Kunjungi www.Solaire99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
FILM NETFLIX ORIGINAL
Di sana. Di atas!
Berhenti!
Berhenti, sialan!
Jangan menyerah!
Tak ada SIM, kendarai motor curian tanpa helm, dan kabur dari lokasi.
Itu serius.
Tanpa helm! Itu hal sepele. Aku ingin bertemu putriku.
Apa saya parkir ilegal?
Ada beberapa tuduhan yang harus diurus.
Jangan sekarang. Kondisinya kritis.
Dia tak terluka parah jika dia bisa mengebut.
Anda juga dokter?
Saatnya saya pulang dan tidur.
Silakan rawat gadis yang nyaris tewas itu.
Saya antar kalian melihatnya.
Jana. Sayang!
Apa yang kau lakukan?
Ya, naik motor di tengah hujan dan angin, dikejar polisi.
Ada alkohol juga. Tak heran jantungmu berhenti.
Kau tak bekerja sama dengan baik.
Paul.
Lihat.
Itu Carnival Rouge, lomba di Baden-Baden minggu depan.
Larinya terlalu kasar.
Kau tahu segalanya?
Bagaimana kabar kuda ajaib?
Hentikan.
Kami melatihnya selama dua bulan.
Aku coba segalanya.
Mendesaknya, membuatnya lelah.
Tak ada yang berhasil.
Dia selalu kabur.
- Dia membuatku miskin. - Aku mengerti.
Apa rencanamu?
Aku harus cari 80.000 euro atau bank sita peternakanku.
Tebak siapa yang kini urus pinjamanku.
Entahlah.
Sabine.
Sabine?
Astaga, nasib sungguh tak adil padamu.
Andai aku bisa buat dia siap untuk Kejuaraan Rhineland.
Aku butuh waktu.
Kau sudah punya waktu. Kau butuh keajaiban.
Kau tahu cara menyemangati orang.
Tidak bagus? Larinya hebat!
Seperti kau, 'kan?
Jana punya cacat jantung bawaan.
Dia dioperasi saat usianya delapan tahun.
Sejak dia masuk pubertas, kondisinya memburuk.
Dia menderita aritmia jantung.
Menderita dekompensasi jantung, yang artinya...
hanya boleh aktivitas ringan dan menjaga denyut nadi tetap lambat.
Hidup sederhana, tapi Jana suka hidup yang cepat.
Seolah tak ada hari esok.
Apa yang dia mau?
Dr. Leclerc mencari pasien
yang bersedia coba prosedur operasi baru.
Kau kandidat cocok.
Tak mau operasi lagi.
Dengarkan dulu.
Tak mau operasi lagi.
Jana, ayolah. Dengarkan dia.
- Kubilang tidak! - Ayah mohon.
- Hei! - Kau sedang apa?
Kau sedang apa?
Sebaiknya kita tinggalkan Jana dengan orang tuanya.
- Hati-hati! - Kau sedang apa?
Hei! Kau tak boleh pergi begitu saja.
- Mengerti? - Minumlah.
- Hentikan! - Dia harus minum.
Kenapa perilaku aneh ini? Kau nyaris mati!
Bisa kau jelaskan?
Ayolah, Jana. Kau harus tinggal untuk dimonitor.
Sedang apa kau sekarang? Jana?
Ada apa?
Pengunjungku ingin pergi.
Air?
Tidak.
Lama tak jumpa.
Ya, tapi kita komunikasi di telepon.
Beberapa kali.
Kenapa kau di sini? Ayah kira kau di...
Stuttgart.
Aku ditransfer.
Ke sini?
Dulu kau ingin pergi sejauh mungkin dari sini.
Aku tak punya pilihan.
Kita bicara bisnis saja.
Ayah belum bayar satu sen pun dalam dua tahun.
Nyaris tak ada aktivitas di rekening. Bagaimana Ayah hidup?
Sedikit kekurangan,
tapi Ayah latih kuda usia tiga tahun.
Saat dia siap berlomba, dia akan dapatkan semua hadiah.
Lalu Ayah akan bayar semua utang Ayah.
Yang benar saja.
Ayah hanya butuh sedikit perpanjangan.
Ayolah, kita keluarga.
Tidak lagi. Ayah punya keluarga kuda yang bisa Ayah suruh-suruh.
Kalau Ayah tak tunjukkan rencana bisnis dalam sebulan,
dengan rincian pembayaran utang,
kami akan menutup peternakan.
Sudah usai, Ayah. Makin cepat Ayah terima, makin baik.
Perawat ke kamar 12.
Segera.
Jadi?
Astaga. Kenapa aku ingin jadi dokter?
Aku tunggu tumpangan, kau akan bebas dari pasien terburuk.
Ya, tapi juga yang paling menarik.
Pusat penelitian ini di Brussels
punya banyak kesempatan.
Ini puncak dari operasi jantung.
Aku bukan trofi bergilir.
Kemarin malam,
di hutan,
seekor kuda tiba-tiba muncul.
Kuda?
Ya.
Dia sangat dekat.
Aku bisa menyentuhnya.
Mungkin halusinasi.
Kadang terjadi saat pingsan. Akivitas neural...
yang spontan, ingatan lama muncul.
Kenangan.
Mungkin. Aku pernah coba terapi menunggang kuda yang konyol.
Namun ini berbeda.
Sungguh nyata.
Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Santai saja.
Santai saja.
Kenapa kau bertingkah?
Aku tak akan melukaimu.
Baiklah.
Kau menang ronde ini.
Namun pada akhirnya kita akan berteman.
