hal yang harus kukatakan.
Aku berusaha menjadi ayah terbaik yang aku bisa.
Apa yang aku tahu soal membesarkan anak?
Aku adalah seorang pembunuh, dan sangat mahir dalam hal itu.
Beberapa monster pantas menerimanya, beberapa tidak.
Tapi aku melakukan apa yang aku yakin perlu dilakukan.
Dan jika aku punya peluang menumbuhkan sayap...,
...itu karena kau.
Kau mengubahku.
Kau mengubah segalanya.
Dan jika ada akhir dari perang yang tampak akan berlangsung selamanya ini...,
...itu karena kau dan tangan kananmu yang perkasa.
Kau adalah harapan terbaik dan satu-satunya umat manusia, anakku.
Ku mohon. Tolong jangan pergi. Aku belum siap.
Oh, ya, kau sudah siap.
Menjadi ayahmu adalah keputusan terbaik yang pernah aku buat.
Aku mencintaimu, Hellboy.
Apa itu?
Sebuah kesalahan.
Aku suka kucing.
Aku lebih suka anjing.
Jadi, kau adalah raja Inggris sekarang.
Ya.
Aku tak melihat itu akan terjadi.
ENAM BULAN KEMUDIAN.
Oke, ya, kita di sini.
Apa ada yang mendengar? Apa ada...
Benda yang tak berguna!
Perkumpulan Oannes.
Mereka membuat Osiris terlihat seperti Pramuka.
Astaga! Klab rahasia lain?
Sekelompok orang gila. Apa yang mereka lakukan di sini?
Dan di mana bantuan kita?
Ayolah!
Jangan menyelinap padaku seperti itu!
Apa kau tak pernah berhenti mengeluh?
Aku senang kau bisa bergabung dengan kami.
Ya. Oke, ayolah, mari kita hadapi permainanmu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kuhidupkan dan matikan...
...seperti saklar lampu.
Transformasi adalah reaksi elektro kimia pada rasa sakit dan...
...maaf jika aku bilang...,
...ini sedikit lebih rumit dari itu...
Selamat datang di B.P.R.D.
Ya, ayo, mari kita lakukan ini.
Tak ada yang bilang padaku soal "dress code".
Hei, teman-teman, lihatlah.
"Icthyo Sapien."
Ada yang tahu apa artinya itu?
Jangan Beranjak Dulu, Masih Berlanjut Setelah Kredit.
♪ Oh, Danny boy ♪
♪ The pipes, the pipes are call... ♪
Maksudku, tak apa-apa, kau tahu.
Sepertinya, kita selesaikan tugas dan semuanya.
Aku memasang wajah bahagia.
Tapi perasaanku, entahlah, terasa agak...
Aku merindukanmu, Nak.
Profesor itu orang baik.
Astaganaga!
Dengar.
Kau mungkin sudah tahu selama ini. Dan aku...
...aku merasa seperti orang brengsek karena ini, kau tahu?
Tapi, aku sebenarnya penggemar beratmu.
Aku... aku... aku sudah baca semua yang kau lakukan...
Berhenti dulu./ Oke.
Ku kira, kau ingin melihat cakar.
Ya.
Astaga!
Itu sangat mengesankan.
Kau beritahu aku.
Ku pikir, ayahmu tak ingin melihatmu duduk-duduk di sini, merengek.
Tidak, kau mungkin benar./ Harus kembali bertarung.
Ya./ Ini urusan yang belum selesai.
Ya, oke.
Membuatku terbunuh.
Itu bukan salahmu.
Tapi, dengarkan./ Ya.
Sesuatu yang besar akan datang./ Oke.
Kau memenangkan pertempuran.
Sekarang, kau harus pergi berperang.
Baiklah.
Wow! Oke! Baiklah! Oke!
Sekarang akhiri omong kosong ini, kencangkan sabukmu...,
...kembali bertarung.
Aku mencintaimu, Lobster Johnson!
Oke.
Wow. Baiklah, itu terjadi.
Masih Ada Lagi Di Akhir Kredit.
Alih Bahasa: Ry@Di https://subscene.com/u/91140.
Dia mempermainkanku! Dan itu sudah cukup!
Pergi! Bunuh Hellboy dan bawakan aku matanya!
Bisakah kau lakukan itu?
Aku bisa.
Dan jika aku melakukannya?
Aku akan kabulkan harapan terbesarmu.
Dan itu adalah?
Aku akhirnya akan membiarkanmu mati.