Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Para hadirin, ini kontes yang mendebarkan!
Juaranya akan jadi raja Istanbul!
Di kanan, Ronaldinho dari Selatan!
Di kiri, juara Kejuaraan Istanbul selama dua tahun,
Hezarfen Ahmet Celebi!
Burung yang bisa aksi terguling terbanyak akan menang.
Pasang taruhanmu!
Taruhan terakhir!
- Kita siap? - Siap!
Pertama, Ronaldinho!
- Ayo! - Satu!
- Ayo! - Dua!
- Tiga! - Ayo!
Tiga kali terguling!
Selanjutnya Hezarfen!
Satu!
Dua! Tiga!
Empat!
Lima!
Dia menang!
Itu dia. Raja para burung.
Itu baru burungku.
Bagaimana dengan Ziya?
Bawa dia.
- Kau duluan. - Kau tamu.
- Apa kabar, Ziya? - Halo, Tn. Saruhan.
Dengarkan aku.
Ada liga amatir lokal pekan ini
antara Eskin Market Bayir Turban Spor
dan Aksay Elektrik Yeknasankoy Spor...
Kenapa pakai nama aneh ini?
Kau bertaruh besar pada pertandingan ini?
Benar. Ada masalah apa?
Dengar, situasinya cukup menarik.
Skor akhirnya, skor babak pertama dan kedua,
pencetaknya, yang melempar ke dalam pertama kali,
tendangan sudut pertama... Astaga, denyut jantung pertama...
Bagaimana kau... Bagaimana kau tahu semua?
Tn. Saruhan, begini, aku punya bakat istimewa.
Bagaimana kau tahu hasil lemparan koin wasit?
Aku bahkan tak tahu itu dipertaruhkan.
- Aku baru tahu. - Itu baru, terkenal.
Lanjutkan.
Aku bersumpah atas semua kerabatmu yang wafat, aku bisa meramal.
Teman dan kenalanku tahu.
Kau tahu rasanya?
Itu bakat dari Tuhan.
- Bakat dari Tuhan? - Saat sesuatu mau terjadi, aku...
Terjadi sesuatu, firasat.
- Klik! - Klik?
Aku segera dapat perasaan itu.
"Klik"? Klik, katanya.
Karena kau punya kemampuan ini,
kau bisa menebak yang akan terjadi?
Tentu.
Kau kami apakan?
Aku akan menangis, tapi kau tak percaya. Nektar pun tak percaya.
Lalu kau akan memberiku waktu dan aku keluar.
Aku akan dapat uangnya besok sore...
- dan berikan padamu. - Dia benar tahu.
- Terima kasih. - Keluar!
Nektar, kau keluar. Kau di sini.
Kau sudah menebak semuanya.
Tapi ada satu yang kau lewatkan. Apa?
- Apa itu? - Jika orang tak bayar utangnya
yang lain juga.
Benar sekali.
Sekarang mundurlah.
Mundur lagi.
Seperti ini?
- Benar. - Jangan menatapku. Pergi!
Kami cuma bercanda.
Astaga!
- Kau dapat, Sayang? - Ya.
Nazli jadi cantik.
- Ayo. - Tunggu.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo? - Ini Bahadir Temizel?
Ya?
Bahadir, ayo!
Ini Inspektur Hasan Barkucu.
Dengarkan baik-baik.
Masalah publik, serius, dan berbahaya yang menyangkut dirimu, muncul.
Berbahaya? Menyangkut diriku? Bagaimana bisa?
Bekerja samalah dan kita bisa atasi ini.
Tapi ini serius.
Tapi aku mau menikah hari ini.
Pergi sekarang. Tunggu petunjuk di tempat aman.
Tolong cepat!
Cepat! Akunmu diretas. Ini soal transaksi uang ilegal.
Baik.
Aku dengar.
Operasi ini diatur oleh Jaksa Wilayah.
Kusambungkan ke sekretarisnya.
Tuan, kusambungkan ke Jaksa Wilayah.
- Selamat siang. - Apa? Jaksa Wilayah?
Tn. Temizel, ini Jaksa Ilhan Gundogan.
Petinggi teroris sudah ditangkap.
- Dia punya biodatamu. - Itu mustahil.
Aku sedang di aula pernikahan.
- Mau menikah. - Pak!
Kau tak paham situasi ini.
Kau harus ikuti instruksiku.
Kini diam-diam pergilah dari sana
dan pergi ke jalan utama terdekat.
Kenapa aku tak bisa menikah dulu?
Jika kau tak ikuti petunjuk kami,
kau bisa dipenjara 36 tahun hingga seumur hidup
karena jadi anggota teroris.
Baik, aku jalan ke sana.
- Kau sudah ambil uangnya? - Ya. Tunai.
Bagus. Kini belok kiri.
BANK VAKIF
- Bersikap biasa. - Aku ke kiri.
Istriku di saluran lain. Biar kujelaskan.
Jangan!
Ini operasi rahasia dan kau bicara soal istri!
Jangan mencurigakan. Kau bisa dipenjara seumur hidup.
Baik, aku berjalan.
Bateraiku hampir habis.
Karena pentingnya operasi ini
Jangan ambil risiko.
Tiap detik berarti!
Kau dikejar teroris. Operasi ini harus segera tuntas.
- Kini belok kiri. - Baik.
- Cepat ke arah belakang. - Ya.
- Duduk di kursi di depanmu. - Baiklah.
- Aku duduk. - Bagus.
Taruh uangnya di kursi dan pergi, karena akan ada baku tembak.
Ya.
Tapi aku tak bawa uang lagi. Boleh kuambil untuk taksi?
- Dia mau ongkos taksi. - Izinkan saja.
Tidak.
Tidak, Pak.
Uang itu sudah ditandai. Cepat pergi!
Pak, bateraiku hampir...
mati.
Itu korban di kedai teh.
Aku mau tipu mereka. Tunggu aba-abaku. Bersiap.
Anggap saja kita membagi 1.300 dengan 50.
- Apa lima lebih kecil dari 13? - Tentu, Yah.
Ada dua. Begini perhitungannya.
Harganya lebih tinggi atau rendah.
Tidak. Kita terus menawar.
Paksa orang itu hingga dia berikan harga yang kau mau.
Kita membeli besi, bukan domba.
Itu cuma contoh, Bodoh.
- Itu mereka? - Mana 100 untukku?
Selamat siang.
Halo, Tutku. Apa kata bos?
Kenapa mesti menahan besi lebih?
Gudang mahal, jual saja.
Ada orang yang lebih penting menelepon, aku harus tutup.
Sebenarnya tak ada, aku bilang itu cuma untuk menutup.
- Apa? - Itu lelucon, Yah.
Pria ini menutup telepon untuk menyingkirkan peneleponnya.
- Benar. - Bagus.
Tak bisa kuungkapkan sebagus itu.
Kau sangat jelas.
Bezirgan Construction.
- Ihsan Kulunc. - Semih Erken.
Naim Kulunc.
Maaf. Aku masih marah.
Sungguh? Ada apa?
Semua persiapan beres, kami siap memulai.
Direktur umumnya diganti.
Ada pemilihan, tunjangan berhenti, setop setahun.
- Sayang sekali. - Akhirnya ada banyak barang.
- Ya. - Aku tak mau ikut campur,
tapi tak masuk akal simpan barang selama setahun.
Jika kau mau menjual, ada pembeli.
- Benar, Yah? - Tunggu, Nak.
Jangan langsung memutuskan.
Bosku tak mau menjual. Aku mau.
Kubilang daripada seharga 2.000 per ton, jual 1.500 saja.
Dia tak mau dengar.
Mari kita bicara pada bosmu.
Dia akan dengarkan ayahku. Benar?
Kami mungkin tertarik jika dapat diskon bagus.
Misal, 1.300.
- 1.400. - Sepakat.
Ayah langsung dapat diskon.
Bilang, "Itu bagus, Yah!"
Ya, kita sepakat, 'kan? Kita bertemu bosnya?
Tidak hari ini.
Bosku suka di perahunya bersama teman tiap hari Jumat,
dan tak mau diganggu.
Untung sekarang Rabu.
Rabu. Benar. Sekarang Rabu.
Bosku suka di perahunya bersama teman tiap hari Rabu,
dan tak mau diganggu. Tak bisa.
Sayang sekali.
Jika bosku memarahiku, dukung aku, ya.
- Tentu, jangan cemas. - Ini doziac, 'kan?
Namanya Zodiac, Yah.
Punya sistem yang memakai udara yang digembungkan.
Aku tak mau jual. Aku tak bisa. Tak akan.
Bukankah kau selalu bilang, "Jangan berbisnis
jika tak bisa jual aset tepat waktu"?
Mereka sangat pintar mengkritikku dengan kata-kataku.
Jangan begitu.
Apa katamu waktu itu, tentang salem?
- Salem? - Teman dari Norwegia
mengirimkan kaviar. Kaviar merah.
Aku bilang,
"Kau tak berikan roti saat aku miskin.
Aku tak butuh salemmu sekarang."
Bagus sekali.
Kadang sepotong roti kering lebih berarti
daripada makanan mahal. Kurasa itu maksudmu.
Bagus, Nak.
Kau menyaring moral cerita itu dengan sangat baik.
Siapa namamu?
Naim.
Dia putraku.
Entahlah.
Mungkin dia sudah dimakan usia, tapi anaknya pintar.
Beri pengusaha muda sepertinya bebatuan,
isinya dijual sebagai air mineral.