Lihat saja.
Tempat tidur sudah dirapikan?
Samy?
- Hei, Jana. - Hai.
Sungguh sebuah kejutan.
Kalian yang atur ini?
Apa? Tidak! Samy menelepon kemarin.
Samy ingin mengunjungimu saat dia tahu.
- Ya? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
- Baik-baik saja. - Yah...
Kenapa begini? Aku belum mati.
Tidak. Maksudku, ya.
Mungkin aku bisa antar kau pulang. Kini aku punya mobil.
- Baik sekali. - Bukankah itu berbahaya?
Sendiri dengan sopir baru. Bagaimana jika ada apa-apa?
Aku akan ada di mobil.
Usiaku 17 tahun, harus diawasi saat menyetir.
Menyetir diawasi. Terdengar seperti kebebasan dan petualangan.
Bisa kita pergi?
Anggap saja aku tak di sini.
Ada apa? Kata ibumu jantungmu berhenti.
Kalian tampaknya akrab.
Apak kalian punya headphone? Agar aku bisa dengar musik.
Tidak, Ayah.
Bagaimana pertemuan di rumah sakit?
Kau bicarakan itu juga? Tak ada pertemuan.
Samy,
setirlah lebih cepat. Kau di bawah batas kecepatan.
Ya, Ayah. Aku tahu.
Ada tikungan berbahaya di depan. Ini menyetir defensif.
Sok pintar, Ayah akan senang saat usiamu 18 tahun.
Kudengar ada metode baru. Jaringan ditumbuhkan dari sel induk.
Apa maksudmu?
Apa kau akan dapat komisi?
Tidak. Tapi aku pasti akan mendaftar.
- Ya, lakukanlah. - Akan kulakukan.
Kau hanya takut.
Berhenti.
- Apa? - Kubilang berhenti di sini!
Jana.
Sial.
- Sekarang bagaimana? - Kejar dia. Ayo!
Jana, tunggu!
Jana!
- Jana, tunggu. - Apa?
Aku tak bermaksud begitu.
Aku tak tahu apa yang salah dan yang benar.
Kau tak pernah telepon setelah kamp, aku...
Samy...
Yang di kamp itu sekali saja.
Maksudku, kita?
Apa lagi kesamaan kita selain pesan pemakaman kita?
Jana, semua orang bisa mati kapan saja. Tak perlu sakit.
Kurasa kau tak sabar mati.
PETERNAKAN KUDA LOMBA BRENNER
Hei!
Kau gila? Keluar!
Tenanglah.
Hei.
Kau memang benar ada!
Aku melihatmu di hutan, 'kan?
Siapa namanya?
Namanya...
Rock My Heart.
Terlalu panjang.
Kupanggil kau Rock.
Tuntun dia sedikit.
Kenapa?
Tidak kenapa-kenapa.
Penasaran saja.
Tenang.
Luar biasa.
Tenang.
Aku ingin mencoba sesuatu.
Baiklah,
tuntun dia ke sini.
Ayo.
Tunggangi dia.
Apa itu aman?
Tak ada bahayanya.
- Ayo. - Ayo.
Berdirilah di tumpukan jerami.
Pelan-pelan, berbaring di perutmu.
Pelan-pelan.
Letakkan kakimu dari atas punggungnya
dan duduk perlahan.
Luar biasa.
Tidak sulit.
Cobalah mengajaknya berjalan sedikit.
Astaga.
Tidak. Hei.
Semuanya baik-baik saja.
Tak ada yang terjadi. Naik lagi.
Kau gila?
Kau mau aku terbunuh?
Hei. Tetaplah di sini.
Kau selalu menyerah secepat itu?
Ada apa ini?
Rumit dijelaskan.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Sebentar saja naik mobil.
Ayo.
Lihatlah saja.
Kau bisa tolak setelahnya.
Amarone mengejar,
berusaha keras ke tempat pertama.
Amarone diikuti oleh Traumtanzer, jarak yang jauh terbentuk.
Amarone memimpin dan ia menang,
mengalahkan Voltgraft dan Traumtanzer.
Cosmo Devine terus berkembang musim ini.
Mulai nomor satu.
Baru dikeluarkan minggu lalu di Neuss melawan kuda-kuda bagus.
Kondisinya sama.
Sangat mudah.
Taruhan menang artinya kau taruhan pada kuda tertentu untuk menang.
Perlombaan artinya kuda pilihanmu harus ada di tiga teratas.
Taruhan exacta
- lebih rumit. - Tak apa-apa.
Taruhanku wanita itu.
Untuk menang.
Kita taruhan kuda, bukan joki.
Baiklah, apa nama kudanya?
Alaska Queen, sungguh tak diunggulkan.
Baiklah.
Sudah kuperingatkan.
- Hai, Paul. - Hai.
- Hai, Paul. - Halo.
Bagaimana tadi?
Baik, terima kasih.
Di sini joki ditimbang.
Semuanya pendek?
Mereka harus ringan. Di bawah 50 kilogram.
Sedang apa di sini?
Aku punya lisensi, seperti kau.
Tapi tak seperti kau, aku punya kuda di perlombaan.
Berengsek.
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa, ayo.
Perlombaan akan mulai.
Tersisa 730 meter lagi.
Pemimpinnya adalah Firefight, Do-It-Yourself, lalu Cosmo Devine.
Tikungan terakhir, ada Cosmo Devine dan Alaska Queen!
Cosmo Devine dan Alaska Queen!
Jaraknya tak jauh!
Cosmo Devine mengambil kendali.
