STAR ALLIANCE MOVIES
Pesawatnya apa sudah lepas landas? Sayang sekali...
kau tak bisa masuk ke universitas bagus
juga harus pergi ke luar negeri untuk kuliah.
Kini kau sudah jauh
ibu sungguh mengkhawatirkanmu.
Bu, sebentar lagi aku mendarat. Telponnya kututup dulu.
Dah.
terjemahan broth3rmax
instagram: @broth3rmax
Halo, Bu. / Kamu dimana?
Baru turun dari pesawat.
Apa kau belum sampai?
Lagi naik bis, sebentar lagi sampai.
Jauh sekali ya tempatnya.
Mungkin kau tak suka makanannya, apa kau nanti tak apa-apa?
Bu, kita mesti bersyukur menemukan universitas meski nilai ujianku jelek.
Ya, kau benar. Ini memang kesempatan bagus.
Apa perjalananmu nyaman?
Lumayanlah, kampusnya tak terlalu jauh dari bandara.
Apa ibu lagi repot? Mengapa ibu terus menelponku?
Karena ibu khawatir.
Aku sudah besar sekarang. Bukan lagi anak kecil.
Kau tetap saja gadis kecilku.
Aku bisa menjagamu dengan baik bila kau pilih kampus yang dekat sini dengan ibu.
Ibu sungguh khawatir.
Sekarang kau di tempat yang jauh.
Apakah makanmu teratur atau tidurmu nyenyak?
Aku akan tidur di asrama,
dan makan teratur di kantin kampus.
Tak perlu khawatir, Ibu Huang.
Bukankah kau takut tinggal di asrama?
Mengapa takut?
Kau tak pernah hidup sendirian.
Aku tak sendirian disini, Bu. Pasti ada mahasiswi lainnya.
Bu, sebentar lagi mau turun. Kututup dulu telponnya.
Dah.
ASRAMA PUTRI
Ini peraturan asrama, bacalah baik-baik.
Kau bisa tanya-tanya fasilitasnya disini.
Boleh aku tanya, apa punya kwitansinya?
Kwitansi apa?
Pembayaran asrama dan makan.
Tak ada.
Ini Kartu mahasiswi-mu, tolong disimpan. Kalau sampai hilang kau harus bayar untuk kartu baru.
Kau bisa pakai kartumu di kasir kantin kampus. Makan 2 kali di kantin.
Kampus belum dimulai, jadi sarapan tidak disajikan.
Tapi ada minimarket yang buka dari jam 06:00. Kau bisa beli sarapan di sana.
Kamar mana yang kau mau?
Apa? / Mau tinggal di kamar mana, lantai 2 atau 3?
Aku bisa pilih kamar? / Ya.
Kau bisa berbagi kamar dengan mahasiswi lain di lantai 2. Tapi bisa tinggal sendiri di lantai 3.
Lantai 3 saja lebih tenang.
Selama semester ini kau pakai kamar lantai 3 sendirian.
Meski ada mahasiswi yang masuk pertengahan semester, kau tak perlu berbagi kamar.
Kau boleh atur perabotan sesukamu.
Tapi kembalikan lagi ke tempat semula
kalau sudah akhir semester.
Apa kau menyediakan makan malam sekarang?
Dari jam 18:00 sampai 19:00.
Kau mahasiswi baru?
Apa? / Kau mahasiswi baru di kampus ini?
Ya.
Tahun berapa?
Baru masuk.
Anak baru?
Ya.
Saat kuliah dimulai kami menyediakan makanan seberti biasa, tapi bukan saat istirahat.
Kalau hari libur kau minta makan pagi ke sini.
Akan kuambilkan sisa dari makan siang.
Terima kasih.
Kami tak terima kartu ini.
Tulis saja nama dan jurusanmu.
Baik.
Lantai 3 lebih tenang 'kan?
Ya tenang. Tak ada siapapun.
Hai, Bu.
Kau sudah makan?
Sudah, di kantin.
Apakah ini alamat asramamu?
Ya, mengapa?
Aku kirimkan sesuatu untukmu, besok mungkin sampai.