Anak ini akan sukses.
- Kau pernah memakannya? - Apa, Tuan?
Kaviar salem.
Belum pernah tapi aku pernah mendengarnya.
Luar biasa.
Pasti seperti ini orang yang pintar, beruntung, dan kelebihan berat.
Ambil kaviar. Aku suka dia. Ayo buat Naim senang!
Berikan dia kaviar dan putar musik. Keraskan!
Ayo!
Kemari, Ihsan!
Indah sekali.
Naim, begitu kau mentransfer uang pada kami, semua besi ini milikmu.
Baik, akan kulakukan lewat daring.
- Akan kulakukan. - Bagus.
Lihat, Yah, perbankan daring.
Kurasa...
emas adalah investasi terbaik. Apa aku salah?
Kupikir aku tak bisa berpikir kau bisa pikir sesuatu salah.
Hatimu seindah tampangmu, kau tahu?
Terima kasih, Sayang.
Ayah ke laman ini.
Ini nomor rekening darinya. Salin dan tempel.
- Aku tak paham. - Tekan saja.
- Itu dia. Aku sudah kirim. - Selamat.
- Sudah ditransfer? - Ya. Kau dapat.
Baik, tutup telepon.
Aku akan hitung mundur.
Tiga, dua, satu.
DANA TERSEDIA
Ini dia.
MEREKAM KAMERA 2 2018-06-01 16:35
Semoga sukses.
- Jaga dirimu. Sampai nanti. - Tuhan memberkatimu.
Dia tersenyum karena dapat diskon.
- Itulah ayahku! Dah! - Dah!
Terima kasih.
- Halo. - Halo?
Kurasa ada masalah.
Masalah apa?
Kau belum mentransfer uangnya.
Mustahil! Tentu saja sudah.
Beri tahu padanya.
Kami sudah mentransfer. Ini tanda buktinya.
Ini nomor rekeningnya. Semua di sini.
Itu bukan nomor kami.
- Apa? - Bagaimana bisa?
- Mana pria yang membuat pesanan? - Pria mana?
- Tanya dia. Pria mana? - Pria mana?
Tn. Talip itu.
Tunggu. Tn. Erken kemari.
Dia bilang ini rekeningnya.
Kami ikuti dia. Kami kirim uang.
- Tn. Erken? - Yang muda itu.
- Itu Tn. Talip. - Talip muda juga?
Itu aneh.
Halo, Nn. Gulsen.
- Ada apa? - Katanya mereka sudah mentransfer.
Tapi itu bukan rekening kita. Bisa...
Saat dia menyuruh aku pergi dari aula pernikahan, aku pergi,
mengikuti instruksi Jaksa Wilayah, aku...
Masih bilang Jaksa Wilayah.
Mengikuti instruksi orang-orang itu,
yang mengaku di kantor Jaksa,
aku menarik uang dari bank.
- Lalu di Taman Sirkeci... - Boleh aku keluar?
- Tentu. - Terima kasih.
- Perhiasan? - Ya.
Tampaknya kau membeli emas bukan besi.
Tidak. Kami beli besi.
- Katakan, "Kami beli besi." - Kami beli besi.
Kau kirim uang ke toko perhiasan.
Kenapa begitu?
Kau beli emas.
Tidak. Kami berbisnis besi.
Kenapa kami beli besi dari toko perhiasan?
Katakan, kita beli dari penjual besi.
Tunggu, Yah.
Ini tipuan yang terkenal bernama, "memancing ikan".
Mereka tak pakai rekening sendiri tapi milik toko.
Benar.
Memancing.
Naim, di mana uangnya?
Dibelikan emas.
Benar. Di mana besinya?
Pemiliknya mengambilnya.
Jadi di mana emasnya?
Dibawa kabur pria itu.
Pria yang mana?
Yah, kumohon hentikan itu!
Mereka telah menipu kita!
Kau...
Kau memakan kotoran ikan,
kau minum miras,
dan merugikan kita.
Dasar berengsek!
Pergi dari sini! Anak tabung!
Dasar tabung gemuk!
Ayah sendiri mau ke mana?
Pengacaranya tak optimistis.
Kita bisa temukan mereka tapi mungkin tidak uangnya.
Mereka akan bilang sudah habiskan uangnya.
Akan kukejar mereka jika perlu.
Aku akan menamparmu!
- Mau memukulku? - Mestinya dari tadi.
Tolong diam. Kau mengacau. Diamlah!
Baik, kau benar. Tapi aku akan perbaiki kekacauan yang kubuat.
Bedebah itu akan bayar dengan bunga.
Jaga ucapanmu dan diam sajalah! Berhenti bicara saja!
- Ya, Sayang. - Jangan bilang itu.
- Diam saja! - Aku bilang ya!
Jika kau diam setelahnya, aku juga.
Aku tak bicara, jika kau juga.
- Bilang, "Aku diam," tak berarti bicara. - Diam!
POLISI
Kau meneriaki pria yang mesti diam.
Masih bicara.
Pokemon!
Tembak!
Itu dia!
Saruhan pirang?
Kau berutang padanya?
Kuhubungi orang desa, mereka tak akan berlebihan.
Pertandingan yang diatur berakhir 2-1. Ingat.
Ada tempat baru. Kugandakan uangnya.
Aku akan dapat uang dan bayar dia.
- Itu dia. - Atau mereka akan menghajarmu.
- Benar. - Apa?
- Tendang! - Tak kena!
- Bagus! - Bagus, Saudaraku!
Asim, ada tamu.
Apa? Kau izinkan masuk?
Mereka orang dalam.
Apa maksudmu?
- Puyol. - Baik.
Halo.
Kita bisa mengobrol, Yah?
Ayah penasaran bagaimana Ayah bisa punya anak secantik ini.
Ayah tahu kau mendapatkannya dari almarhum ibumu.
Kenapa Ayah belum merusak kecantikan ini?
Tenang. Ayah sudah merusak hidup kami.
Aku tak mau bahas itu.
- Kenapa kemari? - Kami bermasalah.
- Kami telah ditipu. - Apa?
Saat upacara pernikahan.
Pernikahan? Pernikahan apa?
Pernikahanku.
Kau sudah menikah?
Tidak, saat para pria itu...
- Pria yang mana? - Yang menipu kami.
Siapa ditipu? Menikah! Dengan siapa?
Tahu penipu yang menelepon orang?
Dan bilang, "Teroris meretas ponselmu."
Lalu? Kau tertipu tipuan itu?
Putri Asim Noyan tertipu tipuan itu?
Bukan aku.
- Bahadir. - Siapa dia?
Calon suamiku.
Astaga. Dengarkan ucapanmu ini.
Berapa usiamu, hingga bisa bilang "calon" dan "suami"?
Kenapa kau menikah tanpa bilang ayahmu?
Dan kau terlalu muda.
Aku 24 tahun, Yah.
Itu masih muda!
Aku terpaksa datang kemari.
Ayah mau bantu?
- Lalu? - Ayah penasaran
apa kau masih bicara sangat dingin setelah lihat ini.
Ayah menulis namamu di jantung Ayah, di dalam dan di luar.
Membantumu? Ayah mau mati untukmu!
Pakai baju Ayah.
"Calon".
- Kau harus ikut makan di sini. - Waktu luangku dua jam.
Jangan cemas soal uangnya. Kita akan atasi itu.
Kami baru kerja, tapi uangnya habis,
dan para bawahan semuanya punya utang.
- Beri dua minggu. - Tidak.
Kami tak mau uang curian, kami mau uang kami.
Aku janji pada Ibu tak minta dari Ayah.
- Dia pikir Ayah dokter. - Siapa?
- Bahadir. - Kau bilang begitu?
Mestinya bilang pekerja lepas.
Kukarang saat pertama bertemu.
Akan Ayah atasi ini.
Dengar, Nazli, Ayah tahu dulu kau sangat marah pada Ayah.
Hingga kini.
Tapi Ayah di sana, kau tahu itu.
Ayah tunggu di rumah sakit tapi tak boleh masuk.
Bawahan Ayah mau curi hati dari rumah sakit lain.
Tapi kami menyerah karena ibumu akan mengomel.
Ayah terus menipu kami.
Katanya mau berhenti jadi penjahat.
Ayah sakiti ibuku lebih dari kanker.
Ucapanmu buruk sekali.
Ludvinka, kenapa tak angkat telepon?
Apa salah kode untuk Bulgaria?
Naim.
- Ya, Yah? - Kemarilah.
- Kau... - Aku...
- Dengar. - Ya.
- Putra seperti... - Putra seperti...
- Anak sepertimu... - Seperti...
- Anak sepertimu... - Ya.
Anak sepertiku? Apa, Yah?
Ibu.
Ibu. Ya?
- Pers... - Perse...
Ayah membuat diri Ayah lelah!
Berhenti melelahkan diri.
Sayang, pertama kali tak berhasil. Kenapa memaksa punya anak?
Persetan dengan bayi tabungmu! Lihat, ini hasilnya.
Kata-katamu kasar pada anak sendiri.
Dia bunuh kembarannya di kandungan.
Dasar bodoh!
Kau telah mencuri dariku.
Inilah hasilnya. Orang bodoh.
- Kau mau ke mana? - Istirahat saja.
Kau mau ke mana, Anak Tabung?
Kau tak bertanya pendapatku.
Bayi tabung tak salah. Semua punya.
Halo, Kawan. Apa kabar?
Kawan! Kenapa kau kemari?
Aku merindukanmu.
Mereka dapat emas dari toko perhiasan lalu kabur.
Ayahku tak pernah menyakitiku, kini dia menampar belakang leherku.
Aku tak bisa percaya itu.
Kini aku seperti mayat hidup.
Apa?
Kubilang aku seperti mayat hidup.
Bagaimana cara cari mereka?
Tunggu. Jangan cemas.
Aku tahu orang yang bisa membantu.
Dia pelanggan kami dan orang baik,
dia suka roti lapis kami seperti semua orang.
Kadang yang mengantre terlalu banyak.
Kami tak bisa layani tapi tetap mengantre.
Kau pikir begitu? Mereka bisa bantu?
Tentu, itu pekerjaan mereka. Tapi aku dapat bagian.
Tentu. Semua demi keuntungan.
- Kembali kerja! - Aku datang!
- Rotinya dingin. - Ya.
Aku beli satu lagi. Ini sangat enak.
Kaviar tak sebanding dengan ini.
Tuan-tuan, ini kecoak tercepat!
Usain Bolt kemari kemarin. Dia pensiun usai melihat mereka.
Mulai bertaruh!
Tempat apa ini?
Tenang, aku tahu baik tempat ini.
Aku bahkan tak tahu kita di mana.
- Ikuti aku. - Nomor satu,
nomor dua, tiga, empat, lima.
Kalian siap?
Itu pintu menakutkan.
- Halo, Unal. - Selamat datang.
Satu, dua, tiga, mulai!
Awalan Lima bagus, dia memimpin.
Tiga terus berlari.
Satu mengebut!
Bagus! Tiga menyusul dari belakang.
Nomor Lima melaju. Nomor Tiga terus berlari.
Hampir menyusul!
Tiga memimpin!
Nomor Tiga menang!
Setelah dia mengebut!
- Apa ini? Balapan kecoak? - Sekali seminggu.
- Balapan luar biasa. - Astaga.
Ini bukan tradisi kita. Apa ini?
Aku merasa mual dan aneh.
- Dia memikirkan ini. - Apa tempat ini bau?
Kita mulai babak kedua.
Tiga, dua, satu, mulai!
Nikmati makananmu.
Kami mentransfer uang begitu lihat barang.
Kami tak tahu.
Parahnya, ayahku tak tahu aku meminjam uang lintah darat.
Dia pikir itu uang kami.
Ke mana uangmu?
Aku habiskan untuk mengejar wanita.
Dia menelepon dari Bulgaria. Katanya dia kesulitan.
Kami mulai akrab saat terus mengobrol, tapi...
Aku selalu penasaran siapa tertipu hal itu.
Pria ini.
Astaga.
Aku jatuh cinta pada wanita jahat. Uangku habis.
Bagaimana ayahmu?
Dia sakit. Tidur di ranjang.
Dia terus berkata kasar padaku.
- Kau melapor? - Bagaimana bisa?
Dia ayahku. Aku mencoba sabar dengannya.
Maksudnya polisi.
Saat temanku cerita masalah ini, aku bawa dia padamu.
Kami butuh bantuanmu, Tuan.
Kami gantikan pengeluaranmu begitu dapat uangnya.
Aku memang alergi
pada perampok, penjahat... Orang yang hina.
Tapi aku tak suka kekerasan seperti memukuli orang
yang tak pantas dipukul.
- Aku benar? - Ya, Tuan.
Tapi kau memukuli orang yang pantas.
Tentu saja.
Kami akan atasi ini.
- Aku minta sesuatu, Penjual Roti Lapis. - Tentu. Apa itu?
Aku mau kau tampar temanmu dengan keras.
Menampar?
- Ya. - Kenapa?
Tidakkah orang yang buang uang ayahnya
untuk wanita Bulgaria pantas ditampar?
- Begitu. - Tidak.
Tidak, maksudku lebih dari itu.
Yang aku mau satu tingkat lebih rendah, tapi...
- Kenapa lebih keras dari yang dia mau? - Bagaimana agar pas?
- Ayo! - Apa itu sakit?
Sakit, saat kau tampar sekeras itu.
Apa ada kerabat pasien?
Kenapa sulit untuk dipahami?
Bawa dia keluar.
Mereka diam-diam beri makan pasien!
Baiklah.
Halo.
- Nazli, senang bertemu dirimu. - Biar kucium tanganmu.
- Halo. - Halo. Duduklah.
Biar kukenalkan. Ayahku, Dr. Asim.
- Bahadir. - Profesor rekanan, tapi tak apa.
Tak masalah.
Akhirnya kita bertemu. Aku senang sekali.
Sebenarnya aku agak kaget
soal putriku yang mau menikah terlalu cepat...
tanpa memberitahuku.
Kami mungkin menjauh beberapa saat, tapi aku ayahnya.
Jadi ini sudah membuatku trauma.
Bisa langsung ke intinya? Kami tak mau menyita waktumu.
Ayah yakin kita memang pada intinya, Sayang.
Aku sangat penasaran untuk bertemu dirimu.
Aku senang perselisihan kalian usai,
atau setidaknya mau berakhir.
- Berapa usiamu? - 29, Tuan.
29 itu bukan usia. Itu 30 tahun.
Kau sudah paruh baya.
Kau setua itu dan kau tertipu tipuan yang tak menipu anak kecil.
Polisi terus mengirimkan peringatan ke semua orang
untuk memperingatkan penipuan itu.
Aku hapus pesan-pesan itu tanpa dibaca.
- Jika kau tak baca, mereka... - Ayah!
akan merampokmu. Mereka merampoknya.
Jika kau tertipu yang lebih dipersiapkan, atau hebat, aku tak masalah.
Ini tak perlu dibahas.
Katakan Ayah akan bantu dan dia akan tenang.
Dia bilang mau cari mereka.
- Astaga. - Tentu aku akan cari mereka.
Akan kudapat uang kita.
Mereka akan sadar bertemu musuh begitu tandingan mereka melawan balik.
Bahadir, cukup.
Tidak. Kau tak bisa lakukan hal ilegal.
Jika semua main hakim sendiri, apa gunanya hukum?
Di mana ketertibannya? Di mana?
Aku kenal orang-orang penting. Dia tahu.
Dia tak mengunjungiku tapi tahu soal temanku.
- Ayah benar. - Aku kenal banyak orang.
Gubernur, komisaris polisi, sekretaris pribadi...
HRD.
Mereka cukup ditelepon. Mereka akan lakukan yang perlu.
Mereka akan utamakan kita.
- Kami akan atasi itu. Tunggu saja. - Dengar, Bahadir?
Sudah diputuskan. Ayah akan atasi ini.
Bisa belikan aku teh? Bibirku kering.
Kau minum itu atau meniupnya? Aku tak tahu.
Itu latte. Itu berbuih.
Dan berisik.
Ayah.
Ayah akan cari mereka dan dapatkan uangmu kembali.
Tak ada yang bisa menipu putri Asim Noyan.
Tak ada yang bisa mengecoh Ronaldo.
Ayah akan atasi.
Tapi ada satu syarat.
- Apa? - Tinggalkan dia.
Jangan menikah. Terutama dengannya.
Dia tak cocok dinikahi, tapi cocok ditipu.
Ide buruk untuk meminta bantuan Ayah. Lupakan semua ucapan kami.
Aku tak temui Ayah.
Kau lihat caranya meminum latte? Dia meniupnya.
Seusia seperti ini, kau tak boleh impulsif.
Dengan bicara, semua masalah bisa diatasi.
Bahadir, ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ada apa? - Tak ada. Ayo.
Anak-anak adalah pertanyaan tersulit dalam hidup.
Kenapa para putri tumbuh? Ayah mesti lebih muda.
BAR BATAC
- Hayri, apa kabar? - Baik.
Kami cari penipu telepon.
Ada banyak hal buruk di sini tapi aku belum dengar yang begitu.
Begitu, Tayfun.
- Sampai nanti. - Hayri. Kenapa tak bayar?
Berikan padaku.
ASOSIASI GULOMBAYIR
UNTUK PERTEMANAN DAN BERSOSIALISASI
Ada penipu kemari, penipu kelas teri, tipuan lotere.
"Kau menang. Kirimkan 300 TL dan dapatkan iPad."
Mereka tanya pertanyaan mudah di telepon. Misal, "Berapa akar kuadrat dari 36?"
Itu mudah?
Itu contoh, Pokemon.
Di mana Gulombayir?
Entahlah. Memang bosnya tulis, "Tempat Berjudi"?
- Jadi itu tak ada. - Tidak, tapi banyak orang di sini.
- Di sini penuh terus. - Terima kasih.
- Beri tahu jika dengar sesuatu. - Baik.
Ayo.
Halo, Gadis-gadis.
- Apa kabar, Damla? - Aku Cagla.
- Asim, apa kabar? - Baik. Kau tahu aku.
Namaku Luar biasa. Bagaimana denganmu, Sayang?
- Sama. Aku kerja. Ke gym. - Jim? Siapa Jim?
Bukan. Aku olahraga.
- Kau hebat. Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Apa? - Sayang.
"Namaku Luar biasa."
Apa masalah aku tak bicara pakai bahasa ibu?
Jika kau menggoda pelacur lagi, kupotong lidahmu.
Bukan pelacur. Dia sarjana.
- Bagaimana kau tahu? - Kenapa tahu dia pelacur?
Tak lihat ijasah tapi bokong.
Lihat siapa ini.
Apa kabar, Pak Tua?
Sangat hebat sejak operasi bypass.
Mereka buat jalan tol lewati jantungku. Ini baru.
Karena tol, kini tak semua bisa lewat.
Dulu juga tak gratis, Lerzan. Apa kabar, Cantik?
Temanmu cari wanita. Dia panggil pelacur "sayang".
- Asim Noyan lakukan itu? Aku tak percaya. - Dan temanmu mengomel.
Aku mau ke toilet, "Sayang".
Maaf.
Mereka sakiti Nazli-ku, Kawan. Aku harus cari mereka.
Aku baca di internet, Asim. Judulnya, "Pengantin Pria Bodoh".
Kupikir, "Siapa si bodoh ini?" Jadi dia...
Itu yang mengesalkanku. Siapa peduli soal pencuri itu?
Ternyata menantuku sangat bodoh.
Jadi mereka menipu putri sang penipu ulung.
Dan internet akan membahasnya
saat penipu ulung menangkapnya.
Tempat ini tampak bagus.
- Mudah-mudahan terus begitu. - Tentu.
Beri ponsel yang kau curi. Ayo senangkan si pemilik.
Tak kusangka kau lihat itu.
Aku mau berfoto bersama sang master.
Aku berhenti saat di puncak. Kusarankan kalian juga.
Berhenti lakukan penipuan terorganisasi.
Cari sesuatu yang dibeli lima dolar dan jual 50 dolar. Itu saja.
Aku bingung. Kau suruh kami berhenti mencuri atau terus?
Maksudnya, "Kurangi."
Akan kuambilkan sushi dengan yoghurt. Itu sedang tren.
Apa itu?
Kau tak kenal mereka?
Dengar.
Ini yang membuatku kesal.
Apa? Anggap ada seorang pria.
Pria itu punya informasi yang tak mau dia beri tahu.
Jika begitu
saudaraku Nektar mau gunakan kekerasan.
"Tembak dia, pukuli dia, remukkan dia."
Tapi sebenarnya...
orang bisa akrab dengan bicara.
Aku katakan hal baik...
kau katakan hal baik.
Dan dia katakan hal baik. Paham?
Hasilnya bisa lebih cepat jika menembak.
Tuan, sudah kubilang. Aku tak kenal mereka.
Mereka mentransfer dan kami beri emas.
- Ini fotonya. - Berikan.
- Ini. Ini dari kamera keamanan. - Kemari.
Coba lihat apa benar mereka.
Tidak. Aku tak kenal mereka.
- Kau tak kenal? - Tidak.
- Hubungi dia. - Nadanya dingin.
- Itu membuatku kesal. - Jadi buat dia hangat.
Katakan kau tak punya syarat. Katakan sesuatu saja.
- Tapi aku punya syarat. - Aku punya ide lebih baik.
Hubungi dia. Biar "si kulkas" bicara.
- Kau baca apa? - Berita, "Pengantin Pria Bodoh".
- Halo? - Nazli? Halo, Sayang.
Ini Lerzan Berrak.
Aku istri Dr. Asim, Inci.
Halo, Nn. Inci.
- Siapa? - Istri ayahku.
- Sampaikan salamku. - Apa kabar?
Baik, terima kasih. Kalau kau?
Baik. Dengarkan.
Bagaimana kalau kita makan malam besok?
- Makan malam? - Apa?
Entahlah.
Aku tanya Bahadir dulu.
Ayahmu kirim salam cium dan salam pada Tn. Balamir.
- Baik, aku beri tahu Bahadir. - Oh, ya.
Bahadir.
Akan kuberi tahu tempat dan waktunya.
Ini akan menyenangkan. Salam cium.
- Sudah. - Bagus, "Bahadir."
- Ini dia. - Itu bagus.
Tidak.
Dengar, tampan. Kau kenal pria ini?
- Halo. - Aku tak ingat melihatnya.
- Putar dia. - Apa?
Tuan.
Putar balik dia.
Biar dia melihatku. Ya.
Lihat lagi. Kau kenal pria ini?
Tak perlu begini. Kita bisa bicara sambil tegak.
Tahu berapa pengantar kopi
yang gegar otak setelah diputar balik dan dijatuhkan seperti itu?
Aku tak tahu.
Tak ada. Tapi kau jadi yang pertama.
Mereka menipu kami di sini di depanmu.
Dan pria itu bicara padamu dulu.
Aku ingat sekarang.
- Kuberi tahu. Putar aku. - Darah ke otak.
Benar. Bagus. Lepaskan dia.
Maksudku, putar balik lalu lepaskan dia.
- Persetan dengan... - Maaf, Tuan.
Kenapa kau lakukan itu?
Tuhan, berikanlah aku kesabaran.
Kebanyakan makanan pembuka. Makanan utama belum.
Tinggalkan salad. Lainnya diangkat.
Tak apa. Dia akan sadar. Ambil makanan pembuka itu.
Terima kasih.
- Aku mau bream laut. Bukan yang ditambak. - Baik. Ikutlah.
- Aku berhenti mengumpat, Pria Pintar. - Itu demi yang terbaik.
Kau punya kebiasaan aneh, Pak Tua.
Kau suka memancing?
Bukan soal ikan. Ini habiskan waktu.
- Ikannya kuberi camar. - Ambil dari laut beri ke orang miskin.
Semacam itu.
Ada kabar apa?
Ada pria ini, langganan kami, Sitki Besnici.
Untungnya, dia mampir.
Dia kenal semua tempat buruk di kota. Dia kenal semua penjahat.
Apa kerjanya?
Katanya kerja pada polisi, kurasa kerja bagi dirinya.
Kenal semua.
Tapi tak ada yang kenal dia.
Tapi saat dia duduk denganmu, dia akan terus mengoceh.
Apa penggerak di balik ekonomi? Kebutuhan.
Apa yang menentukan kebutuhan kita?
Dorongan kita.
Dan siapa yang memunculkan dorongan itu?
Iklan, media, jaringan swayalan.
Apa yang dilakukan pasar?
Mengubah sesuatu yang tak kita butuh jadi hal yang kita butuh.
Itu bagian dari sifat manusia. Hewan juga sama.
Contohnya babun.
Mereka makan apa? Pisang.
Tapi mereka akan ambil air dari tas turis.
Itu habitat mereka.
Bagaimana berkomunikasinya?
Tunjukkan air. Kini dia suka.
Dia monyet, dan dia benar.
Apa aku salah?
Soal penipu telepon...
Seperti ponsel pintar.
Berikan pada orang bodoh dan akan segera jadi sebodoh asbak.
Tapi di tangan orang licik, itu menjadi senjata.
Seakan ada konsensus antara penipu dan korban.
Penelepon memberi tekanan otoriter pada korban.
Seperti mencuri dari anak-anak.
Tahu anak berteriak serigala?
Apa penggembala itu gila?
Apa makna udang?
Katanya, hidup seperti sepak bola.
Mungkin si penggembala seperti PMK dan mau melatih warga.
Bulu babi juga sama tapi mereka tak salah.
Semua tak tahu.
Ada geng menyamar sebagai pedagang buah kering.
Mereka menipu.
Mereka lakukan penipuan genital dan digital.
- Genital? - Provokasi visual dan pemerasan.
Ini saat genital dan digital tumpang tindih.
Mereka membuat korban ereksi dengan beragam cara.
Lalu mereka temukan lokasinya dan memerasnya.
Kau percaya horoskop? Aku tidak.
Lingkungan tempat tumbuh seseorang yang membentuk identitasnya.
Contoh, katanya Taurus dan Cancer cocok.
Itu tak terlihat di alam.
Dalam hubungan manusia tidak.
Aku mau ceraikan istri keempatku lagi.
Aku Cancer, istri keempatku Taurus.
Keempat istriku Taurus. Apa bintangmu?
- Virgo. - Aku mau berbintang Virgo.
- Dia membuatmu bosan? - Butuh sejam untuk beri tahu alamat.
Terima kasih.
- Kau sudah akrab pada putrimu? - Tentu, dia suka padaku.
Siapa yang tak suka padamu?
Dia seperti sebongkah es yang tak bisa kulelehkan.
- Dia seperti almarhum ibunya. - Semoga dia tenang.
- Katanya, "Berhentilah kerja tak halal." - Kau bilang apa?
Aku tak bisa berkata-kata.
Sampai nanti. Terima kasih.
BUKA
TUTUP
- Halo. - Halo.
- Toko Huseyin Basah? - "Tikus" bukan "Basah".
Beberapa tikus basah.
Kau mau apa?
- Kami mau masuk. - Apa?
Masuk.
Kau minum apa ini?
Apa ini?
Tinggalkan, Pokemon.
Kartu prabayar, ponsel. Peralatanmu lengkap.
Ada yang tipu pengantin pria di aula resepsi. Kalian?
- Kami tak tahu itu. - Kami tak terlibat.
Dulu kami lakukan kerja haram, tapi kini jual buah kering.
- Siapa Huseyin? - Ini Huseyin, Tuan.
- Kau yang menipu? - Katakan!
- Pokemon.
Kita bicara pada siapa? Bicaralah!
Aku bicara pada kalian! Bicara!
Baik, akan kuberi tahu.
Itu ulah Keluarga Gebes, Taci Gebes.
Mereka menyombongkan diri, sejak itu di berita.
Di mana mereka?
Ada bar shisha tempat mereka berkumpul bernama Hisargile.
Jika kau beri info palsu, aku kemari lagi bersama Pokemon.
Tidak. Itu betul.
Aku tak tahu alamatnya, kukabari jika mereka kemari.
- Janji? - Ya, Tuan.
- Beri 100. - Kenapa?
Berikan saja.
Dengar. Simpan uang ini.
Tepati janji, jadi teman kami, kau dapat lagi.
- Tapi jika tidak... - Tanganku.
Serbulent.
Serbulent!
Ambil kacang ini. Makan selagi panas.
- Kenapa aku beri uang itu? - Tenang. Aku ambil lagi.
- Kembalikan. - Ini bukan milikmu tapi dia.
Ya. Dia dapat dari penjual teh.
Penjual teh? Kembalikan uangku. Bajingan, kembalikan uangku!
Ariza!
Kubilang, "Kau pikir bicara pada siapa?"
Pahami kau bicara pada siapa.
Aku bilang...
"Ada pasienku yang dianggap mati
dan dalam dua minggu dia bisa berski."
Dia tahu. Pria itu hampir mati saat aku memeriksanya.
15 hari kemudian, dia berski.
Kadang dia mengirimkan bola salju.
Maksudnya kartu pos.
- Kau terus rapatkan bibir itu. - Dari awal begitu.
Dengarkan aku.
Kuhubungi hampir semua teman orang pentingku.
Mereka mengurusi masalah ini.
Semoga kita segera atasi ini. Bersulang.
Hanya ada satu cara temukan mereka. Aku sudah mencari tahu.
Ada geng preman. Kau ajak mereka.
Dengan imbalan, mereka akan carikan.
Bisa memukuli juga.
- Tidak. - Aku lebih suka begitu.
Tidak.
Kau pernah bilang itu. Aku tak suka itu.
Bagaimana keteraturan dan hukum?
Kau tak tahu rasanya ditipu.
Bagaimana kami tahu? Kami tak pernah menipu.
- Maksudnya ditipu. - Benar?
Mereka mempermalukanku di depan semuanya, terutama wanita yang kucintai.
Aku dipenuhi kebencian. Aku gatal mau balas dendam.
Tapi itu tak bagus, Balamir. Kau bisa menyakiti dirimu sendiri.
- Bahadir, Nn. Inci. - Maaf, Sayang.
Dengar, santai saja dan tunggu.
Orang-orang itu akan kembalikan uangnya.
Itu yang akan terjadi. Tenang saja.
Mereka akan membantu itu terlaksana.
Terima kasih. Kami mau berterima kasih dulu, Tuan.
Sikapmu yang menjauh, kata formalmu, membuat Ayah gila.
Buat aku kesal.
Jadi, Nazli.
Saat kau tumbuh besar,
kau lihat Ayah bukan pria yang patut disayangi seperti dugaanmu, 'kan?
Tapi ingat.
Kaulah yang paling Ayah cinta dan itu tak pernah berubah.
- Kau harus tahu itu. - Nazli.
Maaf sudah tanya, apa yang kau tak suka dari mereka?
Dia ucapkan kata indah.
Almarhum ayahku tak pernah katakan kata indah padaku.
Tenang. Kau tak suka dia begitu mengenalnya.
- Tidak. - Ayolah.
Mertuaku buat orang mati berski.
- Bersulang. - Bersulang, Sayang.
Ibu! Bu! Tolong! Tolong kami!
- Kumohon telepon dokter! - Mereka butuh dokter, Tuan.
Tunggu. Mungkin ada dokter lain.
Aku tak mau terburu-buru.
Astaga, tak ada dokter di sini? Ibu!
Ada. Ada dokter terhebat di dunia!
- Jangan bilang itu. - Berbaring.
Sial!
- Tolong. - Siapa pasiennya?
- Aku dokter. Ada apa? - Ada yang tak beres.
Dia tertidur.
Angkat kakinya. Bantu darah ke otak.
Angkat kakinya. Tak seperti itu.
Jangan mendengkur seperti itu. Coba bernapas.
- Tak kompresi dada? - Benar.
Itu kerabat pasien pintar yang kita suka.
- Pijat... - Tekan.
Dadanya? Tidak.
Di sana. Cari jalan ke jantungnya.
Satu! Dua! Lebih baik tak menghitung?
- Dia sekarat. - Bu!
Tarik napas dalam, Nyonya.
Bangun.
Satu, dua, tiga.
- Dia menelan prem. - Selamat!
Terima kasih.
Wanita itu alami kejang bukan karena menelan.
- Untungnya bisa kuatasi itu. - Ini.
Terima kasih.
- Aku mau berpidato dengan bagus. - Mari kita dengar.
Kadang, peristiwa buruk bisa memunculkan hal menyenangkan.
Hal menyenangkan? Apa?
Hal buruk terjadi,
dan itu mengarah pada hal baik.
Aku mau itu disebut "hal menyenangkan".
- Kita sebut itu. - Dan Bahadir, Sayang,
ayahku tak pernah bilang kata-kata indah
di depanku atau di belakangku.
Jadi aku mau bersulang pada kekasih,
dan yang tak mengecewakan orang yang dicintainya.
- "Sayang"! - Begitu.
Bersulang.
- Sudah kubilang itu bagus. - Benar, tapi...
- Hebat! Kurasa itu bagus. - Ada lagi, Balamir Sayang.
Kini saatnya berdansa. Ayo. Nazli, ayo.
Dokter! VJ, mainkan lagu "Doctor"!
Dokter, aku temukan obat untuk kesulitanku!
Dokter, aku temukan obat untuk kesulitanku
Aku mau dia terus Berikan obatku
Pagi, malam, sebelum makan...
Balamir!
Aku mau dia di sisiku terus
Ariza, ada ikan baru di kedai teh. Tunggu kabar dariku.
KAFE TUANA
- Apa itu mereka? - Ya.
- Ini 100 untukmu. - Tak perlu. Ini gratis.
- Sungguh? - Berikan padaku.
Halo, Tutku. Bagaimana situasinya? Ayo kita jual.
Kita jual 1.500 per ton dan bereskan, 'kan?
Ada orang penting yang menelepon. Aku harus tutup.
Tak ada yang menelepon. Aku cuma mau menutup.
Boleh duduk? Aku Semih Erken.
Halo, Tuan. Ingat aku?
Aku tak ingat. Maaf?
Semoga pagimu indah. Ziya berguling.
Itu Ziya.
- Sedang apa di sini? - Saruhan, kau...
Tempat ini...
Aku tak bisa percaya.
Aku baru mau meminta waktu lagi untuk bayar utang.
Kebetulan sekali.
- Kau yang menipunya? - Dia orangnya. Aku yakin.
- Aku sumpah atas kerabatmu yang wafat... - Astaga.
Jika kau...
Jika kau sumpah atas kerabatku yang sudah wafat...
seumur hidupmu, kotamadya tempatmu tinggal,
dan seluruh keluargamu... Astaga!
Astaga!
Telingaku.
Aku berhenti mengumpat, kau tahu?
Paham? Berhenti mengumpat.
Aku janji pada pacarku tak mengumpat. Tapi itu sangat sulit.
- Itu sangat sulit. Paham? - Ya.
Jangan sampai aku langgar sumpahku. Tapi kau... Astaga.
Itu polisi!
Ibu...
- Dia kabur, ya? - Ya.
Mundur.
Aku menggigit lidahku untuk tak mengumpat padamu.
Gigit lidahmu seolah aku mengumpat padamu.
- Ya. - Masuk! Masuk mobil!
Kau layak dipukul! Tinggimu enam meter, coba tak lari!
Ayo masuk!
Aku mau bicara pada Dr. Asim.
- Siapa? - Dr. Asim Noyan. Profesor Rekanan.
- Tak ada dokter bernama itu. - Tidak ada?
- Tidak. - Aku bertemu dia dua hari lalu.
- Bagaimana bisa jika dia tak ada? - Aku yakin dia ada tapi tidak di sini.
Dia tak terdaftar.
- Begitu. - Semoga sehat selalu!
Selamat siang.
Apa kabar? Di mana Nazli?
Di kasir.
- Halo. - Apa kabar, Pengantin Pria Bodoh?
Baik, Mulut Besar!
- Apa kabar? - Kenapa kau kemari?
Aku ke RS.
- Yang mana? - Tempat kita bertemu ayahmu.
Lalu?
Aku cari dia. Katanya dia tak ada.
- Kenapa tak ada? - Entahlah.
Kataku Profesor rekanan. Tidak ada.
Kenapa kau ke sana?
- Minta uang. - Untuk apa?
Untuk bayar uang muka... Untuk bayar preman. Sebagai pinjaman.
- Preman apa? Kau memang gila! - Aku harus bagaimana?
- Tunggu dan diam saja? - Ya. Bisa apa lagi?
Kita tak berbuat apa pun, preman itu yang kerja.
- Kita cuma bayar. - Persetan!
Bahadir, ada pelanggan.
Kita bicara nanti.
Entahlah, Yah. Aku kaget. Entah harus bilang apa.
Dia tiba-tiba ke rumah sakit.
Dia mau meminjam uang untuk para preman.
Omong kosong.
Dan mereka bilang Ayah tak ada.
Harus bilang apa? Kalau dia tahu?
Dia mau bicara pada Ayah.
Baiklah.
Kita sambung nanti.
Anggap saja begini.
Jika ayahku tak memaksaku nikahi pemabuk,
dan dia tak memukuliku di malam pertama,
dan aku tak kabur lalu kerja di tempat judi,
aku tak bertemu ayahmu.
- Lalu? - Lalu...
orang kurang jahat itu bagus.
Dan ayahmu adalah orang jahat terbaik.
Atau dia orang terjahat.
Pura-pura jadi dokter berisiko.
Mestinya mengarang Ayah ini pengusaha atau pedagang.
Maaf. Aku tak sepintar Ayah untuk berbohong.
Bagus, jangan coba-coba juga.
Dan ayahmu ini tak akan melirikku saat aku gemuk.
- Kenapa bahas ini? - Begitu turun 19 kg,
sikapnya berubah... "Jangan panggil kakak," dan seterusnya.
Aku menyerah. Panggil kakak.
Tidak. Kau tahu seperti apa ayahmu.
Jadi aku berhenti bilang itu.
Tenang, Sayang. Kita akan cari cara.
Tidak. Kita tak cari cara.
Semua menipu pria malang itu, termasuk aku.
- Ini akan selesai dalam tiga hari. - Kumohon, Yah.
Kebohongan tak bisa atasi semua.
Ayah punya penyakit bohong.
Itu bukan penyakit. Itu profesi Ayah.
Coba berkeliling dan lihat apa cuma aku
yang kerjanya berbohong.
- Kau terhebat. - Jangan begitu.
Itu benar.
Kau menyombongkan diri?
Tidak. Aku tak membela perilakunya.
- Tapi dia terbaik. - Ada yang hebat sebelum aku.
Seperti guruku.
Dia ambil celana dalam di balik celana.
Aku tak kenal dia. Bagaimana peranmu sebagai dokter?
Itu permainan karakter, seperti bermain peran.
Aku merinding. Bagus!
Itu ide buruk. Mestinya aku tak menemui Ayah.
Tak apa. Ayah tak kerja di rumah sakit.
- Sesekali Ayah beroperasi di situ. - Mulai lagi. Tapi itu bagus.
Baik, Yah.
Ini usai.
Kutemui Ayah dan menjadi Ayah.
Salahku sudah kemari. Aku akan bereskan ini.
Aku akan jujur pada Bahadir.
- Sampai nanti. - Jangan konyol.
Nazli. Halo.
Sedang apa kau di sini? Tempat apa ini?
- Bahadir. - Baha... Bahadir!
Aku tak percaya kita bertemu di sini.
Kenapa kau kemari? Sungguh mengejutkan, 'kan?
Suka pada mobil.
Nn. Inci dan aku kemari untuk bersantai di waktu luang.
Tempat ini membuat santai.
Yah, hentikan. Jujurlah padanya.
Jujur? Apa?
Aku baru mau ceritakan semua padamu.
Aku tahu ayahku bukan dokter.
- Benarkah? - Ya, aku mengarangnya.
Apa pekerjaannya bila bukan dokter?
- Ayahku... - Profesor Rekanan.
- Dia penipu. - Apa?
Ya.
Halo, Saudaraku.
Apa? Apa maksudmu?
Tunggu. Kini aku paham. Dari awal ini ulahmu.
- Di telepon. - Lihat, si bodoh ini paham.
- Jadi kau terlibat selama ini? - Jangan konyol.
Ya, kau terlibat! Ayahmu penipu, kau pembohong!
- Dia rawat wanita itu di malam itu. - Dengarkan.
Aku mau mati saja. Teganya kau lakukan ini padaku.
Teganya dirimu. Demi uang?
- Bahadir! - Kau harus malu!
Harus malu!
Tunggu, dengarkan aku! Ini tak seperti dugaanmu!
Bahadir!
Itu akibat kau jujur, Sayang.
Lepaskan aku! Aku tak mau lihat wajah Ayah lagi!
- Tak mau lagi! - Jangan lakukan itu.
Tidak.
Kakak Uzeyir.
Andai kau di sini, kita akan senang untuk duduk diam bersama.
Banyak bajingan bicara omong kosong
selagi pria yang bisa duduk diam bersama mati satu per satu.
Andai ada puisi seperti itu. Itu akan bagus, 'kan?
DULU, AKU SERING BICARA. ITU TAK BAIK BAGIKU, DAN AKU BERHENTI.
Bagaimana kulupa?
Bagaimana? Kami cek tekanan darahnya.
Ini bagus. Ini sangat seksi.
Kita mau berkendara?
Aku sudah berpikir, mungkin kita harus ikuti Kerami
dan berhenti lakukan ini lalu buka toko.
- Toko? - Ya.
Tuhan memberimu karunia. Kau temukan putrimu setelah lama.
Tidakkah pikir ini peluang untuk berhenti?
Dia bilang, "tak mau", dua kali!
Dia bilang tak mau lihat aku lagi. Tak mau!
Gadis ini mengomeliku, dengan beraninya.
Sayang, tato di dadamu sangat bagus.
Tapi itu tak membuatmu jadi ayah.
Tak cukup cuma mencintai.
Aku harus apa lagi?
Kau harus mengatakannya.
Harus tunjukkan cintamu.
Jika bilang Nazli mau berhenti, bila itu serius, mungkin bisa.
Kita bisa ke selatan.
Buka restoran pinggir laut.
Proyek orisinal.
Beli ikan seharga lima, jual 50.
Ajak Nazli dan Bahadir.
Kami berdua akan hamil.
Kau akan punya anak dan cucu.
Itu cukup orisinal?
Itu terlalu orisinal. Menjijikkan.
Kau pasti berpikir mau menikah suatu hari.
Aku lebih baik diam mengenai topik itu.
- Kau pematah hati. - Tapi aku juga pemikir analitis.
Halo.
Kau membuat taman seperti taman hiburan.
- Ayah telepon. Kenapa tak angkat? - Tak diangkat. Kenapa menelepon?
Katamu tak mau bertemu. Ayah pikir kita bicara lewat telepon saja.
Asal bukan telepon video.
Ponselmu bertulis apa saat Ayah hubungi? Ayah dijuluki apa di ponselmu?
Ayah dengan dua tanda seru.
Dua tanda seru.
Kenapa sangat terkejut?
Nazli.
Ayah tak suka kau tak suka Ayah.
Ayah tak mau orang lain suka Ayah. Ayah tak peduli.
Tapi kau, kau berbeda.
Nazli.
Boleh Ayah ajak ke tempat favoritmu?
Yang kau akan suka?
Dayung, dayung, dayung perahu Dengan dayung tukang kapal
Dengan sesama tukang roti
"Sekop," Sayang. Bukan "sesama".
"Bukan, dengan sesama tukang roti!"
"Toyong, Yah."
- Ini dia. - Terima kasih, Sobat.
Apa?
Aku suka tapi aku tak akui.
- Apa? - Tato Ayah.
Kau tahu Ayah tak suka tato. Cuma ini tato Ayah.
Karena itu aku suka.
Itu sangat sakit. Pria itu terus mengukir dada Ayah
- dengan keras, selama tiga jam. - Baik. Jangan berlebihan.
Tenang saja. Papa akan atasi ini.
"Papa" dengan dua tanda seru. Simpan seperti itu.
Ayah.
Situasi bisa jauh lebih baik.
Kenapa Ayah begini?
Ayah mungkin salah tapi Ayah tampan, 'kan?
Kesalahan Ayah itu tak manis.
Benar.
Tunjukkan usaha, Yah. Orang bisa berubah.
Ya, bisa. Mentimun bisa jadi acar.
Tetapi puding, sangat sulit.
Tiap mentimun mau jadi pudding.
Tetapi itu sangat sulit.
Sangat sulit.
Gol!
KAMPUS BAHCESEHIR
Aku sekolah sehari.
Itu untuk membantu teman curi sesuatu di kantin.
Pergilah, nanti aku menyusul.
Kau mau apa?
Kau ambil uangku, cintaku, semua milikku.
Apa lagi?
Hentikan drama itu dan dengar baik-baik.
Ya, aku bukan dokter. Maksudku,
bukan dokter medis. Keahlian kami berbeda.
Proyek dilakukan di konsep yang teratur.
Produk yang bukan milik kami dibuat agar jadi milik kami.
Jadi kau pencuri.
Jika kita suka kata itu, kita pakai dan tak cari kata lain.
- Maaf. - Ya, inilah kami.
Tapi putriku tak terlibat.
- Tidak, kurasa dia jago berbohong. - Tidak.
Jika jago, kau tak tahu.
Dan kau tertipu oleh orang lain. Tertipulah oleh dia juga.
Bagaimana, Kawan?
Apa pepatahnya?
"Saat kebenaran jelek..."
- "Kebohongan tampan lebih baik." - Ya.
Nazli itu murni dan polos. Dia belum lakukan kesalahan.
Karena itu dia terus mengomeliku!
Kamilah yang berbisnis haram. Paham?
- Kau penipu lewat telepon juga? - Ayolah. Kau gila?
Dia minta tolong. Karena itu aku terlibat.
Dia menolakku sebelumnya.
Semua karenamu. Benar, karena dirimu.
Jika kau tak terpancing, dia tak akan menemuiku.
Aku perlu berterima kasih padanya?
- Jangan berlebihan. - Benar.
Jadi Nazli mencintaiku?
Sayangnya.
- Ini sekolah swasta, 'kan? - Ya.
Brangkasnya?
Kumohon...
Dia bercanda!
Mereka simpan di bank, bukan di sini.
Dengar, Bahadir.
Entah kenapa, putriku mencintaimu.
Aku harus terima itu.
Tapi mulai sekarang, jika kau sakiti Nazli, sedikit saja...
Kurasa kau paham maksudku.
Ya, Yah.
Jangan panggil "ayah" sebelum kupanggil "nak".
- Paham? - Paham, Pak.
Bagus. Tunggu di sini.
Dia pria baik, Nazli.
Ayah tak menyangka jadi mak comblang bagi putriku. Silakan.
Baik, berhenti merajuk.
Halo.
Kau dari mana?
Di ujung neraka.
Semua tempat jauh darimu adalah neraka bagiku.
Kau tinggal di mana?
- Rumah Hilmi. Aku tidur di sofa. - Kau mau tidur di mana?
Tunggu! Aku dapat.
Aku dapat.
T-R-U-C-K-S-U-I-T
Apa itu?
Pakaian untuk olahraga atletik. Trucksuit.
Itu namanya tracksuit.
Ada variasi untuk tiap daerah, Bibir Tebal.
- Kita temukan si Homo Ziya. - Jangan mengumpat!
- Jangan mengumpat. - Bagus, Sayang.
- Nektar! - Maaf.
- Katakan. - Kami temukan lokasi Tn. Ziya.
Kita ke penjual teh lagi.
Ternyata selama ini dia tahu lokasinya.
- Sungguh? - Aku bersumpah.
Pergi!
Aku terima. Ini giliranku.
- Apa? Tunggu, apa... - Tiga kali lipat.
Ini membingungkanku. Ayo ganti.
- Kenapa, Sayang? - Aku tak paham. Aku jadi bosan.
Kau belajar kata baru. Apa kata terakhir yang kau pelajari?
- "Empati". - Benar.
"Tempatkan dirimu di posisi orang."
Itu baru kekasihku! Akan kugigit perutmu.
- Hentikan! - Biar kugigit perutmu.
Hentikan! Aku jadi gugup.
- Dia bilang "empati"! - Tunggu.
Hentikan. Aku sering kegelian, kau tahu itu. Jangan.
- Turun. - Baiklah.
Maksudku bukan itu. Ke bawah, ke kamar tidur.
Baiklah.
- Matikan lampunya. Dengar. - Ya?
- Matikan lampunya. Aku datang. - Baik.
Akan kugigit kau.
Ayo!
Ini dia! Uangnya hilang!
Ayo mulai!
- Isian itu buatan rumah. - Tidak, dari toko.
- Para gadis memasukkan kismis! - Dari toko!
- Kau mau bertaruh? - Asim.
Pesan bar shisha, pria itu tiba.
Baik, semua bersiap. Ambil peralatan.
Kita akan berlayar.
- Jika macet akan telat. - Aku mau ikut.
Aku mengacau. Aku mau di sana saat kita perbaiki.
Ini tak seperti film. Ini sangat serius dan pekerjaan kotor.
Kau asing dengan hal ini.
Aku bicara soal preman.
Ternyata preman itu dirimu.
Biarkan aku ikut. Cuma aku yang bisa mengenalinya.
Aku cukup dengar suaranya. Pendengaranku bagus.
Sayangnya, dia benar.
Baik, ajak dia.
- Hati-hati, Sayang. - Tenang.
Berhenti bilang itu di depan Ayah.
- Asim, hati-hati. - Tenang saja.
Kau tetap di pinggir. Jangan bertanya.
Lakukan perintahku. Jangan bicara omong kosong. Paham?
- Paham, Yah. - Jangan panggil "ayah".
- Itu senjata asli? - Tentu tidak. Kami tak pakai yang asli.
- Memang kami gangster? - Tentu tidak.
Itu mereka.
Kurasa kita agak terlambat. Aku cuma bilang.
Semoga harimu indah.
Semoga kau sukses.
Mereka mau ke kapal.
Jika kita kejar mereka, bisa tolong satu orang malang.
- Kenapa banyak mengoceh? - Kurasa aku takut.
Saat aku takut, aku terus mengoceh.
- Dan itu bisa sebabkan hal lain... - Ayo keluar.
- Ayo hirup udara segar Bosporus. - Ya.
Kenapa kita tak pergi?
Mereka mengenalmu. Mereka lari jika melihatmu.
- Benar. - Jangan cari masalah.
Cukup bilang apa dia orangnya. Itu saja.
Aku tahu.
Saat kecil aku punya geng.
Begitu datang, aku akan bersikap tenang. Akan kuberi sinyal.
- Semua beres. - Menantumu bicara omong kosong.
Aku 50 tahun, belum lihat orang tak bicara omong kosong.
Entah tak ada atau aku belum bertemu.
Tapi mereka...
- Di mana orangnya? - Di sana.
Baju hitam putih?
- Ya. - Pokemon.
- Kita minum apa, Kawan? - Aku mau limun...
Berkay! Kakak!
Berkay, kakakku!
Bantu aku bawa keluar.
Baik, kakak.
Kau tak bisa atasi masalahmu.
Seks bukan segalanya. Ini sering terjadi.
Seks bukan segalanya.
Baru tiga bulan.
- Bertahanlah, Tampan! - Berkay?
Kita baringkan.
- Baringkan. - Semoga dia pulih.
- Apa... - Keluar pelan-pelan, Jaksa.
Siapa kau?
Dia bilang pelan-pelan. Keluarlah!
- Kemari. - Ayo!
Berkay, kau pasti pikir aku orang lain.
- Kami segera jadikan kau orang lain. - Itu lelucon bagus.
Itu bukan lelucon tapi kiasan.
- Figur apa? - Ya, figur.
Halo, Tuan.
Aku baru jelaskan pada mereka.
Pasti ada kesalah...
Apa itu dia?
Tn. Temizel, ini Jaksa Ilhan Gundogan.
Astaga!
Itu dia.
Mereka dapat dia. Dia akan ditipu.
Lihat dia. Kabur seperti kucing!
- Pintar! - Ya.
Ini kebiasaan lamaku. Aku mengendarai semuanya sendiri.
Dengan kata lain,
aku naiki yang bisa kusetir.
Aku kendarai taksi yang kunaiki. Aku suruh sopirnya minggir.
- Aku minta baik-baik. - Ya.
Apanya yang palsu? Ini asli!
Hentikan! Jangan main-main!
Bodoh.
Bos, ada yang datang.
Para bajingan ini sangat siap.
Bangun!
- Ada apa? - Hubungi teman-temanmu.
Suruh mereka pergi!
Atau kuikat pemberat ke kakimu dan lempar kau ke laut.
- Teman mana? - Itu!
Teman mana? Ada apa ini? Aku tak tahu apa pun!
Jangan bohong!
Aku sumpah, aku tak terkait dengan mereka, atau kita sudah bernegosiasi.
Dia benar.
Siapa yang ikuti kita?
- Mungkin teman kita Ziya tahu. - Apa?
- Aku sumpah atas kerabatmu yang wafat! - Siapa mereka?
- Katakan! - Ya.
Saruhan.
- Saruhan siapa? - Kau kenal.
Yang pirang?
- Kau buat mafia judi buntuti aku? - Bos, kumohon! Kumohon!
Pukuli dia!
Kau sedang apa? Jangan terbawa emosi.
Asim.
Bisakah kita lebih cepat?
Dasar kau!
Menepi!
- Kau coreng nama Istanbul! - Itu pedagang besi, Naim!
- Kenapa mereka bersama? - Entahlah.
Kau masih bohong!
Itu menutup! Itu hampir tutup!
Jembatannya patah!
- Masuk mobil! - Kemari!
Ayo! Cepat!
Mereka datang!
Minggir!
Kebutlah! Dia datang!
- Aku mengebut! Kau tak lihat? - Ayo, kebut!
Ayo!
- Tidak! - Tidak!
Belok!
Minggir!
Kita terbang!
Syukurlah.
Sekarang katakan, bagaimana kau kembalikan uang kami?
- Uang apa? - Yang kau curi dariku.
Aku tak terlibat. Aku sumpah.
- Bahadir. - Baiklah!
Ayo ke kantorku. Akan kuberi uangnya di sana.
- Dia mau. Kenapa pukul dia? - Aku minta ongkos taksi.
- Mereka tak berikan. - Dia pura-pura pingsan.
Bangun!
Aku baik-baik saja. Jangan cemas.
Kita naik tangga ini.
KELUAR
Jangan mencurigakan!
Aduh! Bahuku sangat sakit!
Sungguh? Kasihan sekali.
- Aku merasa sangat pusing. - Terus jalan!
- Lewat sini? - Ya, Tuan.
- Boleh aku istirahat sebentar? - Jalan!
Di sini.
Tunggu. Kau tunggu di sini.
- Tapi aksinya di dalam. - Apa?
Bagian terbaiknya lewat.
Andai aku punya waktu untuk memukulmu. Berdiri di sana!
- Halo. - Selamat siang.
Ini pertama kali aku bertemu ce... orang kecil.
Kutunjukkan tapi aku tak sempat.
Baik sekali.
Coba kulihat uangnya.
Berhenti tertawa!
Sahin!
Aku tertawa karena dua hal.
Satu, tak ada uang selembar pun di sini.
Uangnya pasti sudah menuju Snow White.
- Siapa? - "Snow White"!
- Orang kerdil itu! - Apa?
Orang cebol melewatiku. Dia bawa tas.
Dia kabur! Akan kutunjukkan!
Bahadir, jangan!
Alasan kedua,
kudengar ucapan anak tampan itu di kapal,
senjata itu palsu.
Kita dapat bajingan ahli.
Ya, ini palsu.
Ini masalah prinsip.
"Jika kau cukup pandai, kau tak butuh ini." Semacam itulah.
Tapi jangan pikir ini tak berguna. Kadang ini berguna.
- Kapan? - Sekarang.
Bangun!
Ke sana!
Kau juga, cepat!
Kau, kemari! Bangun!
Dengar, jangan lupakan ini.
Tak ada yang boleh sakiti putriku.
- Dia tak ada? - Tidak.
- Halo. - Halo.
Di mana Bahadir?
Dia mengejar uangnya.
- Mana uangnya? - Dibawa orang kerdil.
- Di mana dia? - Yah, di mana Bahadir?
Dia mengejar orang kerdil. Dia mengejar uangnya.
Orang kerdil mana? Kenapa dia?
Ini yang terjadi. Dia menunggu di luar
saat orang kerdil lewat dan dia kejar.
Karena kami berkelahi di dalam.
Kami bergulat di dalam ruangan dan saat keluar, kami mencarinya.
- Tapi tak ketemu. - Ayah pergi tanpa dia?
Apa yang Ayah lakukan?
Apa orang kerdil ini orang yang sangat pendek atau...
- Apa itu sangat penting? - Tidak.
Mana orang kita?
Siapa mereka?
Teman-teman?
Kalian kenapa?
Kami melompat ke laut. Hampir tenggelam.
Mereka tolong lalu memukuli saat basah.
- Saat dipukuli kami kering. - Lalu dibasahi lagi.
Dan dipukuli lagi.
Tulangku sakit.
Halo.
- Kau ingat aku, Tuan? - Aku tak ingat kau sekarang.
Kita makan kaviar salem.
Itu Naim! Ini tak bisa dipercaya.
Percayalah, mereka mencarimu ke mana-mana.
Lihat akibat sedikit kesalahpahaman.
Akan kutraktir udang jumbo.
Tidak.
Karena kau aku tak suka semua boga bahari.
Tidak.
Jangan ributkan ini terlalu lama di depan wanita.
Bawakan uang yang kau ambil dari dia, sekarang.
Ini cara kita atasi masalah ini.
Ziya. Bukan Ziya.
Ariza, buka brangkas. Bawakan yang kita punya.
Cuma sedikit karena kau mendadak.
Kami bisa bayar bagian pertama sekarang lalu sisanya dicicil
karena janji itu kehormatan. Kami lunasi utang.
Entah kau bawa semua uang yang kau ambil, atau Nektar...
- Tuan. - Dia akan menembak.
Aku tak suka hal itu.
Tak perlu menembak.
Aku punya ide. Yang lebih baik.
Kuhitung sampai tiga, tembak lutut kanannya.
- Ayah! - Asim!
Jangan berpikiran buruk dulu.
- Mereka belum menghitung. - Siap.
- Satu. - Tuan.
- Ayah. - Asim.
- Dua! - Asim!
Minggir. Pelurunya bisa tembus.
- Berpaling. - Halo.
- Bahadir? - Bahadir di sini.
Aku berhasil, Sayang. Lihat.
Sudah kubilang aku bisa.
Kita serahkan dia ke polisi. Kubilang sopir taksi dia mabuk.
Mereka.
Bahadir, Nak. Tepat waktu sekali.
Bagus! Uangnya di situ, 'kan?
Ambil utang kami dan serahkan pada mereka.
Kami tak akan berutang pada orang terhormat lagi.
Kau harus malu!
Ambil tasnya.
Tidak.
Mungkin kau harus ambil jumlah yang pas, jangan semua.
Buka.
- Ada banyak di sini. - Syukurlah, terima kasih.
- Cukup? - Cukup, Tuan.
Ayo, kalau begitu.
Tn. Saruhan.
Kita saling kenal.
Sesungguhnya, isi tas itu lebih dari yang kami ambil dari Naim.
Bagaimana menurutmu
jika kita cari cara agar adil dalam membagi hasil?
Contohnya, jangan ambil semuanya?
Terima cara yang kejar hasil.
Dia bingung.
Dia mau bicara tapi ubah pikirannya.
Ada lirik Bob Marley, penyanyi kulit hitam pemberontak yang kusuka.
- Apa? - Apa?
Dia bilang, pada orang yang dia tinggalkan...
"Aku akan pergi seperti bintang jatuh
dan kalian cuma bisa mengucapkan keinginan."
Itu lirik yang indah.
- Indah. - Itu agak panjang tapi bagus.
- Siapa Bob Marley? - Yang suka merokok.
- Yang keriting... - Ya.
- Ke kursi depan. - Ya.
Kau suka atau tidak soal bekerja pada kami?
Apa syaratnya, Tuan?
Tak ada, Anak Pintar.
Contohnya, berapa gajiku?
Apa naik tiap enam bulan? Apa ada asuransi? Itu penting.
Maaf, Nazli.
Kami gagal. Kami ditipu. Kami tak dapat uangnya.
Tak apa, Yah.
Kita menang sesuatu yang lebih penting.
Kita hampir seperti keluarga lagi.
Jika Ayah berhenti, tentunya.
Dia benar, Asim.
Tidakkah kau pikir ini peluang bagus untuk berhenti?
- Jangan pukul begitu. - Kau pukul duluan.
Kita cuma dapat ini.
Perampok kerdil, Snow White.
Semoga harimu indah.
Dia lari! Kemari!
Kau mau ke mana?
Bisa bicara sebentar?
Apa itu? Sayang, uang kita!
Berikan! Ada lagi?
- Tidak. - Pasti ada. Terus cari.
Lebih dalam.
Itu untuk uang kafanku.
Itu tak akan terlalu mahal.
- Uang kita di sini. - Aku tak mau sentuh itu.
Mungkin jangan kau cium. Uangnya masih hangat.
Aku terbawa emosi.
Bagus, Bahadir.
Bagus, Nak.
Terima kasih. Terima kasih, Yah.
Terberkati dirimu.
- Nn. Nazli! - Sayangku!
- Siapa namamu? - Muko.
Berikan bajingan ini makanan.
Sudah kubilang aku punya geng. Dulu kami kejam.
Putra tunggalku ternyata bodoh, Vakkas.
Aku berikan semua sebisaku.
Aku besarkan dengan makanan bayi termahal...
Johnson & Johnson.
Aku ke pedesaan untuk belikan susu kambing tiap akhir pekan.
Ternyata susu itu tak begitu bagus.
- Aku berusaha yang terbaik. - Halo.
Tunggu. Anak tabungku datang. Aku tutup dulu. Kutelepon lagi nanti.
Ayah bahkan memakiku lewat telepon kepada orang lain?
Kau ke mana saja berhari-hari?
- Aku ada urusan. - Urusan apa?
Jika kuberi tahu, "Ayah, aku tangkap mereka,
dan dapat uang kita, bahkan dapat bunga."
- Ya. - Misalnya.
Dan jika aku taruh uang baru itu di meja.
- Apa kata Ayah? - "Syukurlah!" Ayah bilang itu!
Apa lagi? Ayah akan ambil uang itu.
Akan Ayah pegang lalu memeluknya!
Peluklah putramu bukan uangnya.
Katakan, bagaimana caranya?
Bagaimana? Pertanyaan bagus.
Aku suka lirik dari Bob Marley, penyanyi kulit hitam pemberontak.
Apa?
- Katanya... - Empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, 11, 12, 13...
- Ayah tak dengarkan. Astaga. - 15, 16, 17...
Halo, Nazli!
- Lerzan, apa kabar? - Anakku datang!
Halo.
- Ayah berkeringat. - Tak apa.
- Kenapa kau kemari? - Aku bawakan ini.
Selamat.
Jika Ayah datang,
aku anggap Ayah berhenti.
Jika tak mau berhenti, tolong jangan datang.
Sampai nanti.
Semoga.
Dia bicara sangat singkat tapi jelas. Benar?
Ya, tapi...
jika aku tinggalkan Asim ini setua ini, aku bisa jadi apa?
Yang lebih baik. Yang lebih tampan.
NAZLI DAN BAHADIR
KELUARGA SANTIROGLU
- Kita mulai? - Dia tak akan datang.
Mari kita mulai.
Para tamu, kini akan kumulai upacaranya.
- Siapa nama lengkapmu? - Nazli Noyan.
- Siapa nama lengkapmu? - Bahadir Temizel.
Kalian beri tahu institusi kami tentang pernikahan kalian.
Tak ada halangan hukum yang menghalangi niat kalian.
Jika bersedia, tolong nyatakan keinginan kalian
di depan tamu dan saksi,
aku akan nyatakan kalian suami istri.
Secara sadar, kau terima Bahadir Temizel sebagai suamimu?
Ya!
Apa kau terima Nazli Noyan sebagai istri?
Ya!
Selamat!
Kunyatakan kalian suami istri. Selamat!
Siapa mereka?
Mereka keluarga kita, Sayang.
Kemari. Kemari.
Ayah akan berhenti.
Ayah punya target. Begitu tercapai, Ayah berhenti.
Kumohon, ayo!
Aku datang, Sofia.
Ya, pekan depan.
Pekan depan. Aku mau bertemu dirimu.
Anak ini sangat memalukan!
Dasar tabung gemuk! Kau di mana, Anak Bodoh?
DALAM KENANGAN ERDAL TOSUN
Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya