Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Diskon Togel Terbesar 66% Reward Lucky Ticket 40 juta
Whatsapp : +6694-438-6003 ID LINE : RFBET99
Astaga. Katakan sesuatu./ I. Di Hotel Bersama Mary
Apa yang harus aku katakan?/ Apa saja. Aku hanya...
Aku hanya ingin dengar aksenmu.
Secara teknis, jika kau turisnya,
Maka kau yang dengan.../ Astaga. Diam. Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Tidak. Pegang aku!
Baiklah, oke.
Seperti itu.
Sekarang balikkan aku.
Statton./ Sayang.
Statton./ Sayang, sayang, sayang.
Sebutkan namaku.
Sebutkan namaku!
Anne?/ Apa?
Anne?/ Kau tidak tahu namaku.
Maafkan aku. Aku buruk dengan nama-nama.
Tidakkah menurutmu kau sebaiknya berusaha mengingat...
...nama orang.../Aku mencobanya. Aku melakukan mnemonik.
Apa?/Aku membaca buku yang mengajarkanmu cara mengingat nama,
Salah satu caranya adalah untuk memikirkan orang dengan nama yang sama,
Dan adikku bernama Anne-Marie, jadi.../ Kau memikirkan adikmu...
...saat kita bercinta?/ Tidak, tidak, tidak.
Saat kita pertama bertemu.
Nama adikku Anne-Marie, jadi aku gunakan dia sebagai hafalan.
Jadi aku tahu itu antara Anne atau Marie, aku hanya tak ingat yang mana.
Dan aku terlalu malu untuk bertanya lagi, karena kita sudah, kau tahu...
Berciuman saat itu, jadi kupikir namamu Marie.
Itu Mary.
Maaf. Aku pasti salah dengar.
Bar begitu berisik.
Kau mendengarku mengajakmu pergi ke ranjangu
Jika aku mendengar kau bilang namamu Mary,
Itu takkan menjadi masalah. Anjingku bernama Mary.
Aku bisa membayangkan dia./ Bajingan.
Tidak, tidak./ Ya Tuhan!
Aku tidak bilang kau mengingatkanku pada seekor anjing.
Aku hanya.../ Kau barusan bilang...
...bahwa untuk mengingat namaku, kau harus bawa adikmu, anjingmu,
Dan nenekmu ke ranjang bersama kita.
Aku ingat namamu.
Itu Statton. Statton Taylor.
Itu karena namaku tidak biasa
Buku berkata itu mudah untuk mengingat nama yang tidak biasa.
Ditambah, orang cenderung bayangkan kapal feri Staten Island.
Jadi apa? Aku harus ganti namaku jadi Menara Eiffel...
...agar membuat situasi mudah untukmu?/ Tidak, tidak. Maksudku,
Kau mungkin membayangkan kapal feri Staten Island...
...tanpa menyadari itu./ Tidak, itu tidak benar.
Aku hanya cukup tertarik dengan siapa yang tidur denganku,
Untuk mengingat namanya.
Jadi kau tahu kau akan tidur denganku...
...saat pertama aku mengenalkan diriku?
Kau selalu tahu.
Aku tak pernah terkejut menemukan diriku tidur dengan seseorang.
Kau?/ Sering.
Aku selalu terkejut jika ada yang ingin tidur denganku.
Sering? Seberapa sering kau melakukan ini?
Hampir tidak benar.
Itu bohong.
Tidak pernah.
Aku tak pernah melakukan cinta satu malam.
Kau jelas belum menyelesaikan yang ini.
Tetap di tempatmu.
Kau suka acara polisi? Sering ke bioskop?
Berarti kalian berdua paham cara untuk selamat dari episode ini.
Kami kemari untuk barangmu.
Ya, kami suka benda berkilauan.
Perhiasan, laptop, ponsel.
Jam, kartu kredit, uang tunai.
Temanku ini akan mengambil barang-barangmu.
Aku akan melepas perhiasanmu.
Dari percakapan yang kami dengar,
Statton, kau ingin membuat wanita ini terkesan, benar?
Tapi bahkan aku tahu namanya Mary.
Jangan itu.
Keberanian akan dihadiahkan dengan lubang di kepala.
Dan kerjasama akan dihadiahkan dengan senyuman.
Pikirkan status daringmu, Statton Taylor.
"Selamat dalam perampokan bersenjata."
"Jempol ke atas, Mary." Suka, suka, suka, suka...
Bisa kau turun dari ranjang, tolong?
Cepat lakukan!
Sial!/ Kau menembakku.
Kenapa kau menembakku?/ Kau yang memulai.
Ada seseorang di lemari.
Itu cermin, dasar bodoh.
Kau melihat pantulan dia./ Ya, siapa yang kau tembak?
Kupikir ada yang menembak dibelakangku, dan itu benar!
Hanya saja aku tidak tahu itu ternyata anak buahku!
Jika ada yang anak buah, kau orangnya.
Kau adalah anak buah.
Bukan aku orang dengan peluru di kakiku.
Persetan denganmu. Kamar siapa ini?
Siapa yang memesannya? Ya?/ Aku. Aku yang memesannya.
Berdiri, oke?
Hubungi resepsionis dan bilang kau baru saja...
Kau merasa terganggu dengan suara dentuman yang kau dengar di koridor.
Apa-apaan?
Kau selalu harus memberitahu pihak berwajib, oke?
Beritahu pihak berwajib, dan mereka takkan mencurigaimu.
Lakukanlah./ Baiklah. Oke, oke, oke. Oke.
Halo. Namaku Statton Taylor. Aku di kamar...
Jaga tetap natural./ ...304.
Aku mendengar dua tembakan./ Dentuman!
Dentuman!/ Dentuman. Dentuman!
Itu mungkin bukan tembakan. Itu bisa saja apa saja.
Beritahu mereka jika kau butuh tidur, oke?
Kau tak mau diganggu dan kau ada urusan besok pagi.
Aku tak mau diganggu. Aku ada urusan besok pagi.
Fajar!/ Urusan kerja fajar besok...
Aku ada pekerjaan fajar besok.
Oke. Ya, tolong jangan ganggu aku.
Ayo, ayo, ayo./ Oke, terima kasih banyak.
Terima kasih. Oke, sampai jumpa.
Apa dia bilang?/ Dia bilang mereka mendengarnya.
Dan?/ Mereka akan memeriksanya.
Baik, kita harus pergi./ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tak bisa melewati meja resepsionis dengan tetesan darah.
Mereka mencari orang yang membawa senjata,
Dan ada lubang peluru di kakiku!
Baik. Kau mau aku bagaimana?
Aku hanya ingin kau melihatku mati kehabisan darah, oke?
Pergilah. Cari seseorang, oke?
Aku tak bisa menghubungi ambulan, bukan?
Tidak, tidak. Will... Saudaranya Will seorang dokter, oke?
Dia masih 12 tahun!/ Kakaknya.
Baik, oke. Jaga kakimu tetap terangkat.
Bawa itu, oke? Seandainya aku digeledah saat keluar.
Pasangkan penutup mata di kepala mereka.
Dengar.../ Hei, hei, hei, hei.
Jangan!
Dengar, aku tahu kau tak peduli, tapi kalung itu...
Aku sangat membutuhkan itu. Itu milik Ibuku.
Itu punya nilai sentimentil besar bagiku.
Oke.
Uang adalah nilai sentimentil bagiku,
Dan aku tahu orang yang bersedia membayarnya dariku.
Dasar sialan!
Boleh aku berpakaian, tolong?
Perlahan-lahan.
Boleh aku berpakaian?/ Apa itu harus?
Mary, bisa kau ambilkan seprai itu, tolong?
Bisa kau ikatkan itu di kakiku?
Terima kasih, Mary...
Terima kasih banyak.
Kartu kredit siapa ini?/ Milikku.
Ini tertulis "Carol. Carol Page."
Kurasa jika ada satu hal yang kita pelajari malam ini,
Yaitu jika namamu adalah Mary.
Apa ini kartu kredit curian? Karena aku tak menginginkan itu.