Kirim apaan?
Teh bunga, kau suka,
minum saja sama teman-temanmu.
Disini juga ada, ibu tak perlu kirim.
Jam berapa kau besok kuliah?
Oh!
Katanya ada pertemuan untuk mahasiswi baru.
Tak tahu jamnya tapi mungkin siang.
Kapan aku bisa masuk?
Belum tahu.
Kalau sudah diputuskan, nanti akan kami umumkan.
Aku datang 2 hari lebih awal untuk menghadiri pertemuan mahasiswi baru.
Apa perpustakaannya buka?
Ya.
Kalau begitu aku belajar di perpus saja.
Bawalah ini.
Apa ini?
Itu buat mahasiswi yang tinggal di asrama.
Terima kasih.
KLUB - UNIVERSITAS CHEWLAM
Hai, Bu. Tadi aku tak dengar waktu di perpus.
Kau sudah terima parselnya?
Belum.
Harusnya tiba hari ini.
Tak apa, kalau sampai nanti petugas asrama yang menyimpankannya.
Nanti akan kutanyakan saat kembali.
Bagaimana pertemuan mahasiswi barunya?
Oh?
Katamu akan diadakan siang ini?
Hm... ya berjalan lancar.
Kayak apa pertemuannya?
Perkenalan antar mahasiswi gitu.
Bu, apa rumah tidak dingin?
Tidak, mengapa?
Disini agak dingin.
Mungkin karena daerah pegunungan.
Apa di asrama dingin? / Tidak, di sana hangat.
Air panasnya lancar. Jangan khawatir.
Apa kau sudah makan?
Ya nanti di kantin.
Ibu juga jangan lupa makan tepat waktu.
Tak perlu cemaskan aku.
Aku pergi dulu.
Ya.
Ada apa?
Anu... tadi ini tempat dudukku.
Kalau ini tempat dudukmu, pastinya laptopmu ada disini.
Laptop... tas dan bukuku ada disini.
Lalu kenapa?
Kursi sebelahmu kosong.
Maksudmu aku harus pindah gitu?
"Maksudmu aku harus pindah gitu?"
Kenapa mesti jutek begitu? Kalau tak mau, bilang saja.
DILARANG MASUK
FASILITAS PENELITIAN ELEMEN RADIASI
Maaf.
Ada apa? / Apa ada orang di lantai 3?
Sebelah kamarku.
Dimana? / Lantai 3.
Tidak ada, hanya kamu yang di lantai 3.
Kenapa?
Tak apa-apa.
Diamlah!
Siapa kau?
Aku...
namaku Zhang Youmei. Jurusan Psikoterapi, tahun ke-2.
Senang kenalan denganmu.
Download & Nonton Film Paling Update Terlengkap Subtitle Indonesia di akumenang.com
Bagaimana kau bisa masuk? / Manjat lewat jendela.
Usia kita sama.
Apa kau mengulang,
apa telat daftar kuliah?
Waktu itu aku sakit jadi istirahat setahun.
Kenapa?
Maaf, aku memang kayak begini.
Banyak tanya.
Sudah kucoba tak kepo tapi tak bisa.
Kau pasti ketakutan, maaf ya.
Tak apa.
Sekarang tenanglah. Aku ingin berteman denganmu.
Umur kita sama.
Bagaimana?
Senang melihatmu tersenyum.
Maaf tadi menakutimu.
Saat kamu kaget, aku juga kaget.
Memang kayak begitu siapa yang tak takut?
Aku tak berniat menemuimu dengan cara begitu.
Kau tak perlu takut begitu, meski sepertinya kau tak suka.
Aduh! / Kenapa?
Kakiku kram, karena kelamaan di bawah ranjang tadi.
Kau mau membantuku...
mau 'kan?
Tak ada yang naik ke lantai 3 jadi aku tak ada masalah.
Jika kau tak bilang siapa-siapa, tak akan ada yang tahu.
Aku tak bisa ikut kuliah tanpa asrama ini.
Rumahku kejauhan dan aku tak punya uang.
Makanya kau harus bantu aku.
