Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Whatsapp : +6699-226-3098 ID LINE : fontana99
Syuting dari 29 Januari hingga 14 Februari 2018.
Penulis dan sutradara - Hong Sangsoo,
Dan para aktor termasuk Ki Joobong,
Kim Minhee, Song Seonmi
Kwon Haehyo dan Yu Junsang.
Dengan judul Hotel di Tepi Sungai
Hari ini dingin juga.
Aku harap cuaca dingin cepat berlalu.
Kelihatannya dia ingin sakit?
- Kau sudah datang? - Iya, kau dimana?
Aku akan turun. Tunggu di kafe lantai 1.
Tidak usah, hampir sampai kok. Kamarmu nomor berapa?
Aku akan cepat turun.
Biar aku saja yang ke atas.
Kau yang ke atas?
Tak usah, lebih baik aku saja yang turun.
- Aku saja yang turun. - Buat apa disana kopi mahal, kan?
Aku sudah beli kopi. Biar aku yang ke atas.
Begitu ya?
Ya.
Tak usah, lebih baik aku saja yang turun. Aku yang turun.
Tunggu aku di sana.
- Apa kau yakin? - Ya.
Tapi aku beli kopi...
Baiklah kalau begitu.
Ya, begitu saja ya.
Ya.
- Aku akan tunggu di kafe. - Baik.
Aku telah lakukan sesuatu yang bodoh lagi.
Kenapa aku suruh mereka kemari?
Lebih baik tidak lakukan kesalahan sekarang.
Akankah menantu perempuanku akan datang?
Dia gadis yang baik.
- Hai. - Apa kabar?
Apa kau mau ke suatu tempat?
- Apa terlihat begitu? - Iya.
Penampilanmu kelihatan begitu.
Aku mau bertemu seseorang.
Apa boleh aku minta bantuanmu?
- Bantuan? - Iya.
Aku pergi ke toko buku kemarin,
Dan membeli bukumu.
- Benarkah? - Iya.
- Boleh aku minta tandatangan? - Tentu saja.
- Kalau begitu aku akan berhasil nanti. - Baik.
Terima kasih.
Aku harap aku tidak mengganggumu.
Tidak, tidak sama sekali. Tentunya aku yang berterima kasih.
Bosku bilang jangan sampai mengganggumu.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
- Kalau begitu nanti saja. - Baiklah.
Sebentar.
Siapa namamu?
Aku?
Aku Shin Yoojung.
Shin Yoojung.
Nama yang bagus.
Agak kuno, kan?
Apa begitu?
Aku kira tidak.
Terima kasih.
- Nikmati kopimu. - Terima kasih.
Ini membutuhkan udara.
Mereka harus menyiraminya.
Burung Murai sedang membangun sarang.
Betapa mengesankan, cuaca dingin begini.
Halo?
Ini aku. Kau ada dimana?
Di dalam kamar. Kau ada di mana?
Aku hampir sampai. Nomor berapa?
Kamar No. 201.
Baiklah, aku akan cepat ke sana.
Apa kau butuh sesuatu? Mau minuman?
Mungkin kopi, kalau bisa bakan saja satu cangkir?
Kopi di sini tidak enak.
Baik, akan aku bawakan.
Ada yang lain?
Apa kue juga?
Baiklah, sesuatu yang manis boleh juga.
- Baiklah, aku akan cepat ke sana. - Ya, kalau begitu.
Apa kita sudah dapat diundangnya?
Dia akan turun kok.
Dia bilang dia akan turun.
Hei, disini tidak seperti itu Sungai Tumen?
- Sungai Tumen? - Bentang alamnya serupa.
Aku belum pernah melihat Sungai Tumen, tetapi bukankah ini lebih luas?
Ya tahulah. Kau pikir aku tidak tahu. Bukan begitu maksudku...
Lihat saja.
Pemandangan sebelah situ.
Lihat, bangunan yang belum selesai itu?
Kau pernah ke Sungai Tumen?
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi aku sudah melihat film dokumenter.
- Begitu? - Ya.
Kenapa?
Saat kita masih muda, kau nyanyikan lagu Sungai Tumen itu.
Ibu terus memintamu.
Jadi aku begitu?
Setiap kali tamu datang, dia menyuruhmu menyanyikannya.
Jadi begitu.
Baiklah.
Kau baik-baik saja, kan?
Kau sudah bisa cari uang?
Ya, sudah.
Itu perusahaan produksi siapa yang diuntungkan, bukan aku.
Aku hanya mendapatkan apa yang mereka bayar padaku.
Jadi berapa banyak yang kau hasilkan?
Apa?
Tidak banyak.
Tapi kau tahu, orang-orang menunggu filmku berikutnya.
Sesuatu telah berubah.
Aku bisa merasakan perbedaannya.
Berhentilah membual, tolol.
Mendengarkanmu.
Kak.
Bodoh itu apa maksudmu?
Masih saja kau panggil aku begitu, kita bukan anak kecil lagi.
Itu namamu, kan "Tolol".
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Tanyakan pada Ayah, Beri dia nama yang terdengar mirip.
Dasar tolol.
Kenapa dia belum datang?
Kau tidak berpikir ada yang salah?
Aku baru akan berbicara. Dia akan jatuh tempo.
Kau dan aku sangat berbeda.
Iya, kan?
Kau pikir begitu?
Semua orang di keluarga kita terlihat berbeda.
