Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya ﻿1
Bonus Refferal 45,2% Cashback Parlay 100%
Rollingan Casino 0,80% Cashback Sportsbook 6% Menang Berapapun pasti di bayar.
Line: Youbetcash WA: +66806807928
Banyak sekali pohon.
Indah, bukan?
Pastinya bukan Boston.
Memang bukan.
Bu, biat dia berhenti, Church terganggu.
Ibu yakin Church baik-baik saja.
Bukan Church yang kucemaskan.
Kita masih harus berkendara delapan jam lagi.
Apa?
Tidak lucu, Ayah.
Itu lucu sekali.
- Selamat Datang di Ludlow - Ayah mempermainkanmu.
Gage, menurutmu lucu? / Menurutku lucu/
Bagaimana menurutmu?
Wah./ "Wah"? Itu saja?
Lumayan keren, bukan?
Bahkan seisi hutan adalah...
...halaman belakang baru kita.
Seluruh tempat ini milik kita?
Seluruh tempat ini adalah wilayah baru...
...dari Ellie-phant si Hebat dan Buruk.
Begini saja.
Kau ingin yang jadi pertama masuk?
Lakukan, lakukan.
Jasa pindahan sudah datang dari pagi,...
...jadi semua barang harusnya ada di dalam.
Baguslah.
Dasar berengsek. Kau tak apa?
Ya, aku hanya terkejut.
Kau tak apa, Gage?
Truk besar, ya? / Siapa anak berani?
Itu truk besar, bukan?
Baiklah. Kau siap, Pria kecil?
Kita mulai. Ayo. / Satu, dua, tiga!
Rumah.
Dia cepat beradaptasi.
Kau sendiri? Siap untuk kehidupan pedesaan, Dok?
Mari kita cari tahu. Ayo.
Ny. Creed.
Tunggu, si kucing masih di mobil!
Semua ini terjadi begitu cepat. Kau akan merindukannya?
Kurasa takkan ada yang rindu dokter UGD malam.
Itu tidak menjawab pertanyaanku.
Hei.
Kau butuh ini.
Kita butuh ini.
Aku bisa banyak habiskan waktu di rumah...
...bersama anak-anak. / Dan istri ibu rumah tangga-mu.
Tidak kupikirkan itu. / Ya?
Mungkin harus kupikirkan lagi. / Masa?
Hentikan. Jangan lakukan.
Ya..
Selamat pagi, Marcella.
Siap bekerja?
Sudah ada pasien?
Hidung mimisan. Ruang empat.
Terdengar serius.
Ibu dengar itu?
Mereka sedang apa?
Tampak seperti prosesi.
Apa itu prosesi.
Seperti parade, tapi bukan untuk senang-senang.
Hei, ayo kembali ke dalam dan nonton tv.
Ibu lelah membongkar kotak-kotak.
Lebih cepat.
Ulang tahun Ellie beberapa bulan lagi.
Entah kenapa Ibu cemas. Semua baik-baik saja.
Anak-anak senang.
Ya.
Bagus untuk istirahat,...
Bu, bisa bicara lagi nanti?
Baiklah, aku sayang Ibu. Dah.
Ellie, kau lapar?
Pekuburan Hewan
Hei. Turun dari sana!
Triknya adalah...
...langsung cabut sengatnya.
Sengatnya besar.
Tak ada hadiah menang...
...tapi dia akan dapat medali.
Sudah.
Ya.
Seharusnya sudah baikan.
Kau putri si dokter.
Eleanor Creed. Panggil saja Ellie.
Aku Judson Crandall.
Panggil saja Jud.
Baiklah. Bangun.
Tempat apa ini? / Pekuburan hewan.
Kau tak baca tandanya? / Ya. Mereka salah tulis.
Ini semua piaraan orang-orang?
Seisi kota sudah manfaatkan tempat ini selama beberapa generasi.
Aku melihat anak-anak.
Mengenakan sebuah topeng.
Ya.
Banyak orang melakukan ritual.
Lihat yang satu ini? Kuukir sendiri.
Itu anjingku, Biffer.
Memang benar. Dia pelacak yang andal.
Ellie?
Seharusnya kau tidak berkeliaran seorang diri. Ayo.
Bu, ini Jud, tetangga kita.
Aku tersengat lebah.
Ia cabut sengatnya. Sengatannya besar.
Senang berjumpa denganmu, Nyonya.
Senang berjumpa denganmu juga. Aku Rachel, ibunya Ellie.
Hutan ini...
...tidak aman untuk dijelajahi.
Orang bisa tersesat.
Terima kasih, Jud. Kita harus pulang, oke?
Sayang, kau tidak boleh berkeliaran begitu.
Ibu tidak tahu kau di mana. Ibu tak bisa buat apa-apa..
Bersihkan tanahnya dan usapkan baking soda ke luka sengatnya.
Jud..
Kembali...
Ayah?/ Ya?
Kenapa hidup piaraan tidak selama manusia?
Kau ingat pembahasan kita soal metabolisme?
Jam dalam tubuh? / Ya.
Manusia bermetabolisme lambat,...
...jam yang lambat, jadi kita hidup lebih lama.
Sedangkan kucing dan anjing...
...mereka bermetabolisme cepat.
Artinya saat jamnya habis..
Mereka mati dan dikubur di pekuburan hewan.
Ya.
Ellie temukan tempat menarik...
...di hutan hari ini, persis di halaman belakang kita.
Baiklah. Bukan berarti tempat itu harus menjadi hal buruk, bukan?
Tempat mengubur piaraan kita dan mengenang mereka.
Kelihatannya seram, tapi tidak. Itu sangat alami.
Seperti kematian.
Pada akhirnya kita semua mati,...
...dan kembali ke dalam tanah.
Maksud ayah...
...meskipun jasad hewan dikuburkan,...
...jiwanya tetap hidup dan pergi ke surga.
Sama seperti Nenek Creed.
Ingat kata Ibu soal Nenek mengawasimu dari atas?
Kita sebenarnya tidak tahu...
...apakah cara kerjanya seperti itu.
Maksud Ayah dan ibu...
...jangan cemaskan hal ini, oke?
Church, ibu, dan Ayah akan hidup lama.
Gage?
Tentu saja, Sayang. Gage masih kecil.
Bagaimana dengan kakak Ibu?
Bukankah ia meninggal saat masih kecil?
Rachel..
Rachel.
Kau tak apa?
Barusan itu apa?
Aku ingin tanyakan hal yang sama.
Rachel, Ellie hampir sembilan tahun.
Kita harus bicara membicarakannya.
Ellie masih kecil.
Baginya kematian itu seram.
Bukan berarti kita harus tutupi.
Kau pikir itu yang kulakukan?
Kupikir pembahasan soal alam baka,...
...tentang orang mengawasi dia dari atas,..
Menurutku itu menunda diri,...
...dari inti masalah.
Jadi, menurutmu tidak ada apa-apa...
...setelah kita mati? Tidak ada surga?
Ya.
Baiklah. Kita akan jalani tes usap tenggorokan.
Mungkin saja alergi,...
...tapi untuk memastikan saja.
Marcella, tolong katakan ini sudah jam makan siang.
Jika ada masalah amandel bengkak,...
...sumpah aku akan.. / Judy sedang makan roti isi.
Kepalanya!
Victor, Pascow.
Namanya Victor Pascow. Dia mahasiswa di sini.
Dia sedang skating lalu ada mobil muncul mendadak!
Dia terseret.. / Hubungi Helikopter ke Bangor.
Tak ada waktu untuk ambulans.
Cari tahu tipe darahnya. Kita butuh banyak kantong.
Stabilkan dulu sebelum diantar.
Sudah pakai gelang medis?
Aku tidak melihatnya.
Takkan kubiarkan kau mati, Victor. Sial.
Tipe O-positif. Mengambil empat kantong.
Bagus. Bersandar. Bersandar saja.
Cepat ambil kantong itu.
Kelly, kita harus beri dia kerah serviks...
...supaya bisa diangkat.
Otaknya. Aku bisa melihatnya.
Kelly. Cepat!
Victor, tolonglah.
Mana kantongnya? Dia kehilangan banyak darah.
Tidak, tidak, Victor. Bertahanlah, Victor.
Bertahan. Aku di sini, Victor. Bertahanlah..
Ayo. Sadarlah, Victor.
Ayo. Sadarlah.
Sadar. Sadar.
Sialan.
Louis.
Palangnya tidak seharusnya dilanggar.
Louis?
Dia sudah tiada.
Hei.
Apa yang terjadi?