Tapi...
mengapa kau diusir?
Gara-gara... mie.
Mie
pada suatu malam
tiba-tiba aku ingin makan mie di tengah malam.
Jadi aku pinjam kompor gas portabel
buat masak mie.
Saat aku ketahuan kedua kalinya, aku langsung diusir.
Kukasih tahu, hukuman 10 poin kau bisa langsung diusir.
Pelanggaran makan di kamar 10 poin.
Dan membawa peralatan masak 10 poin.
Totalnya 20 poin.
Jadi aku melebihi peraturan hukuman dobel.
Tak ada ampun lagi.
broth3rmax
Langkah awal proses pemulihan
adalah memahami pasien.
Bagaimana cara kita memahami mereka dengan lebih baik?
Ya, dengan cara komunikasi.
Aku tahu ini jauh lebih menantang
berkomunikasi dengan orang yang susah bicara.
Cukup sulit bagi mereka karena faktor gangguan berbicara.
Tapi kalian jangan menyerah.
Teruskan saja perawatannya.
Kalian mungkin tak menemui proses yang instan.
Dan mungkin prosesnya sangat lamban,
namun ini bagian dari tugas ahli terapi.
Terus lanjutkan menerapi pasien.
Ini merupakan tugas dan kewajiban penerapi-bicara untuk merawat pasien.
Dengan ketekunan dan kesabaran
di satu sisi
terapi wicara butuh sifat sosial.
Di sisi lain harus mundur dari sifat penyendiri.
Sifat penyendiri
harus punya keyakinan kuat tanpa memikirkan anggapan orang.
Orang semacam itu akan dikenal sebagai profesional sejati di bidangnya.
Ini ulasan singkat tentang terapi wicara.
Baiklah.
Kita sudah banyak dengar soal terapi wicara.
Ada pertanyaan?
Apa hanya mahasiswi tahun ke-4 yang bisa ikut ujian kualifikasi?
Begini,
peraturan kampus mengatakan begitu.
Kami harap kalian semua perlahan bisa membangun pengetahuan dan menambah pengalaman.
Serap lebih banyak pengetahuan.
Bagaimana dengan pekerja sosial?
Mereka harus menyelesaikan S2.
Kalau begitu mendapatkan pekerjaan hanya mungkin setelah menerima uji kelayakan.
Ya.
Bisa bapak jelaskan status pekerjaan dan tempatnya?
Nanti kau bisa cek di kantormu.
Berapa tingkat gaji sekarang ini?
Saat ini... / Apa pekerjaan ini menawarkan asuransi nasional?
Bagaimana dengan usia pensiun?
Kenapa kau berdiri di depan pintu?
Berat memang kalau awal-awal.
Tak apa.
Tak apa...
Kenapa bisa "tak apa"?
Apa kau tak ada perkuliahan?
Nanti.
Tapi aku tak mau masuk.
Mengapa? / Aku akan nongkrong bersamamu.
Apa kau sudah lihat-lihat kampus ini?
Belum. / Ayo ikut aku lihat-lihat tempat yang bagus.
Tempat bagus?
Bagaimana menurutmu? Bagus 'kan?
Jika ada yang mau perhatikan tempat ini, akan jauh lebih indah.
Mengapa kau milih jurusan terapi wicara?
Aku ingin jadi ahli terapi wicara yang handal.
Aku sudah menjalani perawatan beberapa tahun.
Yang disebabkan gangguan bicara.
Kurasa kita bisa lebih memahami
orang-orang seperti aku.
Aku tak punya cita-cita.
Aku bicaranya gagap jadi menghindari bertemu orang.
Kenapa kau tak masuk universitas yang bagus?
Aku tak punya keinginan kerja di perusahaan besar.
Tentu saja, aku juga ingin gaji yang besar.
Tapi itu akan lebih sulit.
Meskipun berarti gajinya sedang
melakukan hal yang kusukai, hidup terasa bahagia.
Iya juga sih.
Kurasa sebagian besar mahasiswi punya pemikiran yang sama.
Separohnya punya ide ini.
Begitu juga aku.
