YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kenapa kau begitu berwajah masam?
Aku muak dengan melihat muka kusam ini.
Lebih banyak riasan. Naskahnya mengatakan aku memiliki cincin di bawah mataku.
Apakah itu terlihat seperti cincin?
Aku akan memukulmu, dan cincinnya akan nyata.
Apa?
Lihatlah dia!
Bagaimana dia bisa memerankan pembersih jalan?
Dia tak bisa! Dia hanya gelandangan!
Enyahlah! Pergi saja.
Kau gelandangan yg menyedihkan.
Jangan khawatir. Aku sedang berlatih peranku.
Tambahkan lebih banyak riasan.
Apakah ini pertama kalinya bagimu?
Mereka melatih magang kami!
Riasan sudah berakhir. Semua bangun!
Bawa propertinya bersama kalian. Pangkalan akan dihancurkan.
Apa yg kau bawa? Aku melihatnya.
Tinggalkan pengkinya.
- Nomor satu, siap? - Kita bergerak.
Ayo bergerak! Cepat!
Bagus.
Bangun!
Dan apa lagi yg kau tunggu? Cepat!
- Ya, kami datang. - Cepatlah!
Posisi kedua.
Cepat!
Ikuti perintahku!
Cepat!
Jangan ketinggalan! Ayo bergerak!
Ayo! Ayo!
Cepat!
Berhenti di sini. Tunggu.
Bergerak. Apakah kau mendengar?
Ya. Kami dalam perjalanan.
Cepat pergi! Ayo! Cepat! Lari!
Cepat! Jangan ketinggalan!
Jangan ketinggalan!
Lebih cepat, lebih cepat!
Aku bekerja di toko terdekat.
Ketika aku mendengar ledakan, aku berlari ke sini. dan aku melihat semua ini...
Orang-orang menjerit dan beberapa terbunuh.
Lihat itu.
Tak mungkin hidup seperti ini! Setiap pagi aku bangun dengan rasa takut.
Aku takut pergi kerja, untuk mengantar anak-anakku ke TK,
ke sekolah atau ke RS...
Semuanya itu tampak tak nyata. Mengerikan dan tak mungkin!
DONBASS
Jiwa dan tubuh kita akan berbaring,
semua untuk kebebasan kita
Dan kita akan menunjukkan bahwa kita, bersaudara,
berasal dari bangsa Cossack!
Para anggota yg terhormat, silahkan duduk.
Hari ini kita akan membahas hukum pertanahan.
Terakhir kali kita mencoba membahas...
Apa yg kau lakukan?
Ini keterlaluan!
Tak cukup keterlaluan.
Rekam kejadian itu.
Apa yg kau lakukan?
Artikel ini dari surat kabarmu. Penuh kebohongan.
Wartawanmu berbohong tentang aku. Dengarkan ini...
Siapa yg mau mendengarkanmu? Persetan!
Enyahlah dari sini!
- Dan bawa surat kabar sialanmu! - Nyonya...
Kau akan menyesal melakukan ini!
Omong kosong ini akan menempel di kepalamu yg bodoh!
Bawa dia pergi!
- Untuk apa kau datang ke sini? - Aku akan menjelaskannya.
Aku tak butuh penjelasanmu.
Pulang dan jelaskan. Mengerti? Orang bodoh!
Apakah kau tak punya cukup uang?
Telepon polisi!
Apa hakmu untuk melakukan ini?
Apakah dia mencuri semua uang itu di planet bumi?
Pergi! Kamu jalang gila!
- Kau perlu ke dokter. - Kau butuh dokter!
Aku tak akan membiarkan orang menulis kebohongan tentang aku!
Siapa yg menulis kebohongan? Siapa? Jalang!
Anak buah suamimu.
Jadi aku menulis tentang suap kau, bukan?
Lelaki yg kusiram kotoran itu menulisnya.
Baiklah! Aku bilang aku akan datang! Aku akan datang lagi!
Enyahlah!
Mengerti?
Lain kali, kawan-kawan yg terhormat,
aku akan menggunakan bensin dan membakar tempat itu.
Silahkan, lakukan!
Berhenti! Aku tak akan membiarkan kau pergi sekarang!
Aku tak ingin berbicara denganmu. Aku tak akan membiarkan siapapun menulis kebohongan.
- Dan siapa yg membersihkan kotoran ini? - Dia bisa membersihkan sendiri! Lihat?
Panggil polisi!
Tak masalah! Jika polisi menangkap pria korup ini!
- Apakah dia menyentuhmu? - Ya. Dia melakukannya!
Jalang!
Dengar,
aku tak tahu wartawan yg menulis bahwa aku menerima suap 100.000.
Rasanya seperti menutupi kotoran.
Dan sekarang biarkan dia merasakan hal yg sama.
Aku menganggap ini sangat serius. Reputasiku dipertaruhkan.
Aku tak akan membiarkan siapapun mengacaukan reputasiku.
Mengapa mendengarkan dia?
Dia mengadakan pertunjukan!
Dan kita dengan bodoh menelannya!
Kau telah merusak sesi kami!
Aku mencoba untuk menjelaskan:
jika polisi dan pengadilan gagal,
aku akan membela kehormatanku sendiri!
Tolong tenang, nyonya!
Kami akan memanggil polisi sekarang. Lalu apa?
bukan aku yg harus ditangkap,
tetapi orang yg menulis aku menerima suap!
- Ini bukan bagaimana kau menyelesaikan sesuatu! - Lalu bagaimana?
Jangan sentuh!
- Itu bukti. - Bukti material.
Aku tak mengerti. Apa yg dia tuangkan?
Kotoran?
Kau tak tahu? Cium itu.
Benar-benar menyebalkan!
Yah, dia sudah memintanya.
Katakan padanya untuk mandi dan kembali bekerja.
Aku bututh tandatangannya hari ini.
Tentu saja. Orang penting menunggu.
Aku mengerti.
Aku akan menelponmu kembali. Aku akan menelponmu nanti. Aku sibuk sekarang.
Halo! Halo!
Selamat sore semuanya! Mengapa begitu ramai di sini?
Ikuti aku. Ayo masuk!
Silahkan, ikuti aku.
Masuk, silahkan. Jangan malu.
Ayo, ayo!
Masuk ke dalam!
Silahkan masuk.
Ya. Apa yg kita punya di sini?
Nikolai Alexandrovich, senang bertemu denganmu!
Halo, Boris Mikhailovich.
Jadi...
Aku mengerti.
Ayo masuk, silahkan.
Nah,
apa yg bisa aku katakan? Lihatlah sekelilingnya.
Semua ini dimaksudkan untukmu.
Dan apa yg kita dapatkan di sana?
Lihat! Sekotak tepung.
Dan ini?
Daging kornet.
Kotak itu. Bisakah kau melihatnya?
Kotak-kotak daging kornet.
Daging kornet.
Apa yg ada di dalam? Bukalah.
Ini sosis di lemari es.
Kulkas dikemas bersama sosisnya.
Namun dikatakan, klinik bersalin tak punya makanan.
Banyak daging! Daging dan sosis.
Disana. Sempurna, aku mengerti.
Ini jus buah.
Karton-karton jus.
Karton-karton jus, di sana.
Bukah kulkasnya, tolong.
Dan lihat itu! Obat-obatan!
Mereka bilang padaku tak ada obat-obatan.
Tak ada anestesi yg diberikan selama persalinan.
Tapi ini ada semuanya.
Jadi, Dr. Kovalenko menjual obat-obatan sebagai sampingan.
Lihat, daging disimpan di sebelah obat-obatan.
Ini penuh dengan daging.