Cosmo Devine mengalahkan Alaska Queen!
Firefight di peringkat ketiga.
- Do-It-Yourself peringkat empat. - Harusnya dengarkan aku.
Inilah keputusan akhir juri.
Nomor lima, Cosmo Devine, didiskualifikasi
karena melewati kuda lain secara ilegal.
Pemenang baru kita adalah nomor sembilan, Alaska Queen.
Jadi? Siapa ahlinya sekarang?
Keberuntungan pemula.
Ayo.
Tidak. Terlalu manis.
Calisto, kemenangan kedua, 145...
Posisi 38...
Posisi 31 untuk Sweetheart
Reubracht di posisi 48.
Hei, Paul.
Ini déjà vu.
Di mana kau dapat gadis ini?
Dia sungguh mirip Sabine muda.
Tidak.
Kita harus pergi, sebelum jalan tol macet.
Hai, aku Steckel.
Maaf aku tak berdiri.
Berapa berat badanmu?
Lima puluh kilogram, kenapa?
Tak apa-apa.
Ayo, aku ingin pergi.
Lupakan saja dia. Banyak orang aneh di sini.
Maaf, aku...
Ya, ini hari yang panjang.
- Apa maumu, Pak...? - Paul.
Namaku Paul.
Baiklah, Paul. Apa maumu?
Baik, begini.
Aku sudah melatih kuda lomba selama 50 tahun.
Belakangan ini aku tak beruntung.
Tapi kini aku punya
seekor kuda yang sangat cepat.
- Rock? - Tepat sekali.
Tapi entah kenapa dia tak mau didekati siapa pun, kecuali kau.
Tapi aku tak bisa menunggang kuda.
Bisa belajar.
Tapi ada sesuatu yang tak bisa dipelajari.
Kita sudah punya...
atau tidak.
Dua bulan lagi ada balapan.
Akan kuajari kau.
Kau ikut lomba,
kau menang,
dapat sepuluh persen hadiahnya.
- Sepuluh persen dari berapa? - 100.000.
Apa?
Itu sungguh...
Namun ada risikonya.
Tapi aku punya firasat kau bukan orang yang pikir panjang.
- Entahlah. Harus aku pikirkan. - Apa yang harus dipikirkan?
Ada rencana lebih bagus?
Apa kau takut?
Tidak, kubilang akan kupikirkan.
Hei!
Memikirkannya.
Jana!
Datanglah ke kandang pukul 07.00.
Jangan terlambat, ya?
Sial.
DUNIA PACUAN KUDA-KUDA MENAKJUBKAN
Kita bilang jam tujuh, 'kan?
Akan kulakukan, tapi kita bagi rata uangnya.
Apa?
Mustahil, lupakan saja.
Lima belas, tak lebih.
Dua puluh, tawaran terakhir.
Awal yang bagus.
Ini dia.
Apa ini?
Ini tampak sangat konyol.
Ini bukan peragaan busana.
Kau tak bisa menunggang
dengan tulang patah, apa lagi menang.
Siapa Sabine?
Itu...
Seseorang meninggalkan itu di sini, ayo.
Turunkan tumit.
Longgarkan kekangnya.
Bawa dia pelan-pelan.
Selalu ikuti gerakan kuda.
Ya. Pendekkan kekang.
Tekan dengan paha. Sekarang berlari kecil.
Naik dan turun.
Sekali dua langkah. Temukan ritmenya.
Dan berjalan lagi.
Aku baru saja mulai cepat!
Apa aku tak boleh pergi lurus?
Apa-apaan?
Kau pikir langsung bisa lari cepat?
Kau bisa jatuh karena hembusan angin.
Sebelum kau mau coba berderap,
kau harus menguasai dasarnya.
Cukup untuk hari ini.
Kembali ke kandang.
Hei.
Kau harus makan lebih banyak.
Kau akan bisa.
Jadi?
Apa kau akan kembali?
Pukul 07.00. Tolong jangan telat.
Hai, dari mana saja kau?
Dari luar.
Pakailah garpu.
Maaf, aku belum makan seharian.
Teleponmu mati, kau sangat terlambat minum obat.
Interogasi?
Ibu berhak tanya dari mana kau.
- Aku punya pekerjaan sekarang. - Pekerjaan apa?
Kerja musim panas.
Kerja di mana?
- Di kandang kuda. - Apa?
Kandang kuda?
Kau pikir terapi menunggang kuda konyol.
Sebab aku harus menunggang di lingkaran dengan orang cacat lain.
Aku bekerja, seperti orang biasa.
- Kau tak seperti orang biasa. - Biarkan dia cerita pada kita.
Tidak, aku harus periksa dahulu.
Tak akan, Bu!
Ibu putuskan semuanya untukku. Ini urusanku.
Dan jangan berani-berani memata-mataiku
atau akan aku ikut les terjun payung.
Tidak!
Tetaplah di sini, minum obatmu!
Tenanglah. Aku baru mau minum obat.
Sudah. Semuanya baik-baik saja?
Aku akan berkeringat saat kencing
dan konsentrasiku seperti ikan mas,
tapi setidaknya aku tenang.
Kau yang tak mau menggantinya!
Kita tak bicarakan tentang operasi. Kau yang mau bicarakan.
Kita tak bisa putuskan segalanya untuknya.
- Harus, usianya baru 17 tahun. - Dia sudah besar!
- Kau sudah terima dia akan mati? - Apa?
Apa maksudmu?
Kau tahu risiko operasinya?
Itu peluang satu-satunya.
Ya, kau suka itu?
Jana?
Kau di mana?
Persaingan ketat memasuki bagian terakhir.
360 meter hingga garis akhir.
Balestrina, Azafran. Silver Hope mendekati...
Balapan luar biasa untuk Steckel!
Lihat betapa mudah kelihatannya
dan semua energinya yang tersisa.
Di jarak itu!
Itu...
tahun 1987 di Düsseldorf, Silver Hope.
Bergerak maju...
Trek yang sangat sulit,
medan yang cocok untuknya.
Balestrina mendapatkan peringkat keempat,
mengalahkan Samurai...
Bagaimana Steckel jadi lumpuh?
Terjadi saat latihan.
Steckel sudah menunggang kuda itu seribu kali, tapi kudanya takut.
Steckel jatuh dan jadi lumpuh.
Sedih sekali.
Risiko pekerjaan.
Ini.
Apa ini?
Kau harus punya surat izin pembalap amatir.
- Apa? - Ya.
Karena kau bisa mengajukan banyak pertanyaan,
kau mungkin ingat beberapa jawaban yang benar.
Jangan tarik kekangnya terlalu keras!
Dia tak mau.
Kalau kudamu menolak,
kau tak ajukan pertanyaan yang benar.
Kau sedang apa?
Hei!
Aku tak bilang boleh turun.
Aku yang putuskan kalau sudah usai.
Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa, hanya alergi.
Omong kosong.
Kau kurang sehat. Itu masalahnya.
Kau takkan lulus ujian.
Maaf.
Naik.
Apa yang kau lakukan?
Ini properti pribadi.
Maaf, aku tak tahu.
Ibu Jana bilang dia di sini. Aku menjemputnya.
Kau kenal pria ini?
Menurutku bagus sekali kau dapat pekerjaan.
Bosmu baik sekali.
Tapi apa yang kau lakukan dengan hewan gila itu?
Dia bukan hewan gila. Namanya Rock My Heart.
Apa?
Kau jadi gadis berkuda? Kau pasti bercanda.
Ini pekerjaan, bukan hobi.
Lebih baik daripada buang uang untuk mobil tua ini.
Baiklah. Kenapa kau sangat sensitif?
Gadis-gadis suka kuda. Tak apa-apa.
Hei, Samy, mobilmu bagus! Anggap saja aku tak di sini.
Baiklah.
Mau tahu yang sebenarnya?
Ya.
Ini bukan hobi gadis atau liburan di peternakan kuda poni.
Ada balapan kuda besar delapan minggu lagi.
Pemenangnya dapat 100.000 euro.
Aku dan Rock akan berlomba.
Kau, jadi joki balapan kuda?
Pembalap amatir. Harus menang 50 balapan sebelum bisa jadi joki.
Baiklah. Apa kau gila?
Itu terlalu berbahaya. Kau takkan selamat kalau kambuh lagi.
Lalu? Seluruh hidupku berbahaya, apa pun yang kulakukan.
Aku muak minum penghambat beta yang membuatku lemas.
Apa kau dengar perkataanmu?
Sebelum libur musim panas, aku bertanya-tanya...
apa lebih baik kalau aku bunuh diri
daripada duduk di rumah menunggu jantungku berhenti.
Sejak bertemu Rock, perasaan itu hilang.
Aku menunggang kuda gila yang jantungnya berdetak untukku saja.
Aku ingin berpartisipasi.
Aku takkan bisa dihentikan.
Kecuali oleh ini.
- Ibu harus menyela. - Ya.
- Selamat ulang tahun ke-18! - Terima kasih.
- Mau masuk? - Mau, tapi aku harus pergi.
Astaga. Ini ulang tahunmu.
Ya.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Kita teman, 'kan? Aku bisa memercayaimu?
Ya, kau bisa percaya aku. Kujaga rahasiamu.
Namun kau harus...
Terima kasih.
- Apa tak tahu mengetuk? - Halo.
Apa tak tahu: "Terima kasih mau cuci bajuku, Ibu?"
Apa kau dan Samy sering bertemu akhir-akhir ini?
Entahlah. Mungkin.
Tapi kalian lebih dekat, amat dekat, 'kan?
Kami tidak pacaran.
Ibu dapat kesan berbeda saat Ibu lihat kalian bersama.
Ibu buat aku ambil risiko. Seks tak baik untuk jantungku.
Aku tak tanya tentang Ibu dan Ayah.
Silakan. Kami melampiaskan nafsu begitu kau keluar.
Ibu, hentikan! Menjijikkan.
Enak! Keringat remaja. Hiruplah.
Hiruplah.
Di sana, tablet remaja.
Bagus!
Kau pindahkan celana dalamku ke tempat lain?
Apa?
Keluar!
Kalian bicarakan apa?
- Tak bisa kutemukan. - Kutunjukkan tempatnya.
Ya.
RANCANGAN BISNIS
Ini terlihat buruk.
Angka-angkanya lumayan benar.
Apa ada kuda-kuda
yang akan sewa kandang Ayah?
Ya, tentu saja. Ayah punya koneksi. Orang tahu Ayah.
Ayah punya reputasi.
Ayah bisa bilang itu.
Ada lima atau enam kuda menunggu.
Ayah hanya butuh waktu.
Bagaimana jika Ayah tak bisa mengurusnya?
Maka sudah usai. Namun hingga saat itu, Ayah harus melanjutkan.
Bukan pilihan Ayah untuk sendiri seperti ini.
Jangan bicarakan itu.
Bank menarik klaimnya dan beri Ayah tiga bulan.
Ya, terima kasih.