Omong-omong, ada yang janggal di tempat ini.
Apa?
mahasiswi disini.
Memang kenapa?
Aku juga tak bisa cerita padamu.
Cuek.
Menakutkan.
Kukira para mahasiswi
punya rasa kayak saling peduli.
Akan bisa tambah semangat.
Tapi
mereka berbeda denganku.
Masa?
Kalau aku?
Menurutmu aku ini cuek begitu?
Rasanya kau yang paling dekat.
Apa maksudnya?
Kurasa kau itu teman yang kudambakan di kampus ini, kau teman terdekatku.
Kau memuji ya?
Menurutmu teman kelas bagaimana?
Kayak kamu.
Memang kayak kamu. Tak tertarik sama mata kuliah.
Apa? Dasar muka tebal.
Semua orang cemas,
karena kampus ini tak sebagus itu.
Bahkan kuliah di dalam kampus tekniknya dianggap permasalahan mahasiswi.
Mereka harus lebih berupaya sendiri untuk segalanya.
Untuk persiapan ujian kelayakan.
Untuk mengumpulkan pengalaman.
Juga memperbaiki hubungan individu.
Itu tak gampang.
Makanya semua pasti kesal.
Amat gelisah.
Masa itu harus sabar sama orang-orang ini.
Tapi aku malah berpikir sebaliknya.
Aku mengharap sesuatu yang lebih menyenangkan, masa tak terlupakan bersama teman kuliah.
Maksudmu pacaran?
Harusnya kuliah berbeda sama SMA.
Tapi aku merasa kayak di SMA lanjutan, beda almamaternya saja.
Kenapa mereka tak nambah 2 tahun lagi di SMA saja?
Menambah 2 tahun masa SMA?
Itu ide bagus.
1 tahun untuk revisi ujian kelayakan.
1 tahun untuk ujian pelayanan masyarakat.
2 tahun kurasa cukup.
Tak ada yang di perpus ini belajar sungguh-sungguh.
Semua mencurahkan waktunya untuk kelayakan kejuruan atau menjadi pelayan masyarakat.
Ya.
Kulihat mereka juga aneh.
Kampus ini akan menemukan solusinya.
Jangan khawatir.
Kurasa begitu.
Apa kita mesti cari hiburan?
Hiburan?
Apa ini yang kau maksud hiburan?
Iyalah.
Dalam ujian layanan masyarakat yang terkubur ada keruwetan ujian kelayakan.
Siapa yang mengandalkannya untuk menjadi pekerja sektor publik?
Tak membanggakan, ini cuma pamer kekonyolan.
Mungkin.
Terserahlah. Tetap menyenangkan bukan?
Lebih menarik. Ayo lakukan ini selama sejam.
Setelah itu makan malam bareng.
Mau makan malam apa? Kantin pasti tutup.
Mie yang siap makan.
Lihatlah petugas asrama itu tak punya hidung anjing.
Gedung itu dipakai apa?
Kayak gedung baru.
Dulu lab penelitian radiasi.
Jurusan radiologi memakainya untuk belajar dan membawa bahan percobaan.
Tempat magangnya mahasiswi Jurusan Radiasi.
Kenapa ditempeli "DILARANG MASUK"?
Karena tak ada sistem radiasi.
Kenapa tak ada?
Tak ada pengurangan mahasiswi.
Ayo pergi.
Pergi kemana?
Ini juga tak menyenangkan.
Youmie?
Youmie, kau tak apa-apa?
Youmie?
Sudah bangun?
Kamu? Kapan kembali ke sini?
Belum lama.
Melihatmu tidur, aku baringan.
Ada apa? Mimpi buruk?
Sana mandilah.
Ah?
Hari ini kau ada kuliah pagi.
Ya, kau benar.
Cepetan, nanti terlambat.
Aku tiduran dulu.
Aku kuliah malam nanti.
Youmie.
Apa?
Tak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Tunggu, biar kuperiksa.
Tak ada air panas.
Aku berusaha cari tahu.
Kenapa air panasnya tak jalan?
Tunggu, biar kuperiksa.
Apa kau kena flu?
Apa perlu kuambilkan obat? / Bukan pilek.
Tenggorakanku saja yang sakit.
Sering begini sejak kecil.
Akan baikan kalau minum ini.
Ada masalah pada pipa.
Ini terjadi tahun lalu.
Kalau ada masalah pada pipa katupnya otomatis menutup.
Makanya air panas dan pemanasnya tak jalan.
Jangan khawatir, nanti juga akan diperbaiki.
Baiklah.
Kau mau ikut ke kamar untuk istirahat? Hari ini kuliahmu sibuk.
Membaca novel bukanlah kuliah.
Hey, novel juga juga berharga untuk mempelajari makna hidup.
Itu yang paling penting.
Tunggu disini, aku akan ambilkan buku kita.
Aku ikut.
Tunggulah disini. Kau lagi kurang sehat.
Aku hari ini jadi pelayanmu. Lain kali aku akan jadi bosmu.
Bila kau kena flu, kasih tahu aku.
Segera akan kuobati.
Caranya?
Kau belum tahu? Kekuatan lada merah dicampur minuman keras.
Itu obat yang praktis.
Keesokannya, akan sembuh.
Cuma kabar burung.
Bukan kabar burung, aku sudah coba secara klinis.
Memang benar. / Baik, aku paham.
Sepertinya kau kurang yakin.
Aku diusir bukan hanya gara-gara mie instan saja.
Ada alasan lain aku dikeluarkan asrama.
Apa itu?
Aku mabuk berat saat pulang,
lewat tengah malam.
Jadi ditambah 5 poin hukuman karena mabuk dan 2 poin karena pulang malam.
Dan 20 poin karena masak mie instan.
Kau bisa saja dikeluarkan 3 kali.
Terlalu banyak poin hukuman agar aku tak mendaftar lagi ke asrama itu.
Semua poin hukuman itu akan hilang hanya jika aku lulus dari kampus ini.
Kurasa setelah lulus
apa kita bisa isi ulang pengurangan poin itu?
Youmie, tunggu sini.
Ada apa?
Tadi malam aku mimpi masuk sini.
Apa harus masuk?
Buat apa?
Aku penasaran saja. Aku ingin tahu barangkali tempatnya sama kayak di mimpiku.
Sebentar saja kok.
Zhenxin, ayo kita keluar.
Kita melanggar aturan.
Kau bisa kena hukum.
Tunggu sebentar.
Itu kayak ruang kelas, dan lihat, pintunya kebuka.
Youmie?
broth3rmax
Kemana kamu perginya?
Halo, saya mahasiswi dari lantai 3.
Ada apa? / Kapan radiatornya berfungsi?
Aku masih memeriksanya. Tunggulah.
Dingin sekali disini.
Kau ini lembek banget.
Pakai saja baju tebal dan pakai selimut.
Tunggu,
oh ya.
jangan telpon aku lagi. Kemarilah kalau butuh sesuatu.
Ahli terapi wicara harus berdedikasi dan dan ramah saat merawat pasien.
Jelas harus punya pengalaman baik dalam terapi dan juga pengetahuan di bidang lain.
Seperti misal sosiologi dan psikologi.
Bacaan filosofi juga akan membantu merawat tuna wicara.
Seperti sosiologi psikologi dan sebagainya.
Ada banyak buku filosofi untuk dipinjam.
Untuk bidang terapi wicara kita itu cukup membantu.
Zhenxin
kita balik yuk.
Kita sudah melanggar aturan kampus.
Kau bisa kena hukuman pengurangan poin.
Sshh...
Ngapain kau kemari?
Youmie, apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa kau kemari? Ayo keluar!
Kenapa kau ini? Aku mencari-carimu. Mengapa tak kau angkat telponmu?
Ayo keluar! / Mengapa?
Kau tak boleh kesini, ayo pergi!
Ada apa? / Ikut aku!
Sadarlah.
Bangun Zhenxin.
Bangun.
Bangun Zhenxin.
Bangun.
Zhenxin.
Bangun.
Youmie?
Kenapa?
Di mimpiku aku mencari-carimu.
Mengapa aku?
Aku khawatir.
Kau mengkhawatirkanku?
Ya.
Aku bosan kalau kau tak ada di kampus.
Apa kau menyukaiku?
Tentu saja.
Itu sebabnya aku berteman denganmu.
Youmie
apa kau ada yang kenal orang di lab penelitian?
Mengapa?
Ada orang aneh dalam mimpiku.
Jangan pergi ke sana lagi. / Kurasa cuma mimpi saja.
Jangan ke sana meskipun mimpi.
Mengapa?
Mantan direktur Universitas Wanita Asia
setelah ketahuan menggelapkan dana publik
dia membakar gedung itu untuk tujuan menghilangkan barang bukti dan berkas-berkas.
Tak ada mahasiswi, tak ada lulusan alumni, tak ada siapapun?
Ketiadaan informasi berarti tak ada yang tersisa.
Mahasiswi, alumni, pemilik
karena masalah ini
orang-orang menjadi marah.
Semua berkumpul di sana.
Benarkah?
Pokoknya jangan ke sana lagi.
Mereka orang-orang menakutkan.
Kenapa serius begitu?
Ada masalah?
Apa?
Dirimu
terlihat berbeda.
Memang sebelumnya aku bagaimana?
Kau dulu... amat percaya diri, enerjik.
Sekarang aneh.
Ayo.
Kau mau ikut ke kamarku?
Tidak, kalau ketahuan, bisa mendapat pengurangan poin.
Aku tak peduli.
Aku bisa bersikap kayak dirimu.
Ayo.
Kenapa kamu?
Apanya?
Kau menyembunyikan sesuatu ya?
Aku?
Tidaklah.
Ya, memang, aku bisa rasakan.
Katakan.
Tak ada apa-apa.
Aku mau cuci baju dulu.
Bajumu, biar aku cucikan juga.
Aku pergi dulu.
Aku mencarimu kemana-mana. Kenapa kau tak angkat telponmu?
Tentu saja aku menyukaimu. Itu sebabnya aku mau jadi temanmu.
Aku ingin melakukan hal yang kusukai.
Dan hidup bahagia.
Halo, boleh aku pinjam koin?
Kamarku no. 307.
Dompetku ketinggalan di kamar.
Nanti segera aku ganti.
Hey...
Hey, hai.
Hey, kau dengar tidak?
Apaan sih?
Ada apa ini?
Tak ada yang akan telpon di ruang fasilitas.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku juga tak tahu. / Jika kau tak tahu, siapa yang bia bantu?
Apa?
Harusnya kau beritahu aku.
Tak ada air panas, tak ada pemanas,
dan sekarang listrik juga padam.
Mengapa kau salahkan aku?
Lalu salahkan siapa?
Lalu siapa mereka yang di lantai 4?
Siapa mereka? Bahasanya aneh.
Diam saja tak mau jawab.
Apa mereka mahasiswi sini?
Siapa yang bikin ribut ini?
Maaf pak.
Hey kamu, dari jurusan mana?
namaku Lee Zhenxin, mahasiswi baru jurusan terapi wicara.
Sedang apa kau disini?
Apa maksud bapak? / Mengapa kau ngomel-ngomel?
Bukan begitu.
Aku lagi mengeluh soal tak ada pemanas, sekarang listrik.
Tetap saja tak perlu mengomel.
Siapa kau ini? / Siapa? Ini direktur kita.
Direktur asrama ini.
Maaf pak.
Tapi siapa mereka yang di lantai 4... / Sudahlah.
Apa kau tak jelaskan pada mahasiswi?
Belum.
Harusnya kau beritahu mereka.
Orang di lantai 4 adalah mahasiswi internasional.
Mereka tak sama seperti mahasiswi disini.
Banyak mata kuliah lain di kampus kita.
Sekarang kau paham?
Paham pak. / Kami masih cari solusi terutama soal listrik padam.
Jadi kembalilah ke kamarmu dan tunggu.
Bila kau bikin keributan lagi,
akan kuberi hukuman pengurangan poin.
Jika bersikap kasar sama staf, kena pengurangan 7 poin.
Apa kau sudah baca peraturannya?
Hey, kau buatlah pengumuman
soal masalah ini.
Ah, kau tak bisa kerjakan soalnya listriknya mati.
Kuserahkan padamu saja. Jika tak ada urusan lagi, aku pergi dulu.
Listrik padam.
Ini bukan karena konslet, mereka sengaja memadamkannya.
Mereka belum bayar listrik, sehingga listrik dipadamkan.
Mereka belum bayar tagihan listrik?
Siapa yang tak bayar?
Kantor asrama ini.
Mengapa?
Mereka memang tak punya uang.
Tak ada pembayaran.
Tak ada gas, tak ada pemanas.
Kenapa mereka tak punya uang?
Aku sudah bayar biaya asrama.
Zhenxin, tempat ini bukan seperti yang kau kira.
Kau ini bicara apa?
Ini bukan kampus seperti yang kau kira.
Kampus ini dibangun bukan untuk menimba ilmu.
Manajemen kampus hanya tertarik mencari uang.
Ini bukan kampus sesungguhnya.
Ini universitas palsu.
Orang yang membuka kampus ini juga punya banyak kampus lainnya.
Dengan keuntungan yang dihasilkan, mereka terus membangun universitas.
Bagi mereka kampus adalah tujuan lain untuk menghasilkan uang.
Kita hanya dieksploitasi sebagai alat penghasil uang.
Mereka tak memperhatikan soal perawatan kampus sebagaimana harusnya.
Kita tak lain hanyalah mesin uang bagi mereka.
Mereka tak punya pemikiran untuk mengelola dengan baik sejak awal.
Dan bagaimana dengan kunjungan profesor itu?
Profesor itu cuma makanan campuran.
Apa maksudmu
kampus ini bisa saja ditutup begitu? / Sekarang asrama listriknya dipadamkan.
Jika hari itu tiba kampus juga tutup mulut.
Kampus ini akan ditutup.
Pengurus membawa pergi uangnya.
Bagaimana kampus ini bisa dijalankan?
Namun mahasiswi baru tetap diterima.
Orang-orang di atas?
Mereka yang tinggal di atas.
Mereka bukan mahasiswi.
Apa? / Mereka dari Asia Tenggara buat nyari kerjaan.
Kampus yang menyiapkan visa pelajar pada mereka.
Mereka dari Asia Tenggara buat nyari kerjaan.
Ini bentuk bisnis lainnya, transaksi visa.
Mengapa mereka disini?
Kampus menyediakan akomodasi sampai mereka mendapat pekerjaan.
Ini bagian bisnis lain dari kampus ini.
Menyediakan akomodasi juga termasuk bisnis.
Tapi ini asrama mahasiswi.
Hanya tak berpengaruh pada manajemen.
Pekerjaan kurator membuat orang lebih dari sekedar pelajar
dia bisa mengijinkan non-mahasiswi tinggal di asrama ini.
Pasal 5 dalam peraturan.
Mereka sudah membuatnya secara resmi.
Jadi yang bukan mahasiswi bisa tinggal disini.
Kita hanya menemui kebutuhan mereka yang banyak.
Uang dan jumlah kepala.
Mereka bilang akan ada potongan harga.
Jadi kubayar setahun penuh.
Maafkan aku.
Mengapa?
Begini masalahnya
harusnya kuberitahu sejak awal.
Mahasiswi disini
sama denganku.
Begitulah masalahnya
jika kau mengetahuinya dari luar
maka
mahasiswi akan dikurangi.
Kampus akan ditutup lebih awal dari jadwal.
Semua orang memikirkan
bagaimana menunggu hingga kelulusan mereka.
Ijasah kelulusan itu penting.
Jadi kami takut mengatakannya.
Hanya korban sepertimu yang akan muncul.
Jelas bukan seperti ini.
Maafkan aku.
Ini bukan kampus sesungguhnya.
Youmie?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mengikutimu.
Hey, sini.
Sudah kubilang jangan ke sini.
Bukankah sudah kubilang?