Semuanya akan diberikan kepadamu.
Ada kentang. Semuanya membusuk.
Kentang busuk?
Gandum.
Kentang membusuk,
tikus memakan gandummu... Namun, aku diberitahu kau kelaparan!
Susu formula bayi.
Susu formula! Ini dia.
Berkotak-kotak susu formula. Berkotak-kotak susu formula!
Air minum, kira-kira 50 botol.
Aku memerintahkan Milisi Rakyat
untuk melindungi persediaan makanan
untuk klinik bersalin dan RS!
Kulkas penuh dengan daging.
Penuh daging. Satu kulkas lagi.
Aku mengerti.
Aku memastikan Milisi tak menjarah. Aku mengusir mereka.
Aku tak membiarkan mereka masuk.
Tetapi ada perang internal di sini.
Karena dokter kepala
yg bertanggung jawab dengan kesejahteraanmu mencurinya darimu, dan membuatmu kelaparan.
Dia merampas persediaan makanan vitalmu.
Ini anak laki-laki.
Katakan padaku, kapan kau terakhir kali melihat permen?
Ayo, jangan malu-malu! Kapan terakhir kali kau melihat permen?
Lihat! Dia tak bisa mengingat kapan dia terakhir melihat permen.
Ayo semua ke kantor Dr. Kovalenko!
Ayo kita pergi, aku akan menunjukkan padamu.
Kau akan melihat tas penuh Snickers bar!
Snickers bars!
Dan anak-anak kita tak ingat seperti apa sebatang coklat.
Bocah ini tak tahu apa itu.
Sementara Nikolai Georgievich menyimpan sekotak permen di kantornya.
Orang bisa begitu kejam dan serakah!
Uang disita dari Sukhov.
Ah, tentu saja.
Sukhov di sini bersama kita!
Maafkan aku, Nikolai Alexandrovich. aku membuat kesalahan.
Aku kehilangan akal dengan semua kekacauan ini.
Maksudku Dr. Kovalenko, Nikolai Georgievich.
Mereka menemukan
lebih dari 40000 padanya, rupanya dicuri dari kota.
Mesin ultrasonik, omong-omong... Kau tahu dia mengambilnya. Secara diam-diam.
Dia melakukannya secara diam-diam.
Mungkin kau tahu atau curiga.
Semua akan terungkap...
Dia mengambilnya secara sembunyi-sembunyi.
Menghilangkan gadis-gadis kami dari mobil berkualitas.
Ya, perawatan berkualitas.
Setiap gadis bisa datang ke rumah sakit dan mencari tahu.
Dan dari siapa!
Bajingan Kovalenko itu yg mengambil peralatan.
Kami hanya menemukan sebagian saja.
Oh, dan omong-omong,
lihat foto ini.
Itu dia - Sushko, Irina, kekasihnya.
Semua orang tahu. Sudahlah, ini masalah pribadi.
Dia menyembunyikan barang-barang di rumahnya!
Kami menemukan beberapa peralatan di rumahnya. 2 set instrumen ginekologi,
yg hilang dari klinik.
Kami menemukan sistem medis, jarum suntik...
Kau akan melihat, kami akan menunjukkan semuanya.
Ini!
Tisu toilet!
Kotak penuh tisu toilet. Apa lagi?
Apa ini? Bantalan inkontinensia.
Mungkin mereka berpikir mereka akan segera membutuhkannya.
Luar biasa! Apa berikutnya?
Pampers, tentu saja!
Pampers. Untuk anak-anak.
Mereka tak punya anak, tapi ada ribuan pampers!
Bertumpuk-tumpuk!
Itu membuatku merinding!
Aku tahu bahwa tak semua persediaan ada padamu.
Sejujurnya, aku tahu itu.
Demi anak-anak yg baru lahir,
100 bayi lahir selama periode ini?
Aku tutup mulut demi mereka.
Sukhov Nikolai Alexandrovich,
Aku pernah bicara dengannya.
Itu bukan salahnya. Itu milik dokter.
Dia mengambil langkah-langkah, dan aku berhenti mengganggu.
Ketika aku mengirim persediaan, mereka berkata akan memberikannya kepada staf rumah sakit.
Betapa sinisnya dari seseorang yg mencuri dari staf yg memerlukannya!
Mencuri dari yg paling berharga:
bayi kami yg belum lahir!
Itulah yg dia lakukan.
Apakah aku benar, Nikolai?
Apa yg kau katakan, nak, apakah aku benar?
Aku akan menunjukkan padamu Snickers bar.
Snickers bars itu kau bahkan tak ingat lagi.
Yg Nikolai Georgievich sembunyikan darimu.
Aku akan menunjukkan padamu Snickers bar. Biarkan bajingan itu, para pembunuh itu
dalam gaun putih, malu!
Ini dia.
Ini milikmu sekarang.
Apa yg akan kau katakan?
Terima kasih.
Sudahlah, sudahlah.
Sekarang kawan, kembali bekerja.
Kau lihat - kami memiliki segalanya untukmu.
Nikolai Alexandrovich akan melakukan inventaris barang yg kami temukan.
Kemudian kami akan mendistribusikan semuanya di antara kalian.
Jadi sekarang - kembali bekerja! Kembali bekerja!
Berikan bayi, masak bubur.
Apa untuk makan siang? Pasta? Bagus!
Pasta enak!
Kembali ke tempat kerjamu, kawan-kawan.
Tutup pintunya.
Tutup resletingmu.
Tak ada yg bisa melihatnya.
Jika tak seorangpun bisa melihatnya, kau akan berhasil tanpa aku.
Dimana dia?
Kau aktor yg luar biasa!
Aku tergoda untuk membuka pintu kantormu.
Pemandangan yg indah: daging, obat-obatan, daging kornet,
dan daun teh ini bersembunyi di tengahnya!
- Berikan padaku. - Untuk diamankaun.
Sesuai kesepakatan? Tak ada tipuan?
Kau menyakiti perasaanku, Mikhalych.
Itu kau, yg bukan aku aktornya.
Ah, yah... Nikolai Alexandrovich, mengambil alih barang-barang,
dan kau, serahkan.
Aku sedang terburu-buru. Banyak yg harus aku kerjakan
Bukan kau satu-satunya. Badut bodoh!
Ya, Pyotr Nikolaevich.
Aku sedang bekerja. Aku di kantor, tentu saja.
Sekarang?
Tidak, tidak.
Aku sibuk sekarang.
Ada orang-orang yg menungguku.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Ada orang-orang... yg menunggu...
Aku akan segera menelponmu.
Selamat siang!
- Surat-surat, tolong. - Kami sudah diperiksa.
Kau ingin berdebat?
Surat-surat penumpang juga.
Ini dia.
Cepat.
Terima kasih.
Kau meninggalkan catatan bank di paspor.
Maaf. Aku sudah mencarinya.
Kalian berdua, keluar dari mobil.
Ini dia, nona.
- Gadis yg cantik! - Ya, benar.
- Dia milikmu? - Bukan. Dia yg memilikinya.
Buka bagasinya.
- Apakah kau membawa senjata atau narkoba? - Tidak.
Apa yg ada di sana?
Barang-barang pribadi.
- Milikmu? - Bukan. Miliknya.
Mengapa dia diam?
Dia terkejut.
Membutuhkan perawatan medis. Aku membawanya keluar dari kebun binatang ini.
Aku melihat bahwa dia yg dari kebun binatang itu baik-baik saja!
Katakan padanya apa yg ada di sana.
Barang-barang pribadi.
Ini dia,
Pak.
Tutup bagasinya.
Dengar, kawan,
wajahnya terlihat tak asing.