Benar juga.
Tapi kau lebih seperti Ibu.
Kau ramping, seperti dia.
Aku rasa begitu.
Dan kau seperti Ayah.
Tinggimu.
Selalu membual soal tinggi badanmu, tolol.
- Kapan aku membual soal tinggi badanku? - Sudahlah, hentikan!
- Kenapa kau begitu sensitif? - Sudahlah.
Kau selalu mendapatkan kembali tinggi dirimu.
Hentikan!
Kau hentikan itu!
- Bagaimana tanganmu? - Tidak apa-apa.
Sudah tidak melepuh, jadi sudah tidak apa-apa.
Benarkah?
Bagus, biasanya tidak apa-apa kalau tidak melepuh.
- Tidak akan ada bekas luka. - Itu yang aku dengar.
Pasti akan baik-baik saja.
Coba perlihatkan padaku.
Maka aku akan tahu pasti.
- Aku tidak ingin menunjukkan padamu. - Kenapa tidak, tidak apa-apa!
Jika terlihat buruk, kita akan merekomendasikan dokter.
Tidak apa-apa. Mereka memberiku salep di apotek.
Mereka dinilai itu 1.
- Tingkat 1? - Ya, luka bakar tingkat 1.
Hampir sama dengan sengatan matahari.
Untunglah, kalau begitu.
Tak perlu khawatir.
Kau tahu, kau menakjubkan.
Bagaimana kau bisa begitu?
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja, kan? - Tentu saja.
Dia sangat tak berperasaan.
Lupakan dia.
Tentu saja.
Sangat berhati dingin apa yang dia lakukan.
Tidak masalah.
Sungguh?
- Kau benar-benar tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Tidak, jujur ​​saja ...
Aku tidak tahu.
Katakan saja!
Akan aku ceritakan, aku akan ceritakan semuanya.
Tapi sekarang aku ingin istirahat.
Aku mengerti.
Ayo lakukan itu.
Aku tidak mau berpikir.
Dia tidak menelepon? Jangan panggil dia!
Aku tidak akan menelponnya. Apa aku sudah gila?
Jangan kau telpon!
Dia sudah pergi. Semua sudah berakhir.
Percayalah itu!
Ya.
Kau baik-baik saja, kan?
- Ingin berbaring? - Ya, aku akan berbaring sebentar.
Terimakasih aku tahu sulit bagimu juga.
Ya itu pasti berat.
Tapi tetap saja, hidup terus berjalan.
- Terima kasih. - Tidak apa.
Kau sudah sangat sial.
Kau juga.
Apa itu sulit untukmu?
Tidak.
Berbaringlah di sini.
Haruskah aku berbaring juga?
Dingin.
Salju ini jatuh untuk kita.
Bukankah begitu?
Menurutku begitu.
Luar biasa, bagaimana musim begitu cepat berlalu?
Dalam waktu singkat itu kita tidur,
Semua Salju ini!
Ini berkah bagi kita.
Aku merasa sangat bersyukur.
Saat salju turun, ada alasannya.
Selalu begitu.
Kau benar.
- Hanya dengan salju, bukan hujan. - Benar!
Kau merasakannya juga?
Saat aku masih muda, dan anak-anak berkumpul di dekat jendela untuk melihat salju,
Guru kita bertanya, apa kau anak anjing?
Katanya hanya anak anjing suka salju seperti itu.
Anehnya, setiap kali salju turun sampai aku ingat kata-katanya.
Anak-anak berkerumun ke jendela tampak seperti anak anjing.
- Sangat menggemaskan. - Benar!
- Anjing suka salju. Menggemaskan, bukan? - Sangat menggemaskan.
Sepertinya mereka tidak datang.
Apa yang terjadi?
Apa aku lakukan sesuatu yang salah?
- Hai. - Hai.
- Apa kau mau masuk? - Iya.
Kalian berdua terlihat sangat cantik, aku keluar untuk menyapamu.
Oh, Begitu? Terima kasih.
Itu seperti lukisan luhur.
Saat aku buka mataku, dan di sanalah kau berada di atas salju.
Aku tidak tahu begitu salju turun segini banyaknya.
Aku cuma tidur sebentar,
Tapi itu sangat indah.
Sungguh. Kau cantik, kalian berdua.
Terima kasih sudah mengatakannya.
- Terima kasih. - Tidak, akulah yang berterima kasih.
Untuk kalian berdua.
Aku bersyukur atas salju putih itu menimpamu.
Terima kasih.
Apa ini seperti ajakan untuk minum?
Kau terdengar seperti seorang penyair.
Ya, aku seorang penyair.
Sangat?
Ya, seorang penyair sungguhan.
Meskipun begitu tidak ada yang bisa dibanggakan.
- Dia menulis puisi yang bagus. - Siapa namamu?
Aku Go Younghwan.
Go Younghwan?
Aku kenal seorang penyair Go Younghwan.
Apa itu benar dirimu?
Ya, aku Ko Younghwan.
Kau tahu sendiri. Benar kok.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, di tempat seperti ini.
Aku penggemarmu.
Wow, luar biasa, kan?
Ya, senang bertemu denganmu. Benar-benar mengejutkanku.
Aku juga terkejut. Kalian secantik ini.
Terima kasih.
Untuk bertemu denganmu, orang-orang cantik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya terima kasih.
Aku sungguh-sungguh.
Kalian memang cantik.
Kita akan masuk, jika begitu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Pasti, bertemu lagi!
Semoga harimu menyenangkan.
Kau sangat cantik.
- Selamat tinggal! - Sampai jumpa.
Ayah, kau di sini.
Apa?
- Kenapa tidak bisa dibuka? - Apa rusak?
- Apa dikunci? - Di atas sini.
Baik.
- Kenapa kalian di sini? - Apa?
Kalian dari tadi di sini?
Kita menunggumu. Kau tidak menjawab telponku.
- Aku meninggalkan ponselku di lantai atas. - Ya ampun.
Kau tidak melihatku?
Semuanya terlihat dari sini.
Kau dari mana? Apa kau di sini?
Aku di sana.
Kau tidak melihatku, ya?
Kita tidak tahu.
Aku tidak bisa mempercayainya. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku terus menunggumu!
- Kita tunggu lama. - Benar.
Selesai, ayo.
- Apa? - Ke mejaku.
Lebih baik dari di sini.
- Apa boleh? - Ya.
Aku merindukanmu, Ayah.
Aku juga.
Ayo.
- Bawakan kopinya. - Ya.
- Lalu apa kau sudah lama di sini? - Sekitar dua minggu.
- Wow, selama itu? - Ya.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Cuma kebetulan.
Kebetulan?
Dua minggu yang lalu aku pergi ke Itaewon untuk minum,
Dan aku bertemu dengan pemilik hotel ini.
Katanya, dia punya hotel di Sungai Han.
Aku bilang, "Benarkah? Aku ingin pergi ke sana."
Dan dia berkata untuk datang kapan saja.
Itu adalah kamar tempatku bisa menginap gratis.
- Begitulah aku bisa ada disini. - Benarkah?
Jika tidak, aku tidak akan pernah datang.
- Kau tidak perlu membayar? - Tidak, gratis.
Ada banyak restoran di seberang jalan, aku makan di sana.
Di jalan lebih banyak restoran.
- Tapi itu mahal. - Kenapa dia melakukan itu untukmu?
Dia membaca puisiku. Dia bilang dia menyukainya.
Dia pria yang baik, sungguh.
Itu keren.
Kelihatannya bagus di sini. Kau bisa beristirahat di sini.
Ya.
Dan menulis beberapa puisi.
Aku harus menulis lebih banyak.
Senang berjalan di sana.
Ya.
Ini bagus. Baguslah.
Aku tidak ingin pulang.
Ada kucing ...
- Aku punya kucing di rumah. - Benarkah?
Saat sedang melihatnya.
Jika bukan karena kucing, aku tidak akan pulang.
Sebenarnya,
Aku merasa aneh di sini.
Aku merasa itu adalah salah satu.
- Maksudmu apa? - Apa ada yang salah?
Sangat aneh.
Aku terus ...
Mengalami mimpi buruk.
Di malam hari?
Hari itupun aku merasa aneh.
Seperti aku akan mati.
Ini pertama kalinya aku sudah merasakannya.
Seperti aku akan mati saat itu juga.
Kau belum pernah merasakannya?
Apa ada alasan untuk itu?
Aku tidak tahu itu hanya perasaan.
Seperti aku akan mati.
Kadang besok.
Lucu, kan?
- Kau tidak lagi sakit, kan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Sisa,
Aku belum melihatmu dalam waktu yang lama,
Dan jika aku akan mati, Aku harus melihatmu dulu.
Kau baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja kok.
Jadi ini bukan karena kau sakit? Begitu kan?
- Aku tidak merasa sakit. - Baiklah.
Aku hanya merasakan ...
Itu entah bagaimana.
Jadi suatu hari aku kedatangan taksi dan mengambil potret pemakamanku sendiri.
- Apa? - Kau bisa digunakan nanti.
- Benarkah? - Tapi kau terlihat sangat sehat.
Aku baik-baik saja, semuanya baik saja kok.
Ya ampun...
Istrimu tidak datang? Aku ingin bertemu.
Dia tidak bisa datang hari ini.
- Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Dia sangat baik. Kau sangat beruntung!
Ya terima kasih
Dia luar biasa
Kita baik-baik saja.
- Bersyukurlah atas apa yang kau miliki. - Iya.
- Byungsoo. - Iya?
- Kau belum menikah - Belum.
Baiklah.
Mereka belum menyiram ini.
- Terlihat kering, kan? - Iya.
Kau benar.
Mereka harus menyiraminya.
Menurut mu ...
Dia mungkin berencana mati?
Apa
Ingin dia ingin mati.
Kenapa kau berpikir begitu?
Melihat ku melihat, sepertinya begitu.
Apa yang pikir begitu?
Membebaskan dia baru saja melepaskan dari segalanya.
Kau masih belum mengenalnya.
Tolor, kedengarannya aneh.
Tentu saja tidak.
Aku masih kecil dia sudah pergi.
Aku mengenalnya lebih baik dari dirimu.
Dia orang yang kuat.
Mungkin bukan sekuat itu sebagai ibu,
Tapi orang yang kuat.
Pada usianya kau bisa merasakan hal itu, itu bukan masalah besar.
- Kak?. - Apa?
Kau tidak akan memberitahunya kalau sudah cerai?
Lebih baik tidak aku lakukan.
Dia tidak perlu tahu.
Kemana dia pergi? Dia merokok di luar sana.
Dia tidak ada di luar.