Itu bukan curian. Carol nama asliku.
Kau beri aku nama palsu?
Terserahlah. Ini cinta satu malam.
Aku juga memberimu nomor telepon palsu.
Lalu kenapa kau begitu kesal aku tak memanggilmu Marie?
Mary!/ Mary, astaga!
Itu tidak penting! Itu bahkan bukan nama aslinya!
Itu nama yang aku beritahukan kepadamu,
Jadi itu tetap tidak sopan untukmu tak mengingatnya.
Kenapa kau ingin mendengarku mengatakan itu jika itu bukan namamu?
Karena aku tahu kau pasti lupa.
Aku bisa tahu dari caramu yang terus bilang,
"Sayang, sayang, sayang."
Jadi kau mengujiku saat bercinta?
Itu jebakan. Itu bagus.
Mengingat nama palsu yang kuberikan padamu adalah persyaratan standar.
Lagi pula, itu bisa dibilang namaku./ "Bisa dibilang"?
Bagaimana itu bisa menjadi bisa dibilang namamu?
Itu namaku saat aku menjadi biarawati.
Kau pernah menjadi biarawati?
Aku mengikuti pelatihan dasar selama 2 tahun saat masih muda.
Aku saat itu Suster Mary Catherine.
Kau mau dia memanggilmu dengan nama biarawatimu selagi kau bercinta?
Itu seksi./ Bukan karena itu.
Kau keberatan? Ini pribadi.
Ya, aku sedikit merasa seperti obat nyamuk.
Kau mau aku pergi?
Kau masih punya seragam biarawati?
Ayolah./ Ya Tuhan.
Kau masih punya seragam biarawati?
Tidak padaku, tidak.
Tentu saja. Maaf, maaf.
Jadi kau juga Katolik, ya?
Ya.
Apa kau ke St. Godfrey's? Aku merasa seperti mengenalimu.
Aku punya wajah pasaran.
Benar-benar kebetulan, ya?
Tiga orang asing dan semuanya Katolik.
Aku bukan Katolik./ Kau biarawati.
Bagaimana kau bisa menjadi biarawati tapi bukan Katolik?
Itu pertanyaan yang tak pernah mereka tanyakan.
Mereka hanya beranggapan jika kau mendaftar menjadi biarawati,
Kau pasti Katolik.
Selalu menemui pihak berwajib, dan mereka takkan curiga sama sekali.
Apa itu selalu berhasil?
Tidak./ Ya.
Aku mempelajari itu saat aku ke London ketika berumur 19 tahun.
Apa, seperti pelatihan penjahat?/ Tidak, pergi ke opera.
Opera?/ Jangan menghakimiku, bung.
Aku tidak.../Tak semua orang bersenjata tak berbudaya.
Lanjutkan ceritamu. Aku mau mendengarnya.
Saat aku pertama ke London,
Aku berlatih untuk menjadi penyanyi opera.
Dan kami sering pergi ke pertunjukan,
Tak ada yang memeriksa tiket,
Jadi kami hanya langsung menduduki kursi kosong.
Suatu kali, aku pergi bersama temanku Callum,
Pertunjukkan dipenuhi penonton dan aku bertugas sebagai pesuruh,
Dia pergi menemui penjaga pintu, yang juga seorang wanita cantik.
Dia bilang pada wanita itu,
"Apa aku masih sempat ke toilet sebelum itu dimulai?"
Dia bilang, "Kau bisa pergi ke toilet, tapi..."
"Aku harus tempatkanmu di kotak pribadi."
Jadi kami menonton paruh kedua "Tosca,"
Di kotak pribadi seperti para raja.
Menakjubkan.
Dan setelah opera, Callum mencumbu penjaga pintu itu.
Itu malam yang indah.
Itu menakjubkan.
Jadi kau penyanyi operasi. Apa yang terjadi?
Itu bidang yang penuh persaingan, kau tahu?
Kau harus menjadi sangat bagus untuk berkembang,
Dan ini adalah kesempatan untuk uang yang cepat.
Satu hal menuntun pada lubang di kaki.
Apa peran terbesarmu?
Raja Bajak Laut dari "Pirates of Penzance."
Wow./ Hanya tur.
Tapi kebanyakan untuk turis./ Itu mengesankan.
Bisa kau nyanyikan sesuatu untuk kami?/ Ya.
Itu bisa alihkan fokus pikiranmu terhadap kakimu.
Tidak./ Ayolah.
Tolong./ Tidak, aku tidak bisa.
Ini kamar bebas asap rokok.
Aku butuh sesuatu untuk rasa sakitku, kawan.
Bisa aku minta satu?
Ini kamar bebas asap rokok.
Kami takkan beritahu jika kau tidak memberitahu.
Ya,, Statton, cobalah untuk tenang.
Aku Raja Bajak Laut
Dan itu hal yang paling istimewa
Menjadi Raja Bajak Laut
Jauh lebih baik untuk hidup dan mati
Dibawah bendera hitam keberanian yang kukibarkan
Dibandingkan memainkan bagian yang sok suci
Dengan kepala bajak dan hati bajak laut
Aku akan jujur terhadap lagu yang aku nyanyikan
Dan hidup dan mati
Raja Bajak Laut
Karena aku Raja Bajak Laut
Hore, hore, untuk Raja Bajak Laut
Itu hal yang paling istimewa
Untuk menjadi Raja Bajak Laut
Itu keceriaan bagi Raja Bajak Laut
Hore/ Raja Bajak Laut
Bajingan!
Bajingan. Sial, sial, sial, sial, sial.
Tn. Taylor? Aku manajer hotel yang bertugas.
Singkirkan dia./ Bagaimana?
Buka pintunya dan bilang kau terganggu oleh tembakan.
Tembakan atau dentuman?/ Dentuman, oke?
Jangan macam-macam, karena ingat... Cepat ke sana.
Ingat, aku menodongkan pistol ke kepala pacarmu, bung.
Pacar?
Tn. Taylor?
Persetan ini! Aku yang pergi, aku yang pergi.
Aku yang pergi, aku yang pergi, aku yang pergi.
Ada apa?
Aku terbangun karena alarm, lalu kemudian tembakan... Dentuman.
Terserahlah. Dan sekarang kau menggedor pintuku.
Maaf, Tn. Taylor.
Kami mendapat keluhan tentang suara nyanyian...
...berasal dari kamarmu./ Itu kamar sebelah.
Aku tadinya juga ingin keluhkan soal itu.
Oke, aku akan mengincar senjatanya.
Dia terluka. Kita bisa mengalahkan dia.
Tidak, tidak. Dia akan membunuh kita.
Dia mungkin memang akan membunuh kita. Ayolah!
Aku memegang kartu as-nya. Aku ingat di mana aku mengenal dia.
Apa? Di mana?/ Namanya Kipper.
Kau ingat nama dia?/ Aku membayangkan ikan haring,
Dan buku bilang itu mudah mengingat nama yang tak biasa./Astaga!
Dengar, saat aku bilang padanya.../ Jangan bilang apapun padanya.
Apa?/ Jika dia mengenalmu,
Kita terpaksa membunuhmu./ Kenapa?
Statton, aku tak mau mati, dan begitu juga denganmu,
Jadi diamlah, dan ikuti petunjukku!
Tapi dia...
Kurasa kau benar. Aku mengingatmu.
Tidak, seperti yang kau katakan, aku punya wajah pasaran.
Bagaimana jika aku memang mengingatmu?
Kau berada di pestanya Danno.
Tidak, kurasa tidak.
Ya! Danno!
Kau penyetem piano.
Kita minum bersama di dapur.
Danno yang itu, benar. ya, itu benar. Benar.
Maaf./ Aku jelas mengingatmu.
Jadi kau tinggal di dekat sini?
Lalu kenapa kita di hotel?
Ayolah, Statton.
Kau mau mati dengan kebohongan di hati nuranimu?
Itu benar. Sebagai Katolik, itu sangat tidak disarankan.
Aku masih tinggal bersama istriku.
