YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PERSEMBAHAN NETFLIX
Pada hari aku dilahirkan,
kambing-kambing melolong keras.
Pada hari itu juga,
ada iblis yang terlahir bersamaku.
1999, YEONGWOL, GANGWON-DO
Setelah bersembunyi sepuluh bulan di rahim ibuku,
dia lahir ke dunia sepuluh menit sebelum aku.
Makhluk itu hidup dengan memakan daging kakiku.
Ya, bayinya keluar!
Dorong! Kau harus mendorong!
Tahan kakinya. Dorong!
- Cobalah rileks. - Ini dia!
Ini. Tarik napas dalam-dalam. Sekali lagi.
- Yang ini sehat. - Penjepit.
- Hanya kakinya. - Perban.
- Ambilkan handuk. - Tentu.
Pegang bayinya. Ikatkan di sini.
Berikan.
Yang itu...
tak akan selamat.
Dia tak akan hidup lama.
Orang bilang
seharusnya aku sudah mati waktu itu.
Ibuku meninggal seminggu setelah kami lahir,
dan ayahku meninggal di kecelakaan mobil sebulan setelah itu.
Itu kata kakekku waktu aku masuk SMP.
Dan...
dokter itu salah.
2014, YEONGWOL, GANGWON-DO
Makhluk itu tak mati secepat itu.
Dia masih hidup.
Sial.
Keluarga itu baru pindah kemari.
Kudengar mereka menjual anjing.
Tapi aku jarang melihat mereka.
Keluarga itu aneh.
Kapan mereka pindah kemari?
Kurasa sebulan lalu?
Kapan hewan ternakmu mulai bertingkah?
Sekitar tiga minggu lalu.
Kita sudah hampir sampai. Itu rumahnya.
Anjing-anjing itu menggonggong terus.
Aneh sekali...
Di sini rasanya lebih dingin. Suara anginnya...
Aku benar, 'kan?
Astaga.
Mereka jelas tak mau keluar.
Ini serius. Energi ini...
Lihat ini.
Ada yang tak beres.
Lepaskan!
Orang-orang memberitahuku bahwa...
- Ada yang aneh. - Jika tidak...
Kenapa mereka tak keluar?
Bu, ayo kembali besok.
Kami
hidup bersama iblis itu seperti ini.
Ya Tuhan.
Tolong...
Mohon ampuni dosa-dosaku.
Kumohon dengan sepenuh hati dan jiwaku.
Mohon ampuni aku!
Kemari sebentar.
Kenapa?
Kemari.
Kau baik-baik saja di sekolah?
Kau sudah punya teman?
Kali ini, kita akan mencoba bertahan agar kita tak perlu pindah lagi.
Kau pasti sangat membencinya.
Apa?
Kakimu.
Dan makhluk itu.
- Kembaranmu... - Dia kenapa?
Aku bahkan tak mendaftarkan kelahirannya.
Aku tak mengajarinya bicara, tapi seharusnya...
Lupakan. Aku tahu.
Geum-hwa, begini...
Aku tak tahu dia akan hidup selama ini.
Dia membuatku takut.
Aku masih ketakutan.
Tiap malam,
suara tangisannya...
Aku diselamatkan dari dosa
Yesus tinggal dengan manis di dalam
Di salib Ia menerimaku
- Terpujilah namaNya - Kau dengar itu, 'kan?
Ya.
Himne nomor 250.
- Terpujilah namaNya - "Di Salib".
Sial.
Di tempat dosa dicuci aku menangis
Dengar baik-baik.
Itu tak mungkin orang menangis, 'kan?
Di sini, kemari.
Kedengarannya seperti anak yang menangis.
Cabang semak semanggi.
Semua roh bumi dan langit.
Putri.
Aku datang untuk menyapa.
Putri?
Kejahatan bukan hal spesial.
Para penipu yang kau lihat di sini jahat.
Para peramal palsu yang kau lihat di sini.
Yaitu kultus. Dilaporkan bahwa jumlah total
insiden terkait kultus per tahun mencapai 1.200,
dan jumlah total korbannya melebihi 50.000.
Di negara ini, di mana kebebasan beragama sangat dilindungi,
institut riset kami satu-satunya organisasi
di baris depan perang spiritual ini.
Tolong tunjukkan dukunganmu.
Dukung tujuan baik ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Terima kasih kepada Pastor Kim Tae-sik
dari Universitas Teologi Seoul karena mengundangku.
Terakhir, hal yang terpenting.
Keyakinan.
TEMPAT MENGIRIM DONASI
Institut riset kami sangat memerlukan keyakinan dan dukunganmu.
Coba bayangkan bagaimana perasaan Yesus saat mendaki Golgota
sendirian.
Tolong dukung kami. Tolong doakan kami.
Kita akan menjadi garam dan terang dunia.
Park Ung-jae penipu!
- Dia penipu! - Dia penipu!
Mundurlah sebagai pastor!
- Mundur! - Mundur!
Hentikan perburuanmu!
- Hentikan! - Hentikan!
Park Ung-jae harus turun!
Tutup institut risetnya!
- Tutup! - Tutup!
Hentikan pelanggaran HAM!
- Hentikan! - Hentikan!
Jemaat ayo mengangkat tangan
Berjanji pada Tuhan
Di sana! Itu Park Ung-jae!
- Di mana? - Di mana?
- Di sana! - Kejar dia!
- Pergi! - Pergi!
Telur itu mahal. Kenapa para wanita itu?
Kenapa melempar makanan pada orang?
- Kubilang hati-hati. - Astaga!
Seharusnya kau tak macam-macam dengan Biara Agape.
Astaga, jas hujanku...
Pastor, kau menjadi makin populer tiap hari.
Itu benar. Syukurlah penggemarku kali ini wanita semua.
- Dia membeli mantel baru lagi. - Astaga.
INSTITUT RISET AGAMA TIMUR JAUH
PUSAT AGAPE DIREKTUR EKSEKUTIF JEONG GI-EUN
BIARAWATI JAHAT DI BALIK TOPENG AGAMA KATOLIK
IBU SPIRITUAL PARK GEUM-JI LAYANAN DOA KEHIDUPAN ABADI
MUSA AKAN MENGHAKIMI DUNIA
Astaga.
Biaya pemanas kita 500.000 won, tapi aku tak bisa menutup jendela.
Siapa yang tak punya pembersih udara di zaman sekarang?
- Aku bilang - Diakon Sim,
- kita harus beli... - gereja Metodis sudah bayar?
Kau harus cepat menyelesaikan artikel agar kita dibayar, 'kan?
Dia tak pernah menyelesaikan yang dimulainya. Dia omong besar.
- Diakon Sim, aku merasa sesak. - Pastor mana yang merokok seharian?
- Aku tak bisa bernapas. - Dia pemalas sekali.
- Dia hanya membeli baju desainer. - Aku mau ke Gangwon-do.
Kau mau ke sana karena Bukit Rusa?
Apa? Kau pikir aku mau liburan sendiri?
- Dia terlalu sibuk. - Astaga.
Selesaikan artikel tentang anggota Advent Musa dahulu...
Astaga, Diakon Sim.
Satu per satu, ya?
Meski kita ekspos mereka, Gereja tak bisa menuntut mereka.
Lalu Biara Agape?
Aku sudah mengunggah yang itu. Kirim ke Intisari Katolik besok.
Judulnya sebaiknya...
"Biarawati-biarawati misterius
yang bisa menyembuhkan kanker".
Akhiri dengan tanda tanya, bukan tanda seru.
Astaga, norak sekali.
Ayolah. Itu perlu daya tarik komersial.
Cepat kembali, selesaikan artikel dan kolom terlambat...
Diakon Sim.
Begini, dengan organisasi Buddha,
jumlah uangnya melonjak tinggi.
Ayo pergi liburan ke Phuket musim dingin ini.
Ya? Secara terpisah.