Apa dia pergi ke kamar kecil?
Apa begitu?
Mungkin.
Kemana dia pergi?
Ayah!
Ayah?
Apa mungkin memanggil kamar tamu?
Kau di sini untuk melihat tamu?
Kita bersama,
Tapi sekarang dia tidak ada di sana. Kita ada di kedai kopi.
- Boleh aku minta nomor telpon kamarnya? - Kamar berapa?
Aku juga tidak tahu.
Kau tidak tahu? Maka aku tidak bisa membantumu.
Namanya, Go Younghwan. Apa kau mengenalnya?
Tuan Go? Tentu saja.
Tunggu sebentar, aku akan menelponnya.
Dia tidak ada di kamarnya.
- Apa dia di kamar kecil? - Aku tidak tahu.
- Terima kasih, ya. - Apa kau sutradara film?
Aku rasa pernah melihatmu.
Ya benar, bagaimana kau bisa mengenalku?
Aku pernah melihatmu di TV. Itu kau kan?!
Senang bertemu denganmu.
Maukah kau memberiku tanda tanganmu?
Aku tidak punya tanda tangan.
Disini.
Terima kasih. Ini tanda tangan yang terlihat keren.
Itu hanya namaku.
- Luar biasa. - Terima kasih.
Aku perlu mengirim mereka.
Aku tidak punya hadiah untuk mereka.
Apa yang harus aku berikan pada mereka?
Apa kau tidur?
Tidak.
Aku senang bersamamu.
Aku juga.
Terima kasih.
Tidak terima kasih.
Tidurlah.
Kau juga.
Kau tidak kedinginan?
Tidak, belum.
Baiklah.
Senangnya.
Benar begitu? Mereka sangat menggemaskan.
Ya.
Ayo minum.
- Bersulang! - Bersulang!
Rasanya tidak enak, ya?
Tetap saja, ini lebih baik dari yang aku harapkan.
Untungnya, mereka menjual ini.
Itu terlihat murah tapi tidak apa-apa.
Ya.
Dan keju itu enak, bukan?
Keju itu enak.
Ada sarang murai.
Apa?
Sarang murai?
Ada murai di sana.
Oh benar.
Sangat mengesankan.
Membangun sarang dalam cuaca dingin ini.
Kanan,
- Gemasnya. - Sangat menggemaskan, bukan?
Ayah!
Kau ada dimana?
Dia seorang sutradara.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Seorang sutradara?
Film sutradara.
Apa yang dia lakukan di sini?
Seorang sutradara film?
Film apa yang dia buat?
Kau tidak akan mengenal mereka. Mereka bukan tipemu.
Begitu ya?
Tapi film barunya banyak yang nonton.
Itu berguna dengan baik untuk film semacam itu.
Apa itu menghibur?
Hanya saja ...
Agak tengah malam.
Aku tahu apa yang dia coba lakukan,
Tapi dia tidak naik banding ke massa,
Dan dia bukan penulis sungguhan.
Dia tampak sangat rajin.
Orang yang seperti itu.
- Terdengar membosankan. - Ayah!
Aku juga pikir begitu. Dia dulunya begitu.
Bisa jadi ayahnya, mengalami demensia.
Itu mungkin.
Dia anak yang berbakti, kan?
Pikirkan dia.
Dia sangat gembira.
Apa kau tidak lelah?
Sedikit.
Berbaringlah.
Baiklah.
Kita berbaring sepanjang hari.
- Kau tidak suka? - Aku suka kok.
Kalau begitu kita berbaring.
Ayah!
Ayah.
Apa ini?
Yang ini aku menang sebagai hadiah,
Dan ini adalah hadiah dari seorang wanita.
Ya.
Imut.
Ini dirimu dan ini Byungsoo.
Sangat?
Kemana dia pergi?
Dia pergi mencarimu.
Hei, Byungsoo!
Ayah disini.
Kemari.
Hei, kau dari mana?
Ke kamar kecil.
Lalu pergi ke luar.
Benarkah?
Kenapa kau terlihat sangat kesal?
- Oh ya? Dari wajahku? - Sedikit.
Kau tahu siapa ini?
Tidak.
Ini kau, dan ini Kyungsoo.
Oh ya? Dari mana kau mendapatkannya?
Dari mesin hadiah.
Aku seorang wanita?
Cantik sekali, kan?
Kau cantik, dengan tubuh langsing.
Benar, dia bisa menjadi penari dengan tubuh itu.
Aku ingin menjadi penari, menjadi anak-anak.
- Benarkah? - Tapi aku pikir orang akan tertawa.
Kau melakukannya?
Aku benar-benar ingin menari.
Benarkah? Aku tidak pernah tahu itu.
Ini untukmu. Bawalah.
Terima kasih.
- Kau memberikannya padaku? - Benar, aku bawalah.
Melihat ini akan menyenangkanmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mereka sangat cocok untukmu.
Oh ya?
- Aku babi! - Apa itu babi?
- Apa milikmu? - Aku tidak tahu.
- Biarkan aku ambil foto. - Sebuah foto?
- Dengan boneka? - Ya, pegang mereka.
Tersenyum.
Bagaimana itu?
Melihat. Bagus kan?
Ya, membantu untuk ...
Jangan hapus itu.
- Ini sangat lucu. - Lucu, kan?
Ini gila!
Menurutmu? Benar-benar gila.
Kau dapat menulis namamu dalam karakter Cina?
- Ya, tentu. - Cobalah.
- Dalam karakter Cina? - Ya, mencoba.
Kau tahu artinya?
Iya tahu.
Wow, anakku menulis dengan baik!
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih. Aku tidak punya banyak latihan.
- Kau pandai menulis. - Benarkah?
Aku belum banyak berlatih.
- Tidak, kau baik-baik saja. - Benarkah?
Kau tahu siapa yang menyebutmu?
- Itu kau, kan? - Benar.
- Kau tahu karakter ini? - Iya.
"Byung" berdampingan, "soo" adalah keunggulan.
Tapi kenapa kau menamainya seperti itu?
Untukmu, "Kyung" Seoul, keunggulan "soo".
Aku tahu itu. Aku lahir di Seoul
Jadi kau menggunakan karakter itu.
Sebagai kota teratas, Seoul mewakili Keberuntungan.
Dan aku?
"Byung", berdampingan.
Itu memiliki dua arti.
Dua arti?
Pertama,
Untukmu dan adikmu untuk tetap dekat sepanjang hidupmu.
Punya makna itu?
Kedua,
Kau dari dua pikiran.
Dua pikiran?
Yang pertama adalah pikiran yang terasa surga.
Dan yang kedua berjalan di jalan.
Untuk hidup dengan baik, pikiran kedua harus berjalan berdampingan.
Jadi,
Apa itu pikiran itu terasa surga?
Saat kita lahir, kita milik surga.
Saat kita hidup, dan bahkan setelah kita mati.
Kita milik surga.
Itu sebabnya kita merasakan surga.
Itu mudah.
Kita dari surga dan agar kita bisa merasakannya.
Itu puisi.
Jika kau tidak bisa merasakannya, tidak ada bedanya dengan mati.
Bagaimana dengan pikiran berjalan di jalan?
Jika kau terlahir sebagai manusia, kau harus bertindak seperti itu.
Kau harus belajar.
Kau dari surga, tapi kau harus belajar menjadi manusia.
Kalau kau tidak mati, orang akan membunuhmu.
Jika satu pikiran menjadi terlalu kuat, ia ingin memecahkan yang lain.
Jangan biarkan itu terjadi.
Bagaimana jika pikirannya kuat menjadi jengkel oleh yang lain,
Memiliki mereka maju berdampingan,
Itu "Byung", berdampingan.
Milikmu.
Memahami?
Ayah, biarkan aku menulis ini.
"Byung", berdampingan.
Masih ada lagi makna di "Byung" dari di "Kyung".
Haruskah aku menulis namaku juga?
- Wow, kau seorang kaligrafi! - Benarkah?
Kau dan kakakmu berdua.
- Maaf, kau pindah. - Tidak, tidak apa-apa.
Tapi apa itu?
Bos aku ada di luar, dan dia ingin bicara denganmu.
Dia akan memakan waktu dua menit.
- Dua menit? - Itu yang dia katakan.
Begitu jika begitu.
Dia ada di pintu depan?
- Ya, dia akan ada di sana - Baik.
Dan ...
Apa itu anakmu?
Ya itu. Apa kau mengenalnya?
Tentu, dia sutradara film.
Ya itu betul.
- Jika perlu begitu -.
Apa yang kau ubah?
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan,
Apa yang dia lakukan saat ini.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Aku rasa begitu.
Saat makan, jadi dia mungkin makan.
Apa ini jam makan siang?
Sudah lewat makan siang. Kita harus makan malam.
Ya, kita harus makan.
Aku memimpikannya,
Dan dia bertanya untuk memasak rebusan kedelai.
Dia dulu suka itu kompilasiku memasak itu.
Apapun yang aku buat, katanya enak.
Apa dia?
Aku merasa senang melupakan sekarang.
Aku tahu semuanya.
Aky hanya berharap dia bahagia.
Kau lakukan?
Iya.
Aku tebak ...
Tadi dia kesulitan.
Memikirkan tentang itu,
Aku ucapkan terima kasih.
Lupakan itu.
Dia mungkin menghidupkannya di rumah bersama.
Aku tidak disetujui,
Jika dia bahagia ...
Astaga.
Dia sangat khawatir.
- Tidak bisa tidur di malam hari - Siapa? Dia?
Aku pikir dia terlalu banyak berpikir.
Itu adalah kenapa mendingin.
Dia terlalu banyak berpikir.
Itu saja?
Dia terlalu sering menggunakan terlalu banyak.
Jadi.
Apa yang dia takuti?
Kegagalan?
Sudah berhasil rusak?
Kurasa dia pikir ...
Jika dia tinggal bersamaku, dia gagal.
Jadi dia terus menderita
Lebih dari cara menghindari itu.
Dia kehabisan tenaga.
Kemudian dia menjadi mati rasa,
Dan mengatasi depresi,
Lalu suatu hari
Dia mengakhirinya begitu saja.
Jadi, apa yang hilang darinya?
Kau sangat menderita.
Tak berperasaan apa yang dia lakukan.
Mungkin.
Aku tidak kehilangan apapun.
Aku hanya sedikit menderita.
Kau yakin melakukannya.
Aku merasa senang melupakan sekarang.
Haruskah kita makan sebelum terlambat?
Yakin.
Setelah matahari terbenam.
Ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Ya apa itu?
Aku senang sesuatu.
Sangat?