Aku melihatnya di suatu tempat.
Entahlah. Mungkin PM.
Periksa dia.
Nomor satu, nomor satu, ini aku, Artist.
Ka-ram-zin.
Apakah kau punya sesuatu tentang dia?
Komputerku rusak.
Diterima.
Ini paspormu?
Ya, benar.
Ada sesuatu yg salah?
Tak ada yg salah.
Boleh aku mengambilnya?
Ambillah.
Hentikan perjalananmu.
Terima kasih banyak.
Mereka sudah berhenti terbang sekarang.
Tapi kemudian-ada kembang api!
Aku kembali dan tak tak tahu jika ada yg tersisa dari rumahku.
Mungkin ada beberapa barang yg masih ada.
Mungkin seseorang masuk ke rumahku.
Kami memiliki flat nyaman yg nyaman di sana.
Itu mungkin tak terlalu buruk.
Mereka akan menjaganya.
Kita bisa mengatasinya nanti.
Kami ingin memperluas balkon kami
membangun teras musim panas ini. Kami membeli kaca dan bingkai jendela.
Untuk membuat ruang penyimpanan di balkon.
Peluru menghantam rumah kami.
Semua jendela hancur.
Puji Tuhan kami selamat.
Sekarang ini sedikit lebih tenang...
Jadi, aku akan melihat apa yg tersisa di sana.
Semua tetangga kami sudah pergi.
Jadi tak seroangpun yg bisa kami tanyakan.
Kami akan memperluas balkon kami.
Untuk menyimpan selai dan acar di musim dingin.
Hanya sulit mendapatkan kaca sekarang.
Begitu banyak jendela yg rusak.
Tentu saja, jika rumah itu hilang kami akan kembali.
Aku sangat ingin melihatnya, walau hanya sebentar.
Bayangkan, itu bisa saja masih ada.
Jangan khawatir.
Aku menelepon tetanggaku. Mereka bilang semuanya baik-baik saja,
hanya rumah sebelah yg terkena bom.
Semua kaca sudah hancur dan ada lubang di dinding.
Tapi, aku pikir, tak ada yg tewas.
Selamat datang di Republik Rakyat!
Mengapa kau begitu sedih?
Kemuliaan bagi Ukraina.
Apakah kau punya senjata?
Mungkin granat? Eh, kawan-kawan?
Berapa yg kau bayar?
Kau lucu, kakek! Aku tak membeli granat. Cuma tank.
Buka pintu belakang!
Kawan-kawan, apakah kalian punya sesuatu untuk sup-ku?
Ini tak enak tanpa lemak babi.
Ya Tuhan, ayolah!
Aku sedang tak mood untuk mencari tasmu.
Nona-nona, lihat apa yg kamu punya untuk prajurit.
Kemari, nak.
Terima kasih, nenek.
Ini, ambil beberapa.
Jangan ambil semuanya. Cukup sepotong.
Apa yg bisa aku lakukan tanpamu.
Mereka akan memeriksa lagi, di "Spartak".
Jalan!
Pria itu baik.
Kau tak bisa mengatakan...
Semuanya baik.
Aku ingat dulu pergi ke Rumania. Kami memberikan mereka rokok.
Seseorang akan selalu minta rokok.
Itu sudah lama.
Ya. Mereka mengacaukan negara yg hebat! Aku masih akan menjual rokok.
Para pria, keluar.
Berbaris di depan bus.
Ayo! Cepat!
Ini semuanya?
Ya.
Baiklah...
Kalian keparat.
Para wanita bertempur di tempatmu.
Dan kalian bersembunyi di ruang bawah tanah.
Kau.
Ya, kau!
Mengapa kau tak mengajukan diri? Takut?
Ibuku sakit.
Kita semua punya ibu yg sakit.
Kita punya satu ibu.
Satu ibu untuk semua.
Dan dia sakit.
Itu ibu pertiwi kita.
Ibu pertiwi kita.
Menderita.
Sudah terinfeksi dengan wabah fasis.
Itu penderitaan.
Ia meminta bantuan putranya.
Dan kalian melarikan diri seperti tikus.
Aku akan membagi kalian menjadi dua regu dan mengirim kalian ke garis depan sekarang!
Ketakutan?
Tanggalkan pakaian kalian!
Mari kita lihat kalian.
Lepaskan pakaianmu!
Cepat!
Tunjukkan paspormu!
Cepat!
Lebih cepat!
Berikan aku ponselmu.
Buka daftar nomor yg dihubungi.
Skull, Boar,
Cornflower!
Apakah kau mendengarnya?
Petrunya, Zidane.
Ini semua nama kode!
Nama kode apa? Mereka kawan-kawanku.
Kawan-kawan!
Ada orang Jerman di sini.
Walter.
Apa?
Paspormu. Mau pergi kemana kau?
Kami akan pergi ke Donetsk.
Tujuan perjalanan?
Kami akan pergi bekerja. Kami wartawan.
- Walter, Michael! - Itu aku.
Jerman.
Tak mungkin! Kami menangkap seorang fasis!
Tidak... Aku wartawan.
Aku bukn fasis.
Hitler Kaputt!
Fasis buruk. Aku baik.
Aku seorang wartawan.
Lihatlah wartawan ini. Lihat apa yg dilakukan para bajingan itu.
Dari sana!
Perhatikan baik-baik.
Mereka mengebom warga sipil. Memaksa orang untuk bersembunyi di ruang bawah tanah.
Anak-anakku harus bersembunyi!
Bom terbang dari sana.
Para wanita dan anak-anak kami bersembunyi di ruang bawah tanah,
takut untuk keluar.
Itu sangat buruk.
Harusnya... tak ada... bom...
Dengar.
Kau ada di sana, di pihak fasis.
Kau melihat merika.
Merekalah yg mengebom kami.
- Warga sipil! - Tak ada pemboman!
Kau seorang wartawan.
TuLis kebenarannya! TuLis kebenarannya!
Kami punya mayat-mayat, kau mau memotretnya?
Ayo!
Tentu saja, dia mau!
Cukup! Berhenti bersikap menyebalkan!
Kembalikan.
Pergilah.
Kembali ke mobil.
Bahkan jika kau bukan fasis,
kakekmu seorang fasis pastinya!
Semuanya menjadi kacau.
Hanya satu toples yg selamat.
Begitu aku mengambilnya, rak sialan itu hancur.
- Hai, kawan-kawan! - Ambil, anak-anak.
Halo, kawan-kawan!
Ambil!
Kau tak sendirian.
Tunggu.
Ini kru TV yg ketiga minggu ini.
Selamat sore kawan!
Aku di sini bersama wartawan Jerman.
Dia ingin tahu apa yg terjadi di sini.
Apa yg terjadi di sini?
Ya, apa yg terjadi?
- Ya, apa? - Apa yg terjadi di sini?
Ada perang yg terjadi di sini!
Ayo kita ambil beberapa foto.
Ya! Ayo kita lakukan!
Ibuku akan melihat fotoku di surat kabar!
Untuk Republik Rakyat Donetsk!
Lebih dekat kawan. Ayo!
Fotonya tak lengkap tanpamu.
- Tidak, tinggalkan saja kami. - Oke.
Nah, ini bagus juga. Ayo kita lakukan.
Kawan, dari mana asal kalian?
Dari mana kami berasal?
- Kami dari sini. - Apa nama tempatnya?
- Sebuah desa yg dekat. - Sangat dekat.
Sebuah desa yg dekat.
Kami dari Gorlovka.
Benar! Gorlovka!
Ayo kita ambil beberapa foto lagi.
Oke.
Halo, eagles!
Siapa atasanmu?
Siapa komandanmu?
Dia komandannya.
Aku? Dia. Dia komandannya.
Aku? Bukan. Bukan aku.
Dia.
Aku? Bukan. Dia!
Aku bukan bos.
Itu pasti dia.
Apa-apaan ini! Aku bukan komandan!
Dia.
Ada apa ini?
Seorang wartawan Jerman.
Apa yg kau inginkan?
Kami dari surat kabar Jerman.
Bisakah aku mengajukan beberapa pertanyaan padamu? Kau komandannya, benar?
Siapa komandannya? Aku?
Bukan. Aku bukan komandan.
Tunggu sebentar. Aku akan membawa komandannya.
Bawa padaku Uskup Agung Fukovites.
Pindahkan kendaraannya, cepat.
Taruh di belakang rumah-rumah.
Jangan hanya berdiri di sini, bermain-main dengan penismu! Cepat jalan!
Kalian berdua, pindah ke sana. Sepuluh langkah menuju pos.
- Apakah kau menanyakan aku? - Dengar.
Ini wartawan Jerman.
Jelaskan semua padanya.
Ini Chapai. Dia komandannya.
Dia akan menjelaskan semuanya padamu.
Yg mana orang Jerman?
Dia orang Jerman. Aku akan menterjemahkan.
Hentikan.
- Apakah kau meminta izin? - Tidak - Jadi, tanyakan aku.
- Bolehkah aku? - Ya, boleh.
Aku suka bergaya jika di potret.
Apakah kau melihat itu?
Seperti itu.
Itu cukup.
Sekarang, kau orang Jerman, dengarkan baik-baik.
Aku tahu "Hände hoch" kau dengan baik.
Kakek-kakek kami datang kepada orang Jerman fasismu
dengan sebuah maisi untuk membersihkan
dan menyelamatkan dunia dari hama coklat.
Kami mengalahkan pemimpin negaramu yg bodoh.
Kami mengguncang sampah itu keluar dari kepala mereka.
Orang Rusia bergabung dengan kekuatan dunia, dan kami mengalahkanmu.
Jangan buang waktumu, Jerman!
Itu akan menjadi omong kosong sekarang!
Kau terjemahkan!
Kami melakukan pembersihan di sana tetapi tidak di pihak kami.
Dan hama fasis ini bersarang di sana,
di pinggiran, di Ukraina barat.
Dan seandainya kami tak mengangkat tangan kami,
mereka akan membantai kami! Aku bersumpah, itu yg sebenarnya.
Aku sangat yakin. Ya!
Tapi sekarang - tak mungkin!
Mereka tak akan mengambil satu incipun dari tanah kami.
Tak seincipun! Terjemahkan!
Tak mungkin!
Kami akan pergi ke Lvov jika perlu.
Dan kemudian sampai ke Eropa!
Lihat. Tak ada cahaya. Gelap di sini.
Di sinilah kami menyimpan makanan kami.
Ini...
makanan... persediaan.
Dan ini rakyat kami.
Toiletnya tak berfungsi.
Ini toiletnya.
Tak berfungsi.
Nah, ayo masuk, lihat bagaimana kami hidup.
Kami berterima kasih pada presiden kami, pemimpin kami.
Lihat - retakan, di tembok.
Tak ada cahaya, tak ada pemanas, tak ada air.
Kami hidup sebaik mungkin.
Pipanya bocor, semuanya lembab.
Bagaimana ini akan berakhir, aku tak tahu.
Ada aliran udara.
Semua orang mengalami kaki dan tangan yg kedinginan.
Kamarnya lembab, semuanya lembab.
Ini sebuah kamar,
dan sebuah meja,
ini.
Dan orang-orang duduk di sini.
Lihat, ini kasurku. Aku tinggal di sini.
Ikut denganku.
Ini meja yg lain, dan lebih banyak orang.
Lihat, ini pipa.
Ikut denganku.
Lihat, ini pintu.
Aku menulis ini.
TUTUP PINTUNYA ATAU AKU AKAN MENGGIGITMU!
Lewat sini.
Lihat orang-orang ini?
Pastikan kau mencetak filmnya. Kami harus bernafas di dalamnya.
Sangat lembab di sini.
Dan bisakah kau memcium bau ini?
Benar-benar bau busuk!
Ikut denganku, ayo.
Ini sebuah kursi.
Ini sebuah meja.
Ini lilin - lilin terakhir kami.
Dia sakit.
Gadis ini demam.
Sebelah sini, ayo.
Lihat anak-anak ini.
Dia harus mulai bersekolah tahun ini.
Tapi dia berada di sini.
Sebuah bom mengahantam apartemen mereka.
Mereka selamat karena mereka keluar mengunjungi teman.
Itu saja. Kami semua menetap di sini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seolah-olah kami hidup di Zaman Batu.
Ayo lewat...
Penumpang bus troli
dihantam oleh bom. Sebuah mobil juga hancur.
Pengemudi tewas di tempat.
Ibu,
ini aku.
Ya.
Aku membawakanmu makanan.
Ya.
Roti,
daging asap, mentega,
keju,
kaviar,
jeruk, apel,
jus dan air.
Terima kasih.
Jangan bilang terima kasih,
ayo kita keluar dari sini.
Ayo ikut denganku.
Ini bukan tempat untukmu.
Ibu,
mengapa ibu berada di lubang ini?
Mari bergabung dengan kami.
Tidak.
Ibu punya apartemen.
Kau punya rumah.
Tak ada yg mengebomnya, ibu!
Kita punya penjaga. Itu aman.
Ibu.
Ibu tak harus tinggal di tempat sampah ini bersama orang-orang ini.
Ibu punya rumah,
dengan air panas dan bak mandi.
Katya memasak untuk kita, ibu tak harus melakukan apa-apa.
Tak ada yg menembak kita di sana.
Ibu tak punya rumah.
Ibu, apa yg ibu katakan!
Jangan ganggu dia!
Enyah dariku!
Apakah kau tuli? Aku bilang enyah!
Mengapa ibu mempermalukanku?
Ibu membuatku malu di depan sampah ini!
Semua orang di kantor tahu ibu di sini. Mereka masih bertanya mengapa.
Tutup mulutmu!
Apa yg harus aku katakan kepada mereka?
Bahwa ibu sudah kehilangan akal sehat!
Tutup mulutmu!
Ibu lebih suka lubang sialan ini!
Ibu lebih suka tinggal dengan kutu
dan tak ada toilet di pembuangan sampah ini!
Dengan semua orang-orang ini?
Ibu, hentikan!
Ibu, buka pintunya!
Buka pintunya!
Aku bilang, buka pintunya!
Ibu! Buka pintunya!
Apa yg kalian lihat?
Sebuah konser? Persetan!
Ibu!
Sial! Singkirkan kamera itu!
Aku bilang singkirkan kamera itu!
Ibu, buka pintunya!
Mengapa kalian berdiri di sini?
Aku akan menghancurkan lubang sialan ini berkeping-keping!
Persetan kalian semua!
Buka pintunya!
Ayo kita pergi.
- Ibu tak ikut? - Dia tak ikut.
Haruskah aku mengirim anak buahku kesini?
Mereka akan mebantunya berkemas.
Idiot.
Halo.
Siapa yg ditunjuk oleh Alexander Alexandrovich?
- Lewat sini. - Terima kasih.
Lepaskan mantelmu.
Tunggu.
Masuk.
- Selamat sore! - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Ayo.
Silahkan duduk.
Teh?
Jadi, apa agendanya?
Ada tiga masalah, jika aku tak salah.
Benar.
Aku wakil presiden Yayasan dari Martir Theodosius dari Kherson.
Kami datang dengan misi damai,
dengan niat baik.
Kami membawakanmu dua peninggalan.
Ikon St. Curila Plenkovic.
Ini simbol yg hebat, simbol seperti itu dan orang suci yg agung,
yg bisa melindungi dan membantu dan menghentikan...
Dan juga...
Kami mendapat peninggalan dari Tanah Suci,
peninggalan Martir Theodosius dari Kherson,
untuk menarik wargamu...
kepada orang Kristen, melalui misi kami,
bagi mereka untuk berhenti dan berpikir, dan bertanya pada diri sendiri:
Orang Kristen di dunia, apa yg harus dilakukan?
Bagaimana bisa meringankan, masalah penting ini?
Bagaimana pertumpahan darah yg mengerikan ini
telah meningkat.
Khususnya anak-anak...
Warga sipil yg putus asa...
Situasi mengerikan yg kami lihat kemarin,
seperti yg terjadi...
Baiklah.
Jadi bagaimanapun juga,
orang-orang Kristen,
kehendak semua orang Kristen
pada saat Tahun Baru
dapat merenungkannya dan membantu Novorossiya
memperoleh kekuatan.
Baiklah.
Ini inisiatif yg bagus.
Bagaimana kami bisa membantu?
Ini dia.
St. Theodosius.
Tidak, tidak, itu untukmu.
Diberkatilah kamu.
Baiklah. Jadi?
Orang-orang yg memberkati tanahmu dengan tindakan berani mereka...
Kami ingin memberi penghargaan kepada mereka di Aula Philharmonic.
Itu adalah pengakuan yg bisa dikatakan, katakanlah bahwa kita selalu dekat
melalui peninggalan Kristen yg hebat ini,
simbol pahlawan kita bersama: Curila Plenkovic.
Untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa pahlawan sejati itu tak pernah tak dikenal.
Kau punya begitu banyak pahlawan di sini.
Itu saja?
Ya.
Itulah sebabnya kami ingin berkomunikasi.
Kepahlawanan dan kesucian saling membantu.
Dan ini... tak terhindarkan...
Aku mengerti.
Hadiah orang Kristen bukanlah hadiah duniawi,
itu harusnya surgawi.
Nilainya bukan di sini,
tapi di sana.
Itu semua tergantung bagaimana orang
menjalani hidupnya sebagai seorang Kristen.
Ini tak sama dengan karier militer,
atau prestasi duniawi lainnya.
Penghargaan, diterima di bumi,
tak memiliki nilai di surga.
Imbalan surgawi semuanya sangat berbeda.
Jadi bagaimana dengan...
Bagaimana dengan peninggalannya?
Peninggalannya?
Peninggalannya.
Ini inisiatif yg bagus.
Terima kasih,
ada pertanyaan lagi?
Aku berharap kau sukses dalam niat baikmu.
Semua yg terbaik.
- Teh? - Tentang apa sirkus terbang itu?
Mereka mendapat persetujuan dari A. Alexandrovich. Kau mengatakan padaku untuk membiarkan mereka masuk.
Aku mengerti. Dan apa yg mereka inginkan?
Akomodasi full board selama seminggu,
tiga Mercedes untuk upacara dan minivan untuk barang peninggalan
Keluar!
Satu Mercedes cukup.
Mereka tak akan muat.
Sudahlah. Mereka akan duduk di minivan dengan barang peninggalan.
Ada apa dengan para pelatih?
Kau luar biasa tenang, saudara.
Apa-apaan ini?
Aku mengendalikan semuanya.
Siapa yg melakukannya?
Ini sabotase!
Mereka benar-benar gila! Mereka mencuri banyak pelatih dari Ayah!
Aku tak bisa percaya itu!
Aku akan melakukan semuanya, persetan mereka!
Dan semoga St. Curila Plenkovic sialan mengawasi mereka!
Apa yg bisa kaua ceritakan tentang prajurit ini?
Bukan hanya dia.
Aku hanya ingin memberi tahumu satu hal.
Jika kau tak mengerti dengan bahasa yg normal,
bahasa yg normal.
Ketika kami mengatakan padamu dalam bahasa Rusia yg sederhana.
Kami mengatakan dan bertanya padamu.
Tak ada orang yg tanpa dosa.
Kita semua tahu itu.
Itu sebagian besar menyangkut pria lokal kami.
Ketika kalian datang dari patroli,
ketika kalian kembali setelah hari liburmu,
kalian harus tetap di pangkalan.
Kalian tak bisa kencing di sekitar rumah!
Apakah kalian tak mengerti bahasa yg normal?
Kalian akan menyesal.
Dan tentang Makar?
Biarkan semuanya memutuskan.
Berapa kali kami mengatakannya padamu:
kalian tak bisa meninggalkan pangkalan tanpa izin dari komandanmu.
Jika mereka membiarkanmu pergi - pergilah. Jika mereka tak melakukannya - tetap tinggal.
Kalian harus tetap berada di dekat pangkalan.
Jangan berkeliaran di kota sialan ini!
Di kota Lomovka ini!
Lomovka sialan!
Jangan sampai kau berkeliaran!
Mengerti?
Ya, mengerti.
Lima hari penahanan.
Hukuman itu perlu!
- Aku tak bisa mendengarmu. - Aku mengerti! Aku mengerti!
Aku tak bisa mendengar.
Apa maksudmu, kau "mengerti"?
- Dipahami, pak! - Dipahami, pak!
kau pergi membersihkan halaman wanita itu, yg teleponnya kau curi kemarin.
Jalankan perintahku!
Hukuman untuk Bondar,
baris pertama, tiga langkah ke depan!
Berputar!
Menyebar selebar lengan!
Cepat!
Lagi! Lagi!
Pergilah.
Ini hukumanmu karena menjarah!
Bondar!
Pemukulan dengan tongkat! Jalan!
Sekali lagi!
Bedebah!
Jangan di kepala!
Terima ini!
Bangun! Ayo lakukan satu ronde lagi.
Jalan, jalang!
Jalan!
Jalan, bajingan!
Jangan lihat aku seperti ini.
Cepat jalan!
Bagaimana dengan yg satunya?
- Sama. - Tidak, mari kita ampuni dia.
Lebih keras!
Ayo kita ampuni dia!
Oke.
Karena ini pertama kalinya...
Kami akan mengampuninya.
Tapi jika kami menangkapmu lagi, itu akan dua kali lebih keras.
Lima hari penahanan.
Ya, pak.
Lima hari penahanan.
Bubar.
Kawan, kepada siapa aku harus bicara?
Tentang apa?
Aku mendapat telepon, mereka menemukan mobilku.
Terus?
Ini dia.
- Ini mobilmu? - Ya.
Kau punya surat-suratnya?
Ini surat-suratku.
Silahkan lihat.
Semuanya di sini.
Apakah semuanya sah?
Ya.
Jangan lupa barang-barangmu.
Kami hanya membutuhkannya untuk formalitas.
Bisakah kau membantu membawa peti ini?
Tentu saja.
Letakkan petinya di sana.
Urus ini.
Pemilik Jeep-nya ada di sini.
Kau urus dengannya.
Kemarilah, jangan malu.
- Batyana. - Simeon.
Duduk, ayo kita berbincang.
Apakah itu mahal?
Aku membayar apa yg mereka minta.
Itulah yg aku pikirkan. Berikan aku paspormu.
Baiklah, surat-suratmu sah.
Mobilku dicuri.
Orang-orangmu menelepon mengatakan aku bisa mengambilnya.
Awalnya aku tak percaya. Tapi itu benar-benar mobilku!
Semua surat-suratnya ada di sini. Ornagmu masih memegang kuncinya.
Bisakah aku mengambilnya dan pergi?
Aku bisa menulis ucapan terima kasih: Akhirnya kami memiliki pemerintahan baru!
Kau tulis itu nanti. Apa pekerjaanmu?
Aku menjalankan bisnis kecil-kecilan.
Baru-baru ini aku merugi.
Lihat yg ini.
Bisnis macam apa itu?
Tak ada yg spesial.
Jadi, bisakah aku mendapatkan mobilku kembali?
Sebentar.
Tanda tangani ini,
dan kau bisa pergi.
Isi yg ini.
Apa ini?
"Aku, Simeon dan seterusnya,
mempercayakan kendaraanku kepada..."
Semuanya ada di sana.
Isi nomor paspormu dll.
Silahkan, tulis.
Apa maksudmu "mempercayakan"?
Mempercayakan artinya mempercayakan.
Kau berada di pihak siapa?
Monster itu, atau kami?
Katakan padaku sejujurnya.
Apakah kau mendukung para fasis itu, atau kau bersama kami?
Apakah kau berpikir aku membutuhkan mobilmu?
Atau perlukah menghentikan kaum fasis?
Mungkin kau cuma tak peduli?
Aku tak terlibat dalam politik.
Aku hanya pengusaha!
Aku berhubungan baik dengan orang-orang yg tepat,
Semuanya terkendali, kau tahu...
Aku harus menjemput putriku dari TK.
Hari ini mereka menelpon dan bilang kau memiliki mobilku. Jadi aku datang.
Terima kasih untuk aki barunya.
Aku setuju denganmu, Simeon! Silahkan, tandatangani suratnya.
Surat apa?
Apakah itu mobilmu?
- Ya. - Jadi, tandatangani untuk kami!
Apakah kau... mengambil mobilku?
Aku tak mengerti.
Kau pikir kita harus bertarung di atas sepeda?
Untuk melindungimu dari kaum fasis!
Mungkin kau masih ragu?
Mungkin kau tak tahu, di sisi mana kau berada!
Mungkin kau bersama mereka, ha?
Apakah kau ingin istirahat di penjara kami? Apakah kau suka itu?
Tidak, tak akan.
Aku bisa melihat kau bocah yg pandai.
Tulis, "Aku, Simeon..." Siapa nama ayahmu?
- Alexander. - "Simeon Alexandrovich
mempercayakan kendaraanku kepada..."
Kamu menatap siapa? Ayo, tulis.
Apa kau ingin menjemput anakmu atau tidak?
Apakah kau ingin mengambil mobilku?
Kami sudah melakukannya! Halo!
Untuk digunakan sementara,
sampai kami mengalahkan kaum fasis.
Sial, kami mempertaruhkan hidup kami untukmu,
dan kau membuat keributan tentang mobil.
Ayolah.
Ini dia. Salin ini.
Apa?
Tidak?
Ini perampokan.
Ini bukan perampokan, itu pengambilalihan.
Letakkan ponselmu.
Aku bilang, letakkan ponselmu!
Jangan nakal, Simeon. Kau akan menyesal
Ambil penanya!
Kau bilang usahamu mengalami kerugian?
Kau akan sangat membutuhkan ponselmu sekarang.
Apakah kau ingin menjemput putrimu?
Mungkin kau ingin kami yg menjemputnya?
Pertama-tama, isi formulirnya.
Kemudian telepon kawan-kawanmu,
dan minta mereka untuk mengumpulkan
seratus ribu dolar, dan bawa uangnya kepada kami.
Apa yg kau harapkan, sayangku? Pemerintah membutuhkan dukungan.
Dari mana aku mendapatkan uang sebanyak itu?
Sekarang naik menjadih 150000! Satu kata lagi dan itu akan menjadi 200000.
Sasha, mereka menangkapku. Aku tak tahu siapa mereka.
Mereka menjelaskan aturan baru. Aku tak akan membahas detailnya di telepon.
Aku butuh bantuanmu segera. Aku perlu dua puluh...
Sialan!
Dengar, aku dalam masalah, kawan. Kita harus melakukan sesuatu.
Dengar baik-baik!
Pergi ke Bank dan ambil uangnya.
Buku cek aku ada di brankas.
Tiga lembar cek kosong sudah ditandatangani dan di stempel.
Jika kau salah, jangan khawatir. Tulis di cek yg satunya lagi.
Ingat, kau menolong Lyokha?
Mereka tak akan membiarkanku keluar. Siapa yg kau kenal di pemerintahan yg baru?
Tolong bantu aku keluar dari sini.
Menelpon siapa?
Ya, aku punya nomornya.
Bukan itu cara kami biasanya beroperasi...
...orang terhormat tak memberikan uang pada mereka begitu saja...
Ya, aku dari pemerintahan.
Tanyakan siapa atasannya.
Aku ingin memperbaikinya sekali dan untuk selamanya
dan tahu siapa yg harus diajak bicara.
Ini mendesak!!
Dia tak mengerti.
Rencana ini tak berhasil.
Cepat! Sebelum mereka mulai menembak...
Telpon aku kembali.
PASUKAN RELAWAN PEMBASMI
Nak, apakah kau sudah lama menunggu?
Apakah busnya sudah datang?
Apa yg tertulis di dadamu? Aku tak mengerti.
- Dia dari pasukan pembasmi. - Pembasmi apa?
Dia fasis.
Aku mengerti, sayangku...
Aku akan mengunjungi putriku.
Dia punya anak. Dia punya rumah.
Dia membutuhkan bantuanku. Dia tak bisa mengatur tanpa bantuan.
Ini tak jauh. Hanya 10 kilometer.
Aku tak bisa berjalan kaki sekarang.
Aku biasanya berjalan dengan jarak yg lebih jauh sebelumnya.
Aku tak bisa berjalan lagi.
Tapi aku harus.
Apakah kau sudah lama menunggu?
Apakah busnya sudah datang?
Punya korek, bro?
Siapa badut ini?
Dari pasukan pembasmi. Kami ingin orang-orang melihat ke dalam matanya.
Luar biasa sekali!
Luar biasa!
Kawan!
Ini seorang pembasmi! Agar orang-orang melihatnya!
Luar biasa sekali!
Apakah kau seorang relawan?
Mau rokok?
Merokok.
Apakah kau tak menyukainya?
Ayo kita lakukan bersama.
Ayo kita berfoto.
Semuanya bersama-sama. Satu, dua, tiga, tiup!
Halo!
Apa yg kau lakukan di sini?
Ayo kita berfoto.
Berikan kami senyuman.
Lakukan lagi. Hembuskan!
- Apakah hasilnya bagus? - Ya.
Ayo kemari.
Putar balik, jadi kita bisa mengambil semuanya.
Senyum, persetan kau!
- Sekali lagi! - Sekali lagi.
Ayo kita lihat. Keren. Luar biasa dengan asapnya!
Bagus!
Hanya bajingan ini yg tak fokus.
Jangan gerakkan kepalamu!
- Sial, lihat gadis-gadis itu. - Dia berbicara dengan setiap gadis.
- Hei nona-nona! - Halo.
Apakah kalian kedinginan?
- Ya. - Berfoto bersama kami.
Apa yg terjadi?
Kami punya pembasmi. Temuan langka!
Kau tak akan menemukan zombie di kebun binatang!
Hat-hati, dia bisa mengigit!
Sudah?
Ya, sempurna.
Dan sekarang aku bersama para gadis.
Aku ingin melihat asap, pembasmi.
- Satu lagi! - Sudah cukup.
- Apakah terlihat bagus? - Hebat.
Lihat wajahnya!