Demi Tuhan./ Tidak, kami sudah pisah.
Aku tidur di sofa ruang tamu.
Ini bukan waktu yang tepat untuk pergi.
Tentu, kau berpisah, tapi masih tinggal bersama.
Sangat bisa dipercaya./ Aku janji padamu,
Dia takkan keberatan aku di sini. Aku bisa kenalkan kalian, jika kau mau.
Tidak, aku tak apa, sungguh.
Jadi, bagaimana kau mengenal Danno?
Temanku Theo adalah pemasoknya.
Kau juga bandar narkoba?
Tidak. Theo yang bandar narkoba.
Aku takkan pernah menjadi bandar narkoba. Itu terlalu rumit.
Mungkin lebih baik menjadi penjaga toko.
Ya? Apa yang aku dapatkan?
Kakaknya Will sedang menyelami gua di Azerbaijan.
Aku sekarat di sini./ Ya, aku tahu.
Aku memikirkan opsi lainnya./ Seperti?
Theo punya kenalan dokter hewan./ Dokter hewan? Victor si dokter hewan?
Ya, kurasa dia bilang namanya Victor, ya.
Dia bukan dokter hewan sungguhan. Dia mendapatkan ijazahnya di Internet.
Theo bersumpah untuk dia.
Berkata dia bekerja dengan baik saat anjingnya tertembak.
Aku tak mau menemui dokter hewan yang tidak memenuhi syarat.
Hei, anjing itu sekarang hanya memakai roda kecil di kaki belakangnya.
Maksudmu jika pasien terakhirnya saat ini mengalami kelumpuhan?
Ya, baiklah. Aku akan pikirkan hal lain.
Dan sebungkus permen karet. Bebas gula.
Bagaimana situasinya sekarang?
Ya, situasi terkendali, Dec.
Kau takkan pernah mengira.
Statton dan aku pernah bertemu sebelumnya di pesta Danno.
Apa-apaan? Apa kau memang bodoh?
Jika dia mengenalimu, dia bisa mengidentifikasimu!
Jika mereka bisa mendengarmu, jangan katakan apa-apa.
Ini sebabnya kau anak buah.
Persetan denganmu!
Apa yang harus aku lakukan?/ Kau harus bunuh mereka.
Apa?
Aku tak pernah punya pengalaman di bidang itu sebelumnya.
Kau ingin bilang padaku jika kau tak pernah membunuh orang sebelumnya?
Itu benar.
Demi Tuhan. Kau pasti pernah.
Belum pernah./ Apa kau yakin?
Aku yakin pasti akan mengingat hal-hal seperti itu.
Demi Tuhan, Kipper.
Dan kau tahu, ada sedikit hubungan yang terjalin,
Juga mengenang masa lalu dan sebagainya.
Aku sudah tiga kali membunuh. Aku sedang bebas bersyarat.
Aku akan mendapat 20 tahun lagi untuk perampokan bersenjata.
Aku tak mau menjalani hukuman 20 tahu lagi,
Karena kau bersikap pengecut!
Baiklah.
Kau juga harus membunuh wanita itu.
Tidak. Tidak.
Tidak, tidak./ Dia akan melihatmu membunuhnya.
Kita tak ingin ada saksi mata, bukan begitu?
Aku tak bisa melakukan itu.
Baik, aku akan lakukan itu,
Jika kau mengakui kau adalah anak buah.
Kau salah. Ini jadi sangat bersahabat, dan aku tidak menembak sahabat.
Kemungkinanku ditembak saat ini tipis karena dia mengenalku secara sosial.
Tidak, tidak, tidak. Kau salah.
Dia tak bisa biarkan aku pergi, jadi sekarang dia takkan biarkan aku pergi.
Setelah semua ini beres, aku membawa Tina dan anak-anak...
Jatuhkan senjata dan teleponmu
Bagaimana kau mendapatkan itu?
Kau meninggalkannya di kursi, Raja Bajak Laut.
Aku memang anak buah.
Halo, namaku Statton Taylor. Aku di kamar 304.
Kami butuh polisi dan ambulan secepatnya.
Terima kasih banyak. Oke, sampai jumpa.
Polisi dalam perjalanan karena dentuman sebelumnya... Tembakan!
Statton?
Ambil pistolnya!/ Benar.
Tolong, beri aku kesempatan. Beri aku awal lebih dulu, oke?
Aku punya anak, aku penyanyi operasi, dan...
Aku jelas tidak pandai dalam hal ini.
Aku berhenti.
Aku akan mengajar.
Polisi! Cepat tiarap!
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Cepat tiarap!
Terima kasih Tuhan kau datang!/ Apa?
Mereka mencoba membunuhku! Aku membawa wanita itu ke kamarku,
Lalu dia todongkan aku senjata dan menghubungi pacarnya.
Dia berusaha merampok kami./ Tundukkan kepalamu!
Kamar ini atas namaku. Namaku Statton Taylor.
Tentu saja. Dan aku yang ditodongkan senjata.
Aku Statton Taylor!/ Dia bukan Statton Taylor!
Tutup mulutmu!/ Oke, oke, oke.
Kau punya tanda pengenal, Pak?
Hei, itu dompetku!/ Diam!
Ada foto identitas?
Demi Tuhan. Mereka yang pegang pistol. Menurutmu itu tanda pengenal siapa?
Itu milikku! Dia mencuri dompet itu dariku!
Perlahan-lahan mengarah ke pintu.
Sedgwick, manajer.
Siapa diantara mereka yang bernama Statton Taylor?
Dia./ Apa?
Aku bicara dengan dia sebelumnya./ Namanya Kipper.
Dia yang membuka pintu. Dia saat itu menodong kami dengan senjata.
Kau yang memegang senjata. Dia yang terluka.
Dua kali. Terluka dua kali.
Kami akan membawamu ke rumah sakit, Tn. Taylor.
Kami akan catat pernyataanmu besok pagi./ Terima kasih, Petugas.
Aku pikir mereka akan membunuhku.
Kami hanya melakukan tugas kami, itu saja.
Kau tidak harus mengatakan sesuatu, tapi itu mungkin mengganggu pembelaanmu...
Jika kau tak menyebutkan saat ditanyakan,
Itu akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
II. Di Penjara Bersama Carol
Punya Obat-Obatan? Punya Waktu? 7 Tahun Penjara.
Bajingan. Statton, kurasa aku punya sepaket kokain di kantongku.
Apa? Kokain?
Bisa kau meraih itu? Itu di kantong jaketku.
Tapi mereka menggeledahmu./ Ada kantong plastik di kantungku.
Biarkan saja itu di sana./ Tidak, tidak.
Mereka mungkin punya anjing di kantor polisi.
Lagi pula kenapa kau membawa kokain? Itu ilegal.
Itu dari pesta tiga minggu lalu.
Cepat ambilkan itu./ Baiklah.
Ya Tuhan!
Aku tidak bisa.
Itu bukan kantongku./ Maaf.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya...
Mari serahkan itu./ Tidak, tidak.
Cukup jatuhkan itu saat kita keluar dari mobil ini.
Tidak, kau harus selalu memberitahu pihak berwajib,
Dengan begitu mereka takkan pernah mencurigaimu.
Petugas?
Petugas, aku temukan obat-obatan ilegal di belakang mobilmu./Statton, tidak!
Bukan kali pertamamu.
Apa?/ Kami periksa sidik jari pacarmu.
Dia bukan pacarku./ Maaf. "Teman wanita"-mu.
Namanya adalah Yvonne Page,
Dan dia punya catatan kriminal atas perampokan bersenjata sebelumnya.
Kami takkan mengatakan apapun hingga pengacara kami datang.
Kembalilah nanti./ Itu pasti.
Anak buah keparat!
Bajingan!
Di mana kaki yang perlu diobati?
Namamu Yvonne? Namamu bahkan bukan Carol.
Kau punya tindak kriminal sebelumnya.
Selesai sudah, kita akan dipenjara.
Tenanglah. Aku tidak merencanakan ini.
Jika Iya, aku takkan memiliki catatan kriminal, bukan begitu?
Tetap saja salahmu. Kau mengambil senjata itu.
Kau memiliki kokain.
Ya Tuhan, aku akan dipenjara atas perampokan bersenjata
Demi Tuhan. Kenapa kau tak bilang kau pernah ditahan?
Itu sudah lama. Aku.../ Berapa lama?
Apa itu sebelum atau sesudah biarawati?
Itu sebenarnya alasan aku diminta untuk pergi.
Kau melakukan perampokan bersenjata saat masih menjadi biarawati?
Aku hanya mengendarai mobil pelarian.
Tak ada yang mengira mereka akan mengejar mobil biara.
Mobilnya dipenuhi tulisan Biara St. Lucy of the Isle.
Kau menjadi biarawati di pulau ini?
Kupikir kau turis.
Aku meninggalkan pulau beberapa tahun lalu.
Aku hanya kembali sesekali.
Untuk membuat kekacauan dan menyebabkan orang ditahan.
Dengar, kau terlalu berlebihan.
Vonis hukumanku ditangguhkan, aku tidak ditahan.
Dengan siapa yang kau melakukan itu?
Biarawati nakal yang butuh.../ Tidak.
Aku masuk ke pergaulan yang salah.
Bagaimana? Kau tinggal di biara!
Ada sekelompok pemuda. Remaja yang bermasalah.
Aku harusnya menjadi mentor mereka, tapi yang ada...
Yang ada, kau melakukan perampokan bersenjata dengan mereka.
Mereka seru, dan mereka tawarkan untuk memberiku uang.
Kau tak tahu betapa sulitnya kaul kemiskinan.
Astaga./Jauh lebih buruk dibandingkan kesucian.
Halo. Statton Taylor berbicara.
Kipper! Apa yang terjadi?/ Tenang, Bu.
Aku tak apa. Aku di rumah sakit.
Kau tidak ditahan?/ Tidak, tidak, tidak...
Mereka menangkap pasangan pelakunya.
Maksudmu, dua orang yang bisa mengidentifikasi kita...
...justru yang ditahan?
Itu benar, Bu.
Kau benar-benar bodoh, kau tahu itu?
Aku membangunkan Petal,
Memintanya memakai seragam perawat untuk membuatmu lebih percaya,
Dan kau bahkan tak di sini!
Dengar, seseorang dengan sertifikat pertolongan pertama...
...yang kau ajak bermain peran mingguan, bukanlah perawat!
Ibu.
Cepatlah keluar dari rumah sakit,
Sebelum si kembar Bobbsey mengidentifikasikanmu.
Aku menyayangimu, dah.
Berengsek.
Kita harus pergi, Petal.
Sayang ranjangnya sia-sia.
Kau bisa selesaikan ini dalam tiga menit, Dec-ster.
Ini tak mungkin terjadi. Ini tak mungkin terjadi kepadaku.
Ini salahmu!/ Ini bagus untukmu.
Kau butuh sesuatu seperti ini.
Aku tak mau ada masalah. Aku hanya ingin pulang.
Terlihat bagiku sepertinya kau butuh awal yang baru.
Mendapat tempatmu sendiri.
Masalah itu tampaknya sudah berakhir.
Aku akan mendapatkan selku sendiri.
Itu akan lebih baik dibanding apa yang kau miliki.
Kau tak punya kehidupan.
Jangan menghakimiku. Kau tak bisa menghakimiku.
Aku mengelola usahaku sendiri. Aku menyetem piano, dan jika...
Dan jika dipikirkan lagi,
Menyiapkan sesuatu agar orang lain membuat yang jauh lebih baik.
Kau tidak membuat piano. Kau tidak membuat musik.
Aku membiarkan orang lain untuk membuat musik.
Kau tidak bosan membiarkan orang lain membuat musik?
Saat aku memulai, ada 1,000 piano yang berfungsi di pulau ini,
Dan sekarang hanya ada 400.
Aku tak hanya mengecewakan musisi. Aku juga gagal sebagai penyetem piano.
Hanya saja sekarang,
Aku bukan apa-apa, karena aku akan punya catatan kriminal.
Sekolah, gereja atau balai komunitas mana...
...yang akan biarkan aku mengelola tempat mereka?
Karena hidupku... Hidup yang kau bilang tidak aku miliki...
Akan berakhir.
Kau bertingkah seolah kita yang bersalah.
Semua hal ini cukup lucu saat kau pikirkan lagi.
Polisi menahan kita selagi pelakunya berada di kamar itu?
Itu sama sekali tidak lucu!
Dan apa gunanya tak bersalah jika kita tak bisa membuktikannya?
Dengar, saat pengacara kita datang...
Dia harusnya sudah di sini. Jam berapa sekarang?
Aku tidak tahu, karena jam mahal yang dibelikan istriku untukku sudah dicuri.
Itu bukan jam mahal. Itu palsu.
Istriku belikan aku jam itu dari...
Berarti istrimu ditipu.
Ayahku ahli perhiasan.
Aku habiskan masa kecilku di Philadelphia,
Duduk di belakang tokonya memakai kaca pembesar.
Dia memanggilku "Berlian Kecil."
Jamku mungkin palsu, tapi setidaknya aku tidak palsu.
Apa maksudnya itu?
Mary, Carol, Yvonne... Terserahlah.
Apa ada lagi yang kau ingin katakan padaku?
Aku tak mau ada kejutan lain.
Satu hal,
Tapi itu sepele dan tak layak untuk disebutkan.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Aku mau kau beritahu aku.
Jangan tertawakan aku. Ini adalah hidupku!
Itu adalah perkelahian bar./ Kau terlibat perkelahian bar.
Aku melindungi teman.
Seorang pria macam-macam dengannya di kelab striptis.
Apa yang kau lakukan di kelab striptis?
Menari striptis.
Benar.
Oke.
Baiklah.
Ini sebelum atau setelah biarawati?
Setelah.
Aku tak bisa membayar tagihan, tak bisa pulang ke rumah.
Apa mereka tahu kau seorang biarawati?
Itu adalah aksi panggungku.
Apa?/ Biarawati penari striptis.
Karakterku disebut "Bunda Malam."
Kau tak harus berada di sini semalaman.
Kau tak perlu menjagaku./ Jangan khawatir, kawan.
lebih baik di sini daripada di luar sana, aku janji padamu.
Kau tak ingin meluruskan kakimu?
Terima kasih. Aku diminta berada di sini,
Hanya hingga mereka mengambil pernyataanmu besok pagi...
...dan memeriksa tanda pengenalmu. Hanya formalitas.
Aku merasa sangat aman dengan kau yang berada di sini,
Petugas...
Dean./ Dean.
Setelah semua yang aku lalui...
Aku...
Aku menemui kesulitan di sembilan barisan teratas.
Apa kau pandai bermain "Suduku"?
Sudoku.
Kau tahu, aku bisa selesaikan ini untukmu, Petugas,
Jika kau bisa ambilkan aku cokelat atau sesuatu?
Minuman panas? Apa saja?
Panggil aku Luke, karena kita sudah berbagi "Sudoku."
Ya, bagus.
Kau mungkin tak peduli, tapi ada urusan yang harus aku lakukan.
Benarkah? Sungguh, Statton?
Kau tidur di sofa ranjang istrimu.
Apa rencana besarmu malam ini?
Untuk pulang, merancap, dan menangis?
Merancap dan menangis?/ Merancap dan menangis.
Enyahlah dan mati!/ Ayolah!
Tidakkah sebagian darimu suka bahwa sesuatu terjadi kepadamu?
Tidak!/ Tidakkah kau suka memiliki cerita...
...yang tidak berakhir dengan, "Dan ada seekor kucing..."
"...terjebak di pianoku selama itu"?
Kau suka cerita itu! Kau tertawa untuk cerita itu...
Cerita itu membuatmu datang ke ranjangku!
Cerita itu membuatku sadar bahwa kau butuh bercinta.
Dan kau tahu apa lagi?
Di hotel,
Aku membiarkan pintu sengaja tak terkunci,
Karena itu terasa lebih menantang.
Kau biarawati yang gila! Kau biarawati gila!
Benar, benar, benar.
Tampaknya ini ruangannya, itu berarti kau kliennya.
Kau pengacara kami?/ Ya. Benar.
Bisa aku minta es, tolong?/ Aku ragukan itu. Tidak.
Fasilitas ini secara mengejutkan berbintang dua.
Aku benar-benar terluka./ Tentu saja.
Katakan padaku seberapa tidak bersalahnya dirimu.
Bagaimana polisi salah tentang semua ini.
Mereka sepenuhnya salah.
Oke, Yvonne, aku mendengarkan./ Aku lebih suka dipanggil Carol.
Atau Mary, atau sekian banyak nama lainnya.
Itu tidak bagus untuk pengadilan...
...jika kau menggunakan banyak nama samaran.
Yvonne saja cukup.
Ya. Benar, benar, benar.
Aku Rich (Kaya). Hanya nama.
Itu jelas aku tidak kaya...
Atau aku akan mabuk pada jam semalam ini.
Dengar, orang-orang ini... Mereka mencuri jamku,
Mereka mencuri identitasku./ Benar, benar, benar.
Baik, kurasa aku sudah punya cukup.
Kau tak punya cukup!/ Mereka menodong kami senjata!
Aku punya cukup untuk menjaminmu bebas.
Tapi kau tak butuh jaminan di Inggris.
Ini bukan Inggris.
Ini pulau yang bergantung pada Kerajaan.
Kau bisa pergi ke daratan dengan perahu dayung.
Kau butuh jaminan. Jadi, siapa yang aku hubungi?
Aku tidak tahu./ Tak ada yang terlintas dipikiranku.
Aku juga.
Oke.
Berikan aku cerita yang sangat-sangat menarik.
Halo, Danno. Dengar, maaf ini sudah larut.
Ini Statton.
Ya, kau juga. Ya, baik, baik.
Bagaimana kabarmu?
Dengar, maaf, kawan, aku harus langsung ke intinya.
Apa kau ingat orang bernama Kipper dari pestamu?
Ya, kau tahu nama lengkapnya?
Dia tidak tahu./ Berikan itu padaku.
Danno, apa kau Katolik?
Aku biarawati suci,
Dan aku mau kau gunakan hati nuranimu...
...dan cari tahu siapa nama belakang Kipper,
Atau aku pribadi akan pastikan kau tertahan di api penyucian...
...untuk durasi kelahiran kematian alamimu!
Benar.
Keparat.
Hubungi rumah sakit sekarang.
Baik. Siapa nama anak buahnya?
Aku tidak ingat. Aku tidak pandai dengan nama-nama.
Mereka menyebutkan itu. Aku melakukan mnemonik.
Kau menggunakan mnemonik?
Aku membayangkan Titanic.
Menata ulang kursi dek di Titanic.
Namanya Deck Chair (Kursi Dek)!/ Dec. Kependekan dari Declan.
Dec, Dec. Namanya Dec.
Ya, Kipper menghilang.
Dia berjalan keluar rumah sakit...
...saat Petugas Dean pergi mengambilkan dia biskuit cokelat.
Cepat buat cerita yang lebih baik tentang bagaimana kriminal ini kabur.
Khususnya, cerita yang tak membuatku terlihat buruk...
Karena membiarkan kalian berdua keluar dari kantor.
Pergilah.
Boleh kami pergi?
Kau masih dituntut dengan kepemilikan kokain.
Menurutku mengingat situasi yang ada, Sersan,
Seluruh tuntutan sebaiknya dibatalkan.
Benarkah? Sayangnya aku tidak setuju.
Petugas, obat-obatan itu milikku.
Statton tak ada kaitannya dengan itu.
Dia yang memegangnya,
Itu artinya kalian berdua sama-sama memilikinya...
...dan bersekongkol untuk menghalangi penegakan keadilan.
Uang jaminanmu baru saja menjadi dua kali lipat, dasar bodoh!
akumenang.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru.
Dec, aku sudah keluar! Aku keluar.
Bagus.
Cepat atau lambat mereka juga akan keluar. Kita harus singkirkan mereka.
Tidak, tidak, tidak... Itu sudah terlambat.
Sudah terlambat. Mereka jelas sudah bicara sekarang.
Ya, tapi kau tak bisa adakan sidang tanpa saksi mata, bukan begitu, kawan?
Sudah kubilang, 'kan?
Agar tidak masuk ke kamar di mana orangnya masih terjaga.
Sudah kubilang itu ceroboh.
Tapi kau tidak mendengarkan.
Itu seharusnya menjadi sedikit menyenangkan.
Sesuatu yang lucu untuk diceritakan kepada anak-anak.
Ya, kuberitahu padamu apa yang lucu, oke?
Aku harus sembunyi, Dec, oke? Polisi mengejarku,
Dan mereka tidak tahu seperti apa penampilanmu!
Apa anakmu tahu seperti apa penampilanmu?
Karena pada tingkatan ini,
Dia akan mengidentifikasikan jasadmu di kamar mayat, kawan.
Halo, Denise, maaf aku membangunkanmu.
Aku di kantor polisi.
Aku tak ingin tanyakan ini,
Tapi, bisakah kau menjaminku bebas?
Dan temanku?
Denise, terima kasih. Dengar.../ Ini temanmu?
Ya.
Bisa aku bicara denganmu, tolong?
Tentu.
Oke, aku akan menjaminmu bebas, tapi kau harus membawa dia.
Apa?/ Dia tak bisa kembali padaku.
Dengar, aku tak tahu apa yang kau pikirkan soal ini...
Kami pisah setahun yang lalu...
Maaf, aku tak tahu namamu.
Panggil aku Carol.
Carol, tolong, kami pisah setahun lalu.
Bercerai./ Dia bilang berpisah.
Dia selalu mengatakan itu. Kami tanda tangani surat cerai.
Dia bilang akan mencari tempatnya sendiri,
Dia hanya tidur di sofa ranjang selama beberapa minggu.
Ya.
Aku mulai menemui seseorang.
Ini sudah berjalan 6 bulan, dan dia ingin tinggal bersamaku.
Aku mengerti./ Kau tahu, malam ini pertama kalinya...
...dia tetap tinggal hingga di atas jam 22:00?
Aku begitu berharap. Kupikir, "Ini saatnya."
"Dia bertemu seseorang. Dia akan pergi!"
Kurasa ini lebih ke cinta satu malam.../ Tidak. Tidak, ini tidak bisa.
Aku akan membayarmu untuk menjadi gadis transisinya.
Maksudku, aku menjaminmu bebas.
Kenapa kau tak minta dia untuk pergi?
Aku sudah mencoba itu! Dia tetap tidak pergi.
Aku pulang ke rumah dengan penuh amarah,
Siap untuk mengusirnya, mengganti kunci-kunci,
Dan dia hanya...
Dia memasak risotto,
Mengganti bohlam.
Dia bukan tipe orang yang bisa kau usir.
Tapi sekarang, sekarang! Ini kesalahannya sendiri.
Aku bisa lakukan ini sekarang. Ini mungkin kesempatan terakhirku.
Entahlah./Tak perlu ganti uang jaminannya, jika kau mau.
Naiklah kapal feri menuju daratan.
Aku tak peduli, cukup bawa dia bersamamu.
Aku mohon kepadamu
Kau menerima kartu kredit?
Kau mengusirku keluar?
Tidak, kau meninggalkan aku untuk dia
Tapi aku harus pulang. Aku baru saja dirampok.
Aku tak punya uang lagi.
Baik, kau bisa ambil apa yang aku punya di dompetku,
Lalu hubungi bank besok.
Kau beruntung. Ini ada 100. Semoga berhasil, Statton.
Bagaimana dengan barangku.../ Aku akan mengirimnya.
Ke mana?
Sayang, tanya Carol. Kau tinggal dengan dia sekarang.
Kami membuat kesepakatan.
III. Di Jalanan Bersama Yvonne
Statton! Statton, tunggu.
Tunggu.
Statton, Statton.
Tunggu! Ayolah!
Aku tak percaya kau membuat kesepakatan untukku.
Aku bukan properti./ Aku tak punya banyak pilihan,
Dan dia tampak begitu putus asa.
Aku tidak tinggal bersamamu./ Benarkah?
Tapi kupikir kita akan memiliki anak kembar...
...dan punya keramik seragam./ Aku membencimu,
Aku membencimu! Kau wanita kutukan!
Kenapa kau sebenarnya ke sini?
Biar aku beri kau uang, oke?
Aku tak mau meninggalkanmu begitu saja.
Aku tahu betapa sulitnya kaul kemiskinan.
Oke.
Ini./ Terima kasih.
Kau mau aku traktir kau minum atau tidak?
Kau pergi minum sekarang?
Tidak, aku ingin mencari tahu di mana liontinku berada.
Kenapa?/ Itu tidak penting.
Tepat sekali! Jadi lupakan saja!
Ibu kandungku meninggalkan itu di rumah sakit untukku.
Apa?/ Aku diadopsi.
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak, hingga aku mengetahuinya.
Dan dia tinggalkan itu untukku saat aku dilahirkan,
Dan aku tak pernah melepasnya sejak aku memilikinya.
Tidak sebelum malam ini.
Dan aku tahu kau berpikir itu bodoh,
Atau itu hanya benda dan lainnya, tapi kau tahu?
Aku tak peduli pendapatmu.
Aku akan dapatkan kalungku kembali.
Dan kau boleh ikut denganku,
Kau tak tahu harus ke mana lagi.
Dan aku yakin siapa pun yang menadah itu, berada di jalanan.
Ya tuhan! Itu Bollocks McGiven!
Bollocks!/ Bollocks McGiven?
Ceritanya panjang. Melibatkan semalam di Dublin,
Permainan poker, dan panci penggorengan.
Bollocks!
Unitnya rusak lagi.
Kau keberatan untuk datang dan memeriksanya?
Tentu, mungkin pendorong pembersih bodinya lagi.
Kau menang luar biasa!
Hei. Kau mau Brexit? Kembali ke tempatku?
Tidak malam ini.
Kau tahu di mana aku bisa membeli obat di sini?
Maaf, Nak, kau butuh uang tunai.
Aku tak memberikan kredit pada pelanggan yang tak kukenal.
Aku bersumpah bisa dipercaya. Aku dirampok semalam!
Ada orang-orang bersenjata ini...
Baiklah! Baiklah!
Simpan ceritamu untuk Oprah yang peduli.
Hei!
Apa kau pernah menjadi penari striptis biarawati?
Tidak. Pasti orang lain.
Apa-apaan?
Jika kau bicara dengan bandar narkoba tanpa membeli obat,
Mereka mulai menjadi curiga,
Dan dia orang yang pasti tahu siapa yang memiliki liontinku.
Setengah jam lagi, pria itu akan menjadi orang dekatku,
Lalu memberitahuku semua yang ingin aku ketahui.
Singkirkan itu.
Aku berharap kau ingin memakainya.
Tidak mungkin akan mendapat kesulitan karena menyimpannya,
Jika kau tak ingin bersenang-senang.
Maksudku, itu hanya... Itu memalukan.
Aku hanya tidak minum dan memakai obat-obatan.
Kau tak pernah melakukan itu sebelumnya, 'kan?
Apa? Ya...
Aku menendang senjata dari tangannya...
Itu melayang ke udara, lalu aku menangkapnya,
Aku arahkan itu ke kepalanya dan bilang, "Jangan bergerak, keparat!"
"Atau aku tembak kepalamu." Lalu polisi...
Mereka sudah mengepung gedung.
Mereka bilang, "Keluar dengan tangan terangkat."
Kubilang, "jangan khawatir, semua, aku bisa tangani ini."
Alan: Kau di mana?
Apa kau jadi datang?
Kau sebaiknya menemui Ibumu selagi masih bisa.
Bollocks!
Aku seperti menahan senam dam di sini!
Dan jika kau punya obat-obatan, aku mau sedikit.
Aku segera keluar, Kitty.
Manajer yang bertugas mendatangi pintu...
Aku tahu itu antara dia atau aku.
Dan dia hanya orang tak bersalah, kau tahu?
Dia mungkin punya keluarga. Aku tak mau dia mati.
Hal anehnya, aku bahkan tak bisa karate,
Tapi aku melompat dari ranjang, menjatuhkannya ke lantai,
Dan peluru itu melewati atas kepalaku.
Aku suka lagu ini.
Jadi, jika aku ingin menyingkirkan beberapa perhiasan,
Sesuatu yang aku "pinjam," siapa yang akan tertarik?
Kau sudah coba eBay?
Aku tahu orang itu.
Ya, aku pernah membantu dia keluarkan kucing dari piano.
Apa?/ Aku dokter hewan.
Kau mendapat panggilan untuk melakukan hal-hal gila.
Theo suka cerita itu, bukan begitu, Theo?
Victor, kau sudah menyampaikan kata pamungkasnya.
Hei, Kawan! Tak apa, Asbo.
Dec mau kau hubungi dia kembali.
Dia bilang ini mendesak.
Bilang padanya kita temukan apa yang dia cari.
Aku harus pergi./ Tunggu, kau belum dengar ceritanya.
Beritahu dia ceritanya.
Bajingan!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku menyerangnya didepan kepolisian sepenuhnya tak beralasan.
Aku harus mengaku bersalah./ Kau tak harus mengaku bersalah.
Aku mau mengaku bersalah.
Itu momen terbaik di hidupku.
Aku tak mau membantahnya./ Hei, bersalah membuat hidupku mudah.
Dan polisi mencari Mary, benar?
Ya, ya, ya, ya.
Jika kau mau saranku, sebagai seorang pengacara,
Jangan khawatir tentang dia.
Dia wanita yang bisa menjaga diri.
Berapa lama kita akan menunggu di sini?
Hingga Kipper menghubungi kami kembali...
...dan putuskan harus melakukan apa denganmu.
Kita tak seharusnya tinggalkan Asbo di bar.
Ada aroma baru di mobil ini.
Kau mau dia menyalak dan menarik perhatian?
Tapi dia tak suka diikat. Kau tahu itu.
Dia anjing!/ Ya, tapi anjing punya perasaan.
Boleh aku minta permen karet?
Terima kasih.
Jadi, seperti apa rasanya menjadi bandar narkoba?
Itu mata pencaharian./ Itu tak seperti penjaga toko, 'kan?
Kipper yang mengatakan itu? Apa dia masih membahas soal itu?
Aku beritahu padanya sebelumnya, ini permainan berbahaya.
Ini tak seperti mengelola Tesco Metro!
Demi Tuhan!/ Dia tidak benar-benar berkata begitu.
Ya, dia mengatakan itu. Aku tahu dia.
Jangan biarkan dia mempengaruhimu.
Maafkan aku. Aku tak seharusnya mengatakan itu.
Aku hanya berpikir berganti profesi, itu saja.
Kau benar-benar bisa membeli ijazah?
Aku tidak membeli ijazah, oke? Aku mengikuti kursus.
Di Internet. Belajar jarak jauh adalah masa depan.
Itu yang kukatakan pada Kipper, dan dia bilang ijazah Internet...
...hanya sekedar tautan yang ada di email.
Kipper keparat!/ Kau tahu,
Kalian tak seharusnya khawatir dengan yang dia katakan.
Dia tertembak di kakinya malam ini...
Dua kali... Berusaha merampok hotel.
Maksudku, dia pikir dia siapa, Al Capone?
Dia amatiran.
Dan "Kipper"? Ada apa dengan nama itu?
Itu julukan. Kau mau tahu bagaimana dia mendapatkan itu?
Ya Tuhan, sangat. Apa itu memalukan?
Kau tidak tahu.
Dec menginginkanmu mati, Nak. Dia tak mau dipenjara 20 tahun.
Jadi naiklah kapal feri ke daratan besok pagi, mengerti?
Oke, akan kulakukan. Terima kasih, semuanya.
Dan jika kau membuat kue Welsh, jangan lupa...
Minyaki pancinya dengan lemak babi./ Dengan lemak babi.
Kemari.
Dan omong-omong,
Itu memang aku yang memiliki aksi panggung striptis biarawati.
Aku tahu itu!
Lihat siapa yang bermasalah lagi.
Mary!
Ya Tuhan. Aku sangat khawatir.
Kenapa kau di sini?
Seseorang harus menjaminmu keluar.
Kau tak punya uang.
Kau menerima kartu kredit?
Terima kasih, Kepala Biarawati. Aku sangat menghargai ini.
Jangan berterima kasih padaku, terima kasihlah pada Bapa Donald.
Ini kartu kredit miliknya.
Dia selalu punya rasa ketertarikan terhadapku.
Bapa Donald sebaiknya mendapat kembali seluruh uangnya,
Dan beberapa poin imbalan.
Ke mana kau membawaku?/ Tolong, cukup ikut aku, oke?
Kita harus temukan tempat sembunyi hingga kapal feri pertama berangkat.
Aku akan pergi dari pulau terkutuk ini dan takkan pernah kembali.
Aku tak bisa pergi, bukan? Ke mana aku akan pergi?
Suatu tempat di mana tak ada yang ingin membunuhmu?
Aku tidak punya...
Statton, kapan terakhir kau pergi ke daratan?
Mungkin saat malam pesta lajangku?
Jujur, aku tak terlalu mengingat itu.
Itu sudah berapa lama?/ 8 tahun lalu.
8 tahun? Tunggu, kau tak pernah tinggalkan pulau kecil ini...
...selama 8 tahun?
Aku tak pernah punya waktu.
Kau punya.
Kapan terakhir kali kau tinggal di tempat lain?
Apa kau pergi kuliah di luar atau...
Kau tak pernah tinggal di tempat lain selain di sini?
Baiklah, sudah cukup, kawan.
Kita akan pergi dari pulau ini, meski jika kita harus berenang.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tolong. Cukup...
Ini kejutan.
Sebenarnya, aku sudah cukup dengan kejutan malam ini.
Satu lagi?
Oke.
Biara?
Tunggu di kapel. Aku segera kembali.
IV. Di Biara bersama Bollocks
Hai, maaf mengganggumu. Namaku Statton.
Aku sebenarnya sekolah Minggu di sini.
Itu tidak relevan.
Aku teman... Kenalannya Declan?
Aku tak kenal Declan.
Orang Skotlandia? Orang yang sangat pemarah.
Dia bilang kau mungkin memiliki kalung.
Aku tak tahu soal kalung.
Liontin, atau...
Tidak tahu.
Apa kau yakin? Karena dia sangat bersikeras.
Baiklah, baik.
Itu diberikan padaku, tapi aku sudah tak memiliki itu lagi.
Di mana itu?
Beri aku waktu.
Aku akan hubungi seseorang, lalu mengabarimu kembali.
Terima kasih banyak.
Kau harus membayar. Setidaknya 500.
Tentu./ Tunggu di kapel.
Apa kau punya jaringan Internet?
Aku bisa transfer bank?
Siapa itu?
Saint Tropez./ Ya.
Santo pelindung berjemur matahari.
Berjemur matahari?
Oke, tapi itu Saint Tropez.
Dia dipenggal oleh Nero,
Yang membuatnya mengapung di kapal bersama ayam dan anjing.
Lebih berat dibandingkan malam kita.
Jadi, ada apa dengan semua misteri? Apa kejutan besarnya?
Apa kau memasukkan kembali lamaranku ke biara?
Karena aku yakin mereka takkan pertimbangkan kembali.
Tunggu dan lihat saja.
Kipper, mereka di sini.
Aku tak tahu berapa lama aku bisa menahan mereka.
Oke, akui sesuatu.
Jika pelanggan membuatku kesal,
Kadang aku jadikan D mereka sedikit tinggi.
Benar./ Benar.
Aku selingkuh dengan istri guru matematikaku.
Itu pasti salah./ Benar.
Kadang saat aku kehabisan celana dalam,
Aku akan meminjam celana dalam istriku.
Benar./ Benar.
Saat aku menjadi biarawati,
Aku bergabung di band death metal bernama "Pelindung Klitoris."
Benar. Jelas benar.
Salah.
Aku tak yakin kau berkata jujur tentang menjadi biarawati...
Hingga Kepala Biarawati datang.
Oke.
Aku tak percaya sedikitpun kau benar-benar berpisah dari istrimu.
Apa hubungan terburukmu?
Istriku.
Dan suamimu?/ Istriku.
Kau tahu? Menurutku ini yang terbaik.
Maka itu pasti sangat buruk.
Itu kurang romansa.
Kita akan dapatkan itu kembali.
Kau tidak tahu itu.
Itu sebabnya kita di sini.
Apa?/ Bapa Donald memiliki itu.
Dia memiliki itu. Dia mendapatkannya kembali.
Bagaimana kau tahu soal ini?
Dec beritahu aku di kantor polisi.
Dec memberitahumu?
Menurutmu kenapa dia melakukan itu, Statton?
Karena aku membayarnya.
Kau membayar dia? Kau membayar dia.
Kebodohan macam apa yang mereka ajarkan padamu...
...di sekolah menyetem piano?
Dec mau kita mati, dan kau membayar dia...
...untuk beritahu ke mana kita harus pergi, agar dia bisa membunuh kita!
Bapa Donald seorang pendeta. Kita bisa percaya dia.
Donald Si Licik?
Dia penadah barang curian! Pikirkan itu!
Dia pendeta yang mampu menjamin kita bebas!
Ayo, kita harus pergi dari sini.
Bajingan, aku tahu itu!
Maaf, Mary, kupikir jika...
Mulai pikirkan jalan keluar.
Tentu...
Jendela!/ Jendela ini dilapisi timah...
...dan terlalu tinggi untuk memanjat keluar.
Tidak, kita harus menarik perhatian.
Berdiri. Cepat.
Kami sudah memberitahu polisi, Kipper.
Ini tak ada gunanya.
Tak ada gunanya melakukan pembunuhan.
Itu hanya perampokan bersenjata. Tak ada yang perlu terluka.
Dec bilang jika dia ditahan atas perampokan bersenjata,
Dia akan dihukum hingga 20 tahun.
Dec dihukum 20 tahun, aku mati, anak-anak tak memiliki ayah.
Kami akan menolak untuk bersaksi.
Dec bukan tipe orang yang bisa kau tangani.
Aku tak mau melakukan ini. Aku harus melakukannya.
Kau tak harus melakukannya.../ Aku harus melakukan ini!
Oke, oke. Kau harus melakukan itu.
Tapi bisakah kita bicara terlebih dulu sebelum kau melakukannya?
Tentu.
Aku mau kau tahu jika aku tak pernah lakukan ini sebelumnya.
Kau tak harus membunuh siapa pun hari ini, Kipper.
Kau tak harus melakukan apa yang Dec katakan.
Kau bukan anak buah.
Jangan panggil aku anak buah, oke?
Aku benci menjadi anak buah./ Aku tahu, aku tahu.
Oke, aku akan melakukan ini./ Tidak, tidak. Tidak, tidak...
Aku akan melakukannya, lalu aku akan pergi.
Oke.
Biarkan aku berdoa terlebih dulu.
Kau masih percaya?
Secara tak langsung, aku masih seorang biarawati.
Bagaimana?/ Statusku tak pernah dicopot,
Karena aku saat itu masih tahap awal, jadi mereka tidak ingin repot-repot.
Kau kurang lebih sudah dicopot malam ini, sayang, di hotel.
Aku melihatmu, oke? Kau biarawati yang buruk.
Kebanyakan biarawati pendosa, Kipper. Kami hanya manusia.
Oke.
Oke, mintalah pengampunanmu. Ayo.
Dan berdoalah untukku.
Tuhan terkasih, tolong ampuni seluruh dosa-dosaku.
Dan, tolong,
Ampuni jiwa Kipper Jones.
Aku tahu bahwa Matius 20:13 berkata...
...bahwa ia yang membunuh biarawati tidak akan pernah diampuni,
Dan akan dibakar di lubang api terpanas.
Tapi tolong...
Buat pengecualian untuk kasusnya Kipper,
Karena dia tak tahu apa yang dia lakukan.
Kau dengar itu? Hei!
Kau keberatan? Aku sedang berdoa.
Itu tak ada di Alkitab.
Jelas ada.
Kau pikir tak ada ayat yang membahas pembunuhan biarawati?
Dan tolong, Tuhan,
Ampuni jiwa Kipper.
Aku tahu bahwa menurut ayat sucimu pada Yohanes 3:4,
Kau bilang bahwa mata akan dikeluarkan dari kepala...
Bagi seseorang yang membunuh seorang biarawati,
Atau pelindung biarawati.
Pelindung biarawati? Bukan itu isi ayatnya!
Tunjukkan padaku. Tunjukkan aku di mana yang berkata begitu di Alkitab.
Tunjukkan padaku bagian mana yang menjelaskan hal itu.
Kami tak punya Alkitab./ Tapi kita di gereja!
Itu benar. Itu benar. Itu benar.
Kau, cepat ke sana. Tunjukkan padaku.
Tunjukkan padaku di Alkitab itu.
Alkitab.
Sialan./ Cepat.
Tunjukkan aku Mathius, Yohanes...
Tunjukkan aku di mana yang mengatakan itu...
Alkitab ini dalam bahasa Latin.
Tapi seperti itulah maknanya.
Aku akan ke sana...
"Nonne ex denario convenisti mecum."
"Nonne" artinya "Biarawati."
"Ex denario" artinya...
"Convenisti mecum."
"Biara melindungi biarawati."
"Non facio tibi."
"Pria tak berwajah yang melakukan tindakan iblis."
Jika kau membohongiku...
Kenapa mereka masih di sini, Kipper?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Keluar, keluar!
Oke, oke.
Berdiri di sana!/ Oke.
Hei!
Kau...
Aku tadinya akan melakukan itu,
Tapi aku tak bisa melakukannya. Maaf, Dec.
Dia seorang biarawati./ Ya?
Aku Metodis.
Statton!
Maafkan aku, Dec.
Aku tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Mereka tidak bersalah. Aku tidak bisa.
Kipper!
Kipper! Kipper.
Aku tak bisa biarkan dia melakukan itu. Aku tidak bisa.
Aku tak bisa biarkan dia melakukan itu. Itu tidak benar.
Apa yang terjadi di sini?
Kepala Biarawati, hubungi ambulan!
Panggil polisi, Bapa Donald.
Panggil ambulan. Panggil polisi.
Kemari.
Bisa kau berdoa untukku, Mary?
Bisa kau berdoa untukku?
Kau akan baik-baik saja, Raja Bajak Laut.
Bertahanlah.
V. Charlotte
Mary, jangan pergi. Aku mendapatkan liontinmu.
Itu tidak penting. Lupakan saja.
Tentu saja ini penting./ Ini tidak penting. Dengar...
Saat aku 18 tahun, aku menyelinap masuk ke dalam kapal.
Menyelinap masuk? Tahun berapa ini, 1872?
Kapal kargo. Untuk datang ke sini.
Karena dia tinggal di sini.
Ibu kandungmu.
Dan kupikir dia akan sangat senang bertemu denganku.
Dia menolak untuk menemuiku.
Meninggalkanku berdiri di depan pintu.
Dia pada dasarnya mengabaikanku lagi.
Kenapa kau kembali ke sini?
Serius, kenapa?
Dia sekarat, Statton.
Suaminya mengirimku pesan, berkata dia akan biarkan aku masuk,
Bahwa Ibuku sebaiknya bertemu denganku.
"Sebaiknya"... Bukan "ingin."
Situasi berbeda saat orang sekarat.
Dengar, kurasa suaminya tidak beritahu dia aku datang.
Dia mungkin hanya akan menolakku...
...lalu kemudian meninggal tepat dihadapanku.
Dia mungkin tidak menolakmu.
Ya. Ya.
Dan itu kenyamanan yang bisa aku terima selama sisa hidupku.
Aku bisa hidup dengan ketidakpastian. Itu adalah keahlianku.
Yang tak bisa aku terima adalah penolakan kedua kalinya.
Aku tidak bisa. Dan kenapa aku harus lakukan itu?
Kenapa aku harus biarkan dia membuatku merasa seperti sampah...
...menjelang ajalnya?
Ini mungkin tidak terasa seperti itu.
Ini mungkin terasa seperti...
...rumah.
Bagaimana kau tahu?
Kau tahu petualangan, Mary.
Rumah adalah bidangku.
Astaga.
Aku.../ Kau adalah dia...
Saat pertama aku bertemu dia.
Kau bisa temui dia sekarang.
Dia sangat sakit.
Waktunya sudah tak lama lagi.
Halo.
Astaga.
Maaf, aku tak begitu pandai Bahasa Welsh.
Kurasa dia tak tahu siapa kami.
Dia tak tahu semua orang.
Dia mengalami demensia.
Lalu kenapa kau mengundangku...
Jika dia sudah tak mengenal orang lain?
Aku khawatir kau takkan datang.
Dia bisa mengingat masa lalu.
Dia hanya terkadang merasa kebingungan.
Aku mohon, kurasa kau mungkin bisa membantu dia.
Kau datang.
Aku datang.
David bilang aku harus memberimu saran untuk bulan madumu.
Satu hal yang bisa aku katakan adalah ini,
Pernikahan terbaik yaitu yang berada diantara lautan dan mercusuar.
Dua mercusuar itu membosankan.
Dua lautan akan saling berbenturan.
Tapi mercusuar dan lautan akan bertahan selamanya.
Saling bergantian!
Biarkan dia menjadi lautan sesekali, sayang.
Nyalakan lampumu agar dia bisa menemukanmu.
Kau tak harus selalu menjadi lautan.
Tidak... Jangan bawa dia! Kembalikan dia.
Ini hanya botol air panas, Aurelie.
Mereka mengambilnya! Bawa dia kembali!
Dia milikku!/ Tidak, aku dia.
Aurelie, aku dia.
Minta mereka bawakan dia kembali, suster.
Aku di sini. Ini aku.
Aku dia.
Sebutkan namaku.
Ibu.
Ya.
Kau adalah Charlotte.
Aku Charlotte.
Ikut denganku.
Aku tak bisa melewatkan tanggal persidanganku.
Aku jelas akan terus menjaga komunikasi.
Ambil ini.
Untuk biaya hukummu./ Tidak.
Jadikan itu untuk setoran apartemen atau semacamnya.
Jika kau berjanji untuk pergi ke daratan suatu hari.
Suatu hari.
Permisi, permisi!
Mary! Mary!
Mary.
Kau tahu kau terlalu cepat, 'kan?/ Apa?
Kau harusnya datang saat aku berada di atas kapal feri.
Berteriak, "Hentikan kapalnya!"
Kau tahu aku, aku sangat tepat waktu.
Kau tahu kau tak bisa benar-benar melompat ke depan peluru, 'kan?
Itu insting.
Kau memang lautan.
Statton.
Sebutkan namaku.
Anne-Marie, Mary, Carol,
Suster Mary Catherine,
Bukan Yvonne, Berlian Kecil,
Bunda Malam,
Bollocks McGiven...
Charlotte.
Cukup panggil aku "Sayang."
Tunggu, apa kau memakai celana dalam pacar mantan istrimu?
Tidak hari ini.
Ada label jahitan didalamnya yang tertulis "Dan Marks."
Ya. Aku lupa memberitahumu.
Statton bukan nama asliku.
Kau bercanda, 'kan?
Benarkah?