[Martha] Kau tahu ... [menghela napas]
Anda berpikir bahwa ketika Anda mendapatkan tua,
Anda akan melewati semua sampah untuk anak-anak Anda,
dan itu akan menjadi masalah mereka untuk berurusan dengan
ketika Anda pergi.
Tebak apa?
Aku tidak pernah punya anak apapun.
Dan aku punya seluruh banyak sampah.
Pagi.
- [wanita] Hi. -Bisa Saya membantu dengan apa pun?
-Anda ingin sesuatu? -Terima kasih. Hanya melihat.
[Martha mendesah]
[Martha] Jadi, di sinilah aku.
Aku akan memberikannya kepada Anda untuk 30. Tidak apa-apa.
Anda dapat memiliki ini, terlihat.
-Bahwa ini 15. Yeah, terima kasih.
Mengerti? Tiga puluh lima.
Aku suka penjualan real.
Kau tahu, karena mereka, seperti, memberikan sekilas ke dalam kehidupan seseorang.
Delapan puluh tiga puluh.
Apakah Anda tahu pemilik?
-Aku melakukannya. -Bagaimana dia mati?
Kanker.
Oh, aku sangat menyesal mendengar itu. Siapa dia?
Pilihan bagus.
Terima kasih banyak.
Saya telah tinggal di apartemen yang sama selama 46 tahun.
Ugh!
-Aku tidak tahu di mana tahun telah berlalu. - [mendesah]
Ya Tuhan.
Ah, ibuku.
Dia digunakan untuk mengatakan bahwa kita tidak mati.
Kita hidup melalui kenangan kita tinggalkan.
[Menghela napas]
Selamat tinggal.
Saya kira ini adalah untuk saya.
[ "Bitter Dengan The Sweet" memainkan]
♪ Kadang-kadang aku lelah dan aku bertanya-tanya ♪
♪ Apa sehingga semua bara penting ♪
♪ Tentang menjadi tempat pada beberapa waktu ♪
♪ Oh, tapi saya tidak benar-benar keberatan ♪
♪ Karena aku bisa berada di Easy Street ♪
♪ Dan aku tahu bahwa Anda harus mengambil The pahit dengan manis ♪
♪ Saya kira itu sampai ke semua orang ♪
♪ Anda pikir Anda tidak memiliki apapun menyenangkan ♪
♪ Dan Anda bertanya-tanya apa yang Anda lakukan ♪
♪ Bermain game yang Anda mainkan ♪
♪ Hei, baik, itu benar apa yang mereka katakan ♪
♪ Jika Anda ingin merasa lengkap ♪
♪ Apakah Anda tidak tahu bahwa Anda harus mengambil The pahit dengan manis ♪
[Lindsey] Hi, Martha. Ini adalah Lindsey dari kantor Dr Lee.
Anda melewatkan janji Anda pagi ini.
- [Martha] saya ingin membatalkan, benar-benar. -Ugh ...
Tidak, maksudku, apa yang saya katakan adalah saya ingin membatalkan semua janji saya.
[Lindsey] Tapi kemo Anda mulai minggu depan. Anda harus benar-benar hanya berbicara dengan dia.
[Martha] Tidak, Lindsey! Aku tidak melakukan perawatan.
♪ Seorang teman saya pernah mengatakan kepada saya ♪
♪ Dan aku tahu dia tahu Semua tentang feelin' down ♪
♪ Dia mengatakan semuanya baik dalam hidup Anda harus membayar untuk ♪
♪ Tapi feelin' yang baik adalah apa yang Anda membuka jalan bagi ♪
[Martha] Ayo!
Apa? Oh, c-- Anytime!
[Klakson]
Maaf, tapi ya.
[Man] Oke, pergi dengan!
[Wanita] Silakan!
[Menghela napas]
[Wanita] Benarkah? Wow.
Hai!
Hey there!
[Martha] Oh, Tuhan.
[Ban menjerit]
[Man bersenandung]
[Wanita] Oh, hai ada!
[Man] Hello!
[Menghela napas]
♪ Anda harus mengambil pahit Dengan manis ♪
[Tanduk toots]
♪ Anda harus mengambil ♪
♪ The pahit dengan manis ♪
♪ The pahit dengan ♪
♪ Manis ♪
♪ Manis, manis ♪
♪ Oh ♪
Oh!
Oh sial.
[Erangan]
[Mendesah]
[Mendengus]
[terengah-engah]
[Jazz bermain di latar belakang]
[Man 1] Anda seperti itu?
[Man 2] Ya, aku akan mengambilnya.
Ya Tuhan! Anda harus Martha!
Hah? Oh.
Saya Vicki.
-Ini adalah Gayle dan Barbara. -Hei!
-Halo! -Kami panitia menyambut.
[Semua tertawa]
Dan ini adalah untuk Anda.
Oh. Oh! Ah!
-Maafkan saya! -Permisi. Maafkan saya.
-Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan. -Anda mendapatkannya.
-Anyway ... -Hanya keramahan Selatan sedikit.
Sekarang, apa yang membawamu ke Sun Springs?
Oh, Aku di sini hanya untuk mati.
Well, saya pikir kita dapat bertujuan sedikit lebih tinggi dari itu.
[Semua tertawa]
Mari kita mulai dengan tour.
-Uh huh. -Apa yang Anda maksud, tur?
resmi -Kau! -Tunggu, whoa.
Yeah, mari kita pergi. -Anda harus melindungi kulit cantik.
-Oh ya. -Jika kau akan menangani satu ini.
- [Martha] Jadi maaf. -Kita akan menempatkan bahwa di halaman depan Anda.
[Wanita] Baiklah, meletakkan tangan Anda! Ayo, jangan malas!
Kami sudah punya segalanya yang bisa Anda butuhkan.
Kami punya tiga lapangan golf,
dua bowling gang,
oh, kolam renang dalam ruangan,
dan kolam renang.
-Pekerjaan. -Ya.
Saya selalu mengatakan,
jika Anda bosan di Sun Springs,
Anda hanya perlu disiram.
[Tertawa]
-Itu benar. -Ya.
-Dia selalu mengatakan bahwa. -Dia tidak.
[Vicki] Mari kita lanjutkan.
Semua warga kami diminta untuk bergabung dengan setidaknya satu klub.
[Martha] Oh.
[Vicki] Sekarang, ada lebih dari 100 dari mereka.
Dalam hal tidak mungkin bahwa Anda tidak dapat menemukan klub yang tepat untuk Anda,
Bahkan -fun! -Apa?
Anda dapat mulai Anda sendiri!
Gayle dan saya mulai sebuah klub yang disebut Belles Selatan.
Oh, adalah bahwa fakta, Vicki?
Saya tidak diizinkan untuk bergabung.
Itu disebut Belles Selatan. Ini tidak disebut Wisconsin Belles.
Saya tidak tahu berapa kali saya harus menjelaskan bahwa untuk Anda.
Oh, dan acara terbesar tahun ini adalah Showcase Senior.
Oh. -Ya Tuhan!
Sangat?
Semua bakat Sun Springs' dalam satu panggung.
[Gayle] Seluruh masyarakat keluar untuk menonton. Ini bagasi nyata.
Kau akan menyukainya, Martha.
Yah, maksudku, aku akan, eh ...
Jelas, saya akan pastikan dan memeriksa kalender saya.
-Besar. -Tapi jika permisi, wanita,
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk tur.
Aku harus pergi, meskipun. Aku benar-benar should--
Tunggu. Tidak, Anda tidak melakukan pelatihan keselamatan Anda.
[Martha] saya apa?
pelatihan [Vicki] Keamanan.
[Martha] Uh-huh.
[Carl] Sebagai Kepala Keamanan, itu tugas saya untuk menjaga warga kita aman.
Saya menjalankan tim relawan terlatih, seperti Dorris sini.
Say hi, Dorris.
-Hai! -Halo, Dorris.
Semua tips yang anonim.
Jadi jika Anda melihat sesuatu, mengatakan sesuatu.
Seperti apa?
lindung nilai ditumbuhi.
Berlebihan rumput ornamen.
Jika seseorang memiliki lampu Natal mereka di masa lalu tahun baru, itu yang besar.
Sangat besar.
Nah, [tergagap] yang Anda diizinkan untuk menggunakan kekuatan mematikan?
Permisi?
Nah, mari kita hanya mengatakan itu Juli
dan tetangga saya belum diturunkan lampu Natal.
Apakah Anda akan memiliki keberanian untuk melakukan apa yang diperlukan?
Baik...
sebagian besar kita hanya mengeluarkan kutipan.
Aku senang kau menemukan ini sangat lucu!
[Terkekeh]
Oh!
Oh.
[Mencemooh]
[Menghela napas]
[Mencemooh]
[Menghela napas]
Ya Tuhan.
[Menghela napas]
Oh.
-Hai! Bergerak di? Oh. Ya.
[Terkekeh] Aku berharap kau akan menjadi seorang pria.
Permisi?
Apakah Anda tahu wanita lajang berusia lebih panjang pria lajang hampir sepuluh tahun? [Terkekeh]
Dan Tuhan tahu tidak ada cukup ereksi sekitar sini seperti itu.
Oh, kita bicara ereksi, ya? Wow.
[Tertawa] Aku Sheryl.
-Sheryl. -Saya tinggal di sebelah.
-Ya, Sheryl. Senang berjumpa denganmu. Hei, Anda tidak bermain poker, kan?
Karena saya menjalankan game mingguan,
dan kami yakin bisa menggunakan pemain lain.
Ini semua sangat diam-diam karena judi tidak diperbolehkan di sini,
seperti kebanyakan hal-hal yang berharga.
Anda harus mampir malam ini dan say hi ke orang-orang.
Tuhan, kau tahu, sudah sangat ...
Lihat, itu adalah hari yang panjang bagi saya. Aku hanya pindah, dan ...
Tapi terima kasih, saya sangat menghargai apa yang Anda ...
-The undangan manis. -Saya mengerti.
Ini sangat bagus. Terima kasih banyak untuk datang dengan.
- [Sheryl] Lihat ya. - [Martha] besar.
Ugh, Tuhan. Bye!
Baik.
[Musik dan tawa di kejauhan]
Ya Tuhan.
Baik.
Itu dia.
[Musik bermain di kejauhan]
[Menghela napas]
- [Sheryl] Oke. -[ketukan]
Ayo pergi. Memindahkannya.
- [man] saya akan bermain! Anda ingin satu atau dua? - [Martha mengetuk] Hey!
Oh, sialan.
[ketukan]
Halo?
Ya Tuhan.
[Menghela napas]
[Panggilan]
[Dering telepon]
Halo?
Iya nih.
Kami akan mengirim seseorang tepat di atas.
Hei, Chief.
Apa itu, Dorris?
Nah, kami mendapat 314 berlangsung di sana pada Pleasant Valley Drive.
Seseorang diperkosa?
Baik sekarang...
Mmm ...
Apa keluhan kebisingan?
Itu 315.
Oh. Well, yeah, itulah satu.
[Musik dan mengobrol terus]
[Man] Mari kita pergi, mari kita pergi!
[Rem menjerit]
[Sheryl] Ayo.
[Kunci bergemerincing]
- [mengetuk] Oh!
[Mengetuk terus]
Oh.
Hei! Anda tidak menelepon polisi pada saya, kan?
Karena jika ada masalah, saya harap Anda bisa datang langsung ke saya.
Nah, tentu saja. Maksudku, yang sama berlaku untuk Anda.
Baik. Kami perlu tempat untuk bersembunyi.
-Kita? -Ayolah teman-teman.
Maaf, tapi...
- [Sheryl] ini akan bekerja! Disini! - [man] Aku akan mengatur ini.
- [Martha] Nah, aku-- -Howdy!
-Bu. [Tertawa] -Halo.
[Kunci bergemerincing]
[anjing menggonggong]
[Rem menjerit]
- [man] Dapatkan ini keluar jalan. - [Sheryl] Hey, Martha.
- [Martha] Mm-hmm. -Anda ingin bir?
Eh, tidak, tidak. Terima kasih banyak.
- [man] Ayo kita lakukan! Kita mulai! - [Sheryl] Oke, mari kita pergi.
Oh, makanan ringan!
Mm-hmm. Ini dia.
Maaf tentang gangguan itu.
[Martha] Tidak, itu bagus. Itu baik-baik saja.
Aku benar-benar mencintai memiliki orang-orang aneh di rumah saya di semua jam malam.
[tawa]
Tapi siapa itu?
Oh, itu, eh, Ben. Dia tukang kebun Sheryl ini.
- [tertawa] - [Martha] Benarkah?
- [man] Tuhan. - [Martha] Uh-huh.
Uh huh.
Oke terima kasih.
[ketukan]
-Baiklah. -Baiklah. Ayolah. Ante sekarang.
- [Martha] Apa ini? - [Sheryl] Tidak, itu sampah.
Oh.
-Evening, Bu. -Malam.
Aku hanya ingin menindaklanjuti panggilan Anda.
Oh, baik, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja sekarang.
-Tidak bu. Aku takut tidak. -Hah?
Ini tidak pernah tenang yang di sana.
Aku tidak melihat siapa pun di rumah,
tapi ada tanda-tanda yang jelas dari akal-akalan.
Dalih?
Ya Bu. Ini seperti ketidakjujuran atau penggelapan.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa Dorris dan saya akan berada di saham-out.
- [Dorris] Mm-hmm. -Terima kasih. Baiklah, bye.
- [Sheryl] Itu bagi saya, Hank. - [man] Baiklah.
[Paul] Di sini kita pergi. Ini pada Anda, Sheryl.
Hei, Martha!
Anda ingin bir?
- [Paul] Anda ingin bermain? Kita membesarkan. - [meniru tembak]
Selamat malam semuanya.
- [man] Bye sekarang. bisikan -Kita akan.
[Keras berbicara]
[Sheryl tertawa]
-Membayar up, anak laki-laki! -Hanya tutup mulut!
[Erangan]
Tuhan, aku tidak bisa menerimanya.
[Tanduk toots]
- [Sheryl] Hey! - [tanduk tooting]
Hei ada! Oh, whoa!
-Whoa, whoa, whoa. - [Sheryl tertawa]
Yeah, hi, halo. -Hei.
Aku ingin mengajakmu makan siang.
-Yaitu tidak benar-benar diperlukan. -Untuk mengucapkan terima kasih untuk malam terakhir.
-Whoa! Apa malam, kan? -Ayo, saya tidak mengambil jawaban tidak!
Aku mengumpulkan itu.
Saya yakin Anda tidak punya rencana lain.
-Oke, baiklah. -Kemudian hop di.
-Hop di. Kita akan terlambat. -Saya mendapatkannya. Aku akan masuk sekarang.
-This'll menjadi ... -I berjanji Anda akan menyukainya.
♪ Bermain dengan Queen of Hearts ♪
[Sheryl] Jadi apa yang membawamu ke Sun Springs?
Yah, aku mendengar hal-hal yang benar-benar baik tentang [dengan aksen a] Southern Belles.
- [tertawa] The Southern Belles. -Ya.
Gimme a istirahat.
Bunch mean, gals tua dan klub bodoh mereka.
- [wanita] Sheryl! -Hai!
[Wanita] Baik untuk lihat ya!
Hei.
Klub apa yang Anda milik?
Yah, aku hanya muncul, berpura-pura aku tertarik,
dan makan semua makanan gratis.
Apakah kita akan melihat Anda tampil di Showcase Senior
Aku sudah mendengar begitu banyak tentang?
[Sheryl] Oh, tidak.
Saya hanya bakat yang poker dan menyembul.
Poker dan menyembul?
Kemana kau membawaku?
[Tidak jelas obrolan]
[Mencemooh]
Merembes nyata tentang tempat ini ...
adalah bahwa orang-orang terus-menerus sekarat.
Mereka daftar semua pemakaman di koran,
dan selalu ada ton makanan gratis.
-Di sini, menempatkan ini dalam dompet Anda. -Tidak tidak tidak tidak. Tidak.
[Tergagap] Masukkan ke dalam tas Anda sendiri, oke? Terima kasih.
Nah, saya sudah penuh. Hanya mendorong dalam.
-Tidak, saya tidak benar-benar ingin. -Oh baiklah.
Kami akan pergi penghormatan kita?
[Martha mendesah]
Oke, aku keluar dari sini. -Apakah Anda ingin minum?
Tidak, tidak, aku akan minum kemudian, terima kasih. Aku keluar dari sini.
[Ponsel berdering]
[Sheryl] Hey, Martha! Ini Sheryl!
Kami akan bingo dan kami akan senang untuk Anda untuk bergabung dengan kami.
Ada beberapa hadiah besar!
Dengar, aku minta maaf
tentang mengambil Anda untuk bangun itu.
Aku tahu kau tidak menyukainya. Maafkan saya.
Dulu...
Bagaimanapun,
memberi saya panggilan, akan Anda?
Saya tidak melihat Anda.
Aku ingin ... Kau tahu, bingo ini menyenangkan.
[Ponsel berdering]
[Sheryl] Oh, hai, Martha. Saya berharap Anda akan mengambil.
Kita akan bowling dan kami akan senang Anda untuk bergabung dengan kami.
Saya bisa mengajarimu.
Itu mudah. Ini semua di pergelangan tangan.
Jadi memberikan panggilan, kenapa tidak Anda?
Bye!
[Batuk]
[terengah-engah]
Oh.
[Hembuskan]
Aku Tim Nichols.
Sekarang, kematian bisa mahal.
Ada pembalseman itu, peti mati,
bunga, biaya pemakaman dan pemakaman,
hanya untuk beberapa nama.
Jika Anda pernah bertanya-tanya apakah ada cara yang lebih baik,
baik, sekarang ada.
Kirim kekasih Anda dalam gaya dengan mengirimkan abu mereka up
di salah satu custom-made kami kembang api pemakaman.
Saya jamin mereka akan mendapatkan bang dari itu.
[Jejak]
[Gemerincing]
[Pintu terbuka]
Apa?
- [gemerincing terus] - [mendesah]
Oh, Tuhan, apa ini?
[Gemetar pernapasan]
[Jeritan]
[Sheryl jeritan] Apa yang kau lakukan ?!
Apa yang saya lakukan?
Ya Tuhan! Saya pikir Anda pencuri!
You haven't been out of this place for days!
I thought you'd slipped in the shower or something.
I was worried the cats were getting at you.
I don't have cats.
Jesus Christ!
-You could've killed me with that thing! -I know.
Who are you?
[Sheryl] Let's have some wine.
-Come on, let's sit down. -Oh!
Okay, yeah. [screams]
Oh, my God, Jesus Christ.
I'm really sorry about being such a bitch at the wake.
I was mad about something else, and, you know,
I shouldn't have taken it out on you, and...
No, I'm sorry for telling you what to do.
You're a grown-ass woman. You can do whatever you want.
Yeah.
What's this?
Oh, no, it's just a bunch of old junk.
You were a cheerleader?
Oh, aren't you full of surprises?
Ms. Pep Squad.
Queen of the campus.
Ya, dalam kehidupan lain, saya kira Anda akan menyebutnya.
Aku digunakan untuk hanya datang berlari rumah sehingga saya bisa berlatih sepanjang sore,
dan itu melaju ibuku benar-benar gila.
Begitulah cara buruk yang saya inginkan itu.
Ya.
Dan saya mencoba tiga kali dan saya tidak pernah membuat cut.
Tapi mendapatkan ini.
Akhirnya, di tahun senior saya,
Saya membuat skuad universitas.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali!
Ya. Pada hari sebelum pertandingan pertama kami ...
Saya menemukan bahwa ibu saya sangat sakit, jadi ...
Aku, uh ...
Aku keluar dari tim, Anda tahu, mulai merawatnya.
Man, kau tahu. [Tertawa] Oh, Tuhan. SAYA...
Kau tahu, aku tidak pernah ... [tertawa]
Aku tidak pernah melakukan.
- [Sheryl] Oh. -Tidak, itu ...
Mungkin Anda harus memberikan suntikan lain.
Ya, mungkin Dallas Cowgirls memiliki pembukaan, kan?
[Sheryl tertawa]
Ya.
-Kamu tahu apa? -Apa?
Aku benar-benar mencintai ini.
- [Martha] Mm-hmm. -Saya pikir itu agak ... seksi.
Jangan Anda berpikir? [Tertawa]
Uh, hey ...
Bisa saya pinjam ini?
-Tidak. - [tertawa]
Tidak, aku tidak bisa?
-Tidak, tentu saja Anda bisa! - [tertawa]
Karena aku mengambil gambar untuk profil JDate saya.
Aku tidak tahu kau adalah orang Yahudi.
Oh, aku tidak.
Hei.
Aku senang kau tidak makanan kucing.
[Tertawa] Ya, terima kasih.
-Sampai jumpa. Yeah, lihat Anda.
- [pintu terbuka] - [mencemooh]
[Pintu tertutup]
[Jam berdetik]
[Menghirup dalam-dalam]
[Menghela napas]
[ketukan]
[Martha] Hello?
-Halo? -Hei. Shh.
Sheryl tidak ada di sini.
Siapa kamu? Maksudku...
Dan jangan beri aku omong kosong itu tentang menjadi gardener-- yang
Saya tinggal disini. Mereka tidak membiarkan siapapun di bawah 55 tinggal di sini,
jadi saya harus tetap low profile.
Oh. Jadi Sheryl suka 'em muda, apakah dia, ya?
Apa?
Oh.
-Apa? -Sheryl adalah my-- nenek saya.
Oh.
Ya.
Dan di mana dia pula, ya?
Dia pengganti mengajar di sekolah saya
ketika dia membutuhkan uang ekstra, jadi dia di sana.
Sheryl adalah seorang guru?
[Keduanya tertawa]
Jika Anda dapat menyebutnya begitu. Aku pura-pura sakit setiap kali dia ada di sana.
Ini agak memalukan.
Nona Ferris sedang pergi sakit, jadi kita akan menonton film.
-Iya nih? -Apa film?
Ini adalah video pendidikan
tentang bahaya PMS.
Apakah Anda bahkan memenuhi syarat untuk mengajar kita?
Siapa namamu?
Chloe.
Nah, Chloe, negara bagian Georgia memiliki standar cukup rendah
untuk guru pengganti.
Jika Anda punya masalah dengan itu,
Anda mengambil dengan anggota kongres Anda.
Oke, tapi kita seharusnya belajar Romeo dan Juliet.
Well, today you'll be studying gonorrhea.
[students laugh]
[video] So you wanna have sex?
You should know what's up before getting down.
♪ Yeah! ♪
♪ Sex can be fun, but there's STDs ♪
♪ Some can be cured But some you can't treat ♪
♪ Uh-oh, herpes! Oh, no, hep B! ♪
♪ Whoa, oh! What if it's HIV? ♪
[cheerleader] And one, two, three, four...
So you're a teacher, huh?
Well, I like to think of myself as more of a life coach.
[Martha laughs]
I was a teacher.
-Yeah? -Yes, yes.
Do you ever miss it?
Sometimes. I mean, God, the hours were long and the pay was ridiculous,
but yeah, I guess I...
I guess miss it.
[Sheryl] So, what are you doing here?
I have an announcement to make.
We're starting a cheerleading club at Sun Springs.
[laughs]
Is that the set-up or the punchline?
No, no, no. I'm really serious, right?
I mean, I have to join a club.
I don't like any of their clubs, so...
I'm creating my own.
-[laughs] -Yes, come on, seriously!
You do know how old you are.
What's the difference? I mean, we'll learn a few moves. There's nothing to it. I--
Hey, what's this "we"?
I know this sounds so crazy, but I...
I can't do it without you.
What's in it for me?
Well, what do you want?
I want you to teach Ben how to drive. He--
All of the other kids have got their license.
I think he's embarrassed.
I'd teach him myself, but I don't have a car.
Yeah, no, I can't do that.
Cannot do that.
Well, that's the deal. Take it or leave it.
You're the one who told me I should take up cheerleading again, right?
Well, I-I didn't mean literally.
It was more of a metaphor for, you know, getting laid or something.
-[scoffs] -You know.
So next up we have Martha Walker's application.
Okay. [clears throat]
Um...
We're starting a cheerleading club.
[man] Well. [chuckles]
But who will you be cheering for?
Ourselves.
And, of course, we will be performing for the Senior Showcase.
[Vicki] Oh, will you?
Well, I'm sorry, but we can't allow this.
Oh, come off it! Why not?
Well, insurance, for one thing.
There's nothing dangerous about this. It's just for fun.
Well, we also have Sun Spring's reputation to think about.
It's cheerleading, not pole dancing.
[laughter]
Maaf.
[tawa]
Apakah Anda pernah pemandu sorak, Martha?
Tidak persis.
[Vicki] Yah, aku.
Kapten skuad saya.
Benar-benar kejutan!
Dan itu jauh lebih menuntut fisik dari orang menyadari.
Bahkan untuk wanita yang lebih muda.
Dan mungkin saya sarankan Anda membentuk sebuah klub yang sedikit lebih ...
usia yang tepat.
Nah, saya percaya bahwa Anda mengatakan kepada saya bahwa jika saya ...
jika saya tidak menemukan klub yang saya benar-benar menyukai, saya bisa mulai saya sendiri.
Uh ...
- [mendesah] Berapa banyak anggota yang Anda miliki? -Sejauh ini...
Uh ...
Hanya dua.
[Tertawa]
Maafkan saya.
Anda perlu delapan anggota untuk membentuk sebuah klub resmi.
Nah, kemudian, kita akan menemukan delapan anggota.
Hi, aku Olive.
Saya tidak punya pengalaman pemandu sorak,
tapi saya dan suami saya, kami mengambil kelas tango.
[Kedua] Oh.
Itu baik tango atau perceraian, so--
Anda hanya bisa menunjukkan kepada kita apa yang Anda miliki.
Mari saya mulai.
♪ Ketika ritme marimba mulai bermain ♪
♪ Dance dengan saya ♪
♪ Membuat saya bergoyang ♪
♪ Seperti pelukan laut malas pantai ♪
♪ Tahan saya dekat ♪
♪ Sway saya lebih ♪
-Itu yang fantastis! -Manis.
-Whoo! - ♪ Mari kita pergi, gadis ♪
[ "Man! I Feel Like A Wanita!" drama]
♪ Ayo ♪
Wow!
♪ Aku akan keluar malam ini aku feelin' semua benar ♪
♪ Akan biarkan semuanya nongkrong ♪
♪ Ingin membuat beberapa kebisingan ♪
-Woo hoo! - ♪ Benar-benar menaikkan ♪ suara saya
♪ Ya, aku ingin berteriak dan berteriak ♪
[Menenangkan memainkan musik]
Oh!
[Berbisik] Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan tentang yang satu ini.
Hi.
Oh. N-nstay.
Hi.
Halo, Excuse Me K Hi.
Ruby Jenkins! Aerobik!
Bawa pergi!
[ "Aku Every Woman" memainkan]
♪ I'm every woman ♪
♪ It's all in me ♪
♪ Anything you want done, baby ♪
♪ I'll do it naturally ♪
♪ I'm every woman ♪
-Uh-huh. -Oh, yeah.
♪ I'm every woman ♪
[squeals and laughs]
Whoa!
[laughter]
♪ I'm every woman ♪
[laughter]
[cheering]
[Ruby laughs]
[giggling] I haven't done that in years.
["Stars And Stripes Forever" plays]
[cheering]
Wow, that was great.
Where did you learn to do that?
I was Miss Carney County...
runner-up.
1953.
-Mmm. -What did the winner do?
Had sex with the judges.
-[laughing] -Oh.
[snorts]
Here. No speeding, okay?
Do exactly what I tell you to do when I tell you to do it.
Now you've got that? You got it?
-Got it. -Okay.
What you're going to do is you're going to back up
and look in your mirrors. Right? Go ahead.
Look, that's good. That's good. Back up a little.
Nice and easy. Pretty good. Right there, that's enough.
Now, I want you to pull forward and signal.
Okay? Pull forward.
[Martha screams]
Oh!
Okay.
You ran right into me! Do you know how to drive?
Not really.
Oh, my God! My mom's gonna kill me!
Okay, don't worry about it. I'll just get the insurance. It'll be fine.
I'm sorry, I...
-Ugh. -[girl] That's crazy.
["The Oogum Boogum Song" plays]
♪ Oogum oogum boogum boogum ♪
♪ Boogum, now, baby You're castin' your spell on me ♪
Aren't you hungry?
No, I'm fine. I-I don't...
really have much of an appetite right now. So...
It must've been embarrassing for you back there, huh?
It's fine.
They all think I'm a weirdo anyway.
[Martha] Why?
'Karena aku tinggal di komunitas pensiun.
Ya, maksud saya, mengapa kau tinggal di sini?
Orang tua saya tidak benar-benar orangtua yang ... jenis.
-Bisakah saya bertanya sesuatu? Yeah, menembak. Ya.
Mengapa Anda pindah ke Sun Springs?
Saya tidak tahu. Saya kira saya hanya ingin pergi.
Saya ingin menyederhanakan hidup saya.
Apakah bekerja?
Tidak juga.
-Kanan. - [tertawa]
[ "Pata Pata" memainkan]
[Martha] Oh, Tuhan, kau tahu apa?
Kami masih seorang wanita pendek.
Nah, itu mungkin untuk yang terbaik.
Maksudku, aku mencintai mereka gals ...
-Uh huh. -Tapi, oh, mari kita hadapi itu!
Mereka tidak benar-benar pemandu sorak.
Kau tahu, kau seharusnya membantu saya, kan?
Ingat, enam perempuan mendaftar untuk try-out, tapi--
Hanya lima muncul.
Jadi, siapa yang keenam?
[Minuman menuangkan]
[Sheryl] Tempat yang bagus Anda sampai di sini. Itu sangat...
bertema.
Oh ya.
Suami saya, ia menikmati permainan.
Oh, Anda bermain golf, dengan cara?
-Oh tidak! - [Sheryl] ada?
[Terkekeh] No.
[Terkekeh]
Jadi, satu, Alice,
kami melihat Anda mendaftar untuk pemandu sorak try-out.
Oh, ya, saya melihat brosur Anda.
Kedengarannya menyenangkan.
Oh, mengapa kau tidak datang?
Nah, saya ingin.
Tapi suami saya tidak suka saya keluar terlalu banyak pada saya sendiri.
Aku mengambil kelas menjahit tahun lalu,
dan ia harus membuat makan malam sendiri pada Rabu malam.
Nah, yang terdengar traumatis, tentu saja.
Bagaimana jika kami berlatih di pagi hari,
dan kemudian Anda bisa mendapatkan rumah di waktu untuk makan malam?
Ya!
Yeah, well, itu bukan hanya itu.
Tidak ada? -Tidak.
-Dia khawatir tentang moralitas itu. -The moralitas?
Ya, ia mengatakan bahwa siapa saja yang ingin menjadi cheerleader pada usia saya
adalah baik pelacur atau pelacur.
-Dan mungkin keduanya. - [Sheryl tertawa]
Maybe he should just take his caveman-like opinions
-and shove them up his you know what. -Hey!
-I mean-- Oh, sorry. -Alice, we're just a bunch of nice ladies.
-looking for some clean, wholesome fun. -Okay, yes.
What do ya say?
Well, I always did want to be a cheerleader.
[sighs]
Maybe I could ask him one more time.
-Yeah. -Yeah.
-Okay. -Go on.
[chuckles]
Good luck.
-"Good luck." Oh, my gosh. -[door opens]
[door closes]
She's a sweetheart.
She's very sweet.
Very sweet.
God, he really loves golf.
-[Martha] He sounds like such an asshole. -[Sheryl] Okay, here she comes.
So... [chuckles]
[Martha chuckles]
-Did you ask him? -I did.
[Sheryl] And? What'd he say?
"Over my dead body!"
[Sheryl laughs]
[Alice sighs]
[Martha] Oh, God. That was fast, wasn't it?
A little too fast, if you ask me.
No, he confused his meds.
I'm sure Alice didn't want to kill him.
Well, she always wanted to be a cheerleader.
Oh, come on. The woman is devastated.
I'm sure it was the last thing that was on her mind.
See you at practice.
[indistinct chatter]
Hello, everyone!
Hi!
-Good morning. -Hi.
-[Phyllis] Morning. -Wow, look at you all.
I think we should try something very simple to begin.
So, if you don't mind, I would really enjoy
seeing you getting into a straight line.
We're gonna try some very simple positions.
Now, watch me.
So, it's on the count of three.
It's one, two, three, boom!
You got that? Straight arms!
One, two, three, boom!
Jump!
Not quite good.
-[chuckling] -What-- what's the matter?
I'm sorry.
-[stammers] I have a sore shoulder. -You can't bend it?
I had to take an aspirin...
-Oh! -Oh, honey!
Can I put this down? I have--
Yeah. Okay, that's fine. Good.
-I have to be careful! -[Martha] Hm?
I had my knee replaced last year.
Well, that's-- No, that's perfectly fine. You can just bend at your hips.
I can't jump too much 'cause I get dizzy.
When I jump too much, I get dizzy.
-You do? -Yeah.
Martha, maybe we should make a list of everybody's conditions.
[unintelligible chatting]
We're not making a list.
-You got my dizziness down, right? -Yeah, got that.
And sciatica.
-I have the sciatica. -Oh, right.
-[Olive] And my wrist. -Oh!
Did I mention I had chlamydia?
Yeah, that and a shocking amount of other personal information,
so can we get back to rehearsing?
But what about you, Martha?
Do you have anything to report?
No. I'm fine. I'm actually-- I'm--
I'm just as fit as a fiddle.
[birds chirping]
Uh, hi. Excuse me, are-- are you Martha?
And you are who?
I'm Tom Lendl. I'm Helen's son.
Is everything all right?
Well, no. Uh, it isn't.
My mother said she needs $100 for some cheerleading club?
Yeah, why is that any of your business?
I handle my mother's finances.
Well, if Helen has a problem,
she can talk to me, we'll work something out.
-My mother doesn't need money. Okay? -Okay.
She's got plenty of money. My father left her... quite a lot.
It's up to me to make sure she spends it wisely.
[Martha] Mmm.
I'm sure you're aware of the fact that your mother is an adult.
Well, I don't know if you're aware,
but this place is a cesspool...
-[Martha scoffs] -...of con artists and salesmen.
All trying to take advantage of gullible old women.
It's true!
Thank you, Carl.
I can handle this, okay?
[Martha sighs]
One hundred dollars.
For what?
Uniforms for the Senior Showcase.
Uniforms?
-Yeah! -[laughs]
Funny?
-[scoffs] -You think that's funny?
A little. Yes.
Nobody wants to see a bunch of 80-year-olds
running around in short skirts.
Uh-huh.
It's not gonna happen.
Let's go.
[answering machine beeps]
[Vicki] Martha, Vicki here.
The committee regretfully denies
your request for more time to rehearse in the recreation center.
Now, I'm sure you understand.
We have to prioritize the more established clubs
-in the lead-up to the Senior Showcase. -[exhales]
[exhales]
So, what's the first thing you're gonna do when you get your driver's license?
-Got any hot dates planned? [chuckles] -[Ben scoffs]
I don't even have a car.
Yeah, so? I mean, get a job and buy one.
-I have a job. -[Martha] Oh?
But most of my money goes to Sheryl to help out with the rent.
I work at this pizza place.
So, hang on. Why don't you come work for us?
Because we need music in our rehearsals...
-[Ben chuckles] -...and you'd be a great DJ.
No, thank you.
-[Martha] Yes! -I think it's embarrassing enough already.
No, come on. How about 40 bucks a rehearsal?
Huh?
[Martha] I've gotta show you something, here.
Mmm...
Look at this!
[cheering]
Look at this, we got pom-poms!
Great! Fantastic!
[excited chatter]
Oh, my goodness! [laughs]
[Martha] All right, everybody? Okay, you ready?
Okay, here I go.
Now, five, six, seven, eight.
Jump one, hold two.
Arms three, hold four.
Hips five, six.
Clap seven, punch eight!
Got it? Should we do it again? Want me to do it one more time for you?
-Yeah, yeah. -Okay.
-This is crazy. -Ready, and...
Jump one!
Hold two, arms three.
Hold four.
Hips five, six.
Clap seven.
Punch eight!
Do you think you have it? All right!
Know what we're gonna do? Put this baby to music.
Ben, you got the music there?
-I got it. Little old school but I got it. -Yeah, yeah.
Thanks for the opinion. And here we go.
-["We Got The Beat" plays] -Jump one.
Hold two. Arms three.
Hold four.
Hips five, six.
Clap seven.
Punch eight!
♪ See the people walking down the street ♪
♪ Fall in line Just watchin' all their feet ♪
♪ They don't know where they want to go ♪
♪ But they're walking in time ♪
♪ They got the beat ♪
♪ Yeah, they got the beat ♪
Keep going. Come on, you can do it! Faster! You can do it even faster!
♪ All the kids Just getting out of school ♪
♪ They can't wait To hang out and be cool ♪
No! Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no.
Oh, no. We gotta take this from the top.
-[all groan] -[Martha] Yup.
-Come on! -[Martha] All right?
Now look, Alice, here's the problem here.
I'm really sorry about this, but you're too slow.
-You got-- -What bullshit!
Whoa.
Oh.
[Alice] I'm sorry. Sorry.
My husband didn't like it when I cursed,
so now that he's gone, I'm gonna give it a shot.
Yeah, I'm also gonna try reefer cigarettes and cunnilingus.
- [Martha] Ya, di sana Anda pergi! -Iya nih!
Baik! Terima kasih telah berbagi.
Oke, mari ... mari kita pergi dengan ini sekali lagi!
Ayo lakukan! Kamu bisa melakukannya!
Cunnilingus! Pergi!
- ♪ Kami punya beat ♪ - ♪ Kami punya irama ♪
[tertawa]
♪ Kami punya irama ♪
-Bye, wanita. -Hei!
-Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa lagi.
Gadis-gadis gonna minum. Anda ingin datang?
Kau tahu, terus terang,
kita perlu lebih banyak waktu latihan, tidak minuman, karena Anda tahu mengapa?
Kami terlihat seperti sekelompok wanita tua di luar sana.
[Tertawa] Kami adalah sekelompok wanita tua di luar sana.
Dan di mana yang akan kita praktek?
Maksudku, Vicki tidak akan membiarkan kita menggunakan ruang ini seperti itu.
Tidak, tetapi Anda perlu untuk mendapatkan kita ruang di sekolah.
Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. Aku dalam masalah besar di sekolah.
I was caught handing out prophylactics in the girls' bathroom.
Mm-hmm. The Senior Showcase is in two weeks
and we need rehearsals.
Okay.
I'll ask the principal.
He's got a crush on me. It could work.
Well, all right. Okay.
All right.
And one.
And two.
And keep your form, ladies. With the curl.
And three.
And four.
Come on, keep that form!
It's all about that bone density!
Welcome to the gun show, Helen.
There you go. Ooh, look at those guns!
-Look at that! -I love it.
All right, girl.
Okay, now, chest presses. And one.
And two.
-Ladies. -And three.
-[Vicki] Gettin' ready for the showcase? -[Olive] And four.
Yes, indeed, Miss Vicki.
I'm sorry that we had to cancel your rehearsal tomorrow.
I realize that you have got a lot of training to get done.
Well, don't you worry about it,
because Sheryl's already found us a better place to rehearse.
-[Olive] Mm-hmm. -[Vicki] Oh, really?
Where might that be?
[bell rings]
Come on. This way, ladies.
What are we doing here?
Oh, so this is what it's like being a cheerleader.
Oh.
I feel like pushing someone into a locker.
-[all laugh] -[boy] Oh, cougar alert!
Guys, guys.
You gotta listen to me for a second.
-You can't do this. -[Sheryl] Huh?
Okay? This is a bad, bad idea.
-Oh, don't be so dramatic. -Grandma...
You are going to humiliate yourself
in front of the entire school!
The entire school?
The entire school, what're we talking about here, huh?
-Huh? -You don't know?
No!
[giggles]
This is what you wanted.
No, this is not what I wanted.
I wanted a space to rehearse in.
-That's what this is. -No, this...
This is a pep rally.