Sepasang sarung tangan.
Dari mana?
Ketika aku tiba, sebelumnya hari ini.
Aku mencurinya dari beberapa mobil.
Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Apa kau hobi mencuri ?
Bukan begitu!
Kupikir.
Itu mobil yang sama.
Itu sebabnya aku sudah memulai.
Mobil yang kau tabrak? Mobil itu ada di sini?
Persis sama.
Didongkrak dengan cara yang sama, dengan interior yang sama.
Bagian yang hancur di bagian depan yang diperbaiki seperti baru.
Aku tidak tahu bagaimana.
Jadi, kau mengerti sarung tangan tanpa mengetahui pemiliknya?
Itu karena aku tidak tahu!
Mobil itu di depan?
Ya
Ini benar-benar mobil itu.
Ingin bertemu?
Kemari.
Mungkin masih ada di sana.
Itu hilang.
- Itu tidak ada di sana? - Tidak.
Itu pasti sudah pergi.
Maka kita tidak bisa mengembalikan sarung tangan.
Aku rasa tidak.
- Kita bisa berkendara ke sana. - Ayo jalan.
Jika kita berjalan sedikit, kita dapat menemukan banyak restoran.
Ya
Mereka berkata hanya lima menit jalan kaki.
Ayo jalan.
Aku ingin berjalan, setelah berbaring seharian.
Tentu, mari kita lakukan itu.
Ini bagus.
Bukan?
Ya
- Tidak terlalu dingin, bukan? - Tidak.
Tidak apa-apa.
Dingin sekali!
Ayo masuk kemana saja.
Sangat dingin! Kita butuh mobilnya.
Ingin masuk ke sini?
Mobilnya ada di sini?
Ini mobilku.
Memang benar.
Itu di sini.
Mereka pasti ada di dalam.
- Haruskah kita masuk? - Tentu, ini terlihat enak.
- Tahu akan terasa enak. - Hebat, mari kita makan!
Apa kau senang?
Kau terlihat bahagia, tiba-tiba.
- Aku terlihat bahagia? - Apa yang terjadi denganmu?
Kau tampak kesal, tapi kemudian tiba-tiba kau berubah.
Benar aku begitu?
Ini aneh. Suasana hatimu tiba-tiba terangkat.
Aku rasa begitu.
Sungguh bagus.
Ayah.
- Lupakan pemilik hotel. - Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
- Jadi kau akan pindah besok? - Ya, besok jika diizinkan.
- Keluar saja besok. - Apa kau ingin datang ke rumahku?
Selain itu ...
Ada sesuatu yang dikatakan pemiliknya kepadaku di akhir.
Oh ya?
Apa yang dia katakan?
Itu getaran tidak lagi bergetar.
Awalnya menghormati gemetar karena hormat,
Tapi sekarang itu benar-benar hilang.
- Dia tidak gemetaran sekarang? - Benar.
Dia bilang dia punya banyak hal untuk diterima kepadaku, tapi dia akan menjawabnya.
Ingat dia baru saja melupakannya.
- Apa yang akan dia lupakan? - Aku tidak tahu.
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya apa yang ingin dia lupakan?
Meredakan perasaannya.
Aku tebak.
Kau pasti layak kesal.
Kebetulan, apa kau ada yang salah di hotel?
- Ada yang salah? - Ya.
Entahlah.
Apa yang bisa aku lakukan?
Apa yang bisa kau lakukan? Baik?
Dia tidak akan melakukan apapun.
Aku akan berbicara, dan kita akan minum bersama.
Tapi ...
Dia selalu berbicara. Dia selalu mengatakan hal yang sama.
Jadi aku menolak minuman beberapa kali.
Dan saat dia mengundangku ke Gunung Songni,
Tapi aku tidak.
Apa itu sebabnya?
Ya, bisa jadi itu.
Dia memberimu kamar hotel, dan ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Kanan.
Yah, mungkin tidak. Dia menyenangkan dan sopan.
Dia memberi tahu karyawannya untuk berhati-hati agar tidak membantuku.
- Benarkah? - Ya.
- Dia gemetaran di depanmu? - Ya.
Tapi tidak lagi!
Terima dia sangat menyukai Ayah.
Aku pikir begitu.
Aku rasa begitu.
Lalu kenapa dia bertingkah seperti ini?
Aku tidak tahu.
- Semua berubah. - Benar, benar.
Pergi pergi.
Aku rasa begitu.
- Haruskah aku minta tanda tangannya? - Dari siapa?
Direktur?
Ya, dan penyair juga.
Kenapa tidak kita saja melupakan mereka sendiri?
Menurutmu?
Aku kira mereka ayah dan anak. Mengejutkan, bukan?
Ya.
Dia mengundangnya Ayah.
Dan mereka mengendarai mobilku!
Lucu sekali.
Luar biasa.
Tapi sekarang ini mobil mereka.
Aku akan dapatkan tanda tangan, sebelum mereka pergi.
Tidak, jangan.
- Kau akan senang mereka. - Tidak, mereka akan senang.
Dia direktur yang sangat penting. Dia panas sekarang.
Sangat?
Apa kau tidak mengundangnya ambivalen?
Dia seksi, sungguh.
Semua orang menikmati.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau suka tanda tangan?
Aku akan menerima.
Aku ingin.
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Ini memalukan. Kenapa aku malu?
Memalukan tentang tanda tangan?
Mereka belum pergi, menunggu.
Kenapa itu menundamu?
Ini aneh.
Kau punya pacar?
Aku tidak punya pacar.
Dia tidak berkencan dengan wanita.
Atau dia berkencan dengan mereka, tetapi tidak untuk cinta.
Sangat?
Aku punya beberapa pengalaman buruk.
Wanita mengerikan.
Wanita apa? Pengalaman apa?
Kenapa kau takut pada wanita?
Aku tidak bisa mempercayai mereka.
Kau cuma gila!
Berapa banyak wanita yang kau temui berpikir seperti itu?
- Apa yang kau minta? - Ayah, jangan bersuara.
Apa
Jika kau berbicara begitu keras, semua orang bisa dengar.
Baiklah, aku akan bicara pelan.
Aku pikir ibu punya pengaruh pada dia, dan aku juga.
Apa maksudmu, pada dirimu?
Apa kau benci wanita?
Apa kau suka atau tidak?
Aku butuh perhatian lebih lanjut soal perasaanku pada wanita.
Aku hargai mereka dengan hati-hati.
Wow, seperti apa kau?
Itu karena ibu?
Itu saja?
Apa? Aku tidak tahu pasti.
Tapi ibu sangat kuat, dia gentar olehnya ...
Siapa bilang aku takut dengan Ibu?
Ini karena aku mencintainya dengan tulus.
Apa ada yang salah? Dengan itu?
Tentu saja, kau sayang ibu.
Kau itu putra ibumu.
Ayah.
Bagaimana kau bisa mengatakannya?
Kau itu putra ibumu.
Aku selalu tahu.
Ayah!
Sebanyak aku putranya, Aku juga putramu!
Tenang.
Kenapa kau berteriak? Hentikan.
- Aku jadi gila, Ayah! - Hentikan.
Baik untuk ibumu, oke?
- Cukup bagus - Ya.
Bagaimana kabar ibumu?
Ibu
Sama seperti biasanya, dia baik-baik saja.
Apa dia masih mengutukku, setiap hari?
Dia tidak mengutuk, tapi dia melepaskanmu sepotong, setiap hari.
Total monster tanpa satu kebajikan manusia yang menebus.
Dalam kata-katanya, itu tentang jumlah itu.
Sangat?
Aku bertanya sekali, sungguh.
Aku berkata, katakan saja menyetujui satu hal baik tentang dia.
Tapi dia segera membalas, tidak ada sama sekali lagi.
Jadi kau adil total monster, Ayah.
Manusia terburuk di dunia.
Tamat.
Dia sama seperti biasanya.
Ayah.
Kenapa kau sangat tidak mau?
Kita hanya tidak cocok satu sama lain.
Kita menikah terlalu muda.
Aku celaka dan miskin, jadi aku suka banyak hal tentang dia.
Tapi kita tidak pernah satu sama lain berbaring.
Meski begitu, bagaimana mungkin kau meninggalkan kita begitu mudah?
Dengan mudah?
Kau bangkit dan pergi seperti itu,
Dari apa yang aku dengar.
Apa maksudmu dengan mudah? Aku banyak bergulat dengan itu!
Tapi yang aku sadari adalah,
Kuta tidak bisa memenangkan hidupmu berdasarkan rasa bersalah.
Orang-orang perlu menerima cinta sejati.
Jika kau gagal dalam cinta itu ...
Dan aku gagal, kau tahu itu.
Kau tidak bisa terus hidup dengan seseorang karena rasa bersalah.
Itu sebabnya aku pergi.
Tapi kau dan wanita itu, kalian berdua putus.
Dia mencampakkanku! Lalu dia berhenti menyukaiku.
Tetap saja tidak apa-apa.
Ditelantarkan tidak mengubah apa pun.
Berkat itu, aku memperbaiki cinta.
Tidak masalah.
Apa yang kau takutkan?
Kau akan mati sebelum lama, jangan lupa!
Ya itu benar.
Kau baik-baik saja.
Kau punya gadis yang baik.
Ya itu benar.
Aku puas.
Aku senang semuanya enak.
Kenapa aku makan? Sekali?
Pertanyaan bagus.
Kenapa mereka mengerti? Berhasil?
Apa yang mereka tahu? Tentang cinta?
Secara alami, pria itu adil tidak mampu menggenggam cinta.
Mereka sangat tidak dewasa.
Sepanjang hidup mereka.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tapi terkadang kau menemukan pengecualian.
Suamiku berbeda.
Sangat?
Kau tahu sangat pemilihnya.
Jadi aku tidak tahan kompilasi pria tidak dewasa.
Tapi aku tidak pernah menyukainya.
Sangat.
Aku senang ada beberapa.
Tapi tidak banyak.
Mereka sangat jarang.
Sungguh begitu?
Apa yang dia lakukan,
Aku tidak bisa memaafkannya.
Tapi aku tidak percaya aku lebih baik.
Cara aku melihat,
Kita masing-masing mencoba yang terbaik,
Tapi itu tidak cukup.
Pada akhirnya, kita egois.
Aku tidak setuju.
Pria berbeda. Suka pria suka losmen.
Ada sesuatu di hati mereka yang menghentikan mereka.
Aku bisa merasakannya.
Mereka pengecut.
- Jika begitu, itu mengerikan -.
Kenapa kita lahir di dunia seperti ini?
- Kita akan membayar tagihan sekarang. - Baik.
Aku khawatir soal berjalan kembali.
Baik,
Kita harus pergi juga.
- Aku akan pergi ke kamar kecil. - Lanjutkan.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Tidur yang nyenyak.
Haruskah kita merokok?
Haruskah kita
Ayah bilang dia tidak diterima.
Ayo merokok.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Apa kau mau pulang?
Bagaimana aku bisa pulang?
Tidak ada pengemudi yang ditunjuk sebagai layanan di sini.
Kanan.
Kita akan mendapatkan kamar di hotel, dan istirahat atau tidur.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Apa kau baik-baik saja mengemudi ke hotel?
Itu hanya sekitar sudut.
Hanya dua menit.
Itu akan baik-baik saja.
Ayah.
Kemana dia pergi?
Dia mengirim pesan.
Aku minum terlalu banyak.
Sampai jumpa di hotel.
Dia akan berjalan ke hotel?
Dia minum terlalu banyak.
Apa sekarang?
- Apa yang kita lakukan? - Apa?
Apa kita mengikutinya? Tentu saja.
Kanan.
Kita minumnya minum terlalu banyak.
- Cepat, ayo pergi! - Baik.
Aku menulis puisi.
Aku ingin membacanya untuk kalian berdua.
Aku ingin memberi puisi ini untukmu.
Aku sangat senang bertemu denganmu di sini.
Aku akan membaca puisi ini, dan pergi.
Iya.
Terima kasih.
Salju turun.
Ada sebuah organisasi bernama Ika,
Dan orang-orang ditaklukkan oleh mereka tanpa alasan.
Beberapa orang tidak di bawah pengaturannya.
Tapi mereka yang, dikontrol tanpa alasan.
Ika tidak diizinkan orangnya bergerak.
Hak untuk bergerak dipegang secara eksklusif oleh mereka.
Jika kau jadi anggota Ika, kau tidak bisa bergerak sesuai keinginan.
Pada hari salju turun,
Dua wanita dibawa anak laki-laki kecil.
Dia adalah anak kecil, dan dia memiliki gigi yang menonjol.
Tapi dia tetap cantik.
Lambat laun orang mengerti hal itu dia adalah anak yang berharga.
Kedua ibu itu perlunya bawa anak ini pergi.
Tapi betapapun banyak waktu berlalu, mereka tidak bisa pergi.
Mereka ingin pergi, tetapi orang-orang terlalu terpesona oleh bocah itu.
Aku ingin tetap anak laki-laki di sana.
Bocah ini yang suka orang lain senang tetap di sini.
Karena para ibu tidak bisa disetujui,
Dia tumbuh di sana dalam kegelapan.
Dia tumbuh lebih tinggi,
Dan sekarang sudah dewasa.
Wajahnya gelap dan jelek menonjol.
Aku tidak yakin apa dia mirip anak yang dulu.
Dia sangat berubah, ini mengubah.
Ika kejam.
Setelah berubah, bocah laki-laki itu memompa gas.
Seperti orang yang menghabiskan batu bara, dia memompa gas.
Sedemikian suramnya dan tempat yang sepi,
Sendirian, dia memegang selang gas.
Salju turun.
Biarkan aku tuangkan segelas soju.
Terima kasih.
Itu sangat bagus.
Gelas berbaring?
Ya terima kasih
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak menghargai mati, aku menyambutnya!
Selama kalian berdua ada di sini.
Itu hal yang indah untuk disetujui.
Puisi apa itu?
Aku menulisnya di hotel.
Satu gelas lagi.
Iya.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Kalian tunggal adalah malaikat.
Terima kasih.
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku di dalam kamar.
Jadi kau khawatir.
Jangan khawatir, pulanglah.
Aku akan mengingat melihatmu hari ini, dan berbahagialah.
Putra-putraku sudah dewasa sangat indah.
Itu benar.
Byungsoo.
Byungsoo!
Ayah ada di kamarnya.
Haruskah kita naik dan disetujui selamat tinggal?
Ya, sebaiknya kita.
Ayo pergi.
Apa disini?
Ya.
Terbuka
Ayah.
Ayah!
- Ayah! - Ayah!
Apa yang terjadi?
- Ayah! - Jangan guncang dia seperti itu!
Ayah! Ayah!
Tunggu.
Kau tidak bisa mengguncangnya seperti itu!
- Ayah! - Tunggu!
- Bagaimana, seperti ini? - Biarkan aku melihat!
Ayah! Ayah! Bagaimana ini bisa terjadi!
- Ayah! - Ayah!
Apa dia sudah pergi? Benar sudah pergi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Ayah! - Ayah!
Ayah!
Ayah, kita di sini!
Ayah!
Ayah, kenapa kau berbaring di sini?
Ayah!
Younghwan. - Ki Joobong Sanghee. - Min Minhee
Yeonju - Lagu Seonmi Kyungsoo - Kwon Haehyo
Byungsoo - Yu Junsang Yoojung - Park Ran
Peter - Shin Seokho
Sinematografi - Kim Hyungkoo Rekaman - Seo Jihoon
Manajer Teknis - Lee Jaehan Manajer Produksi - Go Heeyoung
Editing - Seon Yeonji Musik - Dalpalan
Suara - Kim Mir Koreksi Warna - Kim Jimin
Diproduksi oleh Jeonwonsa
Ditulis dan Disutradarai oleh Hong Sangsoo