Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Whatsapp : +6687-557-7610 ID LINE : STARBET99
19 SEPTEMBER 1971
JANE FONDA
Apa yang terjadi dengan Jane Fonda?
Aku merasa sangat kasihan pada Henry Fonda, dia pria baik.
Dia aktris yang hebat dan berparas cantik.
Tapi sayangnya, dia sering salah jalan.
Malam ini, Lux mengunjungi bintang baru Hollywood paling menarik...
Jane Fonda.
Jane, kau sudah menggunakan Lux berapa lama?
Sejak peran pertamaku di Summer Stock.
Kurasa seorang bintang harus memiliki kulit yang sangat indah.
Boleh kuanggap kau...
Wanita yang sangat baik?
Boleh.
Maukah kau bergabung dengan tujuan kami?
Tujuan apa? Siapa kau?
Apa kau membenci dirimu sebelumnya?
Apa kau malu dengan dirimu dulu?
Ya.
Wanita yang memakai helm adalah Jane Fonda, seorang aktris.
Aktris Jane Fonda ditangkap hari ini di bandara di Cleveland.
Departemen Kehakiman mengatakan sedang berusaha untuk menentukan...
Apakah Ny. Fonda telah menghasut...
Berkhianat, atau melanggar undang-undang lainnya.
Setiap negara yang sehat...
Seperti setiap individu yang sehat, harus terus berevolusi dan berubah.
Kau mungkin orang yang paling banyak dibicarakan di negara saat ini.
Ada banyak yang memusuhimu.
Dan pemenangnya adalah Jane Fonda, Coming Home.
Tamu pertamaku hari ini adalah gadis yang sangat aku kagumi.
Lucunya, orang yang dulu disebut radikal saat ini dianggap benar.
Kau harus memiliki keberanian untuk bicara perubahan yang dibutuhkan.
Dan itu termasuk menantang akar kekuatan korporasi...
Yang telah mengambil alih perekonomian negara ini.
Kau berbalik dan menikahi seorang miliarder.
Bagaimana kau pergi dari satu ke yang lain...
Tanpa benar-benar kehilangan dirimu?
BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
Maaf.
3 JAM SEBELUM GOLDEN GLOBE AWARDS
Minum atau tidak minum.
Kurasa aku akan minum.
Masalahnya mereka hanya menyajikan wine.
Sungguh? Mereka tidak menyajikan sampanye?
Aku tidak minum sampanye, wine, maupun vodka.
- Mungkin mereka bisa... - Aku harus menyuap seseorang.
Dua kali aku memenangkan Oscar...
Aku menata rambut dan merias wajahku sendiri.
Kau bercanda.
Saat aku mengambil piala Oscar dari ayahku...
Seolah ada bayi Lindberg bersembunyi di rambutku.
Rambut yang itu.
Jujur saja, itu tahun '80-an.
Baik, Fonda, tetap ceria.
Ny. Fonda.
Bisa senyum ke arah sini? Sekali saja. Terima kasih.
- Apa Vanity Fair sudah diterbitkan? - Ya.
- Bulan ini? - Ya dan aku ada di sampulnya.
Aku tidak akan masuk ke sampul.
- Aku tak pernah berpikir akan... - Apa mereka wanita Hollywood?
- Itu disebut tahun Wanita... - Apa itu Saoirse?
Dia bahkan bukan dari Hollywood, tapi Irlandia.
- Brie Larson? - Ya.
- Usia yang sama. Helen Mirren? - Ya.
Mereka mengeluarkanku dan memasukkanmu.
- Benar. - Mereka menyingkirkanku.
Mulai dari 21 tahun Saiorse hingga 78 tahun aku.
Itu bukan masalah besar.
Setelah persahabatan 53 tahun dan 11 film bersama...
Kau tidak berpikir aku akan mulai menipumu, 'kan?
- Kau yang paling... - Tidak!
- Aku tak pantas menerimanya. - Benar. Kau tak pantas menerimanya.
Kau pantas kupanggil "pria genit".
Karena itulah aku datang ke sini dari LA.
Dengar, Brenda, jika ini tentang adegan 21...
Di mana kau digambarkan jelek, lemah...
Bayangan pucat dari kecantikanmu dulu.
Tolong, sadari itu hanya kebebasan penyair.
Kau masih menjaganya secara utuh.
Harus.
Misteri, daya tarik yang kau punya saat pertama kali menjadi diva.
Saa kau masih jadi gadis kecil di Tigertail Road...
Apa kau bermimpi ingin menjadi aktris?
Apa aku ingin menjadi aktris? Tidak sampai usiaku 20-an.
- Aku tidak... - Sungguh? Karena kau sangat...
Kurasa saat kau dibesarkan di industri itu...
Dan melihat seperti apa orang-orang di balik topeng mereka.
Kau tidak begitu berani untuk menjadi aktor.
Aku dibesarkan dalam bayangan...
Monumen nasional.
Tunggu, kau melakukan hal bodoh.
Kau tak bisa diam sekarang.
Han'bill bilang mereka butuh 800 pemetik.
Kau tertawa dan bilang mereka tidak butuh itu.
Mana yang pembohong?
Ayahku, nilai-nilainya.
Nilai-nilai kuat Amerika, Barat Tengah, keadilan...
Kesetaraan, keadilan.
Membela yang tertindas.
Karena itulah dia tertarik pada karakter seperti Tom Joad...
Dalam Grapes of Wrath.
Dan The Ox-Bow Incident.
Tentang hukuman mati dan rasisme.
Dan Twelve Angry Men.
Tanpa dia beri tahu, aku tahu film ini...
Mengungkapkan yang tak pernah bisa dia katakan secara lisan.
Dia adalah wajah Amerika yang ingin dipercaya orang-orang.
Aku putri Henry Fonda, tentu saja itu artinya aku sopan, baik...
Aku gadis yang ramah. Aku tak seperti itu.
Aku tidak suka tubuhku, diriku. Aku merasa malu.
Kami tampak seperti Impian Amerika.
Kaya, cantik, dekat.
Tapi kebanyakan hanyalah mitos.
Ini musim panas saat usiaku 11 tahun.
Ini foto untuk majalah, aku tak ingat yang mana.
Ada adikku, Peter, dan ibuku.
Dia sudah keluar masuk rumah sakit jiwa pada saat itu.
Dan saat melihat wajahnya, aku bisa lihat kecemasan dan stres.
Itu membuatku sangat sedih.
Entah mengapa, tapi aku membencinya.
Timku adalah tim pemenang dan timku yang terbaik, ayahku.
Kau bisa tahu ayahku tak pernah ada di rumah.
Dia selingkuh dengan wanita yang jauh lebih muda.
Piknik keluarga.
Bagiku itu foto yang sangat menyedihkan.
Foto itu menunjukkannya.
Saat tumbuh besar aku banyak sendiri.
Aku menghabiskan waktuku menjelajahi bukit.
Aku ingin menjadi Tonto.
Saat itu ketika kau benar-benar menjadi seseorang...
Itu artinya kau mandiri, kau tidak butuh siapa pun.
Tapi lalu aku melihat ke jendela rumah...
Di mana orang-orang duduk di meja.
Dan aku ingat itu akan memunculkan perasaan rindu dalam diriku.
Dan aku berpikir apa pun yang menimbulkan hal itu...
Saat aku melihat cahaya hangat itu, orang-orang tertawa dan bicara...
Itu tak akan pernah menjadi milikku.
Henry Fonda.
Kami memberimu gelar Stage Father 1952.
Ini medali dan ucapan selamatku yang paling tulus.
Terima kasih, Tn. Austin.
Aku merasa sangat terhormat.
Kuharap Jane dan Peter anakku akan sangat terkesan.
Dia adalah pahlawan banyak orang.
Tapi pria semacam ini tidak selalu jadi ayah yang baik.
Sulit untuk menjadi keduanya.
Aku ingin menyenangkan ayahku.
Ayah ingin aku jadi siapa? Akan kuturuti apa pun yang kau mau.
Karena aku ingin kau menyayangiku.
Peter kebalikannya.
Jika ketakutan dia akan menangis.
Jika dia marah pada Ayah, dia akan menunjukkannya.
Dan itu sangat berat bagi Peter.
Hal itu lebih sulit baginya.
Sebenarnya lebih sulit bagi Jane daripada bagiku.
Bukannya Ayah orang yang tidak penuh kasih.
Dia hanya tidak memiliki karakter dengan naskah yang bertuliskan...
"Henry Fonda: Fonda berkata, 'Aku menyayangimu, Nak'"
Dan dia mampu mengatasinya.
Tanpa naskah itu, tak ada yang bisa dia lakukan.
Dia harus memiliki topeng untuk mengekspresikannya.
Jane tidak punya cara untuk dekat dengan Henry.
Dia gagal sebagai putrinya.
Usiaku 20, mungkin 21 tahun.
Masih tinggal di rumah ayahku di pantai di Malibu.
Ibu tiriku memberiku ultimatum.
Saat musim gugur tiba, kau harus keluar dari rumah.
Apa yang akan aku lakukan?
Seperempat mil dari pantai ada rumah Lee Strasberg.
Dia pelatih akting yang hebat.
Dia mengajari orang-orang seperti Paul Newman, James Dean...
Dan tentu saja Marilyn Monroe.
Aku berjalan menyusuri pantai...
Melepas sepatu hak tinggiku untuk berjalan di pasir.
Aku mengetuk pintu belakang setelah kembali memakai sepatuku.
Dia membiarkanku masuk.
Lalu dia berkata, "Dia tampaknya gadis biasa yang membosankan...
Kecuali saat aku menatap matanya, ada banyak yang tersembunyi."
Dan dia membawaku ke kelasnya.
Lee mengajari kami untuk menyelam jauh ke dalam jiwamu sendiri...
Momen pribadi, kenangan indrawi.
Untuk membawa kehidupan yang lebih dalam ke karaktermu.
Aku sangat ketakutan.
Aku duduk di belakang.
Aku akan senang jika tidak pernah tampil di kelas itu.
Akhirnya, setelah sekitar 2 bulan...
Lee berkata, "Besok kau akan tampil."
Saat itu kelas lebih ramai daripada biasanya.
Kurasa mereka ingin melihat putri Henry Fonda mempermalukan dirinya.
Lalu aku ingat saat melakukannya, Lee diam sangat lama...
Lalu dia berkata, "Aku melihat banyak orang tampil di sini.
Kau punya bakat yang alami."
Aku bersumpah...
Saat itu seolah ada yang membuka kepalaku dan burung terbang keluar.
Diane.
Aku tak bisa berkata apa apa.
Aku tak bisa menahannya.
Saat pertama kali kau sungguh menemukan hal yang kau sukai...
Secara alami kau senang melakukannya.
Saat tidur kau memikirkannya...
Saat bangun, kau tetap menyukainya dan tidak harus memikirkannya.
Kau tidak keberatan tinggal di rumah sendirian saat malam...
Karena kau punya pekerjaan yang benar-benar kau sukai ini.
Jane Fonda memutuskan mengikuti jejak ayahnya yang terkenal...
Aktor Henry Fonda.
Jane bekerja sebagai model fotografer...
Untuk menghidupi dirinya selagi belajar seni peran.
- Halo, Jane. - Halo, Charlie.
Kurasa sepertinya kau baru saja pindah ke apartemen ini.
Kau benar.
Jane, menurutmu apa seorang gadis harus mulai hidup sendiri...
Dan membeli apartemen sendiri seperti ini?
Kurasa...
Kurasa tinggal jauh dari keluarga ada gunanya.
Terutama bagiku...
Jika anak dan orang tua bekerja dalam bisnis yang sama.
Kau bisa merasa lebih mandiri.
Aku merasa...
Tidak harus selalu menjelaskan apa yang kulakukan dan lainnya.
Semoga ayahku tidak mendengar perkataanku itu.
Mungkin saja.
Seketika aku memiliki karier.
Aku tampil di Broadway dan bermain film di Hollywood.
Aku masuk nominasi Penghargaan Tony...
Dan memenangkan penghargaan Kelompok Kritikus Drama New York...
Atas aktris drama paling menjanjikan tahun itu.
Ada yang bilang aku dan Brad membintangi sebuah pertunjukan...
Dan itu salah satu alasan banyak orang datang.
Tapi aku tidak merasa...
Aku tidak merasa bisa tampil sesuai dengan harapan mereka.
Rasanya aneh sekali.
Selama masa itu, aku diminta mengikuti audisi untuk Kazan.
Untuk pemeran utama wanita dalam Splendor in the Grass...
Yang akhirnya diperankan Natalie Wood.
Saat itu di teater Kazan memanggilku ke depan lampu panggung...
Dia berdiri di bawah dan melihatku sambil berkata, "Kau ambisius?"
Aku membantahnya.
Bicara soal penyangkalan diri.
Aku hanya ingin bermain aman.
Aku ingin menjadi gadis yang baik.
Gadis yang baik bukan orang yang ambisius.
Aku mendapat peran gadis yang menarik dan sederhana...
Dan aku menjadi aktor yang akan bermain komedi romantis ringan...
Yang awalnya sebagai pertunjukan di Broadway, lalu dijadikan film.
- Dia membuatnya menjadi pengecut. - Astaga, memang selalu begitu.
Dia kembali paling lambat besok.
Biarkan saja mereka.
George, bisa kau ambilkan tas ritsleting biruku?
Kumohon.
- Kau tahu apa yang kupikirkan? - George.
Hong Kong.
Baiklah, biar aku ambil sendiri.
Aku akan mengambilnya sendiri.
Aku cukup baik melakukannya. Penampilanku bagus.
Aku tahu cara berbicara agak tinggi dan menunjukkan emosiku.
BAREFOOT IN THE PARK
SUTRADARA, GENE SAKS, 1967
Sudah sampai Plaza Hotel.
- Plaza. Corie, kita tiba di Plaza. - Tunggu dulu. Aku belum selesai.
- Corie, pria itu menunggu kita. - Kasih dia tip yang besar.
Paul, katakan kau tak menyesal kita menikah.
Setelah 40 menit? Beri aku waktu beberapa jam dulu.
Paul, jika bulan madu ini tak berjalan mulus...
Jangan sampai kita bercerai.
Kita saling membunuh saja.
Kita minta pelayan menyiapkannya dulu.
Kabarnya pelayanan di sini sangat bagus.
Kadang kalian merasa serasi.
Dan itu terjadi sejak awal bertemu Jane.
Ada sesuatu yang terbentuk secara alami di antara kami.
Memang ada kecocokan di antara kami.
Dia juga menyenangkan.
Dia suka menyelipkan humor dalam semua hal.
Tapi di saat yang sama...
Dia menceritakan kegelisahan dan keraguannya.
Dalam persahabatan ini, kami selalu saling jujur...
Soal amarah dan kekecewaan kami.
Pada titik tertentu, Jane punya naluri yang menjelaskan...
Bahwa di lubuk hatinya, dia merasa ada yang hilang.
Banyak orang punya pengaruh kuat terhadapku, semuanya pria.
Aku tak pernah merasa nyata.
Dan kupikir aku harus keluar dari bayang-bayang ayahku.
Mungkin jika pergi ke Prancis, selama Periode Gelombang Baru...
Aku akan menemukan jati diriku.
Aku selalu mencari jati diriku yang sebenarnya.
Saat ini kita di Roquebrune...
Di dekat Nice dan Monte Carlo.
Tempat kita bertemu pembuat film...
Rene Clement.
Dia baru memilih wanita menarik...
Dari pantai Amerika.
Wanita yang cantik dan menyebalkan.
Campuran dari Brigitte Bardot...
Dan Jeanne Moreau.
Orang yang bisa mengisi peran itu.
Nama wanita ajaib itu adalah...
Jane Fonda.
Apa ada momen saat aktor...
Berhenti berakting dalam hidupnya?
Ya, tentu saja. Aku tak yakin...
Tapi contohnya...
Aku sering mengalami...
Situasi dramatis dalam hidup...
Dan itu nyata.
Itu sering terjadi padaku...
Dan aku sering menangis...
Tapi saat becermin...
Aku sadar itulah pekerjaanku.
Aku akan mengingatnya untuk film.
Kau mengerti?
Perasaanku kacau saat itu terjadi...
Sebab kupikir...
Astaga, aku tak pernah jadi diriku!
Atau mungkin selalu, entahlah.
BABAK KEDUA VADIM
Malam saat pertama tiba di Paris...
Aku ada di Maxims bersama sekelompok aktor...
Dan Roger Vadim datang.
Aku tahu dia punya reputasi yang kurang baik.
Dia menikah dengan Brigitte Bardot...
Dan memiliki anak dengan Catherine Deneuve.
Dia menyutradarai And God Created Women.
Dia benar-benar terkenal.
Dia datang dan aku langsung merasa terancam.
Dia terlihat galak, tapi memesona dan seksi.
Aku berjanji dalam hati...
Aku tak akan mau membuat film bersama Roger Vadim.
Menurutmu semua sutradara...
Yang pernah bekerja sama...
Dengan Jane Fonda hingga kini...
Telah mengeluarkan bakat terbaiknya?
Itu belum kupikirkan hingga kini.
Dia punya peran dalam hidupnya.
Kurasa kemampuan terbaiknya...
Belum terlihat.
Aku membuat film Rene Clement...
Yang berjudul Les Felins.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Apa aku menarik bagimu?
Aku pernah melakukan adegan di mana aku memakai piama...
Semacam pakaian dalam dan aku menerima pesan...
Bahwa Vadim ada di kantin dan ingin bertemu denganku.
Aku merasa antusias untuk bertemu dengannya.
Aku memakai mantel panjangku...
Tapi saat aku berlari ke kantin, mantel itu terbuka karena angin.
Malam itu kami pulang ke kamar hotelku.
Dia tak begitu mahir berbahasa Inggris.
Mungkin jika dia mahir, aku tak akan menikah dengannya.
Vadim adalah pria yang sangat karismatik...
Benar-benar menggoda dan memesona.
Saat melintasi Champs-Elysees bersama Vadim...
Seperti berjalan menyusuri jalan bersama Robert Redford.
Orang-orang akan terkejut dan meminta tanda tangannya.
Kebersamaan kami menggairahkan dan agak penuh kesenangan.
Tapi kemudian ada momen yang sangat menyenangkan baginya.
Ada bagian dari dirinya yang terasa menyenangkan.
Nathalie!
Dia akan keluar kota untuk bertemu putrinya setiap hari.
Jane masuk dalam kehidupanku saat aku berumur 3 tahun.
Aku ingat dia terlihat sangat muda.
Lebih muda dari umurnya.
Aku jarang bertemu ibu kandungku, tapi Jane selalu ada di dekatku.
Maka aku menjadi sangat dekat dengannya.
Intinya dia menjadi ibu pengganti untukku.
Dan wanita yang membesarkanku.
Kami pindah ke rumah pertanian yang kubeli di luar Paris.
Aku merasa sangat tertarik untuk menetap di suatu tempat.
Aku membayangkan diriku menikah, membangun keluarga...
Dan tinggal di Prancis.
Vadim benar-benar bertentangan.
Ada banyak masalah yang kupikir sebaiknya tak perlu dipedulikan.
Saat itu aku tak tahu apa itu kecanduan judi dan alkohol.
Jika aku mengomelinya, dia akan menyebutku "borjuis".
Astaga.
Jangan pernah kau memikirkan soal uang...
Atau mengeluh soal uang...
Atau hubungan di luar nikah dan semacamnya.
Saat tertarik dengan sesuatu, dia akan fokus pada hal itu.
Pada saat itu, dia tertarik pada Vadim.
Maka dia menjadi orang yang disukai Vadim.
Dia mengenal baik dirimu, Jane?
Kurasa dia lebih tahu daripada aku.
Aktris biasanya agak bodoh.
Kami sangat bodoh soal apa yang menurut kami mampu untuk dilakukan.
Maka ada sutradara...
Yang membuat kami menggunakan tenaga yang tak pernah kami gunakan.
Vadim sering melakukan itu.
Saat kubilang tak bisa melakukan adegan itu...
Dia akan memaksaku melakukannya dan hasilnya bagus.
Awalnya aku mencoba tidak mau dipaksa oleh pria.
Tapi akhirnya bersama pria...
Yang benar-benar tegas terhadap wanita.
Seperti itulah aku pada saat itu.
Aku ingin seseorang membentuk diriku.
Aku ingin dia membantuku menjadi wanita seutuhnya.
Dino De Laurentiis mengirim komik Prancis yang sangat terkenal...
Yang berjudul Barbarella.
Dia ingin menjadikannya film dan ingin aku memerankan Barbarella.
Aku tahu Bardot menolaknya, demikian pula Sophia Loren...
Dan aku tak mau memerankannya.
Aku melihat dari semua gambarnya.
Aku tak cocok memerankan Barbarella.
Kurasa mungkin Vadim adalah...
Penggemar fiksi ilmiah nomor satu di dunia.
Maka saat ada cerita fiksi ilmiah tentang seks...
Tidak mungkin aku tidak akan bermain di film ini...
Dan dia yang akan menjadi sutradaranya.
Vadim ingin film itu dimulai...
Dengan striptis ruang angkasa.
Dia membalik set panggung...
Maka wajah set panggung menghadap ke plafon studio.
Lalu dia memasang panel kaca sangat tebal di atasnya...
Dan aku berbaring di atas kaca itu seperti melayang di ruang angkasa.
BARBARELLA, PSYCHEDELLA
Lalu aku harus telanjang.
Aku mabuk.
Aku minum banyak vodka untuk melakukan adegan itu.
Itu sangat menakutkan bagiku.
Keesokan paginya kami dengar kalau ada kelelawar yang terbang...
Antara aku dan kamera yang menggantung dari plafon.
Hasil rekaman tidak bagus dan kami harus ulangi lagi.
Astaga.
Jadi hasil rekaman yang akhirnya dipakai...
Saat itu aku tak hanya mabuk tapi juga sedang pengar.
Apa wanita bumi memang sepertimu?
Kurang lebih.
Saat aku menonton lagi film itu, aku sangat menikmatinya.
Menurutku itu hanya adegan mesra.
Kurasa itu tidak terlalu seksi.
Aku tak terlalu ambil pusing.
Bagiku lebih mudah jika tak terlalu dipikirkan.
Itu lebih mudah.
Aku habiskan beberapa dekade tanpa banyak bertanya.
Ada kala di mana aku sangat percaya...
Jika prajurit Amerika tengah berperang...
Kita pasti ada di pihak yang benar.
Bagiku mustahil jika ternyata justru sebaliknya.
Ayahku ikut berperang di Perang Dunia II.
Dia sangat bangga akan hal itu. Aku mengerti.
Aku pernah jadi Miss Army Recruiter di tahun 1959.
Aku ingat saat tahun 1964...
Aku dan Vadim sedang di St. Tropez.
Dia mengambil koran dan tajuk beritanya...
Bicara soal Kongres mengesahkan Tonkin Gulf Resolution.
Vadim langsung bangkit. Suamiku yang tak peduli politik.
"Apa yang mereka lakukan? Mereka tak mungkin menang."
"Kongresmu sudah gila."
Aku berpikir dia hanya tidak terima.
Karena Prancis tidak bisa menang saat melawan Vietnam.
Sedangkal itu pengetahuanku soal perang.
Aku mulai semakin dekat dengan Simone Signoret.
Dia salah satu bintang film besar di Prancis.
Lalu dia juga menjadi aktivis.
Seniman, penulis, penyair, filsuf ada di garis depan aktivisme.
Dari Simone de Beauvior hingga Jean Paul Sarte.
Aku tak terlalu dekat kecuali dengan Simone Signoret.
Bisa dibilang dia membuka jalan bagiku.
Tapi aku ingat saat berpikir, "Aku tak secerdas yang dia pikir".
Pada tahun 1968...
Aku hamil.
Kurasa saat seorang wanita sedang mengandung...
Dia jadi lebih seperti spons.
Mudah menyesuaikan diri dan menyerap yang ada di udara.
Bukan hanya di sekeliling tapi juga di dunia.
Aku menyaksikan Tet Offensive di televisi.
Aku menyimak berita dari Chicago.
Kami akan tetap di sini apa pun yang terjadi.
Terjadi protes, pemukulan, hingga pertumpahan darah.
Aku memikirkan Simone.
Aku datang ke peternakannya di luar kota.
Aku ingat dia membuka pintu dan berkata, "Aku sudah menunggu."
Dia bilang, "Aku yakin kau datang untuk bicara soal perang."
Simone menjelaskan kepadaku...
Bahwa bangsa Vietnam telah berperang ribuan tahun...
Melawan Mongolia, China...
Mereka selalu menang.
Prajurit Amerika berperang sangat jauh dari rumah...
Di negara yang tak dikenal melawan masyarakatnya...
Yang sangat mendambakan sebuah kemerdekaan.
Mustahil kita bisa menang.
Rasanya lucu mendadak...
Aku jauh merasa lebih...
Seperti warga Amerika sejati.
Tampak sangat bertolak belakang.
Orang yang tak suka padaku bisa menyuruhku untuk pergi.
Tapi aku merasa tidak bisa seperti itu.
Kita telah salah jalan.
Aku ingin bersama saudara dan bangsaku.
Mencoba memperbaiki keadaan.
Aku sungguh ingin hidupku berarti.
Tapi aku seorang istri dan sedang mengandung.
Astaga.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Entah aku harus bagaimana.
Dia sadar...
Hidupnya bukan sekadar istri yang berkarier sebagai aktris.
Meski progresif...
Vadim mulai melibatkan diri dalam politik.
Dan itu sama sekali bukan gayanya.
Kemudian Vanessa lahir.
Itu kelahiran yang sangat traumatis.