-Yeah. -Right?
There's a whole school out there, and we're not ready for an audience, okay?
We can't cancel!
You have no idea what I had to go through with the principal
just to make this happen!
Well, well, well!
-Oh! -If it isn't the teacher of the year!
Isn't there a quarterback somewhere you need to be giving a handjob?
[Martha] Okay, just...
All right, do you mind just stepping outside for a moment, please?
What? No!
This is our pep rally! They already made us cut a minute off our routine.
Okay, but just give us a second, okay?
[both sigh]
-Whatever. -Whatever.
I just hope your moves are a little more up-to-date than you are.
You bitches wanna rumble?
[girl] Oh, weird.
Yeah.
See ya out there.
-["Someone Who Can Dance" plays] -[crowd cheering]
[cheering]
Son of a whore.
Look how young they are!
[Alice] Oh, good booties.
-And they're really good. -Mm-hmm.
Ah, they're not that good.
[Helen] You're blind.
Wow!
♪ I want someone who can dance ♪
♪ Not someone I can talk to ♪
♪ I want someone who can dance ♪
-Yeah! -♪ I want someone who can dance ♪
♪ Not someone I can talk to ♪
♪ I want someone who can dance ♪
♪ Not someone I can talk to ♪
♪ I want someone who can dance ♪
[cheering and applause]
[announcer] Let's give it up
for our very own Hillview High cheerleaders!
Go, come on! Let's go! Let's go!
Break a hip.
Get pregnant.
[Martha] Okay, excuse me.
-Let's go, girls. -[announcer] Next up, a special treat.
A performance from the Sun Springs All Stars.
-Ruby, come on. -[announcer] Move aside, girls.
Now these are the real senior cheerleaders.
-[boy] Check this out, man. -[laughter]
Hello, thank you.
All right. Positions, okay. Come on.
Ayo ayo.
[Sheryl] Ayo.
Baik? Musik!
[Boy] Hei, Danny, ingin aku mendapatkan nomor teleponnya untuk Anda?
[tawa]
Lima, enam, tujuh, delapan ...
♪ Tiga, enam, sembilan ♪
♪ angsa The minum anggur ♪
♪ Monyet mengunyah tembakau Di jalan jalur mobil ♪
♪ garis pecah ♪
♪ Monyet mendapat tersedak ♪
♪ Dan mereka semua pergi ke surga Dalam perahu dayung kecil ♪
[Chloe] Oh, Tuhan, aku tidak percaya ini!
♪ tidur penutup ♪
Oh maaf!
[tawa]
♪ ♪ tangan kanan
♪ tidur penutup ♪
♪ Clap tangan Anda Menyeberang ke lengan kiri ♪
♪ Pat Anda telapak tangan kiri mitra ♪
♪ tidur penutup ♪
♪ Clap tangan Anda Pindah dari lengan kanan Anda ♪
Ow!
[Kerumunan terengah-engah]
Oh! Ya Tuhan! Aku menyakiti pergelangan kaki saya!
Oh! -Dia tidak apa-apa. Dia tidak apa-apa.
- [gadis tertawa] - [Martha] Itu semua benar. Tidak masalah.
-Dapatkan petugas medis. -Dapatkan beberapa es, sekarang.
Oh! Ooh!
- [Martha] Apakah kau baik-? - [Helen] Aku baik-baik!
Semua orang membuat keributan.
-Apakah Anda yakin? - [Helen] Ya.
Saya bilang kami tidak siap. Kami membuat bodoh lengkap diri kita di luar sana.
[Dimengerti berceloteh]
Oh, sialan! -Apa?
-Apa? -Apa?
[Helen] Apa sekarang?
[ "The Tepukan Song" memainkan]
- [Alice] Itu kita! - [Ruby] Oh, tidak!
- [Martha] Bisakah saya lihat? -Itu sudah memiliki 20.000 pandangan.
- [Helen] Oh! -Nah, Anda harus bawa ke bawah.
-Saya tidak bisa melepasnya. -Ada harus jalan, kan?
-Saya berarti, beberapa technical-- -Tidak, itu ada.
"Pemandu sorak Old gagal."
Oh.
[tertawa]
Baik.
- [tertawa] - [gadis] Dapatkah saya melihat?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Tunggu, Anda diposting itu?
Ya.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Karena itu lucu.
Ini benar-benar akan virus.
Wow.
[Hembuskan tajam]
What?
I blame myself.
I mean, this is just the sort of thing that I knew would happen.
Not only has one of our residents suffered a serious injury,
but now her son is threatening a lawsuit.
Is there anything that you ladies care to say?
No.
Then let's put it to a vote.
All of those in favor of the ban.
[woman clears throat]
-[man] Mm-hmm. -[woman] Yes.
-[man] Yes for me. -[woman] Yeah.
Mm-hmm.
It's unanimous.
You are hereby ordered to cease all club activities.
Thank you.
Well, what did she expect going out like that?
Where are you going?
Home.
[sighs]
[horn toots]
[laughing]
Hold on, hold on! There's more!
[Ruby] You think they're talkin' about us?
I don't know.
[laughing]
Not today, Satan.
[reporter] Local residents from Sun Springs Retirement Community
have become a viral internet sensation
-following a disastrous performance... -[sighs] Screw you!
...at a high school pep rally last Tuesday.
Hey, Mom.
It's time for you to get some rest.
I am resting.
Mother, Susan and I are gonna be staying here for a while.
No, that won't be necessary.
Yes, I think it is necessary.
What's wrong with you lately?
[sighs]
I just miss cheerleading.
[Vicki] Please give a round of applause to the Calibray Club!
Oh, and our next act, the sunscreen,
always got a full tan!
[line ringing]
-[Martha] Hey. -[Sheryl] Hi!
Are you around?
So...
you went to the Showcase?
Well, I drove by. I didn't go inside. I--
Oh, it's too bad. We had a real shot at that trophy.
Do you really think so?
-Not really. -[laughs]
[chuckles] I'm just trying to be supportive.
Yeah, right.
Listen, I am sorry about the pep rally.
It was a dumb idea.
No, it's not your fault.
-It was. -You know, I...
I miss the girls, though.
Yeah, me too.
I've never had a lot of girlfriends.
It's quite nice.
Hmm?
I miss you, too.
I miss you!
-[chuckles] Really? -[chuckles]
Oh, my goodness.
-On the bright side... -Uh-huh.
We're up to half a million hits. Look at this.
["The Clapping Song" plays]
[laughs]
I'd like to get my hands on whoever posted that. Okay?
[Chloe] I can't...
Hey, wait a minute.
-What do you mean? -Shh.
-Listen. Listen. -Okay.
Uh-huh.
[Chloe] Oh, Tuhan!
Kecil...
-Yaitu suara Chloe! -Dulu.
-Itu ini Chloe! -Ya.
Betul. cheerleader melakukan ini, oke?
Ya.
Uh huh.
[Hujan pattering]
[Martha] Oh.
-Kotoran. -Apakah Anda yakin ini adalah ide yang baik?
Ya, kita akan berbicara dengan orang tuanya, dan saya yakin mereka akan mengerti.
Saya tidak berpikir orang tuanya adalah rumah.
[keruh]
Oh. - [tertawa]
Uh ...
[Martha berbisik] Ini semua ... Apa mimpi buruk! Ugh!
Apakah ini yang pesta remaja adalah semua tentang?
[Sheryl] Oh, hey. Melihat.
Hei, Chloe.
Oh, sialan!
[Martha] Apakah Anda berpikir bahwa itu lucu?
Apakah Anda dan teman Anda memiliki tertawa besar di semua wanita tua?
Saya kira itu tidak cukup hanya untuk mempermalukan kami di depan sekolah.
Anda harus berbagi dengan seluruh dunia.
Apakah tidak cukup untuk menjadi cantik, dan cerdas,
dan populer?
Anda harus mengetuk orang lain turun, juga?
Maksudku, apa, tunggu sebentar sekarang.
Tidak ada retort pintar, ya? Anda tidak perlu mengatakan sama sekali?
[Menangis]
[Kedua] Oh.
-Oh sayang. -Oh sayang.
- [terus menangis] Oh.
Baik...
-Tidak, itu all-- Hei, hei.
Ya, benar. Tidak masalah.
Tidak ada yang menangis, oke?
Jangan khawatir. Jangan ... jangan menangis!
[Chloe menangis] Tidak, aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu mereka akan posting itu. Saya berjanji.
Tuhan, Anda harus membenci saya!
Oh, kami tidak membencimu.
Sebenarnya, kita perlu Anda.
Untuk apa?
Nah, kami ingin Anda untuk menjadi koreografer kami.
- [Sheryl] Ya. - [Martha] Itu benar.
Kami menempatkan skuad kami kembali bersama-sama,
dan karena Anda mungkin telah menyadari, kita memiliki beberapa tepi kasar,
tapi kami telah melihat Anda. Kita punya.
You're good.
-Yeah. -And we need some of that.
But... [stammers] with school and cheering, I...
I just don't have the time.
-Oh. -Oh, that's a shame.
Isn't it, Martha?
Oh, yeah. Yeah, that's a real shame.
Oh, but you know what would be a real shame?
[Sheryl] What's that?
If Chloe's parents found out about this totally epic party.
Oh, that'd be a terrible shame.
You wouldn't.
[laughs] We might.
Try us.
[groans]
God.
[Martha] Good morning, ladies.
What is she doing here?
This is Chloe, right?
Chloe has something that she wants to say to everyone.
I was the one who took the video.
-Oh, boy. -Oh, come on. Jeez.
Look, I-I never meant for it to be posted online,
and [stammers] I'm sorry.
-I'm really sorry. -Glad you got that off your chest.
Maaf, tapi ada lagi yang Chloe katakan. Ayo, Chloe.
Uh ...
Dan aku benar-benar senang membantu pelatih kalian.
[tawa]
Mengapa kita membiarkan dia pelatih kami?
Karena, Olive, dalam kasus Anda belum melihat,
kita bisa melakukan dengan sedikit bantuan.
Kami bahkan tidak klub lagi.
-Vicki dilarang kita. Oh, lupa Vicki!
-Kami akan berlatih secara rahasia. -Practice untuk apa?
Showcase berakhir.
Kita akan menemukan tempat lain untuk melakukan, oke?
Kami dipermalukan diri kita sendiri. Semua orang melihatnya.
Dan itulah alasan mengapa kita perlu melakukan ini.
Untuk membuktikan kita tidak beberapa lelucon
dan untuk menunjukkan kepada dunia apa yang kita benar-benar bisa melakukan!
Kami benar-benar bisa melakukan ini
jika kita melakukan ini bersama-sama.
Hah?
Baiklah, wanita. Aku ingin kau melihat bayangan Anda di cermin, oke?
Apa yang kita lakukan?
Lihat saja refleksi Anda, Ruby.
Aku ingin kau benar-benar, benar-benar melihat di cermin itu,
dan mengambil dalam dirimu, kan?
Lihatlah erat.
Kami semua sangat sadar diri,
dan kami semua sangat khawatir
tentang apa yang orang lain berpikir,
ketika, tentu saja, satu-satunya hal yang benar-benar penting
adalah apa yang kita pikirkan tentang diri kita.
Sungguh, aku ingin kau mengambil sendiri di.
Sekarang, pada hitungan ketiga,
Aku ingin kau mengatakan satu hal
Anda sukai tentang dirimu.
Ya ampun.
Anda tidak bisa serius.
payudaraku!
-Uh, belum. Belum. -[tawa]
Mari kita tunggu sampai hitungan ketiga.
Bagaimana jika Anda tidak suka apa-apa?
Nah, apa maksudmu? Maka Anda tidak melihat cukup keras.
Anda hanya perlu menemukan apa yang hebat tentang diri sendiri, oke?
Baiklah. Siap?
Melihat.
Sekarang...
satu,
dua tiga!
[Semua berteriak]
[tawa]
[Phyllis] My rambut.
Oh! - [tertawa]
So beautiful.
Thank you.
[Martha] And?
My hands.
My smile.
[Martha] Look at that smile. Okay.
-Damn it. -And no...
Okay, my wrist.
-[laughs] -Okay.
They take blood really good.
-I found another good feature of yours. -[laughs]
Well...
But what about me? What's good about me? There's not one thing.
Oh, stop!
[laughter]
[Martha] All right, let's work! Let's go! Come on, Chloe!
[laughing]
-Oh. -[Martha] Hm?
-A competition? -[Martha] Mm-hmm.
[Chloe] This is a really big deal.
People come from all over to compete.
You guys can't compete next to real cheerleaders.
-Yes, we can! -The oldest category is 18 plus!
-[Martha] Uh-huh. -So what? We're 18 plus.
-[Martha] Yeah. -Eighteen plus 50.
Yeah.
-Oh, look. -[Martha] What?
It's on in three weeks.
Well, that's okay, because Chloe's gonna help us.
-Right, Chloe? -No!
No, you guys didn't say anything about a competition!
Do you know how much training that involves?
People train for a year, not three weeks!
Okay...
What do you think?
I say screw it. Let's sign up.
["Feel It Still" plays]
-Oh, my God. -Yes.
-Come on. -Yes!
Let's just start with our feet a little wider than shoulder width,
like so.
And we're just gonna start with some really easy movement.
So, bring your left arm like this.
Left. Good!
Down, right.
And back up, left.
Right, left!
Left, right!
Left and dirty!
Yes, sexy!
Whoo!
♪ Ooh, I'm a rebel just for kicks, now ♪
♪ I been feeling it since 1966, now ♪
♪ Might be over now, but I feel it still ♪
[Chloe] All up in the air, and throw it.
Two, three.
[laughing] Did you try to hit me?
-You make mash-ups, right? -Yeah, yeah, I can.
Could you maybe cut something together for us?
Yeah, for sure.
Oh, yes! Thank you so much!
♪ Leave her with a babysitter ♪
-Two, three, four, five! -Five!
Come on! Come on, ladies! Keep up!
Move it, Alice!
Punch, punch, one, two, three.
Punch, punch, one, two, three. Punch!
♪ Might've had your fill But you feel it still ♪
Just let me change out of this dance stuff.
Maybe you could just leave it on.
[David laughs]
Oh?
I always wanted to date a cheerleader.
[whispering] Ra, ra, ra! Ra, ra, ra!
♪ We could fight a war for peace ♪
♪ Ooh, I'm a rebel just for kicks, now ♪
♪ Give in to that easy living ♪
♪ Goodbye to my hopes and dreams ♪
You feel that?
Right?
Bersandar di. Dapatkan super, super rendah. Menurunkan.
Ya Tuhan!
[Semua berteriak]
[Bertepuk tangan dan bersorak-sorai]
[Paige] Lima, enam, tujuh, delapan ...
Ada apa denganmu? Ke mana saja kau?
Maaf, itu sudah benar-benar gila. Jadi saya...
Nah, mendapatkan kotoran Anda bersama-sama.
Anda kehilangan satu latihan lagi dan kami suara Anda dari skuad.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak, aku baik-baik saja.
Anda terlihat seperti kotoran.
Terima kasih. Tidak, saya belum tidur dengan baik. Saya baik-baik saja.
-Kau begitu kurus. -Uh huh. Mari kita mulai, oke?
Apakah itu baru?
Pikir kita bisa menggunakan sedikit lebih bass.
Ah. Anda telah menunjukkan banyak minat akhir-akhir ini, bukan?
♪ Ooh, aku seorang pemberontak hanya untuk iseng, sekarang ♪
♪ Saya telah merasakan hal itu sejak tahun 1966, sekarang ♪
♪ Mungkin lebih sekarang ♪
♪ Tapi aku merasa masih ♪
♪ Ooh, aku seorang pemberontak hanya untuk iseng, sekarang ♪
♪ Mari saya menendang seperti itu tahun 1986, sekarang ♪
♪ Mungkin lebih sekarang ♪
♪ Tapi aku merasa masih ♪
♪ Mungkin sudah ♪ mengisi Anda
♪ But you feel it still ♪
Do you think you're irreplaceable?
Well, I like to think I bring a certain dignity to the position.
Do you think that I would hesitate to take your little badge,
and take your little cards, and give 'em to Dorris?
Dorris is a trainee. She doesn't have the experience.
They are up to something! I know it!
And either you are too stupid to find it out,
-or you're just not even trying! -Mm-hmm.
Well, I am definitely trying.
Well, then find out what they're plannin' and shut it down!
Or I'll shut you down!
[footsteps depart]
[door opens]
-[Dorris] Yeah! -[door closes]
Backstabber!
[Martha] So, Chloe, I've been working on an idea.
Something that, I don't know, would make us stand out.
You know?
Trust me, you guys are gonna stand out.
Yeah, but I do want you to bear with me. All right?
-You can do it. -Okay.
Okay, I'm down.
-Okay. -Show us then.
-All right. -I'm excited to see it.
Mmm.
Oh, here we are! Okay.
Are you ready for the new move? All right.
-New move? -Yes?
Oh, I didn't tell you?
["I'm Coming Out" plays]
-Oh. -Right? What do you think?
-Wanna try it or not? -[Evelyn] Yeah.
I knew you would!
-I wanna see it. -I'm not surprised.
That's nice! There was something about--
Maybe we should have those elbows stick out wider.
[Martha] And...
Walk, walk, walk!
Nod, nod, nod, nod!
It's sexual.
[laughs]
Walk, walk, walk, walk!
Whoo!
Unh, unh.
Now, that was fantastic!
This is good, right?
Oh, you're strong.
That's it, let's do it.
Walk, walk, nod, nod.
It's hard this time.
No, we got it, we got it.
We're gonna be fine. Okay? Ready, and...
Walk, walk, walk.
Unh, unh, unh, unh.
Okay, um, let's do it one more time.
-Excuse me, can you take over, Chloe? -Yeah. Of course.
Okay, that's good. Oh, my God.
[Chloe] Oh, yeah. I like this move.
Let's get it. Left foot forward.
[grunting]
[retches]
[coughs]
[keyboard keys clacking]
[birds chirping]
Okay, ladies.
Let's breathe in.
Plié and bring your arms up!
And exhale and go all the way down.
[sighs] Ow!
[Chloe] Let's hang here for a minute.
And slowly roll up.
Feel your spine. [inhales sharply]
[Martha] Yeah.
-[Chloe] Roll your shoulders back. -[car lock horn honks]
-Nice. -[Tom] Excuse me.
-Can I get a word, please? -Where's Helen?
I'm taking her out of this club.
It's obvious she can't handle the peer pressure.
What are you talking about, peer pressure? That's absurd.
-Look at me when you talk to me. -Not only do you break her ankle,
now you wanna publicly humiliate her again
with this stupid dance competition.
No, Helen is a really big part of this team.
You can't just take her out of the competition.
Step back and let the adults talk. I don't need a little slut telling me what to do.
-What? -[Martha gasps]
What did you just call her?
-Oh. Now that was... -No, seriously.
-That... -What did you just call her?
-That was out of line, I apologize. -Say it again!
-I dare you! What did you call her? -Please get your hand-- Ma'am, get--
Ma'am, get your hand out of my face.
-Don't tell me what to do! -Okay.
I...
Okay, I'm-- I'm leaving.
[Tergagap] aku akan pergi.
[Mobil kunci tanduk honks]
[Semua bersorak dan tertawa]
[ "Good Girl Anda ini Gonna Go Bad" memainkan]
♪ Karena gadis yang baik Anda akan pergi buruk ♪
♪ Aku akan menjadi swinger swinginest Anda pernah ♪
[Bersorak]
♪ Jika Anda suka 'em dicat up Bubuk up ♪
♪ Kemudian Anda oughta senang ♪
♪ 'Penyebab gadis yang baik Anda akan pergi buruk ♪
-Ya! -[tawa]
♪ Aku bahkan akan belajar Untuk suka rasa wiski ♪
Saya ingin mengusulkan bersulang untuk Helen.
-Untuk Helen! -Untuk Helen!
Mungkin dia hidup lebih lama anak-anaknya.
Ya! Dengar dengar!
Aku senang aku tidak punya.
[Chloe] Whoo! Iya nih!
[Alice] Itu terasa baik.
- [Chloe] Wow. - [Alice] Wow!
[Chloe] Hanya Sprite kecil.
Um, maaf selama satu menit, tapi aku meninggalkan sedikit sesuatu di jalur 20.
-Ooh! Oh!
Apakah itu sesuatu yang kecil?
-Wow. -Careful, bayi.
[Martha] Dia agak lucu, jangan Anda berpikir?
Pergi, Alice!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Whoo!
[Bersorak]
Dapatkah Anda percaya dia adalah wanita yang sama yang tidak diizinkan untuk bergabung dengan klub?
Dia harus telah membunuh suami tahun yang lalu.
Ya!
- [Chloe] Whoo! - [Martha] Joy!
Membunuh suami.
Iya nih.
[Chloe] Sheryl,
yang begitu badass dari Anda untuk tetap up untuk saya kembali ke sana.
Oh.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Kecuali dengan boobies lebih tinggi.
[tawa]
boobies -Higher! boobies -Higher!
[Chloe] Dan dia skor!
[Ruby] Ambil untuk sukacita.
Hal ini sangat bagus untuk melihat Anda begitu bahagia.
Saya pikir mungkin lebih banyak alkohol dalam hidup saya atau sesuatu.
[tawa]
Oke, kita semua cinta Anda!
[Semua] Yeah!
Kami hanya cinta!
Ya!
[Dimengerti bernyanyi, obrolan]
Aku akan segera kembali. Aku akan segera kembali.
[Alice] Oke, kau ingin aku datang dengan Anda?
[Erangan]
[Monitor jantung berbunyi terus]
Kenapa kau tidak memberitahu saya?
Mengapa saya harus?
Karena Anda memberitahu teman-teman Anda ketika Anda punya kanker, demi Kristus.
Ya.
Bagaimanapun...
Dokter mengatakan Anda akan keluar besok.
Dan setelah mereka menguras semua cairan,
Anda akan merasa baik-baik saja, dan ...
itu bagus karena kompetisi ini dalam tiga hari.
Aku tidak pergi.
Oh, ya, Anda berada. sih Anda tidak.
-Tidak, Anda bahkan tidak perlu me! Apa yang saya aku-- -Ya, we--
Tentu saja kami membutuhkan Anda!
Kau pemimpin.
Dan aku tidak akan membiarkan Anda berhenti begitu saja.
Anda datang ke kompetisi
jika saya harus menyeret Anda ke sana sendiri.
Aku sekarat.
Baik...
Anda sedang sekarat kemarin, dan Anda ...
kau akan mati minggu depan.
Dan sementara itu,
Anda harus menari pantat Anda off.
Bukankah itu yang ini adalah semua tentang?
[Pilek]
Saya takut.
[Menangis]
-Saya takut, oke? -Saya tahu saya tahu.
Maaf, itu just--
Aku tahu kau takut, tentu saja.
Aku sangat takut.
Kadang-kadang Anda hanya harus melihat omong kosong itu di wajah
dan kirim ke pergi ke neraka.
[Tertawa]
Terima kasih.
-Baik. - [pilek]
Terima kasih...
[Pilek]
untuk menjadi teman saya.
-Anda kaki dingin. -Aku tahu.
-Saya tidak berpikir dia akan datang. - [Phyllis] Mm-mm.
- [Olive] Ya, saya tidak tahu. -Kita akan terlambat.
Mungkin kita hanya harus pergi on--
Tidak, Ruby! Anda duduk pantat Anda turun.
Tidak ada yang terjadi di mana saja tanpa Martha.
[Ruby mengerang]
[Kendaraan yang mendekat]
Tidak masalah.
[Klakson]
[Semua] Oh!
Lihat?
[Ruby] Dia di sini! Apa yang membuatmu begitu lama?
-Oh saya tahu. Saya tahu saya tahu. -Girl, apa yang membuatmu begitu lama?
-Nah, semua orang di sini. -Tidak, kami mendapat berhenti untuk membuat.
Baik?
-Kami harus mendapatkan Helen. - [Ben] Hey, aku--
[Gagap] Aku tidak bisa melakukan ini.
[Martha] Ya, Anda bisa. Kamu akan baik-baik saja.
Dan Chloe, kenapa tidak Anda duduk di depan dengan Ben, oke?
-Baiklah. -Baiklah.
Apakah Anda ingin beberapa saran gratis?
Yakin.
Anda tidak bisa menunggu untuk Chloe untuk melihat Anda, oke?
Apa? Saya tidak!
Ya, tidak, tidak.
Seorang gadis seperti itu, dia mendapat banyak perhatian,
dan Anda harus nekat. Kanan?
Apa artinya?
Artinya hidup ini singkat,
dan membuat Anda bergerak sudah, oke?
[Martha tertawa]
[TV bermain tak jelas]
[Pilek]
[olah raga] Kembali ke melempar, di tengah-tengah ...
-Nah ... - Sial! Tom ada di sini!
Oh, sialan. Oke, kita perlu pengalih perhatian.
Maksudku...
Ya Tuhan!
Saya suka menjadi pemandu sorak.
Lakukan, lakukan!
- [berita olahraga] Pada baris 35-30 yard ... - [kecelakaan]
[Alarm mobil klakson klakson]
Apakah itu mobil kami?
[Alarm klakson mobil terus membunyikan klakson]
Oh. Anak dari...
[ketukan]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah misi penyelamatan!
Sekarang, shh!
Sekarang diam!
Baiklah, ayo.
Oh, Yesus!
[Dering telepon]
-Keamanan, Kepala Carl. -Carl, Anda tidak akan percaya omong kosong ini.
Seseorang melemparkan batu ke jendela sialan saya!
Setiap ide yang mungkin sudah melakukannya?
Geng dia selalu bergaul dengan?
Ah, cepat!
Oh, sialan! -Watch pohon itu.
Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Hubungi Vicki.
Sayang, dia tidak di sini.
Apa?
Menutup pintu!
Oke, pergi, pergi, pergi!
Terima kasih Tuhan! Puji Yesus!
-Ayo, mari kita pergi, pergi, pergi! -Anda harus bisa bercanda saya!
[Mendengus]
Ibu! Keluar dari van, sekarang.
-Ya! - [bersorak]
[Sheryl] Siapa pelacur kecil sekarang?
[Ban menjerit]
[tertawa]
Tolong hentikan!
Dan Dorris, keluar. Silakan, keluar.
Silakan, keluar. Di luar!
Di luar! Di luar!
Oke, mari kita pergi, Carl.
-Baiklah. Tunggu sebentar. -Ayo pergi.
-Kamu ikut? - [ban menjerit]
[Vicki] Oh, ada mereka!
-Ayolah! Potong 'em off! -Hei.
[Ban menjerit]
[Vicki] Oh! Oh!
[Lebih loudspeaker] Matikan mesin dan melangkah keluar dari kendaraan!
Drive, drive!
-Pergi pergi! -Pergi!
Ya Tuhan.
-Mana yang mereka pergi? -Hanya mengikuti 'em.
-Ikuti mereka di mana? -Ikuti saja--
Cukup ikuti mereka! Hanya berbalik!
Hari ini, Carl!
Oh!
Ya Tuhan! Ya ampun!
Oh!
Nah, bisa Anda mengubah hal ini pada?
sirene, yang ...
- [suara melengking] Oh! Baik! Baiklah!
[Sirene meraung]
Mengapa kita mengejar mereka lagi?
Apa? Oh, demi Tuhan!
Mereka adalah klub resmi.
Lebih cepat!
Ia tidak pergi lebih cepat!
-Floor itu! -Ini yang berlantai!
Nah, ini adalah pembelian konyol,
dan saya tidak tahu mengapa Anda tidak mengungkapkan bahwa
pada saat cek sedang ditulis!
[Tanduk honks]
[Tanduk membunyikan klakson]
[Ban menjerit]
Oh!
Hi, Vicki!
[Bersorak dan tertawa]
[Vicki] Di mana Anda semua akan?
Menuju ke kompetisi pemandu sorak. Ingin pergi?
Apakah itu pertanyaan serius, David?
Dan apa yang Anda pikir Anda lakukan?
ingin -Aku melihat apa yang akan terjadi. -Ayo, Carl!
-Nah, pergi, maka! -Saya sedang pergi.
-Hanya pergi dengan diri buruk Anda! - [Carl] saya akan!
Panty-pengejar!
Pengkhianat!
Tongkat dan batu, Vicki! Tongkat dan batu!
Pengkhianat!
[Mesin ternyata lebih]
[tawa]
[Martha] Cepat!
Kita terlambat! Masuk! Baik!
Musik!
Di sini, saya mendapatkannya, saya mendapatkannya.
Ya. Aku akan memeriksa kami. Jangan khawatir. Di sini, Anda mendapatkannya?
[Chloe] aku mendapatkannya.
Terima kasih. Um, hi. Di mana saya masuk?
Tentu, yang skuad adalah cucu Anda bersaing di?
Uh, cucu saya tidak bersaing.
Saya. Sun Springs.
Dan, um ...
Dikatakan di sini Anda sudah didiskualifikasi.
[Chloe] Hanya bernapas, peregangan.
-Anda punya ini. -Ya.
Jangan khawatir tentang hal itu. Hanya khawatir tentang rutinitas Anda dan segala sesuatu.
[Phyllis mencemooh]
Anda butuh sesuatu?
-Ya, udara. - [Helen] Mmm.
Ya. Anda hanya harus bernapas.
[Penyiar] skuad kami berikutnya melakukan ...
Oh, sialan.
[Penyiar] ... untuk pertama kalinya,
sepanjang jalan dari Jacksonville, Florida.
[Musik dansa memainkan]
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda berhenti.
Kami datang untuk menghibur.
Apakah kamu serius?
- [gadis] Tidak bisa serius. - [Paige] Mereka bersaing?
Ya.
-Kita. - [gadis mengejek dan tertawa]
Uh ...
[Paige mencemooh]
Baik.
Menyedihkan.
-Bye. - [gadis] Bye, good luck.
Semoga berhasil.
[Gadis tertawa]
Hei!
Hei. Apa yang dia maksud tentang Anda berhenti?
Oh, aku terlalu sibuk, Anda tahu, dengan sekolah dan segalanya.
II tidak bisa melakukan keduanya.
Oh sayang. Maafkan saya.
Kami tidak ingin Anda berhenti untuk kita.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. II ingin.
Aku tidak pernah punya nenek sebelumnya, dan sekarang seperti saya memiliki delapan.
[tawa]
Oh.
[Musik dansa memainkan]
Kelompok Anda terlalu tua untuk bersaing.
Formulir pendaftaran mengatakan ada 18 dan lebih kategori,
dan kami lebih dari 18.
Kompetisi -Ini adalah untuk perempuan muda saja. -Apa yang terjadi di sini?
Ya Tuhan!
Oh, Kepala Carl.
Nah, dia mengatakan bahwa kita tidak bisa bersaing.
Anda tidak menyebutkan usia Anda pada aplikasi.
Kepala Carl.
Divisi Cabang Khusus.
Anda melanggar ekspres dari kedua Negara dan Undang-undang Federal.
Statuta 42, Pasal 8, Ayat 3.
Jika Anda tidak membiarkan wanita-wanita bersaing,
Aku akan harus mengangkut pantat Anda ke stasiun
dan melemparkan buku pada Anda untuk diskriminasi usia.
Sekarang, kita dapat melakukan ini dengan cara yang mudah,
atau kita bisa melakukannya dengan cara yang keras.
Dan hanya untuk catatan, saya lebih memilih cara yang sulit.
Anda berada di dalam sepuluh menit.
[Carl terkekeh]
Tuhan, itu menakjubkan!
Aku tidak percaya mereka jatuh untuk itu. Saya membuat seluruh hal di sana!
Anda lakukan, bukan? Ayo pergi.
[Musik dansa memainkan]
[Bersorak]
Oh, ya ampun. Ya Tuhan.
Apa yang membuatmu begitu lama? Semua orang panik!
Aku merasa sakit!
brengsek suami saya bodoh benar! Aku tidak bisa melakukan ini!
Ya, Anda tidak akan di mana saja. Tidak.
-Tidak tidak tidak tidak. -Semua benar, wanita. Merangkung. Ayolah.
Oke, mari kita meringkuk. -Ayolah.
[Martha] Fiuh, oke.
Ayolah.
Guys, jangan khawatir tentang penonton!
Cukup ikuti satu sama lain seperti kami berlatih, oke?
Kami punya ini.
-Martha? - [Martha] Hmm?
Apa pun yang Anda ingin menambahkan?
[Menghela napas]
Aku tahu aku bilang kita bisa melakukan ini.
Tapi sebenarnya adalah saya tidak tahu apa yang akan terjadi di luar sana.
Mungkin kita akan membuat bodoh dari diri kita sendiri, kan?
[Mendesah] Tapi aku tahu satu hal.
Tidak ada yang saya lebih suka pergi ke sana dengan ...
dari yang Anda wanita.
[Semua tertawa]
Aku cinta kamu! Saya cinta kalian semua! Baik?
Sekarang, aku tahu kau takut.
Whoo! Aku takut, juga.
Takut?
Tapi kau tahu,
kadang-kadang Anda hanya harus melihat omong kosong itu di wajah dan kirim ke pergi ke neraka!
[Semua bersorak]
Iya nih! Ya ya ya!
[Musik dansa memainkan]
♪ Jatuhkan ♪
[Penyiar] Mereka adalah Cheerleaders Sikap Selatan!
Dan mereka menunjukkan kepada kita sikap bahwa tahun ini!
[Kerumunan bersorak]
skuad kami berikutnya datang dari Matahari Springs Komunitas Pensiun.
[tepuk tangan]
Serius?
[Kerumunan bergumam]
-Hei. -Hei.
[ "The Tepukan Song" memainkan]
♪ Tiga, enam, sembilan ♪
♪ angsa The minum anggur ♪
♪ Monyet mengunyah tembakau Di jalan jalur mobil ♪
♪ garis pecah ♪
♪ Monyet mendapat tersedak ♪
♪ Dan mereka semua pergi ke surga Dalam perahu dayung kecil ♪
♪ tidur penutup ♪
♪ Clap, menampar ♪
♪ tidur penutup ♪
♪ Clap tangan Anda Pat pada ♪ tangan pasangan Anda
♪ ♪ tangan kanan
Oh, Olive saya.
Mereka menakjubkan!
♪ Pat Anda telapak tangan kiri mitra ♪
♪ Ibu saya mengatakan kepada saya ♪
♪ Jika saya goody ♪
♪ Bahwa ia akan membeli saya ♪
♪ Sebuah karet dolly ♪
- ♪ Biarkan saya melihat Anda membuatnya bertepuk sekarang ♪ - ♪ Ya ♪
♪ Clap tangan Anda Dan tepuk pada pasangan Anda ♪
♪ Clap tangan Anda Dan menyeberang di lengan kiri Anda ♪
♪ Pat tangan Anda Sekarang di lengan ♪ kanan Anda
♪ Sekarang pada lengan kanan Anda ♪
♪ Jika Anda menekan bersama, panjang ♪
♪ Clap tangan Anda Dan meletakkannya di pasangan Anda ♪
♪ Clap tangan Anda Dan menyeberang di lengan kiri Anda ♪
Musik yang sempurna.
♪ Sekarang pada lengan kanan Anda Sekarang pada lengan kanan Anda ♪
♪ Jika Anda menekan bersama, panjang ♪
♪ Ibu saya mengatakan kepada saya ♪
♪ Jika saya goody ♪
♪ Bahwa ia akan membeli saya ♪
♪ Sebuah karet dolly ♪
♪ Bibi saya mengatakan padanya ♪
♪ Aku mencium seorang tentara ♪
[Smooches]
♪ Sekarang dia tidak akan membeli saya ♪
Sekarang.
♪ Sebuah karet dolly ♪
Whoo!
[tertawa]
♪ Jangan ♪
[ "Peanut Butter Jelly" memainkan]
Ya!
Whoo!
Whoo hoo-hoo-!
Whoo!
♪ Sebarkan seperti peanut butter jelly ♪
♪ Lakukan seperti saya berutang uang ♪
♪ Sebarkan seperti peanut butter jelly ♪
♪ Lakukan seperti saya berutang uang ♪
♪ Uang, uang ♪
♪ Sebarkan seperti ♪
♪ Saya akan memberikan Anda sesuatu untuk dilakukan ♪
[Penonton bersorak]
Whoo!
[Penyiar] Itulah Sun Springs All Stars
dari Sun Springs Community Pensiun.
Apa kinerja! Apa respon dari penonton!
[Bersorak]
Terima kasih!
[Musik instrumental memainkan]
[Bersemangat berteriak]
[Penyiar] Datang ke depan,
kinerja khusus oleh Cheerleaders Sun Springs
mendukung penelitian kanker ovarium
dalam memori dari Martha Walker.
[Chloe] Oke, semua orang. Dua menit.
Mari kita meringkuk di.
Meringkuk di.
Baiklah, jangan khawatir tentang orang banyak.
Hanya saja kita di luar sana.
Anda punya ini.
Sheryl, apa pun yang Anda ingin menambahkan?
Hanya satu hal.
Kami melakukan ini ...
untuk Martha.
[Semua] Untuk Martha.
[ "Peanut Butter Jelly" memainkan]
♪ Sebarkan seperti ♪
♪ Visualisasikan itu ♪
♪ Saya akan memberikan Anda sesuatu untuk dilakukan ♪
♪ Sebarkan seperti ♪
♪ malam Sleepless di chateau ♪
♪ Visualisasikan itu ♪
♪ Saya akan memberikan Anda sesuatu untuk dilakukan ♪
♪ Kush, Kush mana pun kita pergi ♪
♪ Visualisasikan itu ♪
♪ Saya akan memberikan Anda sesuatu untuk dilakukan ♪
♪ Untuk mendapatkan terbakar api ♪
♪ Visualisasikan itu ♪
♪ Saya akan memberikan Anda sesuatu untuk dilakukan ♪
♪ Ace tinggi, aku akan semua di ♪
♪ Visualisasikan itu ♪
♪ Saya akan memberikan Anda sesuatu untuk dilakukan ♪
[ "The Game Nama" memainkan]
♪ Ayo, semua orang ♪
♪ saya katakan mari kita memainkan permainan ♪
♪ Aku betcha aku bisa membuat sajak ♪
♪ Dari nama siapa pun ♪
♪ Sheryl, Sheryl ♪
♪ Sheryl, Sheryl, bo baron ♪
♪ Pisang fanna fo Faron ♪
♪ FE maron ♪
♪ Sheryl ♪
- ♪ Siapa berikutnya? ♪ - ♪ Alice! ♪
♪ Alice, Alice, akan Balice ♪
♪ Pisang Fanna fo falice ♪
♪ FE kedengkian ♪
♪ Alice ♪
- ♪ Sekarang Olive ♪ - ♪ Olive! ♪
♪ Olive, Olive, bo bolive ♪
♪ Pisang fanna fo folive ♪
Biaya fi ♪ ♪ Molive saya
- ♪ Olive ♪ - ♪ Evelyn! ♪
♪ Evelyn, Evenlyn, bo bevelyn ♪
♪ Pisang fanna fo fevelyn ♪
♪ Mee mi moevylyn ♪
- ♪ Evelyn ♪ - ♪ Ruby! ♪
♪ Ruby, Ruby, bo booby ♪
♪ Pisang fanna fo fooby ♪
♪ Biaya fi mo mooby ♪
- ♪ Ruby ♪ - ♪ Phyllis! ♪
♪ Phyllis, Phyllis, bo byllis ♪
♪ Pisang Fanna fo mengisi ♪
♪ Biaya fi mo myllis ♪
- ♪ Phyllis ♪ ♪ Sekarang Helen! ♪
♪ Helen, Helen, bo panggilan ♪
♪ Pisang fanna fo fellen ♪
♪ Biaya fi mo Mellen ♪
♪ Helen ♪
♪ Ayo, semua orang ♪
♪ saya katakan mari kita memainkan permainan ♪
♪ Aku betcha aku bisa membuat sajak ♪
♪ Dari nama siapa pun ♪
♪ Nyanyikan dengan saya ♪
♪ Oh ♪
♪ Martha ♪
♪ Oh ♪
♪ Yeah! ♪
[Musik instrumental memainkan]