Ini untuk Ibu.
Ibu takkan mau peternakan dilelang.
Ingat untuk berpegangan erat, temukan pusat keseimbanganmu.
Ikuti ritmenya, berhati-hatilah.
Baiklah.
Ayo.
Sialan!
Jana!
Jana?
Jana.
Jana?
Itu tadi cepat.
Ya, benar. Kecepatan juara.
Rock!
Hei.
Semua baik-baik saja?
Itu tadi cepat.
Untuk pelanggaran jenis apa
pembalap dan kudanya bisa didiskualifikasi?
Jika menghalangi kuda lain di perlombaan.
Jika berada di depan kuda.
- Jika menyalahgunakan cambuk. - Ya.
Berapa kali kuda bisa dicambuk
- di bagian akhir? - Aku takkan mencambuk Rock.
Kau tahu?
Joki yang bagus tak mencambuk kudanya.
Kuda lihat lengannya bergerak dari sudut matanya.
Apa kau sering gunakan cambuk?
Jika kuda dicambuk,
pada akhirnya dia menurut,
tapi dia akan takut pada kita.
Tak akan punya rasa hormat.
Apa metodemu?
Kita harus komunikasi dengan kuda.
Mempelajari bahasa tubuhnya, perilakunya.
Kita tak butuh cambuk.
Aku akrab dengan semua kuda.
Dan dengan orang?
Ada beberapa spesimen
yang kadang ingin aku cambuk.
Baiklah. Berapa kali cambukan?
- Lima. - Benar.
Bagus.
Tesnya dua hari lagi. Kau sudah menguasai teorinya.
Namun kalau soal menunggang kuda, masih banyak pekerjaan.
Seperti apa?
Kau pasti bercanda.
Seperti kuda sungguhan, tapi yang ini takkan lelah.
Kau bisa simulasikan kecepatan lomba dalam jangka panjang.
Kemarilah.
Ayo, agar kita tak telat makan.
Ya, lumayan.
Kau harus lebih menunduk.
Ikuti arus.
Jangan menghambat lari kuda.
Aku naikkan kecepatannya.
Menunduk.
Jangan taruh kakimu terlalu jauh dalam sanggurdi.
Dekat, seolah kau menuju garis akhir
Jaga agar tubuh kuda tetap panjang.
- Panjangkan! - Jangan kepakkan lenganmu seperti sayap.
Masukkan sikumu.
- Berhenti! - Kenapa? Berjalan lancar.
Menunduk.
Berhenti!
TOMBOL DARURAT
Sudah lelah?
Kalau kau pergi, jangan kembali!
Apa-apaan itu tadi?
Dia seperti kudamu, berbakat tapi sulit.
Jika dia tak bisa menangani ini, dia tak akan lulus tes.
Terima kasih.
Jana, tadi nyaris sekali.
Aku tahu.
Cukup.
Ide yang amat buruk.
Karena sampah di dalam ini.
Berhenti!
Jana, hentikan!
Jana...
KELUARGA HILBIG
- Halo. - Permisi.
- Selamat pagi. Apa Jana ada? - Selamat pagi.
- Anda siapa? - Paul Brenner.
Ya. Jana sudah cerita soal Anda.
Ya, saya ingin bicara padanya sebentar.
Ya, tapi Jana masih tidur.
Tak apa-apa, Ayah.
Hai, Pak Brenner.
- Sedang apa kau di sini? - Aku seharusnya yang tanya itu.
Kau di mana?
Tesnya mulai sejam lagi.
Aku tak bisa. Aku kurang sehat. Aku demam.
Aku berpikir ulang.
Semua ini bukan ide bagus.
Bukan ide bagus?
Banyak orang menanti peluang ini seumur hidup.
Peluang ini tak akan datang lagi untukku.
Aku tak bisa tunda.
Aku tak punya waktu lagi.
Aku juga.
- Kau gugup soal tes? - Tidak.
Hei, kau yang terbaik.
Kau hebat, tapi kau tak mau melakukannya karena kau takut?
Kau akan menyesalinya.
Jana. Aku membutuhkanmu.
Hanya saja...
- Aku punya... - Bisa kalian bicara nanti? Pakai bajumu.
Kumohon. Jana.
Jana, apa...
Tunggu.
Jana, ada apa? Apa maunya?
Kuda kabur, Paul butuh bantuan.
Tunggu sebentar!
Aku cinta Ayah.
Jana!
Mau ambil tes?
Ya, kami terdaftar.
- Jana Hilbig. - Baiklah.
Dia dilarang di sini!
Ayolah,
kami hanya ingin ikut ujian.
Gadis itu bisa.
Kau tunggu di luar, atau kalian berdua pergi.
Kemarilah.
Kau sudah pelajari semuanya. Kau bisa.
Ingat, sedikit kekuatan
dan banyak perasaan.
Akan kutunjukkan kudamu.
Bagaimana dia?
Dia hebat.
Sulit dipercaya.
Sialan! Mereka masuk.
Sudah kuduga.
- Mereka masuk gimnasium. - Bukan tanda baik.
Sialan. Aku dilarang.
Steckel, kau harus bantu dia.
Jangan panik, Paul.
Cepat!
Yang baru kulihat di trek cukup bagus.
Namun postur menunggang kuda yang baik saja tak cukup.
Yang terpenting dalam perlombaan
adalah ketahanan fisik.
Aku punya keraguan soal sebagian kalian.
Jana, silakan mulai.
Ayolah.
- Semua baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Sialan.
Tuhan, bantu aku.
Bodoh sekali! Aku salah tekan gas dan rem.
Maaf.
Jadi?
Lihat dia. Dasar tukang pamer!
Kau di garis akhir.
Untuk perlombaan.
Terima kasih lagi.
Dengan senang hati.
Katakan...
ada apa antara Kronweiler dan Paul?
Kenapa mereka saling benci?
Mereka rival sejak dahulu.
Namun Kronweiler selalu dapat peringkat kedua.
Paul dan aku menang tiap lomba saat itu.
Grand Prix Eropa,
Derby Jerman, kami menang semuanya.
Kronweiler tak suka itu.
Di Grand Prix Baden tahun 1986,
kuda Paul menang tipis lagi.
Kronweiler mengajukan keluhan.
Katanya aku mengganggu kudanya.
Dasar berengsek. Lalu Paul marah.
- Dia mengejar Kronweiler. - Apa?
Ya.
Keluhannya ditolak, tapi Paul kehilangan izin selama enam bulan.
Itu awal dari akhirnya.
Lalu ada masalah dengan Karin.
Itu istrinya? Apa yang terjadi?
Lebih baik kau tanya sendiri padanya.
Ini.
Bersulang, Paul.
Maaf, aku harus pergi.
- Sampanyenya? - Oh, ya. Terima kasih.
Ada apa?
Jaga dia baik-baik, ya?
Tentu saja.
Bekas lukamu lebih cantik dari punyaku.
Omong kosong.
Punyaku...
miring.
Memang seharusnya begitu.
Seperti kau,
sedikit aneh, tapi cantik.
Hei, Kawan.
Ini.
Ya. Selamat pagi.
Tidak, tak ada untukmu. Kau diet sebelum lomba.
Kau sedang apa?
Ini gerbang awal. Dia harus belajar.
Ayo.
Ayolah. Aku bersamamu.
Jangan takut.
Ayo!
Jana! Bukan begitu. Biarkan saja dia.
Kau membuatnya gila.
Keras kepala sekali!
Bagaimana sekarang?
Jika Rock tak mau masuk gerbang awal,
dia tak bisa lomba. Sesederhana itu.
Sial.
Jadi kenapa berusaha?
- Kita mestinya sudah tahu. - Permisi.
Aku sibuk menjadikan kau pembalap
dan Rock kuda balap.
Ini.
Tak masalah. Kita tangani ini nanti.
Masih ada sedikit waktu sebelum lomba.
Kita harus mengumpulkan uang masuk bersama.
Uang masuk?
Harus dibayar lusa.
Bagaimana dengan kudamu yang luar biasa dan bosmu?
Baik-baik saja.
Kami butuh 3.000 euro besok.
Apa?
Uang masuk.
Agar Rock dan aku bisa ikut lomba.
Jana, itu buruk.
Kau bekerja untuknya seharian tanpa gaji dan kau juga harus cari uangnya?
Ya, aku pasti gila.
Kau sungguh ingin lakukan ini?
- Ikut aku. - Apa?
Ayo.
Tapi...
Hei, tunggu!
PENAWARAN BAGUS
MOBIL KLASIK
Baiklah, ayo.
Kau gila.
Kenapa? Kita harus pulang
dan aku dapat penawaran hebat ini.
Tunggu. Ini bukan karena kemurahan hati.
Kalau kau menang, belikan Alfa Romeo Spider.
Setuju?
Setuju.
Apa itu?
Apa menurutmu? Uang masuknya.
Apa? Bagaimana?
Aku punya donatur kaya.
Kalau Rock tak mau masuk gerbang awal,
uangnya tak ada gunanya.
Ayo kita coba. Kita bisa menyerah nanti.
Jangan berdiri saja. Hanya tersisa dua jam untuk mendaftarkan kita di lomba.
Jana?
Terima kasih.
Ayo!
- Tidak, lupakan saja. - Apa?
Ini tempat favoritmu?
Cocok denganmu. Kau tak suka kenyamanan, 'kan?
Tenang di sini. Tak ada dokter, tak ada orang tua.
Tak ada yang mengganggu.
Kenapa semuanya harus sulit denganmu?
Cobalah menonton TV atau merajut.
- Membosankan. - Mungkin.
Jana, aku ingin bersamamu.
Selamanya.
Kau gila.
Kau juga.
Kau orang paling berani yang aku kenal.
Namun kalau menyangkut kau, masa depanmu...
Samy, hentikan!
Jangan mulai lagi.
- Operasi itu peluang kita satu-satunya. - Lakukan kalau kau yakin.
Aku tak mau jalani sendiri. Aku mau lakukan denganmu!
Aku tak sanggup lagi.
Rasa takut tiap kali kambuh, sangat menyadari ini mungkin akhirnya.
Bahwa akan makan waktu lama untuk mati, dan tak ada rasa lain selain takut.
Dengan operasi, setidaknya aku memutuskan aku hidup atau mati.
Aku tak mau mendengarnya.
Kau tak bisa terus kabur saat sesuatu jadi serius.
Hei, Kawan.
- Maaf saya terlambat. - Halo.
Hei, Jana,
ini berita bagus, 'kan?
Ayo bicara di kantorku?
Kabar apa?
Permisi. dr. Korten, ya.
Aku mengerti.
Aku segera ke sana.
Gawat darurat. Maaf.
Apa janji periksaku dibatalkan?
Bisa kita bahas itu sambil jalan?
Jadi, kalian belum bilang padanya?
Belum ada kesempatan.
Dr. Leclerc menelepon. Mereka memilihmu untuk operasi.
Mereka sedang menyiapkan.
Aku tak mau operasi.
Kau tanda tangan formulir persetujuan.
Tidak!
Ada apa ini?
Ibu yang tanda tangan.
Ibu pikir waktu kita masih banyak. Ibu ingin membahasnya dengan kalian.
Tanpa izin Jana?
Maaf, tapi saya harus pergi.
Apa-apaan ini?
Kenapa Ibu lakukan ini?
Ibu ingin kau dioperasi. Ibu ingin kau hidup!
- Serius? Tanpa bicara dengan kami? - Aku memutuskan untuk hidupku.
Kau tak bisa memutuskan yang benar untukmu.
- Ibu bisa? - Ya.
Ibu tahu yang aku mau?
Ibu yang putuskan aku hidup atau mati?
Karena Ibu tak sanggup lagi?
Ibu lebih memilih aku mati daripada hidup.
Ayo!
Jana!
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir aku melakukan yang benar.
Ini hanya memperbesar jarak di antara kita.
Aku salah.
Masuk ke sana!
Tak mungkin.
Ayolah.
Satu langkah saja.
Dia gila?
- Kau sedang apa? - Tampaknya seperti apa?
Ayolah, satu langkah saja.
Lalu kau dapat cokelat.
Satu langkah saja.
Ayolah!
- Hentikan! - Tidak!
Jana!
Kau masih hidup.
Kau tak terlihat hidup sementara.
Bagaimana Rock?
Dia baik-baik saja.
Butuh berjam-jam menangkapnya.
Lebih mudah jika kau ada.
Jana.
Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Karena semuanya akan berakhir.
Sejauh ingatanku,
aku selalu gadis sakit-sakitan yang membuat orang iba.
Tidak denganmu.
Kata Ibumu aku seharusnya bisa tahu.
Tentu.
Kadang aku bertanya-tanya, tapi...
Mungkin aku tak mau melihatnya.
Namun aku sungguh percaya kita bisa.
Kau dan Rock.
Kalian sungguh luar biasa.
Apa yang akan terjadi pada Rock dan peternakan?
Itu tak penting saat ini. Sembuhlah saja.
Paul, kumohon.
Yah...
Kalau aku tak bisa bayar utang, maka...
peternakan jadi milik bank.
Rock juga.
Kalau bank tak bisa jual Rock, maka...
Kalau begitu...
Maafkan aku.
Cepat!
Pria usia 18 tahun dengan penyakit bawaan lahir.
Maaf, ke arah sini?
Samy?
Aku membayangkan momen ini ribuan kali,
tapi sama sekali tak seperti bayanganku.
Jana, aku ingin bersamamu.
Selamanya.
Aku menunggang kuda gila
yang jantungnya berdetak untukku saja.
Jika kau hebat dalam sesuatu dan tak kau lakukan karena takut...
Siapa saja bisa mati kapan saja. Tak perlu penyakit.
kau tak akan memaafkan dirimu.
Kau orang paling berani yang aku kenal.
Hei, Kawan.
Aku tahu kau marah padaku.
Aku butuh bantuanmu.
Maukah kau bantu?
Kumohon.
Hei.
Maafkan aku.
Ayo.
- Apa? Kenapa kau di sini? - Kita harus pergi.
- Ke mana? - Perlombaan. Rock di mobil gandeng.
Kau gila? Sudah berakhir.
- Ayo ke rumah sakit. Kalau ibumu... - Aku harus berlomba.
Katamu beberapa peluang sekali seumur hidup saja.
Kalau tak pergi, aku takkan selesaikan apa pun.
Lupakan. Itu mustahil.
Jana!
Berhenti!
Jana!
Kau gila? Berikan kuncinya.
Aku tahu.
Peluang kita kecil.
Selalu begitu.
Itu saja?
Kerja kita bersama?
Dan Samy?
Kau sungguh mau duduk saja dan lihat mereka menyita hidupmu?
Melihat Rock disembelih?
Baiklah.
Dengan satu syarat.
Kau lakukan yang ibumu inginkan.
Operasi itu.
Kalau aku mengerti dengan benar,
itu peluangmu satu-satunya.
Jana.
Joachim, Jana pergi.
Dia kabur.
Ya, tolong bergegaslah.
Aku tahu di mana dia.
Halo, para hadirin, penggemar balap kuda.
Di hari yang amat cerah ini, saya ingin menyambut Anda
di Arena Balap Cologne.
Ada perlombaan menarik menanti kita, dan,
seperti yang Anda tahu,
acara utama kita hari ini
adalah Piala Rhineland untuk kuda tiga tahun.
Perlombaan diadakan di jarak 2,7 km
dan hadiah tunai untuk pemenangnya sejumlah 100.000 euro.
Lapangan dengan enam kuda akan berlomba di Piala Rhineland hari ini.
Mulai di posisi awal, kuda favorit, Northern Soul.
Pemiliknya, Jürgen Kronweiler
dan menang di Union Race tahun ini di Dortmund.
Nomor enam, Rock My Heart.
Kuda jantan tiga tahun yang dididik luar biasa
yang akan berlomba untuk pertama kalinya hari ini.
Dia ditunggangi oleh amatir Jana Hilbig, yang berlomba untuk pertama kali.
Tentu saja, pertanyaannya adalah, bisakah keduanya
mendapat kemenangan kejutan melawan kompetisi ketat?
Di sisi lain, pelatih Rock My Heart,
Paul Brenner, memenangkan lomba ini
di Cologne beberapa tahun lalu.
Saat itu, putrinya Sabine...
TARUHAN KUDA
Tetap awasi kuda Brenner.
Baiklah.
Kau sendirian sekarang.
Kau hanya harus hilangkan rasa takutnya
- dan tetap jadi ringan. - Baiklah.
Kau bisa.
Baiklah,
semoga sukses.
- Di sana? - Di mana tepatnya?
Sudah saatnya. Ayo, Nak.
Ke dalam kandang!
Tutup.
Ke sini.
Tutup.
Ke dalam kandang, cepat!
Di sana.
- Di sana! Aku lihat dia. - Apa? Di mana?
Maaf.
Astaga! Jana!
- Dia tak bisa lakukan ini, Joachim. - Tenanglah.
Tak akan aku izinkan!
Ayo masuk.
Masukkan nomor enam. Peter, pandu dia.
Berhenti!
Jangan!
Kau sedang apa?
Menyingkir.
Kalau dia tak masuk kandang sekarang, dia tak berlomba!
Nomor enam tak mau masuk.
Ayo, masuklah!
Tak apa-apa. Aku bersamamu.
Semua baik-baik saja.
Semua baik.
Ayo. Kau juga ingin berlomba, 'kan?
Ayo.
Pelan-pelan.
Kini kau berhasil.
- Ayo. - Ayo.
Ayo, Nak. Naik ke kudamu, cepat.
Dia sedang apa?
...memimpin kelompok,
Tosca dan yang lainnya...
Di belakang, Rock My Heart. Penunggangnya tampak kesulitan.
Ayo berlari cepat.
Pungutlah kertas taruhan itu lagi.
Rock My Heart dan Jana Hilbig maju lagi, tapi menutup jarak itu,
apakah mustahil?
Northern Soul terus memimpin.
Di luar dan di posisi kedua, El Cordobes,
diikuti dengan dekat oleh Astra Nova, Tosca Marin, dan Gazebo.
Rock My Heart masih di belakang,
tapi terus menutup jarak.
Di setengah bagian akhir,
Rock My Heart terus menambah kecepatan.
Dia sungguh bergerak!
- Jana! - Dia gila!
Rock My Heart melewati Gazebo, di posisi yang sama dengan Astra Nova.
Luar biasa cara kuda itu berlari!
Memasuki bagian akhir, Rock My Heart di posisi keempat
setelah Tosca Marin, El Cordobes, Northern Soul.
Dari mana dia mendapat kekuatannya?
Rock My Heart kini posisi ketiga setelah El Cordobes dan Northern Soul,
tapi kuda jantan ini tak bisa lewat.
Tunggu.
Tunggu. Tetap di dalam!
- Astaga. - Sekarang!
Ayo sekarang!
Celah terbuka dan Jana Hilbig melesat masuk.
Rock My Heart menyerang.
Dia berlari melewati El Cordobes.
Ayo, berlari!
Ayo!
Jarak terakhir.
Posisi Northern Soul dan El Cordobes sama, sedikit di depan Rock My Heart.
- Tutup celah itu! - Rock My Heart!
Ayo!
PIALA RHINELAND
Sialan!
Rock My Heart menang!
Para penggemar balap kuda, saya harus mengatur napas.
Balapan luar biasa!
- Putriku! - Selamat.
Cara kembali yang luar biasa bagi pelatih Paul Brenner.
Kenapa dia?
Jana.
Kita berhasil.
Ya.
Kita berhasil.
Jana!
Baiklah, Jana, kita akan mulai.
Saatnya untuk obat bius.
Hitung mundur dari sepuluh.
Semuanya siap? Ayo mulai.
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Bagaimana perasaanmu?
Tak apa-apa.
Baik-baik saja.
Kau berhasil.
Ototnya sembuh dengan baik.
Namun dia jarang makan dan hanya berdiri saja.
Dia tak menggigit atau menendang. Dia bukan kuda yang sama.
Brenner?
Ny. Hilbig.
Ya, bagaimana dia? Apa...?
Saya mengerti.
Itu...
Tetaplah berhubungan.
Jana.
- Paul? - Ya. Jangan cemas. Semuanya baik.
Sedang apa kau di sini?
Aku tak mau membuat kesalahan yang sama lagi.
Apa maksudmu?
Ketika Karin...
- istriku... - Wanita di foto itu?
Ya.
Saat dia masuk rumah sakit,
seharusnya hanya untuk pulih dari kemoterapi.
Saat itu akhir pekan lomba, dan...
Sabine ingin tinggal di rumah sakit dengan ibunya.
Namun, aku bujuk dia agar ikut denganku ke perlombaan.
Beberapa jam kemudian, Karin meninggal.
Dia meninggal sendirian.
Aku tak akan lakukan itu lagi.
- Apa? - Tidak datang
saat orang membutuhkanku.
Jadi, ayolah.
Tapi...
- Paul, kau tak bisa. - Jana.
Kau pertaruhkan semuanya di satu kartu, operasi ini.
Dan kau menang.
Kau mau ambil kemenanganmu?
Ayo.
Begitu.
Tapi...
Rock.
Hei.
Kau selamatkan nyawaku, kau tahu itu?
Kau harus jaga dia baik-baik.
Dia kudamu sekarang.
- Kudaku? - Dia tak butuh aku.
Dia butuh kau.
Terutama, kau butuh dia.
Bisa bantu aku?
Satu, dua, tiga.
Terima kasih, Paul.
Untuk semuanya.
Sama-sama.
Ini, pergilah.
Ada yang kirim ini untukmu.
- Siapa? - Entahlah.
Kunjungi www.Solaire99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya