INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Teks oleh explosiveskull
("Mengemudi Hidupku" oleh Eddie Rabbit bermain)
¬ Nah lampu tengah malam membutakanmu di malam hujan ¬
¬ Lewati kelas di depan, memperlambat saya, membuat 'tidak ada waktu ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Wiper kaca depan itu tidur sebentar ¬
¬ Pertahankan ritme yang sempurna dengan lagu di radio ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
(nada panggil)
¬ Baiklah truk menghentikan imut datang ke saya ¬
¬ Mencoba mengajakku naik kata saya tidak akan menyesal ¬
... oleh Aksi Kejahatan Terorganisir Kekuatan untuk Distrik Timur ...
(berbisik): Maaf, tuan. Ini tentang Harry Barber.
¬ Hei, pelayan, tuangkan aku secangkir kopi lagi
¬ Pop it down, dongkrak aku, tembak aku keluar, terbang menyusuri jalan raya ¬
¬ Mencari pagi hari
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
¬ Nah lampu tengah malam membutakanmu di malam hujan ¬
¬ Lewati kelas di depan, memperlambat saya, membuat 'tidak ada waktu ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Wiper kaca depan itu tidur sebentar ¬
¬ Pertahankan ritme yang sempurna dengan lagu di radio ¬
(helikopter berputar)
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku sedang menjalani hidupku ... ¬
(memutar musik country)
(wanita mendesah)
Kamu terlihat mengerikan.
Terima kasih.
Oh, uh ...
Olivia Newton-John?
- Debbie Harry. - Oh
Anda tahu, Blondie?
(Langkah kaki mendekat)
Apa yang salah denganmu?
(pelayan): Biasa, John?
- Iya nih. - Baik.
Tidak, sebenarnya ...
Uh, bisakah saya dapatkan muffin pisang, dan ...
cheesecake double-decker dengan kue cokelat fudge,
kue krim stroberi dengan krim tambahan, tolong.
Kamu tahu apa? Beri aku apa saja dengan kata "fudge" di dalamnya.
Itu bagus.
Baik.
- Terima kasih. - Molly?
Kopi.
Apa yang sedang terjadi?
Baik...
Anda tahu berapa banyak Aku mencintaimu, kan?
- Dan? - Dan sebagainya...
Ada sesuatu yang aku harus katakan itu ...
Itu akan terdengar sedikit, uh, mengejutkan.
Dan kamu benar-benar tidak akan menyukainya.
Ya, saya mengerti Aku tidak akan menyukainya.
Tapi aku tidak menginginkanmu untuk suka, flip out pada saya.
Diam dan bicara.
Lihat? Sekarang, saya tidak mau untuk memberitahu Anda karena ...
Berbicara!
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
(putaran mesin)
("Funk 49" oleh James Gang bermain)
(Mesin terus berputar)
(musik melambat)
(Memainkan musik rock)
(ban melengking)
¬ Tidur sepanjang hari, keluar sepanjang malam ¬
¬ Aku tahu kemana kamu pergi
¬ Saya tidak berpikir itu bertindak tepat ¬
¬ Anda tidak berpikir itu terlihat
¬ Melompat ke atas, jatuh ke bawah
¬ Jangan salah paham
¬ Anda tidak berpikir Saya tahu rencana Anda ¬
¬ Apa yang Anda coba berikan padaku?
Wah! (pembakaran rokok)
¬ Tidur sepanjang hari, keluar sepanjang malam ¬
¬ Aku tahu kemana kamu pergi
¬ Saya tidak berpikir itu bertindak tepat ¬
¬ Anda tidak berpikir itu terlihat
(Memainkan lagu rock dari kejauhan)
(menderu mesin)
Kotoran.
(mesin berhenti)
Hei, Petugas!
Anda lagi, ya.
Nah, angka itu.
Sudahkah kita bertemu?
Memberi Anda tiket minggu lalu, mempercepat Federal.
(klik pena) Anda mengendarai Mustang '69.
'68, sebenarnya. SAYA...
Saya memperdagangkannya.
Untuk GTO '69 ?!
Bocah ini punya 350 tenaga kuda, stok, dari rak.
Katakan apa?
Apa yang kamu punya di Mustang itu?
394 barel?
Ya, tapi dia hanya punya 320, dan itu puncak.
Saya kira Anda bisa saja dipukul asupan tiga karbohidrat di atasnya.
Manifold aluminium itu tidak ada artinya, huh?
- Ya benar. - Siapa namamu lagi?
Steve McQueen. (mengklik lidah)
Ya. Dan saya Ali MacGraw.
Potong kotoran, turtleneck.
Berikan saya lisensi Anda.
Harry James Barber.
Nama aslimu Harry?
Harry James Barber.
Dan Anda mengubah nama Anda karena dari banyak tiket ngebut.
- Saya mengubah nama saya karena ... - Karena kenapa?
Karena FBI mencari saya.
Delapan tahun yang lalu, Saya merampok bank di California.
Omong kosong
Itu adalah perampokan bank terbesar
dalam sejarah A.S. Lihat itu.
(musik jazz lembut)
(logam berderit)
(Wanita): Enzo!
Bobby Lohman di sini.
Hoffa mendapat reamed-waktu besar oleh Nixon.
Harus menjatuhkan celana panjang, membungkuk di atas meja sipir
untuk dosis yang baik dari Tricky Dicky untuk keluar dari kandang.
Persetan Nixon.
Persis. Itu seluruh idenya.
Kita akan merobeknya Presiden Amerika Serikat.
Itu tidak menjadi lebih besar atau lebih baik dari itu.
Berapa banyak yang kita bicarakan di sini?
Bisa jadi sebanyak 30 juta.
(peluit)
Tunggu sebentar. Apakah Hoffa tahu Anda mengajukan ini kepada kami?
Apa yang diketahui atau tidak diketahui oleh Jimmy Hoffa tahu adalah baginya untuk tahu, bukan Anda.
Saya hanya ingin memastikan ini informasi yang solid.
Aku sudah bilang, itu adalah keparat perak.
Cowok kami ada di kamar ketika Gedung Putih coppos
sedang menekan Dewan Dairy untuk kontribusi kampanye di luar buku.
Aku bahkan, uh, mendapat suvenir kecil.
Untukmu. Simpan saja. Saya akan menunggu panggilan Anda.
(Pauly): Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
(Enzo): Mengapa Bobby berbaikan sial seperti ini?
Itu hanya tidak menghitung.
Maksudku, semua orang tahu Nixon akan melakukannya menang pemilihan ulang dengan tangan ke bawah, kan?
Kenapa dia menaruh semua tas ini uang di bank di California?
Karena dia seorang penjahat. Dan penjahat tidak tahu bagaimana harus berhenti
ketika mereka di depan, jadi itu menghitung dengan sempurna.
Kami menabrak bank, ambil 30 mil,
dan Nixon tidak dapat melakukan squat karena uang itu kotor kotor.
Sepertinya Presiden Amerika Serikat
bisa melakukan apa saja dia ingin lakukan.
Dia punya CIA, FBI,
ATF dan IRS.
Itu seperti enema sup alfabet.
Tidak terima kasih. Saya keluar.
Komandan yang akan buang kotoran di celananya, Pauly, bukan kita.
Yesus, aku kenal kamu benar-benar membenci Nixon.
Dia bajingan.
Dan seorang bajingan.
Dan seorang seniman omong kosong ...
Ya aku tahu. Saya sudah mendengar ini.
Nixon menyemprot baja perusahaan di sini di kota.
Dia mencoba untuk membilas serikat menuruni crapper,
dia di luar sana membunuh anak-anak kuliah dengan M16,
pemboman sedikit telanjang Anak-anak Kamboja,
berlarian dengan sawah sialan.
Dan dia penuh sesak 200.000 anak laki-laki Amerika
menjadi penggiling daging sialan disebut Vietnam.
Ini bukan masalah pribadi, Enzo.
- Oh tidak? Saya tidak tahu itu. - Kami profesional.
Kami tidak tahu apa-apa tentang California.
Kenapa kita tidak tetap saja ke halaman belakang kita sendiri?
Hidup ini terlalu singkat. Kami tidak bertambah muda.
Berhenti! Berhenti dengan "kita tidak menjadi lebih muda "omong kosong, oke?
Kamu ingin pensiun? Pergi pensiun.
Tapi aku tidak menyerah tindakan semacam ini
untuk bermain bingo ruang bawah tanah Santo Ignatius.
Nuh-uh. Bukan saya.
Saya hanya mengatakan, kami tidak sakit untuk arus kas.
Kami punya banyak bisnis di sini.
30 juta dolar.
(pertandingan gemetar)
Saya akan mengatakan bisnis sedang mencari.
("Crimson and Clover" oleh Tommy James bermain)
¬ Sekarang saya hampir tidak mengenalnya
(lakban ripping)
Tapi saya pikir Aku bisa mencintainya
¬ Crimson and clover
Tommy! Tommy!
Itu saudaraku, Tommy.
Dia baru saja kembali dari Vietnam.
Saya tidak tahu kamu punya saudara laki-laki.
(sekretaris): Harry!
Enzo ingin melihatmu.
(televisi): Hampir 40.000 orang Amerika tentara tewas dalam perang Vietnam.
Dan meskipun ...
(Harry): Ya, bos! (berdenting)
Benda apa itu?
Tidak, jangan! Jangan, jangan disentuh.
Ini jam mori kenang-kenangan.
Sebuah Apa?
(menghela nafas) Artinya, "ingat untuk mati".
Ini dari tahun 1700-an, dan nilainya sekitar 17 ribu.
Apakah itu bekerja?
Itu akan terjadi ketika saya selesai dengan itu.
Kamu ingin melihatku?
Ya, kemari. Lihatlah ini.
Ini alarm pencuri dari bank di California.
Itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya miliki ditangani sebelumnya.
Saya ingin Anda melihat-lihat kota dan lihat apakah Anda dapat menemukannya.
Jika ya, ambil foto. Anda mengerti?
- Iya Bos. - Karena jika kamu mengacaukan ini,
Anda akan mengisi mesin penjual otomatis selama sisa hidup alami Anda.
Oh, dan Harry!
Pertahankan profil rendah.
(latih hooting)
(dengkur)
(dering alarm)
("Free Ride" oleh The Edgar Winter Group bermain)
¬ Gunungnya tinggi lembahnya rendah
(dering alarm)
¬ Dan Anda bingung jalan mana yang harus ditempuh ¬
(ratapan sirene)
¬ Jadi saya datang ke sini memberi Anda ¬
¬ Dan membawa Anda ke tanah yang dijanjikan ¬
¬ Jadi, ayolah dan mengambil tumpangan gratis ¬
¬ Ayo dan berdiri di sini di sisi saya ¬
¬ Ayo dan mengambil tumpangan gratis ¬
(ratapan sirene) (dering alarm)
¬ Di seluruh negeri Saya pernah melihatnya sama ¬
¬ Tidak ada yang menang di game semacam ini ¬
¬ Kita harus melakukan yang lebih baik saatnya untuk memulai
¬ Anda tahu semua jawabannya harus berasal dari dalam ¬
¬ Jadi, ayolah dan mengambil tumpangan gratis ¬
¬ Ayo dan berdiri di sini di sisi saya ¬
¬ Ayo dan mengambil tumpangan gratis ¬
(ban melengking)
(alarm terus berdering)
Tolong, buat itu berhenti!
- Buat itu berhenti! - Apa-apaan ini?
Apa-apaan itu?
(berteriak tidak jelas)
(Enzo): Dapatkan ini pergi dari sini.
(dengkur) Apa-apaan ini?
(dengkur)
Hei!
(terengah-engah)
- Apakah Anda tahu apa artinya "low profile"? - Apa?
Saya bilang ambil foto. Hah, foto!
Foto tidak akan punya sudah bilang ...
(alarm berhenti berdering) ... itu alarm bekerja dengan baterai.
(Harry terengah-engah)
Sekarang, kita tahu itu memotong listrik
akan melakukan omong kosong. (Enzo terkekeh)
Oh! Kemari.
(menghela nafas)
Anda punya bola.
(mengendus)
Obor mobil.
Apa? Ini...
Ini adalah Pontiac GTO, kawan.
Ini akan menjadi sebuah mobil berkelas suatu hari nanti.
Itu keren. Selalu obor mobil setelah pekerjaan.
- Aku baru mencurinya minggu lalu. - Benarkah?
Pelajaran sialan dipelajari.
(api membakar)
(mengendus)
(Berbisik): Obor mobil tepat setelah setiap pekerjaan.
Tidak bisa percaya orang ini
(mendengus, mengendus)
(Enzo): Apa yang kamu menangis?
Anda punya sesuatu di mata Anda? Hah?
Serahkan seragam Anda.
Apa artinya?
Itu berarti, menyerahkan seragam Anda.
Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana saya akan mendapatkan pekerjaan lain?
Saya mendapat tiket ngebut yang sudah mendapat surat perintah sekarang.
Ya saya harus urus itu
karena kamu tidak bisa menyetir untukku dengan waran luar biasa.
Maksudmu...
... aku di dalam?
Ya, kamu masuk
(pelan): Ya.
Bolehkah saya memeluk Anda?
(menghela nafas)
Seharusnya begitu kepalaku diperiksa.
Anda tidak akan menyesali ini.
Sudah saya lakukan.
Paman Enzo, um ...
Bagaimana dengan Tommy?
Jangan menekan keberuntungan Anda.
Kumpulkan semua orang. Kelas sedang berlangsung.
Itu detektor gerakannya.
Itulah yang memicu kapan Harry merobeknya dari dinding.
Lihat, lihat itu? Tidak ada kabel.
Bekerja dari sinyal radio ... (terkekeh)
Aku harus memberitahumu, aku butuh lima menit untuk mengambil kunci, di bangku di sini.
Tidak mungkin saya ...
... dapat melakukan itu menggantung atap bank.
Saya tidak tahu mengapa kita akan menghancurkan kita bola dengan beberapa pekerjaan pria bank Pinas
di beberapa laguna.
Ini Laguna Niguel, oke?
Ini bahasa Spanyol untuk ... sesuatu. Aku tidak tahu.
Hanya ... hentikan saja "Kami tidak membutuhkan pekerjaan ini", oke?
Anda baru saja mengatakan Anda tidak bisa memilih kunci terbalik.
Bagaimana kabarmu? matikan alarm?
Saya sedang mengerjakannya. (mencemooh)
Anda lebih baik melakukan lebih baik dari itu jika Anda mengharapkan saya mendukung Anda.
(Harry): Saya tahu bagaimana kamu bisa melakukannya.
- Anda punya beberapa barang di sini. - Ya, bersihkan mulutmu.
Itu menjijikkan. (Enzo): Apa?
Ketika Tommy kembali dari Nam,
Saya pergi dan bertemu dengannya di California,
dan dia punya teman itu bekerja di toko surfing, kan?
Dan di tokonya, dia punya omong kosong ini dalam kaleng aerosol
dan dia akan menyemprotkannya papan selancar ke lekukan.
Ngomong-ngomong, itu keluar goopy, kan. Dan kemudian, setelah beberapa detik,
itu akan berkembang, membengkak seperti orang gila.
Dan kemudian, setelah beberapa menit, itu akan menjadi sangat sulit.
Jadi mereka bisa membentuk papan selancar, Anda tahu, uh, rapikan, amplas, tahu.
- Papan selancar tampak seperti merek baru. - Baik.
Jadi, kita semua tahu cara memperbaiki papan selancar sekarang.
Apa-apaan ini ada hubungannya dengan alarm?
(Harry): Menyemprotkan kotoran goopy melalui lubang angin,
biarkan mengembang, mengeras, itu akan berhenti menjilat dari memukul bel.
Anak pistol. (terkekeh)
Saya suka anak ini.
(musik jazz lembut) (kasir bantingan)
(Harry): Molly?
Madu.
- Kemarilah, sayang. - Pergi.
Baik. Saya datang.
- (pintu terbuka) - Jangan masuk. Tujuh tahun, kita sudah bersama,
- dan ini adalah bagaimana Anda putus dengan saya? - Tunggu apa?!
Kamu terlalu ayam untuk mengatakan Anda putus dengan saya,
jadi kamu datang dengan ini ... cerita omong kosong sebagai gantinya.
- Aku memberitahumu yang sebenarnya. - Oh tentu. Anda dicari oleh FBI.
Kamu tahu apa?
Jika Anda ingin pergi, baiklah. Pergi saja.
Hanya saja, jangan membuatku menjadi orang bodoh.
(terengah-engah)
Apa ini?
Saya berada di kantor pos kemarin dan,
Saya melihat wajah saya sendiri balas menatapku.
- Anda mewarnai rambut Anda. - Ya.
Dan Anda ... Anda meringkuknya.
Ya, untuk melihatnya seperti Steve McQueen.
(terkekeh)
(Dengan marah): Ya, saya kira ada pertama kali untuk semuanya.
(lembut): Bisakah kita tolong kembali ke meja?
Mengapa? Jadi kamu bisa berbohong padaku lebih lagi?
Saya tidak berbohong.
Anda berbohong kepada saya dari saat Anda berkata, "Halo, nama saya John Baker."
Jadi jangan katakan padaku kamu tidak berbohong.
Kamu siapa?
("Menyeret Garis" oleh Tommy James bermain)
¬ Mencari nafkah cara lama yang sulit ¬
¬ Mengambil dan memberi hari saya hari ¬
(Enzo): Hei, Steve McQueen, pelan - pelan.
Kita tidak perlu tidak tiket ngebut.
Tidak ada yang tahu kita berada di California.
Mari kita tetap seperti itu.
Jika Anda melihat bintang film, menarik.
Ya, bisa menggunakan beberapa Poontang Hollywood.
Seperti cewek hippie itu di Mod Squad,
tidak akan keberatan menyelinapnya yang keras tinggi.
Ayam Hippie ?! Sial tidak! Jika saya menyukai ketiak berbulu, saya akan menjadi homo.
Tapi Anda tahu siapa yang saya suka?
Saya suka gadis itu, apa dia nama, aktris itu, uh ...
Apa acaranya, ... Semua dalam keluarga.
Edith Bunker.
Yesus Kristus, tidak! Bukan Edith Bunker!
Putri sialan, yang dengan payudara besar.
- Goldie Hawn. - Bukan Goldie Hawn.
Dia ada di Laugh In. Saya mendapat payudara lebih besar darinya.
Saya akan paku Goldie Hawn, payudara atau bukan payudara.
Aku yakin dia pemintal sungguhan.
Sialan lupakan saja.
Sally Struthers.
Sally Struthers! Ini dia!
- "Sally Smothers". - Yesus Kristus!
Seseorang menembakkan peluru di kepalaku
dan keluarkan aku kesengsaraan saya di sini.
(meniru tembakan)
(Enzo): Hei! Hei, itu dia. Menjatuhkannya! Ayo, menyetir mobil.
Duduk saja dan nikmati pemandangannya.
Anda berakting seperti sekelompok anak-anak.
- (meniru tembakan) - Lihat saja ke luar jendela, di mana Anda mendapatkan lautan.
Di sana Anda punya pohon palem dan segalanya, Tuhanku.
Pohon palem terlihat seperti lilin di kue ulang tahun ketika mereka terbakar.
¬ Tarik garis Seret 'garis ¬
¬ Saya merasa baik-baik saja
¬ saya bicarakan ketenangan pikiran ¬
¬ Aku akan mengambil waktuku
¬ Saya mendapatkan pertanda baik
¬ Tarik garis Seret 'garis ¬
Oh ya. Tempat ini asyik.
Ya, tempat ini terlihat seperti porno.
Ya bagus
Hei. Lihat ini.
(kicau burung)
(klub golf berayun) Anda melihat gedung itu?
Di sisi lain dari lapangan golf.
Itu banknya.
Ya.
- Kerja bagus, Nak. - Terima kasih, Enz.
Bicara tentang lubang dalam satu. (terkekeh)
(Pauly): Persetan untuk apa itu? Kita akan menghancurkan beberapa anggur?
(Harry): Itu bak mandi air panas.
Apa-apaan itu bak mandi air panas?
Lihat ini, nak. Seperti gambar kartu pos sialan.
Tidak ada omong kosong, ya? Setelah pekerjaan ini, Aku membelikanku bak mandi air panas.
Setelah kami berada di crawlspace,
Saya akan memotong garis langsung ke alarm dan sensor.
Keren.
Ya. Polly akan mengebor ke langit-langit lemari besi
untuk menempatkan dinamit.
Itu sangat keren.
Ya. Dan kita akan meledak menembus hal itu.
Sekarang, tas goni, Tommy akan isi dengan tanah dari pekebun.
Dan itu akan digunakan untuk ...
Eh, untuk meredam suaranya ledakan.
Ya, dan untuk mengarahkan ledakan ke bawah. Tidak sampai.
(berdebar di atas meja) Jenius.
Dan jika semuanya melakukan pekerjaan mereka,
kita harus melihat di uang susu Nixon ...
(gelas berdenting) ... dalam satu jam.
(tertawa)
(camar cawing)
(Pauly): Anda pernah membaca itu Jonathan Livingston Seagull?
Ya, aku dengar itu buku yang cukup bagus.
Kamu tahu? Anda tidak akan pernah melihatnya burung pengisap ayam sama lagi,
- Aku akan memberitahumu sebanyak itu. - Burung pintar.
Oh, kamu tidak tahu.
(klub golf berayun) (bola golf memukul pintu)
Apa-apaan ini?
Hei! Keparat!
Maaf! Saya mendorong drive saya!
Aku akan merobekmu, Anda bajingan berwarna serbat!
Hei! Persetan kamu!
Apaan aku Persetan kamu!
Saya akan mendorong putter sialan itu naik pantat sialan Anda!
- Ini sopir, tolol! (Enzo): Yesus H. Kristus!
apa apaan apa yang kalian lakukan
Anda seharusnya berbaring rendah.
Kamu harus tetap tenang, Ray. Kalian semua.
Harry satu-satunya di sini dengan sedikit kecerdasan.
Apa itu modicum?
(Enzo): Keluar hal itu, ya?
Semua orang berpakaian. Kami akan melihat bank.
Ingat bank?
(Ratapan sirene polisi)
(obrolan tidak jelas)
Manajer bank mengatakan mereka berangkat jam 5:30 malam pada hari Jumat,
dan jangan kembali sampai Senin pukul 9 pagi,
- sehingga pembobolan bisa terjadi kapan saja antara ... - Selamat pagi, Sharon.
Selamat pagi Pak.
(obrolan tidak jelas melalui radio polisi)
- Menurutmu apa itu? - Ini bukan omong kosong burung.
Apa pun itu, pasti berhasil tutup alarm itu, bukan?
Hah.
(menghela nafas)
Sial.
Pintu depan dan belakang masih terkunci.
Alarm tidak pernah tersandung, tidak ada cetakan, tidak ada saksi.
Manajer bank mengatakan tidak perhatikan sesuatu yang tidak biasa
sampai dia membuka lemari besi. (pintu lemari besi gemuruh)
(Langkah kaki bergema)
(camar cawing)
Ini bukan pekerjaan lokal.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Ini California Selatan.
Mengapa berkeringat memotong lubang di atap,
ketika semua yang Anda butuhkan adalah pemula pistol, dan peta jalan bebas hambatan?
Saya tidak yakin saya mengikuti, tuan.
Kami adalah perampokan bank ibu kota dunia.
Karena dua alasan: on-landai, dan off-landai.
Maksudku, terakhir kali aku melihatnya pekerjaan kubah seperti ini,
Frank Sinatra dan Dean Martin sedang melakukannya.
Di film itu.
Ocean's Eleven.
Oh, saya tidak pernah melihatnya, tuan.
Anda harus keluar lagi, Sharon.
Ya pak.
Saya di sini pada hari Sabtu.
Apa yang kamu lakukan disini
Sam memainkan liga kecil. Ini adalah tempat penjemputan untuk tim tamu.
Saya telah melakukan tugas ganda semenjak
Karen dan aku, kami memutuskan untuk istirahat sebentar.
(camar cawing)
Anda tidak melihat apa pun kapan kamu di sini?
Nggak.
Nah, bagaimana Anda melakukan ledakan tiga kaki lubang diameter beton,
tanpa siapa pun memperhatikan sesuatu?
Yah, kau pasti sangat baik, dan sangat beruntung.
Atau keduanya.
Itu satu-satunya berdiri di antara kita,
dan uang susu Nixon.
(Pauly): Beton 18 inci bukan krim keju.
Nah, Pauly, Anda bisa melakukannya dalam tidur Anda.
Dia akan bangun sebentar kawan ketika dia mengatur omong kosong itu.
Dan bagaimana dengan sambungan ini pintu selanjutnya?
Terlihat sangat tenang bagi saya.
Lemparkan beberapa kantong pasir ekstra, bukan masalah besar.
(Ray): Ja-Narly. Nama apa itu? Italia?
(Harry): Ini bukan milik Ja-Narly, ini milik Gnarly.
Anda tahu, seperti ... Ekstrim.
Radikal. Balls out.
- Balls out? - Ya.
Tidak, persetan dengan itu, Saya tidak akan pergi ke bar gay.
(Enzo): Ayo, mari kita kembali.
(musik optimis, obrolan tidak jelas)
Hei, brengsek!
Maksudmu omong kosong ini akan terjadi terjadi ketika kita melakukan pekerjaan itu?
Kita bisa kembali ketika mereka tutup.
Apa, satu pagi?
Itu hanya memberi kita empat jam sebelum matahari terbit.
Mungkin sedikit kebisingan hanya apa yang kita butuhkan.
(obrolan tidak jelas)
(orang banyak bersorak)
(laki-laki): Ini dia, nomor satu.
Kocok payudara itu, ya! Payudara yang bagus!
(Bersiul, kerumunan bersorak)
(obrolan tidak jelas)
Kemana kamu pergi?
Untuk menemukan Tommy.
(Wanita): Saya dari Siena, di Italia, tapi saya datang ke A.S.
- Dan namamu Tommy? - Mm-hmm.
(wanita): Aku akan memanggilmu Tomat.
(percakapan tidak terdengar)
Aku percaya padamu.
Aku tahu.
Seolah aku tidak pernah percaya tidak ada yang sebelumnya.
Aku tahu!
(pintu berdentang)
(man): Kami tidak buka sampai siang!
(musik lembut)
Beri aku pembuat boiler!
(laki-laki): Saya bilang kami sudah tutup.
Mereka menguburkan suamiku di kuburan di seberang jalan,
jadi aku akan butuh pembuat boiler ...
Dan nilai satu dolar perempat.
(menghembuskan napas)
Kehilangan?
Anda baru.
Ya. Baru mulai minggu lalu.
(kasir menelepon)
(dengkur)
- Aku benci pantyhose. - Saya juga.
- Boilermaker. - Boilermaker.
(dengkur)
(botol pembuka)
Terima kasih.
(koin berderak)
(mesin berputar)
(musik rock lembut)
(menghela nafas)
¬ Menghargai adalah kata Saya gunakan untuk menggambarkan ¬
¬ Semua perasaan yang saya miliki
¬ Bersembunyi di sini untuk Anda di dalam
¬ Anda tidak tahu berapa kali ¬
¬ Saya berharap itu Saya sudah bilang ¬
¬ Anda tidak tahu berapa kali ¬
¬ Saya berharap bahwa aku bisa memelukmu ... ¬
Busuk di neraka, Donald Murphy! (pecah botol)
(membanting pintu)
Saya akan punya yang lain.
(musik rock lembut)
Maaf atas kehilanganmu.
Bukan saya.
Saya hanya menaruh semua telur saya di keranjang yang salah.
Anda pernah melakukan itu?
Ya.
Bisa dibilang begitu.
Dia selingkuh setahun lalu.
Dengan sahabat saya.
Anda tahu, saya tidak pernah percaya padanya.
Bagaimana dia meninggal?
Dia tidak benar-benar "meninggal",
sebanyak yang dia lewati di kanan.
Dia menabrak truk flatbed diparkir di sisi jalan.
Dia mabuk.
Mabuk, dan dipenggal.
Anda tahu, dia tidak tepat masih suamiku.
Aku meninggalkannya.
Pindah kembali ke rumah dengan orangtuaku.
Akan menjadi mantan suamiku.
Tapi sekarang ... (mencibir)
Saya janda Murphy, dan saya mendapatkan asuransi jiwa.
Bukankah karma agung?
Anda percaya pada karma.
Ya, konsekuensinya.
Baik selalu sama dengan baik, dan yang buruk selalu menggigitmu,
Anda tidak pernah tahu kapan.
(mobil mendekat)
(radio polisi tidak jelas obrolan)
Kotoran! Sial, sial, sial! Tidak! Tidak!
Tolong jangan beri tahu mereka Aku disini!
Hai teman-teman.
Anda orang baru?
Ya.
Uh huh...
Molly Murphy datang ke sini?
Pff ... siapa itu?
Wanita muda, gaun hitam. Agak ... terlihat kurus.
Hanya saya, Petugas.
Maksudku, kita bahkan belum buka.
Baik. Nah, jika Anda melihat cewek dalam gaun hitam datang ke sini,
Anda memberi tahu dia ada layanan pemakaman menunggunya di seberang jalan.
Gadis kurus.
Akan lakukan, Petugas.
(pintu berdentang)
(pintu tertutup)
Terima kasih.
Jadi, kamu akan pergi ke pemakaman?
Saya tidak tahu
Saya benar-benar hanya ingin untuk terus bersembunyi.
Apakah kamu tahu yang lama Teater Vogue?
Tentu saja.
Yah, saya sewa apartemen di lantai atas,
Saya pikir dulu manajer kantor, atau sesuatu.
(kunci jingling)
Itulah kunci pintu samping.
Dan ini adalah kunci mobil saya, diparkir di depan.
Ambil.
Bagus sekali.
(terisak)
Um, letakkan ini di tab saya.
Apakah Anda memiliki tab?
Tidak. Apa yang kamu katakan nama kamu?
John Baker.
John Baker. Saya Molly Murphy.
Senang bertemu dengan mu.
(musik rock lambat)
¬ sayang
¬ Saya ingin Anda menginginkan saya
¬ Cara yang saya inginkan dari Anda
Terima kasih, Tuan Fickner.
¬ sayang
¬ Anda ingin saya menginginkan Anda
¬ Cara yang saya inginkan
¬ Jika Anda membiarkannya saja
Apakah kursi itu diambil?
Iya nih.
Saya pikir saya akan menemukan Anda pingsan,
dengan botol kosong Jack Daniel.
(terkekeh)
Ya kamu tahu lah, Saya bukan peminum.
Pff ... Anda lakukan lumayan bagus tadi.
Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Anda tahu, saya dulu datang ke sini setiap akhir pekan.
- Ya - Mm-hmm.
Kapan tempat itu ditutup?
Sekitar lima tahun lalu. Saya melihat Bonnie dan Clyde di sini.
Tiga kali, di hari yang sama. Apakah kamu pernah melihatnya?
Ya, ya. Hanya sekali saja.
Saya bisa menontonnya seribu kali lebih banyak.
Mengapa Anda sangat menyukainya?
Ya, itu salah satu yang terbesar kisah cinta sepanjang masa.
Mereka tidak takut.
Selalu tetap selangkah lebih maju hukum.
Warren Beatty akan melakukan apa saja untuk menjaga Faye Dunaway aman,
dan dia akan melakukan apa saja untuk dia.
Sampai akhir.
Itulah cinta.
Itu romansa.
Aku akan bercinta denganmu.
Tidak hari ini.
Saya tidak yakin kapan.
Aku akan memberitahu Anda.
Keren.
Ini baru saya aturan nomor satu:
Tidak ada lagi kebohongan.
Itu ... Itu aturan yang cukup bagus.
Ya, kamu tidak perlu yang lain jika Anda mendapatkannya.
Saya rasa tidak.
(jangkrik berkicau)
(musik yang menegangkan)
(obrolan tidak jelas)
(Enzo): Ayo, ayo!
(gesekan logam)
(obrolan melalui pemindai polisi)
Harry! Ayolah!
(berputar)
(pengeboran)
(penyemprotan busa)
(penggergajian)
(derap)
Lihatlah benda ini.
Terakhir kali saya melihat kotak kotoran seperti ini,
berada di pegadaian di Cincinnati. Benar-benar lelucon.
Baiklah, ini dia.
(kabel kliping)
Beri aku radionya.
(Enzo melalui radio): Ada yang ada di pemindai?
Bukan mengintip.
Sepertinya mereka hanya punya satu mobil patroli bekerja,
dan dia sedang menulis tiket api unggun ilegal di pantai.
(pengeboran)
Sini.
(berdebar)
Ayo, kita aman. Ayo pergi, cepat!
Api di lubang, bajingan!
Lakukan.
(jangkrik berkicau)
(ledakan)
Gempa bumi!
(terengah-engah)
(rintihan)
Yesus Kristus, Pauly! Apa-apaan ini ?!
Itu pengeboran yang sulit, jadi saya menaikkan biaya!
Hanya salah perhitungan saya, jangan buang hajat sendiri!
- (obrolan melalui pemindai polisi) - Diam!
Saya pikir kita mendapat telepon.
Ya, sial.
Mobil patroli sedang dalam perjalanan untuk memeriksa bank, sial!
Astaga, itu tidak sekeras itu!
(Sirene polisi meraung-raung)
- Mari kita pergi dari sini! - Duduklah rapat.
Harry. Berjalan-jalan di depan dan lihat apa yang kamu lihat.
Ambil radio. Tommy, bantu dia dengan tangga.
Mereka menuju ke belakang.
(Enzo melalui radio): Harry! Keluar dari sana, sekarang!
Jangan khawatir. Saya punya rencana.
(Enzo): Tidak, Harry, tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?!
Harry ?!
(musik rock)
Awas, brengsek!
Persetan kamu!
(Berteriak, melawan keributan)
(Petugas): Baiklah, baiklah. Menyelesaikan.
Persetan kamu! Menggerutu!
Persetan!
(obrolan tidak jelas)
Keparat!
(Petugas): Ini adalah penangkapan. Kami membawanya.
- Persetan! Saya tidak melakukan apa-apa! - Hentikan itu!
(ratapan sirene)
Saya suka kota podunk ini.
Mengutuk. Harus ada seribu kotak sialan di sini.
Tidak 500-600, puncak.
Kami tidak akan pernah mendapatkannya semua keparat ini muncul terbuka.
Kami datang ke sini untuk merampok secara pribadi
Presiden dari Amerika Serikat,
dan kami tidak akan pergi sampai kita lakukan.
Harry, Tom! Ayolah!
(Pauly): Kita harus mulai dengan kotak besar dulu.
Tidak. Setiap kotak dalam urutan, di setiap dinding. Mulai dari sana.
Kami tidak akan pernah bisa memeras 30 juta kotak kecil ini.
Hei, Pauly. Tidak semua uang tunai. Ini bukan pengedar narkoba.
Orang-orang ini licin, mereka adalah politisi.
Kami mengambil obligasi pembawa, akun luar negeri,
cek kasir. Begitulah caranya ini bajingan roll.
(menghancurkan)
Itu dia!
(Musik rock ceria)
(ubah jingling) (tertawa)
Tas sialan, ayolah!
Kami masih mencari untuk kontol sialan!
Hei, lihat ini! (musik berhenti)
Itu tetap.
(musik dilanjutkan)
(mobil mendekat)
Lihat ini! Brengsek sialan naik wazoo!
Hei, hei, berlian juga. Beberapa omong kosong cukup megah terjadi.
Ini seperti Natal!
Baiklah, setengah jam sebelum matahari terbit.
Mari kita bungkus.
(Harry): Kami membersihkan lebih dari empat juta malam itu.
Tetapi kami masih belum menemukan Uang Nixon.
Dan Enzo, dia tidak akan berhenti sampai kita melakukannya.
Tetapi dengan bank ditutup selama akhir pekan,
kami masih punya hari Sabtu dan Minggu malam untuk pergi.
(terkekeh)
Jadi biarkan saya meluruskan ini.
Kalian berangkat untuk merampok Nixon?
Sst! Iya nih.
Presiden Amerika Serikat.
Tampak seperti ide yang bagus pada saat itu.
Dan Anda pikir Anda bisa lolos dengan itu bagaimana, tepatnya?
Karena itu uang kotor.
Lihat, kami pikir Nixon tidak bisa berbuat apa-apa kepada kami
jika kita merobeknya.
Kami salah.
(bermain tanduk lemah)
(Klakson di kejauhan)
(obrolan tidak jelas)
Dia semakin baik, bukan begitu
Apa?
(Lagu kampanye Nixon diputar)
- Sharon. - Tuan.
Kopi lagi?
Saya bisa mendapatkan kopi sendiri. Terima kasih.
Ya pak.
Sharon. Berapa lama apakah Anda di atas meja
sebelum mereka membiarkanmu ke akademi?
Dua tahun, tuan.
(menuangkan kopi)
Anda wanita pertama melalui, kan?
Satu dari dua. Ya pak. Terima kasih Pak.
Saya juga yang pertama. Banyak tekanan.
Ini milikku, um ...
... kantor lapangan kedelapan dalam sepuluh tahun.
Karen berkata bahwa dia tidak pernah menginginkannya untuk bergerak lagi.
Ini ironis, Anda tahu.
Anda banyak menyerah untuk melakukan ini. Banyak.
Tidak mau menyerah semuanya, meskipun.
Harus menemukan keseimbangan.
Saya belum bisa untuk menemukannya,
tapi saya optimis.
Tuan?
Um, pikirku tentang apa yang kamu katakan,
tentang keluar lebih banyak.
Saya mendapat ... tiket untuk The Godfather.
Apakah kamu pernah melihatnya?
- Uh ... Dua kali. - Benar.
Tuan? Wakil Direktur Felt di sini.
Merasa ada di kantor?
Dia baru saja masuk dari Washington tanpa pemberitahuan,
dan dia tidak sendirian.
(obrolan tidak jelas)
Apa kabar?
Bingung.
Aku juga.
Inventaris dari brankas
yang disediakan oleh bank
tampaknya entah bagaimana tidak lengkap.
Permintaan maaf, Howard.
Biarkan saya menghemat waktu Anda, tuan.
456 kotak ini ... hancur terbuka.
Beberapa dari mereka masih berisi uang tunai dan perhiasan.
Pencuri itu jelas mencari sesuatu yang spesifik.
Ada ide?
Belum.
Tapi saya cukup siap untuk menangani penyelidikan ini sendiri, Pak.
Tentu saja kamu.
Dengan segala hormat,
mengapa memiliki tambahan seratus agen ditugaskan untuk kasus saya?
(dering telepon di kejauhan)
Ada tingkat yang sangat tinggi tertarik pada kasus ini, Howard.
Dari Mr. Hoover?
Lebih tinggi.
Lebih tinggi?
Kejadian ini muncul telah dibuat
beberapa kekhawatiran di kantor Oval.
- Bisakah kamu ceritakan pada saya? - Saya tidak bisa.
Saya belum ditawari penjelasan sendiri.
Saya menemukan itu sangat sulit untuk percaya, tuan.
Saya membayangkan Anda akan melakukannya.
Ada banyak rahasia di Washington akhir-akhir ini, Howard.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk menyelesaikan kasus ini
secepat mungkin, jadi kita bisa mencari tahu
apa itu? mereka tidak memberi tahu kita.
Saya harus kembali. Anda melapor langsung kepada saya.
Ya pak.
(mengetuk dengan lembut)
Semua baik-baik saja?
(pintu tertutup)
Aku seharusnya mengambilnya kopi itu.
Kita kehabisan kopi.
Dan meja, dan telepon, dan kertas toilet.
Saya akhirnya mendapatkan sesuatu menarik,
dan mereka ingin mengambilnya dari saya.
Antara ini dan San Clemente,
ada lebih banyak agen federal di sini daripada di Washington.
San Clemente?
Ya pak.
Presiden menghabiskan liburannya di sana.
Gedung Putih Barat?
Apa itu?
San Clemente berjarak sepuluh mil jauh dari bank itu.
Apa yang harus dilakukan? dengan pekerjaan bank?
Mungkin tidak ada.
Mungkin semuanya.
Apa aturan emasnya investigasi pembunuhan?
- Motif. - Motif!
Jadi, mengapa bank ini,
dan mengapa ini kotak penyimpanan yang aman?
Karena mereka tahu apa yang mereka cari.
Tepatnya, mereka tahu.
Anda memiliki pelanggan dengan alamat di luar negara?
Faktanya, Aku pikir begitu.
Mari kita lihat, mari kita periksa.
Kita mulai.
C. W. Colson, dengan P.O. kotak di Arlington, Virginia.
Arlington? Baik.
Saya ingin Anda melakukan latar belakang periksa secara pribadi pada Tn. Colson.
Ya pak.
Baik.
Sharon? Apakah kamu sudah mengikuti hal Watergate ini?
Ya pak.
Apa yang Anda pikirkan?
Dari apa yang saya baca di koran,
sepertinya kru itu sekelompok amatir.
Anda pikir kasus kami memiliki sesuatu ada hubungannya dengan sirkus itu?
Saya tidak tahu
Tapi, yang saya tahu adalah itu
terakhir kali Biro
menugaskan 100 agen untuk satu penyelidikan,
adalah ketika John F. Kennedy terbunuh.
Saya bersumpah kepada Tuhan, waktu berikutnya Saya pikir saya akan jatuh cinta,
Aku akan jatuh jembatan sebagai gantinya.
Dari semua kota kecil di negara...
... mengapa kamu memilih Deerwood?
Sebenarnya. Saya tidak mengambilnya, itu semacam memilihku.
Anda lihat, saya sedang mengemudi melalui kota,
dan pompa air di truk saya keluar.
Pada saat saya memperbaikinya,
Saya punya pekerjaan di Kedai Daging Rusa.
Lalu aku bertemu denganmu.
Anda tinggal di Deerwood karena aku?
Apa yang kamu pikirkan?
(musik ceria)
(putaran motor)
Sekarang, ingat, oke?
Jangan menyebutkan bahwa kami bertemu di Kedai Daging Rusa.
(tertawa)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pelarian yang hebat.
Jadi, Anda memberi tahu mereka yang kami temui di kota.
- Di mana? - Ratu Susu.
Apa yang terjadi denganmu aturan "tidak bohong"?
Ini pengecualiannya itu yang membuat aturan.
Dan dengarkan, mungkin jangan bicara Nixon, atau Watergate.
Ayah saya seorang Republikan.
Oh, dan dia benci Billie Jean King,
dan Phil Donahue, dan Jane Fonda.
Apakah kamu penggemar Pittsburgh Pirates?
Saya tidak harus seperti itu.
Tidak, itu bagus! Ayah saya suka bajak laut!
Molly, mengapa ada ...
Hai semuanya!
(semua): Hei!
(Diam-diam): Pergi, Bajak Laut.
Ini adalah John Baker.
Dia baru di kota, jadi jangan bertindak seperti tim SWAT
dan menakuti dia, oke?
(tertawa)
Oh sekarang. Ayo turun, ini. Selamat Datang di rumah kami!
John, benar? John, kan?
Panggil saja aku Jerry, semua orang melakukannya.
Hei sayang
Lihat, semuanya. Ada demam di rumah funk.
- Sekarang! Ini adalah pesta! - Saya berjanji, saya berjanji. Mawar, Mawar ...
- Kamu cantik. - Bu, berhenti menumbuk pacarku!
Bagaimana kalau minum bir? Bisakah kamu minum bir? Baik.
- Anda ingin bir? - Dia seperti Troy Donahue muda.
Oh, jangan mulai. Dia pikir dia Steve McQueen!
(tertawa)
Lihat itu.
(dengkur) (anak-anak tertawa)
- Jadi apa yang Anda pikirkan? - Apakah kamu sedang bercanda?
Dia adalah boneka.
Dan ayahmu sepertinya untuk menyukainya juga.
- Ya - Dan dia penggemar Pirates, bagaimana kalau itu?
Bagaimana dengan itu?
(anak-anak): Aku akan menangkapmu!
Jadi, Anda pikir tidak apa-apa apakah aku tidur dengannya?
- Oh, Molly. - Apa?
Anda seharusnya tidak bertanya saya pertanyaan seperti itu.
Yah, aku punya aturan baru. Tidak ada kebohongan.
Dan apa gunanya aturan jika Anda tidak menggunakannya, kan?
Baik...
Jika Anda menghendaki.
Tentu saja mengapa tidak. Anda seorang gadis besar.
Aku mencintaimu ibu.
Hanya saja, jangan gunakan aturan baru Anda pada ayah atau saudara perempuanmu,
- kamu tahu bagaimana mereka. - Aku mencintaimu ibu!
Saya mendengar Anda pertama kali.
Sampai jumpa! (tertawa)
Sampai jumpa!
Manis.
Anda tidak pernah memberi tahu saya ayahmu adalah sheriff.
Jika saya memberi tahu teman-teman ayah saya adalah sheriff,
Saya masih perawan.
(Harry): Sepertinya saya akan menjadi bertahan sebentar.
Nah, kamu lebih baik.
Atau aku akan meminta ayahku menangkapmu untuk menyamar sebagai pacar saya.
Sangat? Saya pacarmu sekarang?
Jika Anda tidak mengacaukannya.
Saya mengacaukannya, bukan?
Anda pikir, John? John ...
Harry!
Steve McQueen! Saya bahkan tidak tahu apa yang harus dihubungi lagi!
(Reporter TV): Pak Nixon berkata dengan tegas,
bahwa Gedung Putih sekarang terlibat
dalam pencurian dan penyadapan dari markas Demokrat,
dan dia tidak akan memiliki lebih lanjut mengomentari hal itu.
¬ Ini pagi yang indah
(Harry): Panas, panas, panas.
¬ Hanya menerima udara segar bersih, nak ¬
Ayolah!
Bagaimana bedebah ini sepotong pekerjaan ?!
Dorong tuas ke kanan.
Tuas apa? Hanya ada tombol.
Tuas ini.
Lihat dirimu. Thomas Edison yang asli, bocah jenius, ya?
Apa? Anda tidak punya pencuci piring di rumah?
Ya saya punya mesin cuci piring di rumah.
Aku menikahinya, brengsek!
(Tommy): Hei, apa cermin untuk, Paman Enzo?
Ini alarm pencuri untuk pencuri, Tommy.
(nyanyian burung)
Jika saya tidak melihat refleksi, artinya seseorang menemukan lubang kami di atap.
Lalu kita pergi keluar dari menghindar.
Saya tidak berpikir Anda dimaksudkan menggunakan pisau.
Gunting tidak berfungsi. Potongannya terlalu tebal.
Hei, aku akan menangkapnya sebuah pertunjukan siang.
Ya yang mana?
- Menjauhlah. - Lagi?
Ya. Kamu ingin datang?
Nah, nah. Saya akan menyelesaikan ini.
- Kamu yakin? - Ya.
(Harry): Saya telah melihat The Getaway enam kali.
Urusan Mahkota Thomas, delapan.
The Magnificent Seven, Saya telah melihat...
Nah, tujuh.
(tertawa)
Anda ingin tahu favorit saya? Film yang paling saya sukai?
Bullitt.
(bermain musik lembut)
Saya memberi tahu Pak Weakler bahwa Steve McQueen adalah pahlawanmu.
Dan minggu depan, dia akan bermain Bonnie dan Clyde.
Karena saya sudah membantu, dan sebagainya.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya, Kurasa aku hanya senang.
Tidak ada yang salah dengan bahagia. (menghela nafas)
Saya.
Saya hanya berharap saya datang ke sini sebelumnya.
Apa?
Tidak ada.
Kurasa tidak tidak ada apa-apa, kan?
'Kay. Teruskan.
Oke, jadi ...
Kami kembali pada Sabtu malam.
Dan saat itulah semuanya mulai berjalan ...
...ke samping.
(obrolan tidak jelas)
Kepala.
Enzo, kamu baca aku?
Ya Ray, apa yang terjadi?
(Ray): Mobil tanpa tanda hanya menarik di belakang.
Akan datang.
Biarkan semuanya diam.
(berbisik): Saya bisa mencium bau mobil tanpa tanda, itu polisi!
Tenang.
Ada yang ada di pemindai?
Bukan. Bukan hal sial.
Melihat. Jika itu seorang polisi, Saya membawanya keluar,
dan kita keluar dari sini, sebelum orang lain menunjukkan ...
Kami pencuri bank, bukan pembunuh polisi.
Entah itu, atau kita tumbuh sayap, dan terbang pergi.
Baiklah baiklah.
Jika itu seorang polisi, tapi hanya...
apakah itu seorang polisi. Dan tidak ada headshot.
Anda tidak bisa serius.
Anda tidak mendapat suara, di sini.
Apakah kamu lakukan di sini, Harry?
Pastikan Anda memberi putra ini pelacur kesempatan untuk bertahan hidup.
Tidak berjanji.
(musik yang menegangkan)
Dia keluar dari mobil.
Kamu melihatnya? 12-gauge. Apa yang kukatakan padamu?
Itu polisi sialan.
Dia menyentuh senapan itu, dia meninggal.
Apa yang dia lakukan?
Jika Ray terbuka, kita turun doubletime atap ini,
saya ketahuan? Pauly dulu, lalu Tommy.
Harry, aku, Ray. Sebarkan saja,
dan kembali ke rumah secepat yang kau bisa.
Kenapa kita tidak pergi saja sekarang juga?
Bagaimana jika seseorang membutuhkan ...
Saya bilang Anda tidak mendapat suara!
Anda melakukan apa yang saya katakan, atau Anda pergi dari atap.
Kepala dulu!
Apakah itu jelas? Kau mengerti?
Tahan. Hei, hei. Apa-apaan ini?
(percakapan jauh)
Siapa bajingan ini?
Seseorang ingin memberitahuku apa yang terjadi?
(Musik menegangkan berlanjut)
(Wanita): Hei!
Ini pertandingan liga kecil!
- Sial! - Dasar bajingan!
Aku hampir menembaknya liga kecil.
Keparat
- Tenang. Hei, tunggu, tunggu! - Apa-apaan ini!
Letakkan pistol ke bawah, letakkan pistol ke bawah. Jangan khawatir tentang itu.
(Howard): D'Anda mendapat pukulan hari ini? (putra): Tidak, saya menyerang.
Jangan khawatir. Anda akan mendapatkannya lain kali.
(Harry): Saat itulah saya tahu bahwa saya berada di atas kepala saya.
Bahwa aku membuat yang mengerikan kesalahan.
Mari kita selesaikan ini.
Saya sangat kenyang. Saya tidak bisa makan lagi.
Cerita. Selesaikan ceritanya.
Jadi, itu hari Minggu malam.
Ketiga kalinya kembali ke bank.
(sepatu mencicit)
Kepala.
(Ray melalui radio): Enzo, kamu baca aku?
Ya, Ray, ada apa?
Semakin sibuk di sini.
Ini pasti hari Senin Pagi, Anda tahu maksud saya?
Ya. aku tahu hari apa ini
(Pauly): Kemasi, nak. Bawa semuanya ke atas, kita sudah selesai.
Sejak kapan kamu lari kru ini?
Karena kamu kalah keparat sialanmu.
Dan jujur ​​saja,
Saya tidak berpikir Anda sialan sialan 30 mil ada di sini.
Bahkan jika itu, saatnya untuk pergi.
Kotoran! (menabrak)
Brengsek sialan, Nixon!
Hei. Kami melakukan yang terbaik.
(dentang logam)
Orang-orang menyukainya, mereka selalu keluar di atas.
Mereka selalu keluar di atas!
Mereka akan bercinta patung dia!
Dan mereka akan diplester wajah anjing-pantatnya
di perangko sialan kelas satu!
Orang-orang seperti saya dan Anda, dia adalah penjahat yang lebih besar
daripada kita akan pernah menjadi sialan!
Mungkin suatu hari, seseorang akan melakukannya paku sesuatu padanya. Baik?
Harapan muncul abadi. Kanan?
Tidak pernah terjadi apa-apa, Pauly. Tak pernah.
Ayo kita lakukan keluar dari sini.
(pintu lemari besi gemuruh)
Itu yang 12 juta perahu dolar seperti, anak laki-laki.
Perhentian berikutnya, Vegas.
(Pauly): Danau Havasu.
Dapatkan uang itu di sana. Percepat. Ledakan.
Pauly, apa kau mendapatkan pemutih itu? di saluran air?
Semua selesai, bos.
Ray, semua meja, kanan?
Ya. Solek.
Harry.
Ini bagianmu, dan Tommy.
Sampai jumpa di Youngstown.
(camar cawing)
Hanya ada 20.000.
Pencurian 12 juta dolar ... Dan yang kita dapatkan hanya 10rb.
Anda dapat memiliki potongan saya, Saya tidak peduli.
Yah, aku peduli, Tommy.
Anda baik-baik saja?
- Ya. - Ya
Apa yang kamu dapat di sana?
Kartu bisbol.
Itu dari bank, Enzo bilang aku bisa memilikinya.
Ada permen karet?
Tidak, hanya kartu.
Yesus Kristus.
Yah, saya mendapat Johnny Bench Kartu MVP di sini.
Bagus, Tommy.
Pencurian 12 juta dolar, dan yang kita dapatkan hanya 10rb,
dan beberapa permen karet kartu bisbol.
Ayo pergi, Tommy.
Permisi tuan? Tuan?
Saya punya sesuatu.
C. W. Colson adalah Charles Wendell Colson,
a.k.a. Chuck Colson.
Tanggal lahir, 10/16/1931.
P.P. kotak sebenarnya adalah setetes surat a beberapa mil dari rumahnya di Arlington.
Menikah dua kali, tiga anak.
Dia melakukan halangan di Korps Marinir. Cukup resume.
Apa yang dilakukan Pak Colson lakukan untuk mencari nafkah?
Penasihat Khusus untuk Presiden Amerika Serikat.
Nixon?
Oh
Oke.
Tommy?
Ketika kami kembali ke rumah,
kami tidak bekerja untuk Enzo lagi.
Ya, tapi ... Maksudku, dia paman kita. Dia keluarga, Harry.
Dia tidak peduli dengan kita, Tom.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kami akan memikirkan sesuatu.
Kamu dan aku.
(musik lembut)
Hmm.
Oke.
- Selamat pagi Pak. - Saya berbicara dengan Tn. Colson.
Dia mengatakan semua yang dia miliki di brankas kotak adalah album kartu bisbol.
Dia memperkirakan suatu nilai antara $ 200- $ 300.
Kartu bisbol.
Mickey Mantle, Joe DiMaggio, seterusnya dan seterusnya.
Dia bilang dia akan mencoba dan ingat kembali semua kartu yang dimilikinya,
dan kirim saya daftar lengkap.
Kita seharusnya untuk percaya itu, tuan?
Bahwa dia punya album penuh kartu bisbol
dalam brankas 3000 mil jauhnya?
Yah, Howard,
kita harus mengambil Tn. Colson atas kata-katanya,
itu saja bisa kita lakukan saat ini.
Saya ingin berbicara dengan Pak Colson jika Anda setuju, tuan.
Tidak, aku rasa tidak.
Baik kamu, atau siapa pun di tim Anda
adalah melakukan kontak dengan Tn. Colson, Apakah itu jelas?
Bagaimana seharusnya saya melakukan penyelidikan ini ...
Terkadang merokok senjata terlalu panas untuk ditangani, Howard.
Anda harus memberi mereka waktu untuk mendinginkan.
Tenang?
Anda membaca Washington Post, Howard?
Tidak pak.
Kamu harus.
Ada sebuah artikel oleh beberapa wartawan muda
Woodward dan Bernstein.
Anda mungkin menganggapnya menarik.
Selamat tinggal untuk saat ini, Howard.
Dapatkan saya Washington Post.
Beri tag pada sebuah artikel oleh Woodward dan Bernstein.
- Sharon, kamu lihat ini? - Ya pak.
Saya ingin masing-masing dan setiap rumah di seluruh lereng bukit
check out, dari pintu ke pintu. Dan saya ingin ini dilakukan hari ini.
Sepertinya kita mengebor lubang kering.
Mungkin saya salah tentang cermin itu.
Rumah itu disewa dengan nama "Steve McQueen."
Itu harus berarti sesuatu.
Intuisi wanita harus menjadi bukti yang dapat diterima.
Karen punya insting yang hebat juga.
(nyanyian burung)
Laki-laki
Saya punya sidik jari di dapur!
Ini kru dari Youngstown, Ohio. Enzo Rotella,
Paul Callahan, dan Raymond Darrow.
Itu hanya tiga tersangka, kami menemukan lima set sidik jari.
Ya, well, saya sudah membuat orang-orang kita bekerja dalam shift ganda sepanjang waktu.
Kerja bagus.
Kami masih memiliki dua set sidik jari
- Kami belum mengidentifikasikannya, Pak. - Kamu akan.
Howard, biarkan aku membelikanmu secangkir kopi.
Anda sepertinya bisa menggunakannya.
Anda berada di Sacramento sebelumnya Anda datang ke Santa Ana, bukan?
Ya pak. Dan Boise. Dan Minneapolis sebelumnya.
Di antara banyak lainnya.
Yah, saya pikir sudah waktunya Anda memiliki transfer terakhir.
Sudah saatnya kamu datang ke Washington, DC.
Tuan?
Saya butuh pria yang bisa bekerja aula kekuasaan,
tanpa terpesona oleh arsitektur, Howard.
Katakan padaku. Bagaimana kabarmu dan Nona mendapatkan hari ini?
Mengatasi masalah.
Senang mendengarnya.
Dan bagaimana perasaannya
jika saya meminta Anda untuk pindah keluargamu ke Washington?
Dia tidak akan menyukainya, tapi untuk ini,
Saya pikir dia akan mengerti.
Baik. Anda mendapat tiga minggu.
Tiga minggu?
Itu seharusnya waktu yang cukup
bagi Anda untuk menyelesaikannya dengan kasus ini.
Anda harus menyerahkannya kepada mereka, orang-orang ini dari Youngstown,
mereka tentu kesal applecart, bukan?
Dan yang applecart-nya apakah itu pak?
Nah, Anda harus bertanya kepada mereka apa yang mereka sedang mencari, dan milik siapa itu.
Dengan begitu bisa Anda katakan Anda tidak mendengarnya dari saya.
Yang belum.
Itu akan memberi kita sesuatu Berbicara tentang
ketika Anda sampai di Washington, DC.
(Sharon): Mereka terbang dari Cleveland ke Los Angeles
dengan nama asli mereka. Enzo Rotella, Paul Callahan,
Ray Darrow, dan dua saudara laki-laki.
Harry dan Tommy Barber.
Tommy melayani tur di Vietnam.
Kami melacak jejaknya ke database Angkatan Darat A.S.
Dan Harry Barber? Anda punya fotonya?
Tidak ada dalam sistem kami. Dia mungkin set cetakan pertama
yang belum kami identifikasi.
Tapi lihat ini.
Hertz menyewa sebuah 1972 Cadillac DeVille
ke pelanggan bernama "Steve McQueen".
Mobil itu dibayar dalam tagihan seratus dolar,
dan kembali di Las Vegas.
Jadi, mereka semua lolos ke Las Vegas?
Mungkin tidak semuanya.
Seorang tetangga melaporkan melihat dua pria dijemput
di dalam taksi di luar rumah liburan.
Jadi, saya periksa log taksi lokal, dan tebak siapa yang saya temukan?
Steve McQueen.
Pengemudi mendapat tip, terlalu. Tagihan ratusan dolar.
Dan tidak ada yang tahu tentang ini tapi kamu dan aku?
- Hanya kau dan aku, tuan. - Baik.
Saya ingin memeriksa taksi itu sendiri.
- Jangan biarkan orang menyentuhnya. - Ya pak.
- Akan tinggal di sini? - Iya nih.
Baik. Mari kita mengeluarkan buletin
untuk semua P. lokal nasional
untuk sidik jari pelanggaran ringan.
Lihat apakah kami tidak dapat menandai Harry J. Barber ini.
Dan jika kita tidak dapat menemukannya, temukan aku Steve McQueen.
Colson.
(meratap sirene)
Apakah selalu seperti itu, atau ... Apakah Anda terbiasa dengan hal itu?
Selalu seperti itu.
Bagaimana saya tidak memperhatikan ini?
Karena setiap kali menjadi buruk ...
... Saya benar-benar takut,
Saya akan berpura-pura menjadi orang lain.
Seseorang yang bisa tetap tenang, apa pun yang terjadi.
Bahkan jika polisi muncul.
Biar kutebak.
Steve McQueen.
41 luar biasa tiket ngebut,
semua dibayar dua minggu sebelum pencurian.
Lama setahun bertugas di juvie.
Itu semua yang kita miliki tentang dia saat ini.
Mari kita panggil kantor Cleveland.
Katakan pada mereka itu saatnya pertunjukan.
Harga Agen.
Kau datang?
(meratap sirene)
(Mesin pemotong rumput tergagap)
(mekanisme berdetak)
(senjata memiringkan)
Keparat!
Ya.
(Logam tutup berderit)
(membenturkan)
Di mana Harry Barber?
Harry siapa?
Itu hanya masalah waktu.
Masalah waktu.
Kita lihat saja nanti.
Ayo pergi.
(TV): ... melambat, atau bahkan beberapa yang disarankan, mengundurkan diri.
Ada saran... (Enzo tertawa)
... bahwa presiden ini pernah ada akan meninggalkan kantor ini
sampai dia terus melakukan pekerjaan itu, dan menyelesaikan pekerjaan yang dia pilih untuk dilakukan,
siapa pun yang menyarankan itu, itu hanya omong kosong.
(nyanyian burung)
(pembukaan pintu)
Saya mendapat dua hal yang sama. Ambil.
Saya pergi ke toko. Anda menginginkan sesuatu?
Lebih banyak kartu baseball.
Oke, Tommy.
(terkekeh)
Aku mencintaimu, Harry.
Dari mana datangnya?
Saya tidak tahu
Aku juga mencintaimu, Tommy.
(mulai mobil)
(musik lembut)
(ban melengking)
(Harry): Itu yang terakhir kalinya Saya melihat adik laki-laki saya.
Saya meninggalkan Youngstown hari itu, dan saya sudah berlari sejak itu.
Tapi saya sudah selesai berlari sekarang, Molly.
Tidak, bukan kau.
Kami akan pergi ke Meksiko bersama.
Saya menelepon ayahmu pagi ini.
Dia akan ke sini sebentar lagi.
Tidak, ayolah!
Molly. Molly, apa yang kamu ...
Silahkan. Molly!
Hei! Kemana kamu pergi?
Sepeda motor saya.
Kamu akan naik itu sampai ke Meksiko?
Kanada. Hanya lima jam ke perbatasan.
Anda kenal seseorang di Toronto?
- Tidak, dan kamu juga tidak, Molly. - Oke, terserahlah!
Kami akan lari, seperti Bonnie dan Clyde!
(sirene meraung, ban berdecit)
(senjata memiringkan)
Tunggu sebentar. Bukan Bonnie dan Clyde tertembak sampai mati?
Oh ya.
Dia tidak akan lari, kan?
Karena aku sudah mengejar orang ini untuk waktu yang lama.
Dia tidak ke mana-mana.
Katakan pada orangmu untuk mundur.
Turun!
Tidak ada lagi kebohongan. Itu aturan baruku.
Aku akan menunggu untuk Anda. Baik?
Aku akan menunggumu selamanya.
Bagaimana kalau lima sampai sepuluh tahun?
(tertawa)
Waktunya pergi, Harry.
(mengklik borgol)
Anda benar-benar berpikir ada bahagia selamanya
untuk orang seperti kita?
Faye Dunaway mengatakan itu.
Untuk Steve McQueen.
Dalam The Thomas Crown Affair.
(obrolan tidak jelas)
("Mengemudi Hidupku" oleh Eddie Rabbit bermain)
¬ Nah lampu tengah malam membutakanmu di malam hujan ¬
¬ Lewati kelas di depan, memperlambat saya, membuat 'tidak ada waktu ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Wiper kaca depan itu tidur sebentar ¬
¬ Pertahankan ritme yang sempurna dengan lagu di radio ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
¬ Baiklah truk menghentikan imut datang ke saya ¬
¬ Mencoba mengajakku naik kata saya tidak akan menyesal ¬
Tapi dia masih bayi
¬ Hei, pelayan, tuangkan aku secangkir kopi lagi
¬ Pop it down, dongkrak aku, tembak aku keluar, terbang menyusuri jalan raya ¬
¬ Mencari pagi hari
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
¬ Nah lampu tengah malam membutakanmu di malam hujan ¬
¬ Lewati kelas di depan, memperlambat saya, membuat 'tidak ada waktu ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Wiper kaca depan itu tidur sebentar ¬
¬ Pertahankan ritme yang sempurna dengan lagu di radio ¬
¬ Tapi saya harus tetap bekerja
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik
¬ Bagi saya
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari hari yang cerah
¬ Ooh, Aku melayang dalam hidupku ¬
¬ Mencari cara yang lebih baik ...
(musik instrumental lembut)
Teks oleh explosivesku