Mereka gunakan gunting tang untuk membelahku.
Aku mengalami pendarahan parah.
Aku menderita depresi pascamelahirkan.
ASI-ku tidak bisa keluar.
Ikatan yang seharusnya terbentuk...
Tidak terjadi.
Aku merasa menjadi ibu yang buruk.
Dan aku sangat takut.
Aku merasa terkejut dengan rasa takut ini.
Jika diingat lagi, aku tahu alasannya.
Karena...
Sulit untuk menjelaskannya.
Aku selalu memandang ibuku sebagai korban.
Wanita sama dengan korban.
Aku seorang wanita.
Aku akan hancur.
Aku akan ditindas.
Ibuku adalah wanita yang rumit.
Sangat cantik.
Tapi dia selalu tampak sakit.
Saat kami duduk di ruang tengah dan menggenggam tanganku...
Tangannya pasti akan gemetar seperti ini.
Aku tak ingin dia merasa lemah jadi aku juga menggetarkan tanganku.
Sulit untuk tahu apa yang terjadi padanya.
Ibuku yang malang.
Kurasa ayahku bukan pria yang tepat untuk dia nikahi.
Dia tidak bersikap baik.
Ayahku pergi ke Broadway melakukan pertunjukan Mr. Roberts.
Akhirnya kami pindah ke Connecticut.
Saat itulah kondisi mental ibuku semakin memburuk.
Saat itu aku tak menyadarinya.
Tapi saudari manajer panggung...
Usianya 7 tahun lebih tua dariku.
Dan ayahku jatuh cinta kepadanya.
Jelas sekali saat itu sangat berat bagi ibuku.
Aku ingat pernah saat makan malam...
Kami makan daging babi kalengan.
Tidak selalu.
Tapi terkadang kami makan buah dan daging babi kalengan.
Sangat aneh.
Aku duduk di meja...
Saat aku menatapnya, ibuku meneteskan air mata...
Ke piring makan malamnya.
Di sana ada nenek dan juga saudaraku.
Tapi tidak ada yang bicara.
Aku ingat suatu sore, dia dibawa ke rumah sakit.
Terakhir kali dia pulang...
Dia meyakinkan para pekerja di institusi keadaannya membaik.
Akhirnya dia diizinkan pulang dengan ditemani perawat.
Aku dan saudaraku di atas sedang bermain Jack.
Nenek menyuruh kami turun tapi aku menolak.
Aku bilang pada Peter, "Kau saja turun."
"Aku biarkan kau menang jika kau turun. Aku tak mau".
Aku tidak pernah lagi melihatnya.
Itu hari di mana dia mengambil pisau dari rumah...
Lalu bunuh diri.
Suatu hari aku baru pulang dari sekolah.
Ayah dan nenekku duduk di ruang tengah.
Mereka menyuruhku duduk.
Mereka bilang ibuku meninggal akibat serangan jantung.
Aku bisa dengar suara tangisan Peter.
Aku tak mengerti alasanku tidak menangis.
Aku sama sekali tidak menangis.
Aku duduk di ranjang dan berpikir apa yang salah denganku.
Orang akan berkata kalau aku hebat. Aku sangat tegar.
Itu semacam pujian karena telah memendamnya.
Dan itu jadi modus operasiku.
Sangat berat bagiku...
Untuk bisa menerimanya. Butuh waktu yang sangat lama.
Apa kau menyadari atau memperhatikan...
Bagaimana reaksi ayahmu saat ibumu meninggal?
Ayah pulang dan menyampaikan berita itu...
Lalu kembali ke New York dan melakukan pertunjukan.
Itulah ayahku.
Pertunjukan harus berlanjut.
Ayah membawaku ke Union Station.
Lengkap dengan koper dan mengirimku ke sekolah asrama.
Dia menikah lagi.
Dia tampil di pertunjukan Broadway. Membuat film di musim panas.
Jelas aku dan Peter tidak bisa tinggal di rumah bersamanya.
Tak ada yang pernah memberi tahu apa yang terjadi pada ibuku.
Aku tahu karena majalah film menuliskan...
Mantan istri Henry Fonda, Frances DeVillers Fonda...
Menyayat leher dengan pisau cukur di Riggs Institute.
Situasi kami jadi sangat canggung.
Ayah menjadikan asrama sebagai tempat perlindungan kami.
Kami juga tak perlu mengganggu kehidupannya.
Tempat itu jadi seperti surga.
Hanya itu hal yang pasti dalam hidupku.
Pusat dari hidupku.
Aku jadi sangat sadar bahwa aku berbeda.
Bukan hanya karena ayahku terkenal.
Hidup kami memang berbeda.
Tidak ada yang berlanjut.
Susan adalah istri ketiganya.
Setelah itu dia menikah 2 kali lagi.
Aku tidak punya teman saat di sekolah sebelum aku ke sini.
Semua temanku ada di sini.
Aku menikmatinya.
Aku suka pelajaran Biologi.
Aku juga suka pelajaran Sejarah. Sejarah Romawi dan Yunani.
Itu alasan aku menderita bulimia.
Aku belajar wanita Roma memuntahkan isi perutnya.
Teman sekamarku bernama Carol Bentley.
Carol mengajariku cara melakukannya.
Tentu saja...
Kami tidak menyadari apa yang kami perbuat.
Kami tidak sadar betapa berbahayanya itu.
Kami bisa ketagihan dan akan mempengaruhi hidup kami.
Tapi itu berawal di sini.
Jangan bilang kalau melakukan ini.
Kupikir hanya aku, dia, dan wanita Roma.
Aku tak pernah berpikir orang lain juga melakukannya.
Ibu selalu disalahkan untuk itu.
Tapi bagiku, ini salah ayahku.
Aku membuatnya malu. Menurutnya aku gemuk.
Karena penampilanku tak sesuai keinginannya.
Aku tahu dia tak menginginkanku dalam hidupnya.
Atau aku telah mempermalukannya.
Dia memberi tahu orang-orang tentang hal itu
Aku dengar ayahku mengatakan hal-hal tentang tubuhku...
Yang sejak itu telah mengubah hidupku secara mendalam.
Dan melihat sebagian besar istri-istrinya...
Mengalami gangguan makan...
Termasuk ibuku.
Jadi bayangan peristiwa bunuh diri ibuku...
Yang terjadi setahun sebelum aku menemui Emma Willard...
Tidak pernah kulupakan.
Aku akan turun dari komidi putar ini.
Aku sudah muak dengan semua hal ini.
Hal apa?
Kehidupan.
They Shoot Horses Don't They...
Adalah pertama kalinya aku membuat film...
Yang membahas tentang sesuatu.
Dalam satu sisi, itu adalah suatu metafora...
Untuk masyarakat Amerika. Ketamakan.
Dan keputusasaan orang-orang yang tak punya uang dan hak istimewa.
Saat masa depresi, orang-orang mengikuti marathon dansa...
Demi mencoba menangkan beragam hadiah...
Dan mereka akan berdansa tanpa henti selama berminggu-minggu.
Anak-anak luar biasa ini layak mendapatkan sorakan kalian...
Karena mereka bertarung melawan kesakitan, kelelahan, keletihan...
Berjuang untuk terus maju...
Bertarung untuk menang...
Dan bukankah itu cara hidup orang Amerika?
Sebelum kami mulai syuting, Sidney Pollack menghubungiku.
Aku tak tahu dia siapa.
Dia mungkin telah membuat satu film lainnya...
Dan aku tak akan melupakannya.
Dia menanyakan pendapatku tentang naskahnya.
Dia minta pendapatku kira-kira apa yang terlewatkan.
Dia memintaku memberitahunya jika ada sesuatu yang penting.
Tak pernah ada sutradara, termasuk suamiku...
Yang menyutradaraiku dalam beberapa film...
Pernah berbicara kepadaku seperti itu.
Menanyakan pendapatku tentang sesuatu yang mendalam.
Aku selalu merasa...
Bahwa dia adalah seorang aktris yang serius...
Terkubur di dalam penampilannya yang glamor.
Bekerja, bekerja, bekerja!
They Shoot Horses Don't They adalah film yang jauh lebih kelam...
Yang telah membuatnya pergi ke tempat berbeda dalam dirinya...
Dan dia sangat hebat dalam perannya.
Tak ada sedikit pun kesombongan dalam penampilannya.
Sidney membuatmu merasa dilihat dan memiliki nilai...
Maka aku pun membatin, "Aku akan lakukan".
Aku mendalami karakter tersebut...
Dengan cara yang tak pernah kulakukan.
Aku tinggal di studio itu...
Aku memandangi lukisan dan foto orang-orang gila.
Aku membungkus diriku sendiri dalam kepompong kegelapan.
Aku punya anak berusia 6 bulan dan seorang suami...
Tapi aku belum memiliki tekniknya...
Di mana aku bisa memasuki lubang kegelapan sedalam mungkin...
Dan sekaligus menjadi seorang istri dan ibu.
Aku harus tetap berada di lubang gelap itu.
Kehadiran ibuku terasa olehku.
Aku harus membawa diriku ke suatu titik...
Di mana aku merasa tak ada gunanya untuk melanjutkan.
Benar-benar tak ada gunanya.
Sekarang?
Sekarang.
Ada sesuatu yang bergeser.
Wig-ku dari film They Shoot Horses Don't They dilepas...
Aku mendapatkan rambut panjang bergaya Barbarella...
Dan aku berpikir bahwa itu bukan diriku lagi.
Aku mendapatkan pencerahan rambut pertamaku.
Ada yang bilang rambutku butuh agennya sendiri.
Aku menemui pemangkas rambut Vadim, Paul McGregor...
Yang memiliki sebuah salon di Greenwich Village...
Lalu aku katakan, "Lakukan sesuatu, potong rambutku."
Dan dia memberiku apa yang disebut tatanan rambut Klute.
Klute. Disutradarai Alan J. Pakula
Aku sangat berkonflik tentang apakah suatu ide yang bagus...
Untuk memerankan seorang pelacur.
Sebelum kami mulai syuting...
Aku datang ke New York dan habiskan seminggu bersama gadis panggilan...
Dan para muncikari.
Aku berada di dalam dunia gelap tersebut.
Ada suatu kepedihan pada diri mereka...
Yang terlalu menyakitkan untuk dilihat.
Tak satu pun muncikari yang menatapku dua kali.
Bahkan tak mengedip kepadaku.
Dan hal itu menunjukkan kepadaku...
Yang mana langsung memengaruhi ketidaknyamananku...
Bahwa mereka tahu...
Aku adalah peniru dari kelas atas yang sangat berkecukupan.
Hal itulah yang mendorongku mengatakan kepada Alan Pakula...
Bahwa aku ragu bisa memerankan karakter tersebut...
Dan menyarankannya untuk mempekerjakan Faye Dunaway.
Dia mendatangiku lalu mengatakan, "Alan aku mau keluar."
"Aku tak tahu apa yang kukerjakan."
"Aku tak cocok untuk peran ini."
"Menurutku ini akan gagal."
"Cari orang lain saja."
Dan kubilang, "Aku tak akan melepasmu."
Tak mungkin aku buat film itu tanpa Jane.
Jane adalah kombinasi mengagumkan...
Dari wanita dengan kekuatan dan keberanian hebat...
Di saat yang sama sudah terbiasa...
Dan mungkin tertarik untuk dikendalikan orang lain.
Dan aku berpikir di mana Jane pada kehidupannya masa itu...
Di masa yang sangat transisi...
Benar-benar tepat untuk karakter seorang wanita...
Yang sedang mencoba mengubah hidupnya.
Aku bawa sesuatu yang berbeda kepada Klute...
Dibandingkan dengan yang pernah kulakukan.
Dia terluka.
Tak ada lagi kemampuan untuk memercayai...
Yang mana itulah yang sangat sulit baginya.
Begitu aku mulai bisa menyelami perasaan tersebut...
Maka aku bisa memerankan dirinya.
Apa bedanya memenuhi panggilan...
Sebagai model atau aktris dengan gadis panggilan?
Kau sukses sebagai gadis panggilan, tapi tidak...
Sebab sebagai gadis panggilan kau bisa mengendalikannya.
Aku bilang ke Alan, "Bisakah kita ambil seluruh adegan...
Dengan psikolog itu di bagian paling akhir?"
"Setelah aku sudah mendalami karakter itu sepenuhnya."
Tak ada yang dituliskan.
Aku tak menyiapkan apa pun secara khusus.
Aku hanya ingin hadir pada momen itu...
Dan biarkan apa pun untuk terjadi.
Aku hanya mulai berimprovisasi.
Dan selama sejam...
Selama sejam aku adalah aktris terbaik di dunia...
Pasangan bercinta terbaik di dunia...
Dan kau tak perlu merasakan atau memedulikan apa pun...
Kau tak perlu menyukai siapa pun, hanya...
Itu berasal dari tempat baru dalam diriku.
Saat itulah aku sadar bahwa siapa pun bisa berubah...
Dan menjadi ganas.
Jane Fonda, akhir-akhir ini kau telah mengejutkan publik.
Bukannya terfoto berada di pantai St. Tropez...
Kau terfoto menyerang kamp tentara dan ditangkap polisi.
Menurut sudut pandangku...
Itu terlihat seperti Jane Fonda yang berbeda.
Kurasa kau benar. Kurasa aku memang berbeda.
Roger Vadim adalah orang Prancis, sutradara film...
Dan suami dari Jane Fonda.
Nn. Fonda cukup aktif dalam gerakan perdamaian...
Bidang hak sipil...
Upaya untuk membantu orang Amerika Meksiko, Indian Amerika...
Dan tentara yang membangkang.
Vadim mengatakan, "Nn. Fonda sangat bahagia"...
Tapi mengatakan, dia telah memutuskan, menurut Vadim...
"Menanggung dosa negaranya, Jane telah kehilangan selera humornya."
Untuk menegaskan, Vadim menyebutkan...
Baru-baru ini suatu hari Vadim menyebutnya Jane of Arc...
Dan Jane sama sekali tak tertawa.
Aku tahu bahwa aku harus meninggalkan Vadim...
Dan segala hubungan hedonistis tersebut...
Dan menurutku itu sangat membingungkan baginya...
Memiliki seorang istri yang sangat dia sayangi meninggalkannya...
Bukan demi pria lain tapi demi suatu gagasan.
Dia suka berpindah-pindah dari berbagai hal.
Kau tak terlalu menyadari...
Bagaimana orang lain terpengaruh...
Saat kau lakukan itu, seperti...
Selesai dengan satu hal
Karenanya akan mencari teman-teman baru...
Maka akan ada kehidupan baru.
Dan kami ditinggalkan.
Aku kembali dari Prancis lalu pindah ke rumah ayahku.
Lalu aku mulai menjadi seorang aktivis.
Dan ayahku bisa melihat dari jendela lantai atas...
Ke arah lapangan di bawahnya...
Dan melihat pemimpin Black Panther keluar masuk...
Lalu dia berkata kepadaku...
"Jika Ayah dapati kau adalah penganut komunis...
Ayah akan menyerahkanmu ke polisi!"
Aku ingat berlari ke kamarku...
Aku masih tinggal bersama ayahku.
Dan aku hanya menarik pelapis ranjang menutupi wajahku.
Bagiku itu berasal dari rasa takut...
Kini aku memahaminya, tapi dulu begitu menyakitkan.
Jika kalian adalah para pemuda yang baik...
Kau akan menempatkan diri ke suatu skenario...
Yang sudah disiapkan bagi kita semua.
Sebuah skenario bagus...
Untuk menempatkan diri ke dalam gaya hidup orang Amerika.
Dan disebutkan bahwa kau harus membawa diri sendiri...
Dengan cara yang telah disetujui...
Dan memenuhi standar orang-orang yang berkuasa.
Namanya berhasil dengan upaya sendiri.
Banyak yang harus dibahas tentang Vietnam...
Dan tentang suku pribumi Amerika...
Serta apa yang terjadi pada orang-orang kulit hitam.
Black Panther.
Bagaimana aku bisa begitu bodohnya sampai usia 32 tahun?
Aku merasa sangat bersalah...
Dan aku merasa seperti mendadak...
Menjadi aktivis bajik...
Dalam semalam.
PEMBERONTAK SIBUK
JANE FONDA, SANG PENDORONG PERGERAKAN
Sudah diketahui secara umum...
Orang-orang baru di pergerakan...
Menjadi tekun
Seperti orang-orang yang berpindah keyakinan.
Dan kurasa Jane telah yakin...
Bahwa dia akan hentikan perang di Vietnam...
Dan dia tahu apa yang terbaik dan bagaimana melakukannya.
Kurasa orang sangat mencurigai motifku.
Aku pun begitu jika jadi orang lain.
Kau seorang bintang film kaya.
Kenapa kau peduli?
Kenapa kau libatkan dirimu sendiri dalam hal ini?
Dan bagaimana aku yakin bahwa kau tulus?
Aku tak terlalu tahu apa yang kulakukan...
Atau bagaimana memanfaatkan ketenaranku dengan lebih baik.
Banyak hal terjadi begitu cepat.
Aku mengalami bulimia dan anoreksia bergantian.
Aku mungkin hanya makan sebutir telur rebus dan bayam seharian.
Aku minum Dexedrine, yaitu obat stimulan.
Jadi aku sangat gesit dan kelaparan...
Bersamaan dengan menerima begitu banyak informasi baru...
Yang datang begitu cepatnya.
Kita hari ini, bersama begitu banyak orang dari seluruh penjuru negeri...
Yang bergabung dalam suatu protes masif...
Menunjukkan kepada Richard Nixon dan para penasehatanya...
Bahwa kaum mayoritas yang diam kini sudah mati.
Bagaimanapun aku sangat tegang...
Tapi aku dibawah pengaruh Dexedrine tanpa makan...
Dan merasa aku harus sampaikan segalanya sekaligus...
Rasanya seperti...
Aku takjub jika ada yang paham apa yang kukatakan.
Rasanya seperti, "Siapa wanita itu?"
Pemenangnya Jane Fonda...
Untuk film Klute.
Pikiranku tidak berada di Hollywood.
Aku tak terlalu memikirkan karierku lagi.
Karier bukan yang kupikirkan.
Aku bukan orang kaya yang menghamburkan uang...
Lalu main-main dengan hidupku...
Yang kulakukan sepenuhnya kegiatan aktifis di lapangan.
Aku selalu dalam perjalanan.
Aku dikaitkan dengan beragam pergerakan...
Hidupku sangat rumit, amat sangat sibuk dan intens.
Aku memang punya kecenderungan tidak setengah-setengah...
200% untuk baik atau buruk.
Rasanya seperti pengkhianatan terhadap Vanessa.
Suatu malam, aku membaringkannya di lantai beralaskan handuk...
Untuk mengganti popoknya.
Dia menatap mataku sangat dalam.
Aku tahu dia mengatakan, "Di mana kau?"
"Di mana kau? Kenapa kau tak datang?"
Itulah yang kurasakan.
Dan aku harus berpaling.
Bukankah itu buruk sekali?
Aku sangat kewalahan.
Aku sangat membutuhkan struktur. Aku sangat membutuhkan bimbingan.
Dan aku selalu berpaling pada pria untuk itu.
Kita harus bersatu...
Tidak terkalahkan, kuat, menemukan solidaritas...
Berjuang, memiliki program, dan menjadi tumpuan...
Di mana upaya menanamkan faham fasisme dihancurkan.
Aku sedang ada di teater di pusat kota...
Dan pria ini muncul, Tom Hayden.
Kami terhubung dan aku tahu...
Ada sesuatu di antara kami.
Dia adalah pahlawan gerakan.
Aku sangat terganggu, tapi aku berpikir...
Ada sesuatu yang tidak biasa. Matanya tampak berpinar.
Dia meletakkan tangannya di lututku...
Lalu tubuhku terasa seperti tersengat listrik.
Lalu aku pulang, pada saat itu aku punya teman sekamar, Ruby.
Aku bilang padanya bahwa kurasa aku telah bertemu jodohku.
Dia bagian dari formasi New Left.
Dia salah satu Chicago 7.
Dia adalah pendiri SDS.
Aku sudah menjadi aktivis ketika Tom datang.
Tapi dia punya banyak pengalaman.
Dia tahu bagaimana membantuku untuk menjalaninya...
Dengan lebih baik, lebih cerdas, dan lebih mendalam.
Aku sudah lama menjadi anggota gerakan perdamaian.
Tapi demonstrasi nasional SDS yang pertama...
Demonstrasi terbesar dalam sejarah Amerika...
Yaitu pada tahun 1965.
Diikuti 25.000 orang.
Itu berkembang 20 kali lipat hanya dalam beberapa tahun.
Dan Jane terlibat dalam semua itu.
Dia punya peran dalam membantu GI Coffeehouses...
Untuk berbagi informasi dengan para prajurit tentang opsi mereka.
"Di mana tepatnya Vietnam? Apa yang bisa terjadi padaku?"
Hal semacam itu sangat nyata.
Dia mengatakan bahwa belum memikirkannya...
Dan rekomendasinya adalah berpikir.
Dan mereka melakukannya.
Itu tersebar ke beberapa kampus...
Di mana akhirnya ribuan pemuda menentang.
Aku tertarik dengan perubahannya...
Dari bintang Hollywood menjadi bintang politik.
Jarang ada bintang film ikut terlibat dalam aksi...
Yang dapat mengganggu orang lain.
Tapi tamuku berikutnya mengambil kesempatan itu...
Dan melakukannya dengan maksimal.
Seperti yang kau tahu...
Dia baru saja kembali dari perjalanan ke Vietnam Utara.
Mari kita sambut, Jane Fonda.
Kali ini kau benar-benar diikuti...
Oleh pers ketika kau kembali.
Apa kau melakukan sesuatu yang berbeda?
Jika kau harus mengulangnya lagi, apakah kau akan...
Luar biasa menjalani apa yang kulalui...
Dalam dua pekan di Vietnam Utara.
Ketika terbang dari Nam Pen ke Hanoi...
Aku melihat keluar jendela...
Dan bisa kulihat pesawat Amerika melakukan pengeboman.
Nixon membawa pulang pasukan darat...
Dan dia mengatakan bahwa telah mengakhiri perang.
Padahal sebenarnya, itu tidak berakhir.
Itu semakin meningkat dalam hal pengeboman Vietnam Utara.
Serangan di Utara...
Yang sudah kita rencanakan...
Pembangkit listrik dihancurkan.
Dan menurutku kita juga harus...
Menghancurkan tanggul.
Itu bisa menenggelamkan orang?
Itu bisa menenggelamkan...
Sekitar 200.000 orang.
Kami mulai mendapat kabar bahwa ini sangat serius.
Tampaknya pesawat Amerika menargetkan tanggul Vietnam Utara...
Sebelum musim hujan.
Jika tanggulnya lemah dan jebol...
Satu juta orang bisa tenggelam atau mati karena kelaparan.
Aku selalu tertarik...
Pertama dalam mekanisme bagaimana seseorang sampai ke Vietnam Utara.
Banyak orang bertanya bagaimana aku bisa pergi...
Dan bagaimana perasaanku punya hak untuk bicara tentang perang itu.
Orang lain punya hak yang sama denganku.
Dua tahun lalu, aku bahkan tidak tahu di mana Vietnam.
Kenapa dia berpikir...
Untuk pergi sendirian ke Hanoi?
Apakah dia juga akan ke Berlin ketika Anschluss tengah terjadi?
Ada yang mengatakan dia mungkin mencari sesuatu dalam dirinya...
Menguji seberapa berani dirinya.
Kita mungkin memerlukan psikiatri untuk bantu menjawabnya.
Aku tidak yakin. Entah berani atau bodoh.
Kurasa itu keduanya.
Ini Jane Fonda di Hanoi...
Aku bicara dengan orang-orang...
Di kokpit Phantoms, di B-32.
Jika dikatakan yang sebenarnya....
Tentang apa targetmu sebenarnya...
Kau tidak akan bertarung.
Kau tidak akan membunuh.
Kau tidak dilahirkan ibumu...
Untuk menjadi pembunuh.
Kita harus berusaha amat keras...
Untuk tetap punya rasa manusiawi.
Apa kau berusaha membuat para prajurit...
Untuk tidak patuh pada perintah?
Tidak.
Aku tahu kita tidak bisa...
Meminta prajurit untuk tidak mematuhi perintah.
Bukan kita yang membayar konsekuensinya.
Kau mengatakan, ini kutipan langsung...
"Aku mohon pertimbangkan apa yang kau lakukan."
"Rumah sakit dipenuhi dengan bayi, wanita, dan orang tua."
Bisakah kau membenarkan yang kau lakukan?
Bukankah itu terdengar seperti kau meminta mereka untuk berhenti?
Aku meminta mereka mempertimbangkannya.
Di perjalananmu...
Kau difoto di belakang meriam antipesawat Vietnam Utara...
Atau mungkin Viet Cong, aku tidak yakin.
Itu tampak agak ceroboh.
Apa yang kau lakukan di belakang senjata musuh?
Saat itu aku tidak berpikir tentang bagaimana itu akan diterima.
Aku bisa paham kenapa orang sangat bingung dengan itu.
Para prajurit menerimaku di sana dan menyanyikan sebuah lagu untukku.
Itu sangat menyentuh bagiku...
Karena mereka mengungkapkan perasaan yang sama...
Yang diungkapkan oleh GI Amerika padaku.
Aku memberi tepuk tangan pada lagu mereka...
Dan inilah yang ditampilkan di televisi Amerika.
Ya, aku penasaran bagaimana kau sampai ke sana.
Aku naif dan bisa berbuat salah...
Tapi itu memang salahku dengan duduk di sana.