Anak malang tertabrak mobil hari ini...
...di dalam kampus.
Ia tak lebih dari 20 tahun.
Namanya Victor Pascow.
Tak kuduga akan melihat hal semacam itu di sini.
Masuklah.
Akan kubuatkan makan malam. Kau bisa mandi. Oke?
Aku turut sedih.
Dia tahu namaku.
Apa?
Dia..
Tidak ada. Lupakan.
Jud? Ini Ellie. Aku buat kukis.
Kau di rumah?
Kau suka menggeratak?
Maaf.
Itu istrimu?
Ya. Namanya Norma.
Dia cantik.
Apa yang terjadi padanya?
Jatuh sakit. Meninggal dunia.
Mungkin ia masih ada.
Mengawasi dari surga?
Menurutmu begitu, Ellie?
Mau bertemu kucingku?
Namanya Church./ Church?
Kependekan dari Winston Churchill.
Dia seseorang yang hidup dulu sekali.
Aku tahu siapa Winston Churchill.
Wah. Kau pasti sangat tua.
Sayangnya begitu.
Bagus sekali.
Sangat bagus.
Bagus./ Hebat, Sayang.
Kau bisa tepuk tangan? / Bagus, Sayang.
Terima kasih sudah mengundangku.
Sudah lama aku tidak rasakan masakan rumah lezat.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Di Ludlow, atau di rumah itu?
Salah satunya. / Sepanjang hidupku.
Untuk kedua pertanyaan.
Wow, Kawan besar! / Church!
Dia suka padamu. / Aku juga suka padanya.
Church kucing yang pintar.
Hei!/ Ya.
Church memang pintar. / Benar.
Ya./ Aku penasaran, Jud...
Pihak perumahan berkata bahwa rumahnya...
...sudah termasuk 50 hektar hutan.
Pekuburan hewan itu milik kami juga?
Itu bagian dari propertimu.
Seberapa jauh batas properti?
Lebih jauh dari yang bisa kau tuju.
Louis.
Ayolah, Dok.
Kau sudah berusaha menolongku.
Kini izinkan aku menolongmu.
Di sinilah tempat orang mati beristirahat.
Jangan pergi menuju tempat...
...orang mati berjalan.
Berhenti! Tanahnya asam!
Bangun, Ayah!
Hei, Kawan.
Kemari, kemari.
Peluk Ayah.
Aku sayang Ayah.
Terima kasih.
Waktunya Ayah bangun.
Hai.
Selamat pagi, Tukang tidur. / Hei.
Kau bangunkan ayah?
/ Jam berapa sekarang?
Hampir siang. Kau tertidur pulas.
Hei, Teman-teman! / Hai, Ellie.
Kalian dapat apa?
Aku dapat permen jagung, lolipop..
Ada juga permen beruang besar.
Mana yang seprai dan mana yang hantu..
Kau tampak seperti hantu, ya?
Kalian sudah dapat banyak.
Kalian terlihat nyata. / Terima kasih.
Kita harus ke rumah keluarga Patterson,...
...mereka punya permen terbesar.. / El,...
Ambil sapumu./ Ya.
Mengobrollah dengan sesama.
Ayah segera kembali./ Baiklah.
Kau sedang apa, Jud? Mau takuti anak-anak?
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Baiklah.
Ya ampun. Church.
Salah satu truk Orinco sialan.
Ayah!/ Gawat!
Ayah!/ Jangan sampai Ellie lihat ini.
Ayolah, kita harus meminta permen...
...bersama Zoe dan Tyler. / Ya, Sayang.
Ayah hanya menyapa Jud sebentar.
Oke? / Akan kusihir kau.
Kau sudah menyihirku, Sayang.
Tunggu di mobil, Sayang. Ayah segera datang.
Kau pergilah dulu dengan anak-anak.
Pulang nanti kita bereskan ini.
Baiklah.
Dan, Louis..
Kita harus lakukan malam ini.
Tentu, ya.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Semuanya terkilir.
Yang membuatku...
...teringat bahwa kita harus beritahu Ellie.
Tak bisakah kita beritahu.. / Rachel. Tidak,..
Tak bisakah kita beritahu kalau dia kabur?
Sayang, aku paham.
Sulit bagimu untuk membahas kematian...
...setelah yang kau lalui dengan kakakmu,...
...tapi kurasa sudah waktunya kau membuka diri.
Aku hanya sedih soal Church.
Rachel, bicara padaku. Kita tahu ini perihal Zelda.
Sejak pindah ke sini, aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Dia membenciku...
...karena tulang punggungku tidak terkilir sepertinya.
Ia bersumpah bahwa suatu hari aku akan menjadi seperti dia.
Aku takkan lagi bisa bangun dari ranjang.
Orangtuaku meninggalkanku seorang diri bersamanya.
Aku harusnya mengantarkan makan malam.
Maka kupakai lift makanan, dan kutahu tak seharusnya kupakai itu...
...karena tidak seratus persen bekerja.
Dia mati di sana karena aku.
Kulihat mereka mengangkut jasadnya,...
...tapi ia masih ada di balik dinding.
Saat malam, bisa kudengar ia bergerak,...
...memanggil namaku.
Rachel.
Aku tak tahu harus hubungi siapa.
Tapi andaikan aku naik ke atas dan memberikan makanannya..
Orangtuamu harusnya tidak membiarkanmu sendirian dengannya.
Itu menjadikan aku seorang monster.
Tidak, tidak,...
...itu tidak menjadikanmu monster.
Ayolah. Hei.
Itu tidak menjadikanmu monster. Oke?
Begini saja.
Jud dan aku akan kuburkan Church malam ini. Oke?
Kita akan beritahu Ellie kalau dia kabur.
Oke? Ya? / Oke.
Apa saja selain mati.
Sudah kusiapkan tempat.
Ada apa?
Tidak ada. Mari kita selesaikan saja.
Udaranya dingin.
Jud..
Ellie sayang sekali kucing itu, ya?
Melebihi segalanya.
Dan kau sayang Ellie.
Tentu saja.
Kalau begitu ikuti aku.
Apa?
Aku tahu semua titik untuk melangkah. / Jud, tunggu.
Memangnya di sini kenapa?
Ya ampun.
Apa yang kulakukan?
Jud, tunggu.
Apa-apaan tempat ini?
Perjalanan jauh untuk mengubur kucing.
Apa itu?
Itu cuma burung besar.
Ayo.
Tempat apa ini?
Kau rasakan itu? / Ya.
Kubur piaraanmu.
Aku ingin bantu, tapi kau harus lakukan sendiri.
Dan gunakan batu untuk membuat piramida.
Sama seperti yang lain. / Baiklah.
Apa yang kita lakukan di sini malam ini, Jud?
Kita mengubur kucing putrimu.
Itu saja?
Hanya itu.
Kau berbuat benar, Louis.
Kutahu kau pasti berbuat benar.
Sekarang jam berapa?
Sudah larut.
Kau dan Jud sudah bereskan semua?
Ya, sudah tuntas.
Terima kasih.
Ada apa?
Ini soal Church, Sayang.
Ya.
Ayah dan Jud pergi keluar tadi malam untuk mencari Church.
Kami sudah cari ke segala tempat,...
...tapi kami tidak bisa menemukannya.
Jadi kami pikir..
Kami pikir Chuch kabur, Sayang.
Ya./ Dia tidak kabur.
Dia di luar jendelaku semalam.
Sayang, mungkin kau bermimpi melihatnya.
Tidak apa-apa merasa bingung soal ini..
Kau hanya harus terima kenyataan bahwa mungkin ia tidak akan pulang.
Maaf, Sayang.
Dia pulang semalam.
Lihat.
Dia di sana.
Kukira kau bilang dia sudah mati.
Memang.
Mungkin sebelumnya dia pingsan, syok atau semacamnya.
Untungnya kau bukan dokter hewan.
Jud.
Kita harus bicara.
Kucing Ellie berjalan di sana seolah tidak terjadi apa-apa.
Terkutuklah aku.
Apa artinya itu?
Bukankah itu yang kau mau?
Menghindari putrimu dari kenyataan?
Ayolah. Kau juga melihatnya.
Kucing itu sudah mati, Jud. / Aku tak pernah bilang dia masih hidup.
Lalu bagaimana caramu menjelaskannya? / Tidak bisa.
Tidak ada yang bisa.
Kau harus katakan yang lebih, Jud.
Ada tempat-tempat di dunia...
...yang lebih tua dari kita berdua.
Tempat yang seorang dokter berpikiran rasional sepertimu...
...takkan pernah bisa pahami.
Tak ada yang tahu tempat itu,...
...apa yang terjadi di tanah berbatu itu.
Tapi pusat dari hati manusia lebih keras, Louis.
Yang kita lakukan semalam,...
...kita lakukan untuk Ellie.
Tapi kini itu kucingmu.
"Banteng diduga mati ditemukan di jalan raya."
"Timothy Baterman..."
"Hilangnya jasad?"
Pekuburan Hewan Ludlow
Apa-apaan?
River Road 664, Ludlow, Maine
Tanah Persukuan
Rawa Little God
Kau membawaku ke mana, Jud?
Church, kau bau sekali.
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Sebentar, Church, ada sesuatu..
Sesuatu yang jijik di bulumu.
Baiklah, sudah.
Biar Ayah lihat.
Sudah lebih baik?
Ya?
Aku mau kembali ke rumah lama kita.
Ibu dan Ayah pindah ke sini untuk istirahat,...
...agar kami bisa habiskan waktu denganmu.
Geser.
Agar Ayah bisa sering di rumah dan mengantarmu ke ranjang,...
...memastikan kau aman.
Memberimu sedikit gelitikan sebelum ucapkan selamat malam.
Oke? Ayo.
Baiklah, Sayang.
Ayah janji keadaan akan membaik seperti tanganmu.
Oke? Percaya Ayah?
Selamat malam.
Ayah?/ Ya?
Tutup pintunya. Aku tak mau Church masuk lagi.
Baiklah.
Ayah sayang padamu.
Bagaimana keadaannya?
Baik. Anak malang.
Bagaimana dengan Church?
Entahlah. Pasti karena tidak sengaja.
Esok akan kubawa dia ke dokter hewan.
Bagaimana denganmu?
Aku tak apa.
Tapi..
Kemari.
Keadaan sulit, beberapa bulan ini.
Apa? Astaga!
Louis, burung itu masih hidup.
Sialan!
Astaga.
Church?
Keluar dari sana, Kawan.
Church..
Kematianmu...
...dan kematian orang-orang yang kau kasihi sudah dekat, Dokter.
Rach, apa yang terjadi? Kau tak apa?
Aku tak mau membahasnya.
Apa karena burungnya? / Tidak.
Kurasa kita salah pindah ke sini.
Ada yang tidak beres, Louis.
Ingat alasan kita pindah ke sini?
Aku tahu.
Sebentar lagi ulang tahun Ellie.
Kita lakukan sesuatu istimewa saja.
Kita bisa adakan pesta.
Kita bisa undang teman kita dari Boston.
Bahkan mengundang orangtuamu.
Oke?
Kita bisa ubah keadaan.
Ini cantik sekali, El.
El, apa ini?
Entahlah. Gage yang gambar.
Gage?
Ayo, Ayah menggendongmu.
Usiaku 11 tahun saat aku kehilangan Biff.
Ia melewati kawat berduri dan lukanya terinfeksi.
Ayahku terpaksa harus mengakhiri penderitaannya.
Ayahmu yang mengajakmu ke sana?/ Tidak.
Pak tua bernama Stanny Bouchard.
Ia yang beritahu.
Wendigo.
Kau sering mendengar nama itu...
...di sepanjang negara bagian utara dulu sekali.
Itu mitos...
...turun-temurun dari suku setempat.
Bagi mereka, itu bukan hanya kisah saat berkemah.
Mereka percaya. Mereka takut akan itu.
Kulihat tanda ini di pohon sana.
Ya, mereka adalah peringatan.
Suku setempat mengukirnya sebelum mereka pergi.
Pergi?
Ya, mereka tahu kekuatan dari tempat itu.
Mereka rasakan tarikannya.
Mereka percaya hutan itu adalah milik sesuatu yang lain.
Tanahnya buruk.
Asam.
Tanahnya asam.
Ya.
Jadi, mereka pergi. Tapi sebelumnya mereka buat jebakan itu.
Mereka buat untuk mencegah orang masuk.
Tapi itu tidak mencegah orang masuk.
Wendigo...
...mungkin hanya dongeng gila,...
...tapi memang ada sesuatu di sana.
Sesuatu yang bisa menghidupkan.
Jadi, apa yang terjadi pada anjingmu, Jud?
Dia kembali.
Sesuai ucapan Stanny B.. Tapi ia berubah.
Saat ia menyerang ibuku lah, ayahku terpaksa melumpuhkannya.
Untuk kedua kalinya.
Kukira akan berbeda dengan kucing Ellie.
Biff sebelumnya memang berperilaku buruk.
Tapi Church,...
...adalah kucing yang baik. / Dia berusaha melukai Gage.
Aku menyesal, Louis. Sungguh.
Setelah kau rasakan kekuatan tempat itu,...
...muncullah keinginan besar untuk kembali.
Tapi aku salah.
Terkadang kematian lebih baik.
Ayolah, jangan bergerak.
Jangan bergerak, kau hanya akan tidur.
Ya ampun, Church. Ayolah,..
Astaga.
Ayo.
Hei.
Semoga beruntung.
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun, Ellie ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
Bagus, Ellie.
Aku mau sepotong di pinggirnya.
Hei.
Kau masih memikirkan Church?
Karena akulah dia pergi.
Kubilang padanya untuk pergi dari kamarku.
Tidak, Sayang.
Church sayang padamu.
Mungkin ini bisa menjadikanmu semangat.
Remas dia.
Aku sayang dia, Ayah. / Sungguh? Ya?
Dan Ayah sayang padamu.
Sekarang nikmatilah ulang tahunmu, oke?
Enam..
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
Aku monster!
Di mana semuanya? Di mana kalian? Ayo.
Ayo! Di mana.. Ayo!
Church?
Church!
Church. Kau pulang.
Baiklah, kau jaga.
Di mana..
Gage!
Panggilan Masuk
Church!
Aku terus memikirkan...
...bahwa aku akan mendengarnya naik tangga,...
...seakan-akan ia baru pulang sekolah.
Aku tidak bisa berada di sini saat ini.
Aku akan urus beberapa hal.
Segeralah datang.
Aku mencintaimu / Aku juga mencintaimu.
Jadilah anak baik, oke? Jaga ibu untuk Ayah.
Sampai bertemu dua hari lagi.
Tadi kulihat Rachel dan Gage pergi.
Boston.
Rumah orangtuanya.
Jadi kau sendiri?
Ya.
Aku akan ke sana dalam beberapa hari.
Ada urusan yang harus kutangani dulu di klinik.
Baguslah.
Ini waktu yang sulit untuk kalian terpisah.
Ya.
Saat kau datang kemari, aku lega.
Tadinya aku ingin datang menemuimu.
Harusnya tidak kutunjukkan tempat itu.
Tapi kau tetap tunjukkan.
Aku tahu niatmu, Louis...
...tetapi dia tidak akan kembali dalam keadaan yang sama.
Aku sungguh menyesal telah melakukan ini.
Ellie adalah orang pertama yang menyentuh hatiku sejak lama.
Aku tak ingin dia sedih.
Ini karena tempat itu. Memakan kesedihanmu,...
...merasuki pikiranmu.
Sialan.
Aku harus pejamkan mata sebentar.
Hei.
Kukira kau sudah tidur.
Aku menunggu balasanmu. Aku tadi menelpon.
Ya, aku tahu. Aku sedang..
Aku mampir ke rumah Jud. Kami minum-minum.
Tak bisakah kau datang ke sini bersama kami?
Gage membutuhkanmu dan aku..
Aku lelah sekali, Sayang.
Apa boleh kita bicara lagi besok?
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Selamat tinggal.
Persetan.
Louis, berhenti.
Maaf aku tidak bisa menolongmu.
Kau harus merelakannya.
Tapi aku bisa memperbaiki keadaan.
Pascow!
Pascow! Pascow!
Kemari. Tak apa.
Tak apa.
Pulanglah.
Pascow bilang pulanglah.
Bu, pulanglah!
Tidak ada apa-apa di sana.
Ayah hampir sampai.
Maafkan Ayah.
Ayah?
Aku di mana?
Gadis kecil Ayah.
Kemari.
Kau sudah pulang ke rumah!
Rumah.
Ada apa?
Cuma rambut kusut.
Di mana Ibu dan Gage?
Mereka ke rumah nenek dan kakek.
Mereka akan pulang?
Ya.
Aku ingat pesta ulang tahunku.
Church ada di tengah jalan.
Aku senang sekali ia pulang.
Ada sebuah truk.
Kemudian segalanya jadi gelap.
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Kau sudah kembali.
Kembali dari mana?
Waktunya tidur, oke? Ayah matikan lampunya.
Aku sudah mati, ya?
Tidak, Sayang.
Kau masih di sini.
Maukah Ayah tidur bersamaku?
Tentu saja.
Aku bisa dengar suara hutan.
Jendelanya sudah tertutup, Sayang.
Bukan seperti itu.
Dalam diriku.
Ibu tahu soal aku?
Tolonglah, El..
Pejamkan matamu, oke?
Semua akan baik-baik saja.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga sayang padamu, El.
El?
Ellie, hati-hati.
Hentikan. Ellie, hentikan.
Hentikan!
Kenapa kau kenakan lagi gaunmu?
Kau akan bilang apa pada ibu?
Semalam terjadi sesuatu.
Gage alami mimpi buruk, atau yang menurutku mimpi buruk,...
...dan dia mulai mengucapkan nama anak yang mati itu.
Aku takut sekali, dan Gage takut sekali,...
...dan aku hanya ingin bicara padamu.
Tolong balas telponku.
Sekarang pukul 4 sore...
...dan kami akan hadirkan berita lalu lintas terkini.
Macet parah terjadi.
Lalu lintas di I-95 terjebak macet sejauh bermil-mil.
Kita akan baik-baik saja, oke?
Oke?/ Mama.
Mama./ Hubungi Jud.
Sejauh ini, tidak ada korban, tapi dua penumpang mobil telah dibawa..
Ya? / Jud, hai, ini Rachel.
Rachel. Kau..
Kau di rumah orangtuamu?
Ya, aku dalam perjalanan pulang. Ada yang tidak beres.
Aku sangat mencemaskan Louis saat ini.
Louis?/ Bisakah kau datang ke sana...
...dan mengeceknya, tolong?
Sudah kuhubungi dia sepanjang pagi, dan aku tidak tahu..
Apa.. Dia.. Dia tidak membalas?
Tidak. Sudah kuhubungi berkali-kali.
Aku akan ke sana dan memeriksanya. / Terima kasih, Jud.
Aku akan segera sampai, oke?
Ya, sampai ketemu lagi, Rachel.
Louis? Kau di dalam?
Hei, Jud.
Bagaimana kepalamu hari ini?
Bergetar bagai drum, Jud.
Aku tak ingat kau pergi semalam.
Ya, kau tertidur pulas.
Dengar, aku harus..
Aku harus kembali ke dalam.
Aku menantikan panggilan dari Rachel sepanjang pagi...
...dan aku tak mau melewatkannya.
Oke?
Jika kau telah berbuat sesuatu, Louis,...
...belum terlambat untuk membatalkannya.
Jangan cemaskan aku, Jud.
Aku tidak apa-apa.
Sungguh.
Jika itu saja, aku akan..
Aku akan ke dalam.
Aku tahu kau di atas sini!
Halo, Jud./ Hentikan, Ellie.
Jangan bergerak.
Norma kekasihmu.
Ia tersiksa di neraka akibat perbuatanmu.
Kulihat ia di sana, Jud.
Diam! Kau tidak tahu apa-apa tentang dia!
Rindu aku, Judson?
Kau bukan Norma!
Ellie menderita. Ini akibat ulahmu!
Ini bukan kau!
Kau beritahu Louis tentang tempat itu.
Dan kini kami menderita...
...selama-lamanya.
Tapi kini kami datang untuk membawamu...
...agar kau bisa menderita bersama kami.
Coba saja kalau berani!
El?
Gawat.
Rachel.
Apa yang kau..
Kau tak apa. Syukurlah kau tak apa!
Aku cemas sekali, aku menelpon...
...dan kau tidak membalas,...
...Gage mengalami mimpi buruk...
...ia menyebutkan nama anak yang tewas itu.
Aku sudah datang. Aku hanya butuh kau.
Hanya kau, aku, dan Gage,...
...kita bisa lewati ini. / Tak apa.
Ayo, Sayang, tak apa.
Lihat dirimu! Anak Ayah. / Ayah.
Kau sudah tumbuh besar? Katakan, ayo.
Kau sudah tumbuh besar? Kurasa sudah.
Kurasa ia sudah tumbuh sangat besar.
Kau wangi sekali!
Peluk Ayah.
Louis, apa yang terjadi?
Aku butuh waktu lebih dengannya.
Turun.
Sayang.
Aku belum siap berpisah dengannya.
Kau menakutiku.
Katakan saja apa maksudmu.
Ia mati karena salahku, Rach.
Aku harus memulangkan dia.
Ellie-phant.
Si Hebat dan Buruk.
Ada sebuah tempat jauh di dalam hutan,...
...lebih jauh dari Pekuburan Hewan.
Tempat itu bisa menghidupkan sesuatu.
Ibu tidak bahagia?
Peluk putrimu, Rach.
Peluk putrimu.
Aku harus menidurkan Gage.
Rachel!
Dia tidak ingin aku di sini.
Tidak, tidak. Ibu hanya butuh waktu.
Tak apa. Aku juga tidak ingin dia.
Kita tidak apa-apa. Oke.
Turun, Sayang.
Rachel.
Rachel, tolong buka.
Biar aku jelaskan.
Aku tahu. Biar aku jelaskan.
Dia itu apa?
Itu adalah Ellie.
Tidak. Kita menguburnya. Kita kubur dia ke dalam tanah.
Dia telah dikembalikan kepada kita. Kita punya kesempatan kedua.
Cara kerjanya bukan begitu, Louis.
Benar begitu. Ada sebuah tempat di hutan.
Tempat yang kuceritakan.
Aku tak bisa pahami sampai aku kuburkan Church di sana.
Kucing itu mati sampai kukuburkan dia...
...lalu dia hidup kembali.
Dia tidak lagi sama setelah itu.
Kau melihatnya.
Kau menyentuhnya. Itu putri kita.
Kau gali kuburnya?
Di bawah sana itu putri kita, Sayang.
Tolonglah.
Kulakukan yang menurutku benar.
Biarlah Tuhan mengambil anak-Nya sendiri!
Ellie?/ Kau tak apa.
Ellie!
Ellie, Sayang. Ibu dan Ayah hanya..
Sial.
Mama.
Tak apa, Sayang.
Ibu tidak apa-apa. Ibu..
Tidak. Tidak, tidak.
Tidak.
Rachel.
Kini kau takkan bisa lagi bangun dari ranjang.
Tidak!
Berhenti melawan, dasar sapi tidak berguna.
Ellie?
Sial.
Jud!
Astaga.
Astaga. Tidak, Jud.
Sialan!
Louis! Ambil si kecil!
Louis!/ Rachel!
Ambil si kecil! Ellie berusaha membunuhku!
Akan kutangkap. Lompat! / Ambil si kecil!
Lepaskan dia! Ayo, Ayah menangkapmu.
Ayo.
Baiklah. Baiklah, Gage.
Ayah minta kau tetap di mobil, oke?
Jangan buka pintunya untuk siapa saja.
Dengar Ayah, bahkan untuk Ellie sekalipun.
Kau biarkan aku mati di jalanan itu. Kau tidak berbuat apa-apa.
Sama seperti perbuatanmu pada kakakmu.
Aku takut.
Kau pembohong.
Kau berdoa agar kakakmu mati.
Ya.
Ingat saat Ayah bilang tidak ada kehidupan setelah mati?
Ayah salah.
Namun bukan kehidupan surga.
Dan Ibu akan segera ke sana.
Jangan panggil aku "Ibu."
Kau bukan putriku.
Ellie sudah meninggal.
Kalau begitu pergilah dengannya!
Rachel!
Astaga, Rach. Aku sudah bawa Gage.
Jangan kubur aku di tempat itu.
Apa?
Sial. Gawat.
Rachel!
Ayah sudah terlambat.
Di mana ibu?
Ibu sudah tertutupi oleh tanah.
Apa yang telah kau perbuat, El? Ayo.
Ayah yang memulai ini.
Saat Ayah memindahkan kami ke sini.
Saat Ayah menguburkan Church.
Saat Ayah menguburkanku!
Berhenti melawan, Ayah.
Lebih baik begini.
Mati kau!
Kumohon, hentikan.
Lepaskan!
Ayah kira kita bisa menjadi keluarga.
Ayah ingin jadikan ini sebuah keluarga.
Tetapi tidak bisa.
Tetapi kita bisa, Ayah. Kita bisa jadi keluarga.
Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya
Rollingan Casino 0,80% Cashback Sportsbook 6% Menang Berapapun pasti di bayar.
Line: Youbetcash WA: +66806807928