Mengapa kau ke sini? Apa yang kau lakukan?
Kau tak apa-apa?
Apa tadi itu? / Masuklah ke kamarmu!
Ada apa? Kau menyembunyikan sesuatu 'kan?
Kau tak akan mengerti walau kujelaskan. / Tak penting aku paham atau tidak.
Sudah kubilang padamu sebelumnya siapa mereka.
Mereka itu
bukan manusia.
Jika bukan manusia, lalu apa?
Hantu? / Juga bukan hantu.
Lalu apa?
Sejak semua catatan mahasiswa dihancurkan,
para mahasiswa menderita.
Mereka ke sini
dan putus asa mulai berkumpul disini
betapapun sulitnya.
Mereka ke sini untuk mengambil gelar buat masa depannya.
Namun kampus ini sudah benar-benar kacau,
meski mereka belajar tekun untuk gelar diploma.
Tapi semua ijasah musnah ditelan api.
Keringat, air mata mereka hilang bersama api.
Jadi mereka marah.
Yang tersakiti
semua berkumpul disini.
Mustahil. / Kau juga tak melihatnya?
Tapi itu cuma mimpi. / Itu bukan mimpi.
Kau tak sedang bermimpi.
Mereka ingin menghidupkan lagi nyawa
identitas pelajar yang baik.
Apa? / Sangat berbahaya disini.
Kau jangan ke sini. Kembalilah dan diam di kamar.
Kau pergilah dulu.
Semua akan berakhir, saat kau terbangun.
Aku bisa mengatasinya.
Zhenxin, jangan khawatir.
Aku akan
melindungi keselamatanmu, aku tak akan
membiarkanmu menjadi
seperti mahasiwa lainnya.
Kau bisa jaga niat baikmu.
Banyak keluhan dan kebencian di hatiku.
Aku dan mereka bisa saling memahami.
Aku punya dendam dan kekesalan mendalam.
Kau pergilah dulu.
Aku akan kembali setelah membujuk mereka.
Youmie?
Kau sudah selesai?
Youmie.
Zhenxin, kau sudah sadar.
Kau ini...
Aku adalah penasehatmu.
Aku tahu kau sedang bingung sekarang.
Akan kujelaskan pelan-pelan.
Ibumu menelpon sebelum kampus dimulai.
Berharap kampus mengurusmu.
Ibuku?
Dia selalu menganggap aku bermasalah.
Dia tak menganggap serius. Namun banyak mahasiswa dan dosen bereaksi akhir-akhir ini.
Kau mungkin lebih bingung. Namun aku mengerti keadaanmu.
Karena kau mengalami trauma kejiwaan.
Dan juga autis.
Ditambah masuk ke kampus ini tak terbiasa.
Dan selalu pergi ke perpus sendirian. Melihati hal-hal ini.
Seiring waktu berlalu menciptakan halusinasi.
Aku sendiri?
Ada Youmie.
Tak ada nama Youmie di kampus kami.
Bagaimana mungkin?
Hanya dia temanku.
Setelah diagnosa awal kami
ini disebabkan kau terlalu sering sendirian.
Membayangkan satu rekan dibawah mekanisme perlindungan diri.
Tentu saja, ini juga mekanisme perlindungan diri manusia.
Dia tak menemanimu, menjagamu, atau melindungimu.
Dia menyelamatkanku dari bahaya tadi malam.
Lalu dia menghilang.
Sepertinya kau dibawah perlindungan Youmie.
Diluar bayangan.
Benarkah?
Kalau begitu aku
tak bisa bertemu dia lagi?
Selama hatimu masih menginginkan Youmie.
Karena ibu khawatir.
Kau tetap saja gadis kecilku.
Akan jadi sebuah keluarga nanti, kau anak-anak.
Aku bisa menjagamu lebih baik jika kau memilih kampus yang dekat sini.
Ibu sungguh mengkhawatirkannya.
Sekarang kau jauh.
broth3rmax, 26 Juni 2019
no resync/re-upload/delete-credit broth3rmax, 26 Juni 2019
follow instagram @broth3rmax
TAMAT