Citra Jane Fonda, putri dari Barbarella dan Henry Fonda...
Yang duduk di atas meriam antipesawat musuh...
Adalah sebuah pengkhianatan.
Aku seperti tidak menghargai anggota militer...
Di negara yang memberiku hak istimewa.
Seperti yang sering kukatakan, aku akan menyesalinya sampai mati.
Aku tidak ada di sana. Aku pasti akan menghentikannya.
Aku tidak akan menyarankan itu, tapi kau tidak bisa hentikan media.
Jadi fotonya diambil dan tentu itu menjadi viral.
Kukira itu adalah masalah sorotan selebritas...
Ketika kau digunakan dan dihebohkan oleh media...
Kau akan membuat kesalahan di media.
Departemen kehakiman menyelidiki apakah Nn. Fonda...
Telah melakukan pelanggaran hasutan, pengkhianatan...
Atau undang-undang lainnya.
Jangan percaya aktor film.
Mereka hidup dalam suasana selebritas yang sangat terasing.
Sehingga mereka tak punya pemahaman ambiguitas benar dan salah...
Dalam kehidupan nyata.
Mereka memerlukan orang yang terkenal...
Yang mewakili gerakan perdamaian...
Untuk melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Dan itu aku.
Saat ini sangat panas.
Api baru saja menyala.
Jane Fonda telah diserang.
Jane Fonda telah dijebak...
Menjadi cause celebre.
Dia membuat orang-orang marah.
Petisi yang kami ajukan...
Berisi permintaan pada Departemen Kehakiman...
Untuk mengadili Jane Fonda semaksimal mungkin...
Karena memberi bantuan dan dukungan pada musuh.
Jane Fonda itu pembohong yang keterlaluan.
Dia seorang munafik dan pembohong.
Dia wanita paling hina di Amerika Serikat.
Ada juga aktor dalam film lainnya yang tidak dimintai saran...
Seperti Mickey Mouse atau Lassie.
Seharusnya dia tidak melakukan itu...
Berkomentar tentang negara kita...
Lalu kembali dan tinggal di negara kita.
Aku tidak peduli apakah dia seorang wanita muda yang lembut...
Atau seorang bintang film terkenal, itu adalah pengkhianatan.
Penyelidikan masih berlanjut.
Mereka belum buat keputusan...
Apakah akan dituntut atau tidak.
Tentu saja, mereka tidak menemukan bukti apa-apa.
Jadi tuduhan pengkhianatan diturunkan.
Mereka tidak mengerti aku kembali karena mencintai Amerika.
Cita-cita demokrasi yang menjadi landasan negara kita...
Telah dikhianati.
Kita punya kewajiban untuk menentang ini.
Maafkan aku, Jane. Aku terganggu...
Dengan perbedaan antara konten dan gayamu.
Aku selalu menyukai Jane.
Aku selalu mengagumi keberaniannya, tapi aku mengkhawatirkannya.
Dia itu, bisa dibilang, dibenci.
Ada orang-orang di legislatif yang berdebat...
Bahwa lidahnya harus dipotong, dia harus digantung, dan sebagainya.
Menurutku itu juga karena dia begitu efektif.
Jadi dia harus segera distereotipkan dan disingkirkan.
McCarthyisme diterapkan kembali di era Nixon.
Mereka terus berusaha mengotori reputasinya, lagi dan lagi.
Jika bisa, mereka mungkin akan membunuhnya.
Nixon pasti sudah menganjurkan pengeboman tanggulnya.
Salah satu alasan dia tidak melakukannya...
Adalah karena Jane Fonda berani untuk berdiri di tanggul itu...
Dan menyatakan tentang apa yang akan terjadi pada ratusan ribu petani...
Jika tanggul itu dibom.
Dia bersedia diserang karena itu.
Menurutku Jane Fonda...
Wanita paling berani di masa kita.
Mungkin yang paling berani...
Karena dia membuat perubahan...
Dari kehidupan yang begitu steril dan mudah untuk dijalani...
Menjadi kehidupan yang dipenuhi dengan gangguan dan ejekan.
Itu membutuhkan keberanian yang nyata.
Aku bangga dengan sebagian besar dari apa yang sudah kulakukan.
Dan aku sangat menyesal atas beberapa hal yang sudah kulakukan.
Di Hanoi, aku bertemu sejumlah POW (tahanan perang).
Dan kami berbicara tentang World Series...
Dan tentang beberapa pengalaman mereka.
Tapi ketika POW pulang...
POW khusus dipilih untuk bepergian ke seluruh negeri...
Dan membicarakan penyiksaan.
Jika Nn. Fonda berpikir sejenak...
Bahwa setiap orang yang dia lihat bisa bicara secara bebas...
Dia salah.
Menurutku "dipaksa" adalah kata yang terlalu lembut.
Aku akan memakai kata "disiksa" pada awalnya.
Menurutku mereka berbohong...
Mereka tidak hanya harus hidup...
Dengan fakta bahwa...
Mereka melakukan pembunuhan seumur hidup mereka.
Mereka juga harus hidup dengan fakta bahwa mereka berbohong secara sadar.
Siksaan tawanan perang di Vietnam Utara berakhir tahun 1969.
Tiga tahun sebelum aku ke sana.
Pengadilan menyatakan bahwa kau bersalah...
Atas kejahatan pengkhianatan tingkat tinggi terhadap Amerika Serikat.
Ketika diserang, Jane menyerang balik sama kuatnya.
Tapi Jane punya cara untuk membuat segalanya jadi lebih buruk baginya.
Belum pernah ada sebelumnya dalam sejarah peperangan...
Tahanan perang yang kembali tampak seperti pemain bola.
Tidak pernah ada dalam sejarah perang...
Prajurit kembali dan bisa turun dari pesawat dengan memberi hormat...
Dan memeluk istri mereka.
Kita harus berusaha untuk saling membantu...
Memahami kenapa mereka dimanfaatkan seperti ini.
Bukan sibuk pada diri sendiri...
Dan melakukan tindakan merugikan dengan membuat mereka jadi pahlawan.
Kenapa bukan veteran tanpa tangan dan kaki...
Yang sudah kembali sehat?
Kenapa bukan semua prajurit yang mati di sana demi kita.
Kenapa mereka bukan pahlawan?
Kau pengkhianat yang hina.
Aku begitu marah...
Dengan Nixon manfaatkan pembebasan POW dan membawa mereka pulang...
Sebagai pembenaran untuk melanjutkan perang...
Dan pengeboman Vietnam Utara secara terus menerus.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya menjadi POW.
Yang kutahu mereka hanya dimanfaatkan oleh pemerintah.
Itu adalah masa-masa yang sangat rusuh dan kacau.
Aku merasakan kemarahan dan menyalahkan.
Aku sendiri tidak tahu...
Cara menyalurkan kemarahanku dalam cara konstruktif.
Aku telah membunuh banyak orang dan hidup dalam mimpi buruk.
Kemudian aku ditembak dalam perang di negeri ini.
Aku mendengar Ron Kovic bicara pada unjuk rasa besar ribuan orang.
Dia lumpuh selama Perang Vietnam.
Lalu dia menjadi aktivis pergerakan GI.
Dia berkata, "Tubuhku lumpuh tapi aku mendapat pikiranku."
Lalu kurasa aku bisa membuat film tentang itu.
Kau kotor sekali.
- Apa kau terluka di Vietnam? - Benar.
Kapan itu terjadi?
Sudah lama sekali.
- Suamiku baru pergi ke sana. - Kasihan dia.
Studio tak mau membuat film tentang perang.
Butuh waktu 6 tahun sampai akhirnya kami bisa membuatnya.
Aku telah bekerja dengan para veteran...
Yang kembali dari Vietnam selama beberapa tahun.
Itu kisah tentang kembali pulang setelah melalui yang mereka alami.
Jika hubungan kita berakhir, artinya sudah berakhir.
Apa maksudmu? Kau tak mau berusaha?
Maksudku, tempatku bukan di rumah ini!
Tapi mereka berkata tempatku bukan di sana!
Kalian ingin jadi bagian dari itu, patriotik, dan pergi berperang.
Mengalahkan musuh Amerika Serikat.
Tapi saat kalian tiba di sana, situasinya sangat berbeda.
Maksudku...
Kalian dewasa sangat cepat...
Karena kalian hanya melihat kematian yang begitu banyak.
Beberapa prajurit yang pulang...
Merasa mereka seharusnya tak pernah pergi.
Ada juga para lelaki, meski fisik mereka cacat...
Yang kembali, dan masih menjadi penganut yang setia.
Aku merasa iba pada mereka...
Sama dengan yang rasa ibaku pada prajurit lainnya.
Pada orang-orang di Vietnam...
Yang kusakiti atau rasa sakitnya semakin dalam...
Karena perkataan atau perbuatanku.
Kurasa aku berutang maaf pada mereka.
Aku tak pernah bermaksud menyakiti atau memperburuk situasi mereka.
Malah sebaliknya. Aku berusaha membantu hentikan pembunuhan...
Mengakhiri perang.
Tapi ada kalanya aku tak bijaksana dan bertindak ceroboh.
Aku minta maaf telah menyakiti mereka.
Aku ingin minta maaf pada mereka serta keluarga mereka.
Saat pembuatan film "Coming Home", aku sedang membuat film-film lain.
Tapi sebagian besar waktuku dihabiskan di perjalanan dengan Tom.
Tom berkata, "Kita harus pergi menemui masyarakat biasa.
Kita harus bicara pada mayoritas masyarakat yang diam.
Ayo melakukan tur 60 kota selama 3 bulan di Amerika Serikat."
Dalam beberapa pekan, kami telah ciptakan Kampanye Damai Indochina.
Kami tidur di rumah warga, di kasur air...
Kadang kami tidur di ranjang ganda.
Saat berada di motorhome dalam perjalanan ke Buffalo...
Aku mengandung Troy.
Aku ingat kami menghubungi Ibu Tom, Jean, yang tinggal di Detroit.
Dia berkata, "Kalian harus menikah".
Kami berpikir itu hal borjuis.
Tapi dia berkata, "Apa yang akan kalian lakukan...
Saat kalian hadir di acara Johnny Carson...
Saat kalian ingin membahas Vietnam, tapi mereka ingin membahas...
Bagaimana bisa kalian punya anak tapi tidak menikah?"
Itu masuk akal. Aku sebenarnya ingin menikah.
Ada Pendeta Episkopal gay...
Yang kurasa dikeluarkan dari ordo karena menikahkan kami.
Lalu hidup terus berjalan.
Untuk Troy, kami tak mau dia memakai nama ayahnya atau Fonda.
Kami ingin dia punya nama yang tidak membebaninya.
Jadi kami menamainya Troy O'Donovan Garity.
Orang tuaku membuat keputusan secara sadar...
Untuk berusaha hidup senormal mungkin.
Itu memang terdengar gila...
Karena mereka abnormal.
Pemenangnya Jane Fonda.
Kami pergi ke penghargaan Oscar...
Dengan mobil station wagon.
Ayahku memakai setelan jas terburuk di dunia.
Aku memakai kaus bergambar tuksedo.
Itu bukan keluarga normal.
Kami tidak berlibur ke surga tropis.
Kami berlibur di zona konflik.
Aku dilatih kencing sendiri...
Saat berada di tempat perlindungan bom di Vietnam.
Aku seperti diseret dengan mereka.
Berada di IRA, benteng di Belfast.
Ada anak lelaki datang dengan jempol hancur.
Lalu ayahku mencelupkan lap ke darahnya dan berkata...
"Ini darahmu. Ini sungguh darahmu. Inilah orang-orangmu."
Saat itu umurku 5 tahun.
Pesta ulang tahun ke-13 adalah penggalangan dana.
Hal yang menunjukkan kekayaan atau pembangunan...
Dilihat dengan skeptis.
Jika rekan kerjaku tidak punya kolam renang...
Maka aku juga tak boleh memilikinya.
Lebih baik kusumbangkan uangnya pada United Farm Workers Fund.
Di rumah tempatku dibesarkan...
Ada keluarga lain yang tinggal bersama kami.
Saat itu, kami atur jadwal tidur di beranda.
Ada tunawisma yang tidur di basemen.
Saat aku pulang, kadang aku melihat dia memakai baju orang tuaku.
Ada satu rumah di samping rumah kami.
Penjaga malam di satu sisi, dan penulis Marxisme di sisi lain.
Kami tinggal di rumah yang disebut gubuk oleh ayahku.
Kami punya perabot dari Bala Keselamatan.
Kami tak punya mesin pencuci piring maupun mesin pencuci baju.
Saat itu...
Aku sangat bahagia dan bangga pada diriku.
Aku ingin tunjukkan pada Tom bahwa aku bisa melakukannya.
Aku tak mau dia berpikir aku manja.
Saat itu kami saling mencintai, mengejar tujuan hidup yang sama.
Lingkungan dipenuhi berbagai macam aktivis.
Itu sebuah komune versi mungil.
Aku selalu diundang makan malam...
Padahal tak ada makanan.
Entah ke mana makanannya.
Hanya ada espresso. Jane bukan koki.
Dulu kami biasa memakai mobil Volkswagen Bug...
Dan pergi ke kedai piza lokal, itu menyenangkan.
Tapi saat kau menggabungkan demam selebritas...
Dengan kehebohan aktivitas antiperang...
Banyak kemarahan di sekitar rumah kami.
Aku tak akan pernah melupakan hari saat kami tiba di rumah...
Semua laci di rumah kami terbuka dan terbalik.
Semua barang dikeluarkan dari lemari.
Kertas berantakan. Laci meja terbuka.
Ada yang membobol rumah kami.
Itu dilakukan terang-terangan.
Aku tahu tujuannya untuk menakut-nakuti kami.
Aku sadar sedang diikuti.
Bahkan mereka tak berusaha untuk menutupinya.
Ada beberapa pria berjas hujan dan berkacamata gelap.
FBI akan mengikuti Vanessa saat berangkat sekolah.
Semakin sering aku melihat mereka, Sikapku semakin...
"Menurutmu aku akan mundur?"
Itu satu hal, setiap kali orang berpikir mereka akan menakutiku...
Itu strategi yang salah.
Karena, tidak.
Aku melihatnya, bersama Tom, arti membangun pergerakan.
Arti dari mengatur.
Dia tahu hal yang harus menjadi fokus...
Adalah memindahkan kekuasaan dari orang kaya dan korporasi...
Ke tangan masyarakat sesuai dengan arti demokrasi.
Lalu Kampanye Demokrasi Ekonomi mulai berkembang.
Kami ingin menyebarkan pesan ini ke seluruh negeri.
Itu sulit karena kami harus mengumpulkan banyak uang...
Dan saat itu masa resesi.
Tom dan aku membahas hal ini dan kami berpikir...
"Ayo memulai bisnis yang akan membiayai kampanye ini."
Kami berpikir mungkin membuka sebuah restoran.
Itu akan jadi bencana.
Lalu kami berpikir mungkin bisnis jasa cuci mobil yang biayanya murah.
Kami tak punya ide.
Lalu suatu hari, tiba-tiba terpikir olehku...
Olahraga. Satu hal yang paling aku pahami adalah olahraga.
Satu kamera.
Tak ada teleprompter. Aku menulis skrip di lantai kamar hotel.
Kami sendiri yang merias dan menata rambut.
Modalnya hanya tenaga dan berdoa.
Dan sisanya adalah sejarah.
Video itu muncul...
Dan dalam semalam...
Menjadi dan tetap bertahan...
Video rumahan nomor satu sepanjang masa.
Kalian siap olahraga?
Itu milik Kampanye Demokrasi Ekonomi.
Itu milik organisasi, bukan milikku.
Semua keuntungannya untuk organisasi.
Kanan, dua, belakang, dua.
Itu terjual 17 juta kopi.
Industri video menjadi maju.
Karena semua orang ingin membeli videoku dan terus memakainya.
Aku orang non-insinyur pertama yang masuk Video Hall of Fame.
Mereka berterima kasih padaku karena membangun industri video.
Itu masa yang menarik bagiku...
Karena orang-orang mengenaliku dengan cara yang berbeda.
Seorang wanita menghampiriku dan berkata...
"Kau tahu, aku tak perlu mengonsumsi obat tidur lagi."
Wanita lainnya berbicara bahwa dia merasa berbeda.
Dia merasa lebih kuat.
Sangat lucu saat aku memikirkannya, itu nyata bagiku.
Aku sudah lama menderita gangguan pola makan.
Tak ada yang tahu salah satu masalah bulimia...
Itu adalah penyakit penyangkalan.
Banyak alasan diberikan.
Kau sangat lelah dan marah.
Kau juga sangat membenci dirimu.
Aku sadar sedang menuju tempat yang sangat gelap.
Pilihannya, entah aku akan menuju cahaya...
Atau aku akan mengalah pada kegelapan.
Itu masalah hidup dan mati.
Aku berhenti mengonsumsi obat. Itu sangatlah sulit.
Aku sesuatu dalam mengendalikan tubuhku dengan cara itu...
Yang menyembuhkanku dari kecanduan.
Itu mengubah pandanganku terhadap diriku.
Kurasa Thomas Jefferson yang berkata...
"Revolusi dimulai dari otot."
Itu sebuah revolusi bagiku.
Tapi itu sungguh tak disengaja.
Aku membuat "The Workout" untuk membiayai organisasi kami.
Itu untuk Tom.
Mereka membentuk tim di sekitar politik dan anak-anak.
Tapi dia tak memiliki kepercayaan diri tinggi...
Seperti yang seharusnya dia miliki saat itu.
Tom juga sangat memaksakan dan sulit untuk dibantah.
Dia orang yang dianggap cerdas.
Dia dianggap bintang dalam pergerakan.
Dia telah menulis entah berapa banyak buku.
Lalu aku menulis "Jane Fonda's Workout Book".
Lalu buku itu menjadi nomor satu di New York Times selama 2 tahun.
Dua tahun penuh.
Buku olahraga?
Jika menjadi Tom, akan ada sejumlah kebencian.
Tom pikir aku bodoh.
Aku tidak cukup cerdas.
Tapi kuproduksi filmku sendiri.
Jenis film untuk mengatakan hal yang kurasa harus dikatakan.
Halo, aku Kimberly Wells.
Aku di Ventana Nuclear Power Plant.
Yang dimiliki dan dioperasikan...
Oleh California Gas and Electric.
The China Syndrome adalah kisah...
Mengenai penutupan kejadian di pembangkit listrik tenaga nuklir.
Ini Jack Godell, ada masalah serius.
Bawa semua orang ke area aman dan pastikan mereka tetap di sana.
Kami dikritik keras karena membuat film itu.
Tapi dua minggu setelah filmya dirilis...
Peristiwa Three Mile Island terjadi.
Semua wanita hamil dan anak-anak balita...
Harus evakuasi dari radius 8 km...
The China Syndrome memberi Jane Fonda...
Kedudukan baru pada masyarakat Amerika.
Kini Jane bisa dianggap sebagai pahlawan wanita.
Dialah Cassandra dari Holocaust nuklir.
Mengejutkan bahwa masyarakat dari wilayah ini harus menonton...
The China Syndrome untuk memahami apa yang terjadi pada mereka.
Jane selalu bertekad untuk menuju inti dari segala sesuatu.
Pendapat kami sama.
Bahwa ada hal yang tidak benar.
Pertanyaannya...
Apa tindakan kami soal itu.
Lalu aku merasa, jika berbicara, akan ada banyak kebencian.
Bukan berarti tidak bisa dilakukan. Itulah keputusan Jane.
Kurasa ada banyak dukungan dan kekuatan padanya.
Dia membuat banyak musuh.
Tapi itu yang terjadi saat kau maju berbicara pada tingkat nasional.
Yang kukagumi darinya yaitu Jane berbicara dan tidak berbalik.
Tidak mengubah intonasi atau pun nada bicaranya.
Jane bilang ini yang kuyakini, kurasakan, dan kuucapkan.
9 TO 5 SUTRADARA COLIN HIGGINS, 1980
Ada 40 juta wanita bekerja di perkantoran...
Dan pertama kalinya dalam sejarah, mereka mulai terorganisir.
Mereka mulai berkata, kami pantas dihormati...
Pantas dibayar serupa di pekerjaan yang sama.
Jane selalu mencari...
Isu penting apa untuk diatasi...
Dan 9 To 5 adalah penemuannya.
Dia putuskan untuk membuat film tentang wanita kantoran.
Tidak bisakah kita semua berkumpul dan membuat keluhan?
- Mengeluh ke siapa? - Ayo akui saja.
Kita pekerja santai, ayo minum lagi.
Kami tahu sedang melakukan hal yang penting...
Bagi para wanita kantoran, sebab kami membahas semua isunya.
Pelecehan seksual, gaji yang tidak setara.
Pentingnya jam kerja fleksibel, perawatan anak...
Semua hal itu.
Ibuku memakai fim sebagai mimbar untuk membuat perubahan.
Orangtuaku sungguh melakukannya.
Mereka turun tangan, berdedikasi, tak pernah menyerah.
Itulah pendirian mereka.
Orangtuaku menepati ucapannya, sudah pasti.
Mereka membeli tanah puluhan hektar di gunung di Santa Barbara...
Dan membuat kemah musim panas.
Itu adalah perjalanan hidup.
Anak petani, anak kepala studio, dan anak anggota Black Panther.
Laurel Springs adalah fantasi yang mereka wujudkan bersama.
Jika kau sungguh seorang aktivis...
Kau akan paham untuk mewariskannya...
Serta mengairi lahan dan menumbuhkan bibit-bibitnya.
Kami di puncak gunung bersama-sama dan dipaksa untuk bersatu.
Lalu di Laurel Springs bahwa aku kenal Lulu.
Lulu, saat pertama kali datang ke kemah, mungkin usianya 12 tahun.
Lulu ceria, bersemangat, dan lucu...
Dengan tawa yang cantik dan semua orang menyukainya.
Lulu datang selama dua musim panas, lalu menghilang.
Lalu saat kembali, kepribadiannya sangat berbeda.
Lulu berulang kali dilecehkan secara seksual olah guru aktingnya.
Lulu menjadi pendiam.
Hidupnya menjadi disfungsional, dan tidak teratur.
Orangtuanya anggota Black Panther.
Ayahnya dipenjara, nilainya hancur di sekolah.
Seolah semangatnya telah menjadi mungil...
Tapi bisa dilihat masih ada di sana.
Lalu kubilang, "Dengarlah, Lulu."
"Jika kau menaikkan rapormu menuju nilai B...
Akan kubawa kau ke Los Angeles...
Ke tempat tinggal kami di Santa Monica."
"Serta kau bisa tinggal dengan kami dan bersekolah di sana."
Kalau ibumu mengizinkannya dan itu yang terjadi.
Dia tidak bilang, "Aku ingin mengadopsimu."
"Aku ingin kau menjadi putriku." Itu terjadi secara alamiah.
Dia ingin menolong seorang anak.
Saat aku datang...
Aku mulai tinggal di rumahnya...
Kemudian menjadi...
Aku anak lain di dalam rumah.
Semuanya kembali pada masa kecil ibuku.
Kurasa semangat hidupnya hampir dimatikan...
Saat Ibu masih kecil.
Kurasa Ibu suka mencari orang...
Yang terancam kehilangan semangat hidupnya...
Lalu menyulutnya kembali.
Ibuku bukan yatim piatu, tapi sangat mirip.
ON GOLDEN POND SUTRADARA MARK RYDELL, 1981
Aku selalu ingin membuat film dengan ayahku...
Dan film ini terkesan seperti film yang tepat.
Ibu membeli On Golden Pond untuk mereka.
Ibu memproduksinya, membuat filmnya untuk ayahnya...
Untuk membuat pengalaman mendalam lain bersamanya...
Sebelum mereka tidak dapat lagi.
Itu tentang rekonsiliasi ayah yang tegas dan putri emosional.
Lebih dari sekadar naskah, namun...
Peluang demi cinta dan rekonsiliasi.
Halo, Norman.
- Lihatlah dirimu. - Selamat ulang tahun.
Lihatlah gadis gemuk ini, Ethel.
Norman, dia sekurus rel kereta.
- Bukankah begitu? - Tentu saja.
Katherine Hepburn dan ayahku berperan sebagai orangtuaku.
Dan aku sangatlah terintimidasi.
Garis paralelnya sangat tipis antara para karakter...
Dengan aku dan ayahku di kehidupan nyata.
Tapi kami tidak pernah membahasnya.
Kami tidak pernah membahas hal semacam itu.
Ada semacam penyembuhan yang terjadi.
Bagi Jane, itu adalah peraihan terhebat.
Dalam filmnya, adegan utama antara Chelsea dan ayahnya...
Adalah adegan yang setiap kali kubaca...
Dan pada setiap latihan, aku menjadi sangat emosional.
Sebab sangat mirip dengan kenyataan.
Aku ingin berbicara padamu.
Aku merasa...
Mungkin Ayah dan aku harus memiliki hubungan seperti sepantasnya.
Hubungan macam apa?
Seperti seorang ayah dan anak.
Kau tepat waktu. Apa kau cemas soal warisanku?
Kuwariskan semuanya padamu, kecuali yang kubawa.
Hentikan. Aku tidak mau apa pun.
Rasanya Ayah dan aku sudah lama saling membenci.
Aku tidak tahu kita benci. Kukira kita saling tidak suka.
Tahu ayahku tidak suka untuk berakting tanpa latihan...
Semuanya harus dilatih sampai detail terkecil.
Kuputuskan simpan satu tindakan yang akan kulakukan...
Sampai kurasa itu adegan close-up terakhirnya.
Sebab aku ingin Ayah melakukan hal tidak terduga.
Aku tidak tahu bagaimana reaksinya tapi akan sangat emosional.
Aku ingin menjadi temanmu.
Kuangkat tanganku dan menyentuh tangannya.
Apa artinya kau akan lebih sering datang?
Itu akan sangat berarti bagi ibumu.
Dia mengangkat tangannya dan kulihat...
Ada air mata di matanya.
Itu sangat berarti bagiku.
Ayahnya mencintai Jane.
Soal ayahnya tidak bisa ungkapkan dalam tiga kata itu cukup tragis.
Tapi di mata dan wajahnya, dia masih mengungkapkannya.
Dan pemenangnya adalah Henry Fonda.
THE ACADEMY AWARDS, 1981
Aktor Terbaik,On Golden Pond
Ayah, aku sangat bangga dan gembira padamu.
On Golden Pond bukanlah sebuah film.
Itu sarana untuk membuat keluarganya lebih akrab.
Mungkin karena Ibu merasa bagian lain keluarganya menghilang.
Kakakku jelas kesulitan...
Untuk berhubungan dengan ibuku dibandingkan aku.
Aku ingat pulang dari rumah sakit...
Dengan bayi yang baru lahir, Troy dan Vanessa...
Dengan gembira menatapnya.
Tapi juga jelas Troy berbeda. Dialah sang pangeran.
Vanessa melihatku membawa Troy bersamaku...
Seperti aku tidak pernah mengajaknya.
Dia melihatku tinggal dengan ayahnya Troy.
Yang bukanlah kondisinya.
Sulit dibayangkan ini tidak sulit baginya.
Masalah pada Jane...
Yaitu Jane harus belajar menjadi seorang ibu.
Sebab bukan itu yang dia alami.
Dia turun dan pamit pada para tamu.
Kembali ke lantai atas dan menjadi kepribadian yang sempurna.
Walau ibunya penyayang, sangat jelas bahwa Jane sedih.
Pasti saat masih kecil, Jane merasakan kesedihan itu.
Ada efeknya. Jane bukan pengasuh alami.
Jane sama sekali tidak terlatih tentang kecerdasan emosional.
Ibuku tidak punya contoh bagus tentang hubungan yang sehat.
Begitu pula ayahku.
Kami berdua tidak begitu senang membicarakan perasaan kami.
Kehidupan kami mulai terasa seperti dua jalur berbeda.
Tom pernah bilang,...
"Jika aku dan Jane menjadi berpasangan...
Itu adalah kesalahan penjadwalan."
Kurasa pada akhirnya, tidak ada dari kami yang senang.
Tinggal dengan tokoh publik, yang punya studio film...
Serta firma relasi publik, bekerja siang dan malam...
Untuk membuatnya semakin terkenal.
Itu menjadi topeng.
Rumahnya menjadi alat peraga.
Tiba-tiba, kamar tidur bisa menjadi ruang peraga.
Anak-anak menjadi peraga. Di mana kehidupannya?
Dia merasakan sorakan Hollywood. Itu sangat jelas padaku.
Aku mabuk-mabukan dan menebar pesona.
Aku tidak siap menjadi suami seseorang...
Yang sibuk untuk menjadi aktris.
Tom sangat kasar padanya. Kurasa dia sangat kesepian.
Itu kelemahan yang tidak bisa dibiarkan.
Serta kenyataan yang tidak bisa dibiarkan.
Maka kurasa Jane akan menerimanya.
Tom mencintai seseorang...
Dan aku tahu soal itu.
Itu memang merongrong pondasi dalam kehidupanku...
Sebab aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpa Tom.
Kalau tidak bersama Tom Hayden, maka aku bukan siapa-siapa.
Jane sendirian pada masa kritis bagi seorang aktris...
Saat kau masih cantik, seksi, dan semacamnya...
Tapi para pria sudah tidak ingin bermain denganmu.
Saat Redford membuat film Legal Eagles...
Lalu Debra Winger diberikan peran namun Jane tidak...
Jane bilang, "Astaga, ini terjadi."
"Redford tidak mendukungku, atau studio tidak menginginkanku."
"Mereka ingin aktris muda baru yang lebih cantik."
Itu masa yang sangat sulit.
Kelam dan menyakitkan.
Kemudian temanku memberi tahu nama seorang cenayang luar biasa...
Yang bisa memprediksi banyak hal dengan sangat mendetail.
Dia berkata, "Aku melihat uang. Uang yang sangat banyak."
Lalu dia mengatakan, "Dan aku melihat lahan...
Sejauh mataku memandang."
Tentu saja itu adalah Ted Turner.
Kata yang sering digunakan...
Untuk menggambarkan Robert Edward Turner III...
Adalah kontroversial, ceroboh, flamboyan...
Kontroversial, ambisius, kompetitif, dan kontroversial.
Itu sudah pasti.
Nasihat terbaik adalah untuk tidak pernah melakukan apa-apa.
Kau tidak akan terlibat masalah jika tak melakukan apa-apa.
Tapi di sisi lain, kau juga tidak akan pernah mengalami kemajuan.
Orang yang segan tak akan memenangkan hati wanita.
BABAK EMPAT TED
Sehari setelah perceraianku dari Tom Hayden diumumkan...
Telepon berdering.
Peneleponnya berbicara lantang dengan aksen dari Selatan.
Dia bilang, "Maukah kau pergi berkencan denganku?"
Kubilang, "Aku sedang kalut. Hubungi aku enam bulan lagi."
Tepat enam bulan kemudian, dia kembali mengajakku berkencan.
Ted adalah seorang miliarder dan pengusaha yang genius.
Tapi dia juga tampan.
Dia pria yang sangat tampan dan sangat seksi.
Pada kencan pertama kami, caranya menatapku...
Aku merasa seolah dia menerkamku.
Dia menikmatiku.
Seluruh tubuhku merinding.
Dia bilang, "Aku tidak tahu banyak soal dirimu...
Jadi, aku pergi ke CNN dan mengambil dokumen-dokumenmu.
Tumpukannya sekitar setinggi ini."
Kemudian dia bilang, "Lalu aku mengambil dokumen-dokumenku...
Dan tumpukannya setinggi ini. Milikku lebih banyak darimu."
Saat kami sampai di restoran, yang jaraknya hanya 15 menit...
Aku merasa seolah telah terhantam tsunami.
Saat dia mengantarku pulang...
Di depan pintu dia berkata, "Boleh aku memelukmu?"
Lalu dia memelukku dan bilang...
"Harus kukatakan bahwa aku sudah jatuh hati."
Di dalam hatinya, Ted bukanlah orang yang kaya dan berkuasa.
Dia anak kecil yang senang bermain...
Dan memiliki kecerdasan luar biasa.
Itulah yang membuatku tertarik.
Ted memujanya.
Ted tidak pernah merendahkannya.
Ted luar biasa.
Aku menyatakan kalian sebagai sepasang suami istri.
Kau boleh mencium mempelaimu.
Pernikahan mereka sangat lucu. Sangat lucu.
Itu satu-satunya pernikahan yang mana setelahnya...
Kami semua menunggang kuda dan pergi berburu burung grouse.
Aku tak akan pernah melupakan kencan kedua kami di Montana.
Saat kami sedang berkendara, dia melongok keluar jendela mobil...
Untuk melihat seekor burung di kejauhan.
Dia menyebutkan nama burungnya...
Dan menjelaskan padaku tentang pola bersarangnya.
Kupikir, "Aku bisa jatuh cinta pada pria ini."
Sangat jelas bahwa dia memiliki hubungan dengan lahan itu...
Dan makhluk-makhluk di sana.
Begitu juga denganku.
Aku tumbuh besar di pegunungan Santa Monica...
Dan aku mengenal semua binatang-binatang kecilnya.
Serangga, sigung, koyote, aku menyayangi semuanya.
Keadaan rumah tidak bahagia...
Jadi, di sanalah aku menemukan kebahagiaan.
Orang tua kami sama-sama meninggal karena bunuh diri.
Karena itu kami saling memahami.
Sama sepertiku, alam menjadi pelipur laranya.
Kami berkuda setiap hari. Terkadang hingga 3-5 jam.
Kami juga mendaki serta memancing.
Kami berpetualang.
Jane, apa benar kau sudah berhenti membuat film?
Sebelum bertemu Ted, aku sudah mempertimbangkannya.
Tapi setelah bertemu dengannya, itu membulatkan keputusanku.
Dia memulai pernikahan dengan berkata pada Ted...
"Akan kurelakan pekerjaanku, asal kau berhenti bermain wanita."
Maksudmu beternak bisa menggantikan kesenangan membuat film?
Ted bisa.
Lihat kado ini. Apa ini darimu, Jane?
- Ya. - Ini pasti sangat mahal.
Terima kasih.
- Harganya pasti mahal. - Astaga.
Kupikir akan berakhir kacau...
Saat keluarga kami yang liberal...
Hippie, dan sayap kiri...
Menjadi bagian dari keluarganya.
Tapi kami menyatu dengan luar biasa baik.
Aku belajar banyak dari semua pria dalam hidupku...
Tapi aku paling banyak belajar dari Ted.
Visinya makro, dan visiku mikro.
Karena itulah kami pasangan yang sangat cocok.
Itu pernikahan yang sangat menarik...
Karena mereka berpandangan sama tentang dunia, internasionalisme...
Dan memiliki rasa ingin tahu.
Menyenangkan untuk bisa keluar dari Hollywood dalam periode suram itu...
Di mana dia dahulu mencari pekerjaan.
Itu menyenangkan.
Tapi pada akhirnya, hubungan itu tidak bertahan lama.
MONTANA PETERNAKAN FLYING D
Hai, Marta.
Kabarku baik. Aku sedang dalam perjalanan...
Menuju peternakan mantan suami favoritku di Montana.
Menurutku kau terlihat tampan.
- Menurutku kau terlihat tampan. - Kau juga terlihat cantik.
Kau tahu, bertambah tua memang sulit, bukan?
Benar.
Pohon itu terlihat subur.
Kau pernah duduk di bawahnya bersama kekasih-kekasihmu?
Tidak.
Itu pohonmu.
- Senang melihatmu. - Aku juga.
- Aku sendiri yang menatanya. - Kita bersenang-senang di sini.
- Boleh aku menyarankan sedikit? - Tentu.
- Ini bukan ide bagus. - Kenapa?
Karena banyak dari fotonya yang membelakangi kita.
Seharusnya kau menatanya sebagian menghadap ke sini dan...
Kami menjalani 10 tahun yang luar biasa.
Tapi aku harus menyembunyikan sebagian dari diriku...
Untuk membuatnya senang.
Saat aku sedang di LA dan dia di Atlanta, dia sering menelepon...
Dan mengatakan, "Aku merasa sesak."
Saat dia sendirian dan jauh dari hal yang dia cintai...
Dia benar-benar merasa dirinya bertambah kecil.
Itu sangat intens dan serius.
Ted tidak bisa sendirian.
Karena itu, seluruh hidupku harus berpusat padanya.
Sangat jarang aku bisa menghadiri konferensi.
Untuk bisa datang ke konferensi wanita di Beijing...
Aku harus benar-benar membujuknya.
Konferensi Kairo, Konferensi PBB mengenai populasi dan pembangunan.
Aku memulai organisasi...
Bernama "Georgia Campaign for Adolescent Pregnancy Prevention".
Itu sangat penting bagiku.
Tapi banyak hal yang ingin kulakukan, tapi tak bisa.
Selama kami menjalani satu dekade bersama...
Aku menjadi lebih bersikap feminis.
Jadi, fokusku lebih mengarah pada pemberdayaan wanita.
Tapi sulit menjadi seorang feminis seutuhnya...
Jika kau menjalani pernikahan yang tidak berjalan dengan baik.
Tidak satu pun pernikahanku bersifat demokratis...
Karena aku terlalu khawatir soal membuat yang lain senang.
Aku harus menjadi pribadi tertentu agar mereka mencintaiku.
Aku harus memiliki penampilan tertentu.
Penampilanku berbeda untuk setiap suamiku.
Aku ingin hidup sebagai Jane seutuhnya.
Jane yang sepenuhnya.
Kuharap Ted tidak mempermasalahkan hal itu...
Karena aku sungguh mencintainya dan berharap hubungan kami selamanya.
Tapi bukan begitu yang terjadi.
Saat kau dan Jane berpisah, seperti apa pengaruhnya bagimu?
Itu sangat sulit.
Kupikir itu sebuah kesalahan.
Aku bertahan melaluinya, begitu juga dia...
Tapi aku merasa lebih bahagia saat bersama Jane...
Dibandingkan setelahnya.
Saat kau menjadi dirimu sendiri, kau bisa merasakannya.
Kau memiliki seluruh bagian dirimu.
Rasa marah, kebaikan, rasa ingin menghakimi...
Semua yang ada dalam dirimu.
Termasuk fakta bahwa kau mungkin lebih kuat dan berani...
Dibandingkan pria yang kau nikahi.
Saat waktunya tiba aku mengatakan padanya...
"Ted, hubungan ini tak akan berhasil kecuali ada perubahan."
Saat itu kami sedang di mobil...
Saat itu seolah aku tak bisa bernapas...
Dan aku tahu perubahan tak akan terjadi.
Itu sangat menyakitkan.
Aku bisa mendengar suara yang mengatakan...
"Astaga, Fonda. Yang benar saja. Dia tampan, manis, seksi.
Kau tidak perlu lagi bekerja. Bersikaplah lebih santai. Ayolah."
Dan di sebelah sini, ada suara yang lebih lembut mengatakan...
"Jika kau tetap di sini...
Kau tidak akan pernah menjadi dirimu sendiri.
Kau tidak akan pernah merasa utuh."
BABAK LIMA JANE
Dina, aku merusak blenderku.
Setelah Ted Turner, semua berubah menjadi sangat sunyi.
Mungkin itu adalah titik balik yang terbesar dalam hidupku.
Aku meninggalkan pria itu, dan sebagian diriku begitu sedih.
Tapi bagian diriku yang lain berkata, "Aku akan baik-baik saja.
Aku tidak butuh pria untuk membuatku merasa baik-baik saja."
Itu akhir hubungan kami. Aku tidak pernah kembali padanya.
"Yang menjadi masalah adalah kau tidak memahami masalahnya.
Ini tidak bersifat personal.
Aku masih diperlakukan sama selama 40 tahun ini...
Dan aku tidak akan lagi menerimanya begitu saja.
Tidakkah kau lihat betapa tidak sopannya dirimu?
Aku berandai, aku berencana, aku bisa.
Ya, kita sudah membicarakannya.
Tindakan? Biar kuberi tahu apa yang kami lakukan.
Kami membuat vibrator untuk wanita pengidap artritis."
Baiklah. Ya ampun.
Di usia 78 tahun, aku dapat adegan ranjang dengan Sam Elliot.
Cukup bagus, bukan? Itu juga menyenangkan.
Paula Weinstein, sahabatku, menghubungiku dan mengatakan...
Bahwa Zanuck, produser acara Oscar tahun itu...
Ingin aku menjadi pemberi penghargaan.
Kubilang, "Aku tidak bisa. Aku sudah tidak dalam bisnis film lagi."
Dia bilang, "Diamlah. Vera Wang akan membuatkan gaun untukmu...
Dan Sally Hershberger yang akan memotong rambutmu."
Saat berjalan ke panggung, aku mendengar penonton terkejut...
Karena aku terlihat sangat cantik.
Aku langsung mendapatkan tawaran bermain film Monster in-Law.
Aku berpikir orang-orang akan menonton...
Karena Jennifer Lopez.
Tapi mereka akan menemukan atau menemukan kembali Jane Fonda.
Maaf. Kupikir ini pewangi ruangan.
Jane, aku merasa sangat senang untukmu.
Lakon ini sangat hebat.
Kupikir setelah tampil di lakon ini kau ingin waktu beristirahat.
Tapi tidak.
Aku duta merek L'Oreal untuk produk wanita usia lanjut.
Tapi belum pernah ada yang memiliki duta merek seusiaku.
Aku bersaing dengan Margaret Mead.
Mereka memintaku membintangi iklan krim tangan, krim wajah...
Dan minyak pembalsaman.
Tak pernah terpikir aku akan masih bekerja.
Kalau kau mengatakan bahwa saat mencapai usiaku sekarang...
Aku akan masih bekerja, aku pasti sangat tercengang.
- Jane! - Jane!
Aku merasa kagum karena berhasil...
Membangun kembali karierku...
Dan sesibuk sekarang.
Astaga, tak bisakah seorang wanita...
Leona!
Kita tidak lagi dipercaya oleh masyarakat.
Dapatkan kembali kepercayaan itu!
Aku lupa untuk mengurangi kecepatan.
Sekarang aku membuat film...
Bersama Bob Redford lagi.
Dia sangat sibuk dan tak pernah diam di tempat.
Dia membuatku terlihat kurang menarik.
- Kau siap makan sushi? - Ya, tentu saja.
"Grace and Frankie" saat bersama terlihat cocok.
Kami bisa memerankan bagian kehidupan kami...
Dalam proyek yang mewakilkan kami.
Wanita tua, orang tua...
Homoseksual tua, orang normal tua.
Bagaimana aku menjelaskannya pada anak-anakku...
Neneknya membuat mainan seks...
Untuk nenek lainnya?
Kuberi tahu yang harus kau katakan.
Kami membuat sesuatu...
Untuk orang-orang seperti kami. Karena...
Dia hidup bersama kami. Seiring dia semakin tua...
Dia menunjukkan pada kami realitanya.
Dia tak takut untuk ada di luar sana.
Kami lelah dikucilkan oleh orang-orang seperti kalian!
- Selesai. - Ini tentang...
Membalas perkataan...
Bukan terus-terusan berdiam.
Tarik dan turun. Saat kau turun, tekuk lututmu. Bagus.
- Lalu tarik lagi ke atas. - Pakai tanganku?
Kau bisa pakai keduanya...
Aku senang aku tampak cantik di usiaku ini.
Tapi aku pun melakukan operasi plastik...
Aku tak akan berbohong soal itu.
Di satu saat, aku benci bahwa aku harus mengubah fisikku...
Agar aku merasa baik-baik saja.
Aku berharap aku tak perlu melakukannya.
Aku suka wajah yang lebih tua.
Aku suka hidup dengan wajah itu. Aku suka wajah Vanessa Redgrave.
Andai saja aku lebih berani.
Tapi...
Aku adalah aku.
Umurmu kurang sesuai dengan usia...
Lebih spiritual dan bisa bersikap.
Aku sangat tua saat berumur 20 tahun.
Mungkin orang yang mengenalku dulu akan berkata, "Apa?"
Tapi di dalam jiwaku...
Aku tak melihat ada masa depan.
Aku orang yang sangat nelangsa, sangat sedih...
Tak ada kebahagiaan.
Aku tak benar-benar tahu siapa diriku.
Butuh waktu yang sangat lama untuk menemukan siapa diriku.
Beberapa orang membuatku terharu seperti dirinya.
Dia bertarung dalam hidupnya, melawan ketidakpercayaan dirinya...
Mengetahui arti hidupnya sendiri.
Dan itu adalah perjalanan yang berlanjut untuknya...
Kurasa dia akan melakukan itu selamanya...
Tapi tak ada yang lebih berani untuk menghalanginya.
Saat aku melihat ayahku meninggal...
Aku merasa dia punya banyak penyesalan.
Aku tak ingin mengakhiri hidup dengan banyak penyesalan...
Dan aku tahu penyesalan bukan dari hal yang kulakukan...
Tapi dari hal-hal yang tak kulakukan.
Ini adalah awal dari babak terakhirku.
Dan agar tahu bagaimana caranya untuk terus maju...
Aku harus tahu dari mana aku berasal.
Mari kita lihat.
Malcolm Vadim dan Viva Vadim, Cucu
Itu nenekku.
Itu rumah tempat ayahku dibesarkan.
Jika kau mundur dan mencoba memahami siapa dirimu dulu...
Kau harus memahami siapa orang tuamu dulu.
Kenapa orang tuamu tak bisa menatapmu penuh cinta...
Membalas tatapanmu dengan tatapan kasih sayang?
Kenapa mereka menutup matanya?
Kenapa narsisme membuatnya tak bisa melihatmu?
Siapa orang tua mereka?
Kenapa orang tuanya memperlakukan mereka seperti itu?
Aku mulai menulis memoarku pada tahun 2000.
Aku mendedikasikannya untuk ibuku karena kupikir itu akan memaksaku...
Untuk mengenali siapa dirinya.
Aku mengetahui bahwa ibuku adalah pribadi yang menyenangkan.
"Semua orang suka berada di dekat ibumu!"
Dan kujawab, "Benarkah?"
"Astaga! Dan para pria menyukainya."
Dan keluarga ayahnya, keluarga kakekku berkata...
"Kami semua ingin bisa dekat dengan ibumu. Dia itu keren."
Aku bertanya-tanya, "Ibuku?"
Tak seperti gambaran yang kupunya tentang ibuku, aku terkejut.
Semua cerita berbeda datang padaku...
Dan aku selalu merasa dia punya masa kecil yang buruk.
Dengan bantuan pengacara...
Aku dapatkan catatan medisnya dari RSJ tempat dia bunuh diri...
Dan kutemukan dari catatan medisnya bahwa dia menderita gangguan mania.
Dulu itu namanya. Sekarang disebut bipolar.
Dan ada otobiografi kecil...
Mereka pasti memintanya untuk menulis cerita hidupnya.
Hadiah yang sangat berharga.
Ternyata semuanya tak ada hubungannya denganku.
Aku bukannya tak dicintai...
Tapi hal-hal yang terjadi padanya...
Masa kecilnya sangat buruk dan itu membuatnya hancur...
Di tahap paling mendasar, itu menghancurkannya.
Kurasa momen yang menentukan dalam hidup ibuku...
Adalah saat kematian ibunya.
Ibuku meninggal tahun 1950...
Dan aku tak pernah punya niat untuk datang kemari.
Dan ini saat yang tepat untuk datang dan mengunjungi makamnya.
Aku menyelesaikan cerita hidupnya...
Dan yang ingin kulakukan hanyalah memeluknya...
Dan berkata, "Maafkan aku.
Aku sangat menyesal tak bisa lebih mencintaimu, aku tak tahu.
Aku turut bersedih kau harus melalui semua itu, tolong maafkan aku."
Ketidakmampuan mereka untuk mencintai...
Bukan karena kau tak layak untuk dicintai...
Tapi itu karena mereka juga sudah terluka...
Lalu kau bisa memaafkan.
Ini terjadi dari generasi ke generasi...
Dan seseorang harus menghancurkan siklus itu.
Salah satu alasan aku ingin menulis bukuku...
Karena aku ingin putriku tahu...
Kenapa aku bukan orang tua yang baik untuknya.
Dan itu bukan karena dia.
Aku merasa sangat sedih...
Saat berpikir aku tak bisa menjadi seseorang yang putriku butuhkan.
Dan sulit untuk menerimanya karena itu sangat menyakitkan.
Tapi kurasa, ini belum terlalu terlambat.
Ada sesuatu di antara kami sekarang yang dulu tak pernah ada...
Dan kurasa kami berdua merasakannya.
Jauh di dalam lubuk hati kami saling mencintai.
Kuharap dia bisa memaafkanku...
Dan aku merasa beruntung mempunyai keluargaku dan keluarga besarku.
Sekarang aku punya hubungan yang lebih demokratis.
Tapi aku lebih jadi diriku sendiri saat bersama teman-teman wanita.
Seperti kebanyakan orang, aku berpikir akan pensiun...
Tapi itu tak akan terjadi.
Aktris Jane Fonda pergi ke Standing Rock...
Untuk memberikan makanan Thanksgiving...
Kepada para demonstran.
Ini adalah pertarungan, bukan hanya untuk Standing Rock...
Tapi untuk semua orang.
Sulit untuk bahagia jika hidupmu tak ada artinya.
Orang lain memilih agama karena memberikan sebuah arti...
Tapi aku adalah aktivis.
Donald Trump harus pergi!
Tapi kita ada di era baru saat ada malapetaka terjadi...
Kita harus berada di jalanan.
HARPER PENJAHAT IKLIM
Kita tak perlu memilih antara lingkungan dan ekonomi.
Itu adalah pilihan palsu.
Aktris Jane Fonda dan Lily Tomlin adalah beberapa selebritas...
Yang bergabung dalam demonstrasi dan berbaris bersama demonstran.
Katakan bersamaku.
Aku bersumpah untuk menolak!
Dia bukan aktivis setengah-setengah.
Prinsip itu tertanam dalam jiwanya.
Tak ada yang bisa menghentikan bagian dari dirinya itu...
Karena itu membuat hidup semuanya.
Mereka tak mengizinkan kita masuk...
Tapi kita masih bisa mengambil uang kita!
Ada energi yang bergerak.
Dia tak akan berhenti.
Dia sedang menjalankan misinya.
Keinginannya untuk berbuat baik mencegah untuk melakukan hal buruk.
Terkadang aku ingin berkata...
"Kau tak perlu membuktikan apa pun kepada semua orang.
Kau tak perlu bekerja terlalu keras tanpa henti."
Tapi itu jati dirinya...
Dan sejujurnya, aku tak akan mengubah apa pun.
Aku menghabiskan banyak hidupku merasa bahwa aku tak sempurna...
Tak ada yang mencintaiku....
Lalu aku sadar...
Mencoba menjadi sempurna adalah perjalanan yang berbahaya.
Kita tak sempurna.
Kita harus mencintai kekurangan kita.
Kita harus merangkul dan menerima kekurangan kita.
Dan terkadang, cukup adalah yang terbaik.