Ini benar-benar fasis bajingan. "Ukrop" sialan!
Ini wajah bedebah!
Relawan, di atasnya!
Beri jalan! Berikan jalan kepada orang tua!
Film-kan nenek ini! Film-kan dia!
Silahkan, nenek!
Lagi! Lagi! Silahkan!
Tepat di giginya!
Terima ini sebagai ucapan terima kasih dari orang-orang.
Apakah kau mengerti?
Kau bertempur dengan orang-orang kami, kau bajingan tengik!
Silahkan, jawab pertanyaannya.
Apakah kau menembak orang-orang? Benarkah?
Lihat aku!
Jawab aku!
Apakah kau menembak orang-orang? Benarkah?
Apa yg kau lakukan, bajingan?
- Aku bekerja di dapur. - Kau bertugas di dapur!
- Ini omong kosong! - Lalu siapa yg menembak orang-orang?
Bajingan tengik!
Aku menunjukkan padanya sebuah dapur!
Silahkan, nenek! Silahkan!
Ibu, hentikan!
Aku punya gadis, yg benar-benar terangsang!
Katakan padaku.
Katakan padaku sejujurnya.
Siapa yg mengirimmu ke sini?
Katakan saja padaku yg sebenarnya.
Menyingkir dariku.
- Siapa yg memberimu perintah untuk datang ke sini? - Ibu, Ibu!
- Lepaskan tanganmu! - Lihat dia di matanya!
Katakan padaku, siapa yg menyewamu?
Kau tak akan bekerja secara gratis, benar?
Katakan padaku: siapa dan berapa duit?
Berapa yg kau dapatkan? Bisakah kau mengatakan padaku yg sebenarnya?
Mengapa kau tak mengatakan yg sebenarnya?
Aku mohon padamu - katakan padaku yg sebenarnya! Siapa yg menyewamu?
- Jawab dia! - Jangan berpaling!
Maafkan aku... Aku tidak...
Maafkan apa? Anak-anak kami yg mati?
Apakah ini pengakuan?
Katakan saja padaku yg sebenarnya.
Katakan padaku siapa yg mengirimmu, dan aku akan memaafkanmu.
Katakan yg sebenarnya. Aku mohon padamu!
Jangan menggelengkan kepalamu!
Tak seorangpun?
Jangan bohong padaku.
Jangan bohong padaku! Bajingan! Aku ingin membunuhmu.
Ada orang-orang baik yg akan menembakmu, bajingan. Mengerti?
Ada ranjau!
Tanahnya penuh dengan ranjau.
Kawanku tewas karena sebuah ranjau!
Kerabatku hampir menginjak ranjau.
Ada ranjau dimana-mana di tanah.
Apakah kau meletakkannya? Dia melihat kawat sekering, embun di atasnya!
Cucuku tinggal bersamaku...
Ada ranjau dimana-mana!
Itu kau! Anak-anak yg harus mati!
Lihat dia!
Siapa ini? Siapa dia? Katakan padaku.
Dia bukan orang sini. Orang kami tak akan pernah melakukan hal seperti itu!
Anak-anak harus mati!
Anak-anak!
Bunuh dia!
Lebih keras!
Habisi dia!
Tembakkan peluru ke kepalanya!
Komandan, apa yg kau lakukan?
Diam!
Habisi dia!
Mereka menyiksa dan memukuli tahanan kami sampai mati! Kenapa merasa kasihan padanya?
Bunuh dia!
Bebaskan dia? Lagi?
Ketika kau melakukan semua itu kau tak meminta belas kasihan.
- Apakah mereka akan membunuhnya atau tidak? - Ya!
Pukul tenggorokannya, sehingga dia tersedak darahnya sendiri!
Jangan bersumpah di depan anak-anak!
Ketika mereka membunuh, mereka tak mengkhawatirkan anak-anak!
Tetanggaku hancur berkeping-keping! Potongan dagingnya ada di sepanjang jalan.
Dia masih muda, wanita yg sehat! Dia dalam perjalanan ke toko!
Aku akan membuatnya kacau!
Persetan dia, Nak! Lakukan itu untuk rakyat!
- Pukul dia! - Ayo, persetan!
Katakan halo!
Sungguh-sungguh melakukannya!
Halo!
Tak ada yg akan memaafkanmu!
Kita akan menembak bajingan ini!
Berikan dia pukulan yg bagus!
Bagus!
Mereka belum membunuhnya?
Hentikan ini!
Mengapa kau meminta kami berhenti?
Kemana kau akan membawanya?
- Bunuh dia, kawan-kawan! - Tunjukkan kekuatan Slaviamu!
Dengar itu? Mereka datang!
Hai! Hai semuanya!
Ayo kita mulai upacara pernikahannya
Ivan Pavlovich Fried-Egg
dan Angela Tikhonovna Kuperdiagina.
Hadirin yg terhormat!
Terima kasih!
Hadirin yg terhormat!
Mari kita rayakan kemenangan
cinta dan masa muda!
Ivan!
Apakah kau berjanji untuk nenjadi
- suami yg penuh kasih dan setia? - Ya.
Untuk melindungi dan mendukung?
Ya!
Cium pengantinnya!
Angela!
Terima kasih!
Apakah kau berjanji untuk tetap menyayangi
dan mencintai sebagai isteri dari Ivan?
Ya!
Saksi! Letakkan rushnyk.
Melangkah ke rushnyk.
Aku dulu!
Aku yg pertama!
Terima kasih.
Sebagai tanda cinta kalian
dan pengabdian satu sama lain,
bertukar cincin pernikahan.
Ambil cincinnya.
Ulangi setelah aku... ...jangan dikenakan dulu.
Pegang tangannya dan ulangi setelah aku.
Aku mengambilmu, Angela, menjadi isteriku.
Dan dengan cincin ini.
Aku mengikat kita bersama.
Mulai hari ini dan sampai selamanya.
Cium jarinya.
Ambil cincinnya.
Ulangi setelah aku.
Aku mengambilmu, Vanya, untuk menjadi suamiku.
- Berikan tanganmu! - Dan dengan cincin ini.
Aku mengikat kita bersama.
Mulai hari ini dan sampai selamanya.
Cium dia!
- Tiga kali! - Sekarang kalian bisa pergi...
Sekarang kalian bisa pergi ke meja,
dan menandatangani akta nikah.
Gyurza, aku mencintaimu!
Para saksi, silahkan menandatangani aktanya.
Keluarga baru telah lahir!
Upacara belum selesai!
Kita lanjutkan acaranaya!
Terima kasih!
Kita lanjutkan acaranaya!
Sesuai hukum pernikahan dari Novorossiya,
Aku menyatakan
Ivan Pavlovich Fried-Egg
dan Angela Tikhonovna Kuperdiagina
sebagai suami dan isteri!
Hidup Novorossiya, kau adalah tanah air kami!
Mulia dalam kemenangan, perkasa dalam pertempuran: Kau melewati badai,
kuat dan perkasa! Mempertahankan nama kami selama berabad-abad lagi! Kemuliaan!
Selamat!
Ayo Russia!
Kedua pasangan
ingin mengambil nama
Fried-Egg dalam pernikahan.
Yg terhormat Tn. dan Ny. Fried-Egg,
silahkan terima dokumen keluarga pertama kalian,
dikeluarkan oleh Negara Bagian Novorossiya!
Selamat!
Untuk memberi selamat kepada pasangan...
Untuk memberi selamat kepada pasangan,
kita sambut
Komandan brigade khusus Vostok,
The Lumberjack!
Jika kalian berhasil menemukan satu sama lain pada saat yang sulit,
maka kemenangan akan menjadi milik kita! Saling mencintai!
Kita sambut
Wakil Komandan...
Ini adalah kawan Coupon, wakil dari kawan Lumberjack!
Wakil komandan brigade.
Kita telah mendengar banyak kata-kata baik.
Aku secara pribadi ingin menambahkan...
Mengapa kau bersemu merah?
Disini panas.
Au berharap kalian banyak cinta.
banyak tahun kebahagiaan bersama,
banyak anak! Yg pertama harus anak laki-laki!
Pasti anak laki-laki!
- Saling mencintai. - Seorang anak dengan senapan mesin!
Selamat!
Cium dia!
Aku akan mengatakan sepatah kata.
Hanya sepatah kata.
Aku ingin mengucapkan terima kasih banyak
kepada kawan Nadya!
Terima kasih banyak!
Aku tak ingin melupakan siapa pun!
Kepada Oksana, Vitaly,
dan semua orang di sini!
Untuk kawan Pas untuk bantuannya pada kami!
Untuk kawan Nadya,
yg membantu mengatur pernikahannya.
Dia menelpon semuanya.
Dan kepada Oksana dan gadis-gadisnya.
Pas! Terima kasih banyak!
Dan kepada kawan Nadya, kepada Oksana dan...
Kita sambut anggota parlemen Novorossiya,
Oksana Potsyk.
Dari lubuk hati yg terdalam aku mengucapkan selamat kepada kalian!
Kau tahu aku suka puisi,
dan terkadang aku menulis puisiku sendiri,
tetapi karena jadwal kerjaku yg sibuk, aku tak punya waktu untuk menulis puisi sendiri.
Jadi...
Kau bergabung hari ini dalam pernikahan dengan dua cincin.
Biarkan kebahagiaan tetap bersamamu selamanya.
Embun pagi akan terlihat seperti berlian pada seutas tali.
Hidup akan menjadi seindah biasanya! Dan bahkan lebih banyak lagi!
Sukacita dan tawa akan terjadi menetap di sarangmu.
Suara anak-anak akan terdengar sepanjang hari.
Cinta dan pengertian yg lembut, semua yg terbaik.
Kasih sayang, komitmen, dan keberuntungan untuk kalian berdua!
Atas nama Negara Bagian Novorossiya,
Aku mengucapkan selamat untuk kalian,
dan terima kasih semuanya, yg membantu
dengan acara yg luar biasa ini!
Berbahagialah, kawan-kawan!
Terima kasih!
Cium dia!
Hadirin yg terhormat!
Kalian sekarang dapat bergabung dengan kami!
Ayolah! Jadilah pria sejati!
Lihat itu!
Lihat! Lihat!
Itu berat!
Keren!
Itu sangat menyenangkan.
Kami harus mengambil senjata kami untuk berjalan-jalan.
Selamat berburu!
Kau bisa mengandalkan kami!
Tinggalkan untuk kami minumannya nanti!
Selamat!
Hidup Novorossiya, kau adalah tanah air kami!
Mulia dalam kemenangan, perkasa dalam pertempuran: Kau melewati badai,
kuat dan perkasa! Mempertahankan nama kami selama berabad-abad lagi! Kemuliaan!
Ya, sayang!
Sudah kubilang kita tak minum.
Maksudku, dia tak minum.
Sayang, kita hanya...
Ya, kita harus berbelanja.
Sepatu dan beberapa kaos.
Ya, sayang.
Dan celana abu-abu. Untuk kawan-kawan.
Apakah aku pernah berbohong padamu?
Oke, sekali atau dua kali, maksimum!
Sayang!
Aku tidur di rumah!
Ada yg mati dan terluka!
Kirim sebanyak yg kau bisa!
Masuk ke mobilmu!
Tak ada kepuasan kerja sama sekali! Sekali lagi, wajah tertekan yg sama.
Kenapa wajahmu begitu masam?
Aku muak dengan wajah kusam ini.
Lihatlah dirimu sendiri.
Cermin ada di sana.
Kau lihat dirimu sendiri!
Kau harus menikmati pekerjaanmu!
Lebih tebal riasannya. Untuk menyorot cincin di bawah mataku.
Apakah kau sudah dibayar untuk pekerjaan terakhirmu?
Belum, mereka belum membayar.
- Bagaimana denganmu? - Belum, mereka belum membayar juga.
- Mereka tak membayarmu? - Tidak.
Mereka bilang akan membayar, jadi mereka akan membayar. Jangan rewel tentang itu.
Hei, kepala, bagaimana dengan riasannya?
Yg ini juga.
Apakah ini semuanya?
Satu, dua, tiga, empat, lima ... sembilan. Semuaya ada disini.
- Yakin? - Ya, aku yakin.
12 buah. Akankah ini berhasil?
Oke.
Tunggu.
Ini tak lama.
Komandan, beri kami sesuatu untuk diisap.
Baiklah, pak!
Ya.
Berikan itu padanya.
Halo. Mempersiapkan perimeter keamanan dengan orang-orangmu.
Dan tutup itu.
Kami mendapatkan beberapa pembunuhan di sini.
Dua belas mayat.
Halo. Ini adalah pembunuhan.
Ini, di sana dan sebelah sana.
Silahkan lihat.
Pembunuhan. Dua belas mayat.
Di sana, di sana dan di sana.
Lihat di belakang mobil.
Ayo kita mulai.
Jadi, dua belas mayat di sini.
Kami berada di TKP.
Ini saksinya.
Sisir seluruh area ini.
Hubungi unit forensik untuk menyelidiki.
Pastikan itu semua buktinya dikumpulkan dengan benar.
Kita punya kasus pembunuhan di sini.
Dua belas mayat.
Di sini, di sini dan di sana.
Mari kita mulai bekerja.
Ya, tentu saja.
- Apa? - Dan di sana juga.
- Apakah kita memiliki identitas mereka? - Tidak.
Tak ada surat-surat?
Adakah selongsong peluru?
Unit forensik sedang mengerjakannya.
Ok, mari kita bekerja sesuai naskah.
Kita akan memfilmkannya.
Jadi...
Tutup area itu. Bicaralah dengan para saksi.
Aku tinggal di gedung ini, apartemen no. 3...
Kita akan melakukannya lagi, tetapi tanpa apartemen.
Kawan, kalian keluar ketika aku mengatakan "mulai!". Paham?
Apakah kau siap?
Buka.
Oke, silahkan.
Tanyakan mereka yg melihat sesuatu.
Teruskan.
Kejahatan yg mengerikan telah terjadi tadi malam.
Sementara kami akan membuat film
tentang kehidupan yg damai orang-orang Donbass.
Ceritakan apa yg Anda lihat.
Apa yg bisa kukatakan?
Saat malam, aku tak mendengar apapun.
Tak ada teriakan, tak ada rintihan,
tak ada ledakan, tak ada.
Ketika aku keluar pagi ini untuk membuang sampah,
aku melihat ini.
Aku tak bisa berbicara lagi.
Apakah kau sudah mendapatkannya?
Ya, tapi ayo kita lakukan wide shot.
Katakan pada kami apa yg anda lihat.
Saat malam, aku tak mendengar apapun.
tak ada rintihan, tak ada ledakan...
Dan hanya pagi ini, ketika aku membuang sampah,
Aku melihat...
Aku tak pernah melihat yg seperti itu!
Mereka sedang syuting film malam itu. Orang yg benar-benar baik...
Dan kemudian mereka dibunuh secara brutal. Aku tak mengerti.
Astaga!
Malaikat sungguhan...
Mati...
Permisi.
Aku tak bisa melanjutkan...
Berhenti! Ini cut!