Selain itu,
kau mau pembersih udara.
- Amin. - Pembersih udara!
- Amin. - Beli pembersih udara!
Amin!
GANGWON-DO SELAMAT DATANG DI GANGWON
Baiklah. Perhatian, Semuanya.
Ini bunga apa?
- Bunga teratai. - Bunga teratai.
Benar.
Ini bunga yang suci.
Meski tumbuh di air yang keruh,
bunga indah ini akan selalu keluar dari air yang kotor tanpa noda.
Semuanya.
Dunia ini sangat berantakan,
dan menjadi makin berbahaya dan kejam.
Tetapi, doa-doa dan ketulusan kita akan mengubah dunia.
Baiklah.
Kita akan berdoa untuk korban angin topan di Jinju
sebelum kita selesai.
- Jenderal melindungi kita. - Jenderal melindungi kita.
Terima kasih.
Baiklah, terima kasih. Sampai besok.
Kau harus makan yang benar. Astaga.
Bisa naikkan anggaran pengeluarannya?
Habiskan dahulu dan serahkan tagihan kepada Diakon Sim.
Kau selalu bilang begitu.
Omong-omong, kenapa tak ada yang menarik?
- Yang kau kirim sudah semuanya? - Ya, hanya itu.
Apa kata instingmu?
Ayolah. Kau bukan amatir.
- Amin. - Ada sesuatu?
Satu hal yang aneh...
adalah tak ada yang aneh.
Bagaimana dengan doktrinnya? Apa berasal dari Donghak?
Tidak.
Dangun?
- Guan Yu? - Tidak sama sekali.
Sebenarnya lebih klasik.
Ada pengaruh kuat agama Buddha dan Buddha Esoterik, tapi itu murni.
Mereka tak minta persembahan.
Mereka justru memberi sumbangan pada jemaat yang kesulitan.
Mereka memberi sumbangan?
Dasar bodoh. Itu jaringan penuh. Itu skema piramid.
Tidak, bukan.
Kultus baru. Menyeleweng dan cuci uang.
Jadi, itu jaringan. Apa lagi?
Jika aku memberitahumu apa yang aneh...
Pastor, bukankah penganut Buddha memuja Buddha atau bodhisattva?
Benar.
Tapi orang-orang ini
memuja seorang Jenderal.
Di kedua cabang.
Bukan itu yang kucari.
Aku butuh skandal. Sesuatu yang mengejutkan dan heboh.
Aku akan membuat skenario untuk ditunjukkan ke biarawan di markas.
Pak Go, ayo gali lebih dalam lagi.
Temukan yang mencurigakan.
Bawa kemari.
Kau memanggil Forensik?
Kau tak boleh di sini. Berdiri di luar garis polisi.
- Kau tiba, Pak. - Ya.
Kenapa tak menjawab telepon?
Hei, kenapa ribut pagi-pagi?
Hei!
Kubilang jangan sentuh.
Kita harus menjaga TKP.
Keluar! Kapten Hwang datang.
- Sial. - Halo, Kapten Hwang.
Panggil Forensik dan cari tahu di mana mereka.
- Ya, Pak. - Truk menabrak ini...
Apa ini?
Sama sekali tak busuk. Benar-benar kering.
Pekerjaan konstruksinya pasti baru-baru ini.
Ya, ini bukan kasus sulit.
Perusahaan konstruksi sudah ditelepon.
- Cukup kecil. - Maaf?
Tingginya. Pendek.
Korbannya paling besar anak SMP.
Selagi menyelidiki markas Gangwon Advent Musa,
aku tak sengaja menemukan agama baru yang dipengaruhi Buddhisme.
Mereka punya dua cabang, di Taebaek dan Jeongseon.
Saat ini, total jumlah umatnya nyaris 50.
Sebagian besar guru, perawat,
- atau pekerja sipil... - Pak Park.
Aku bertaruh ada sekitar 3.000 pusat propaganda seperti itu.
- Aku tak melihat masalah... - Yang Mulia, sebentar.
Kau tahu apa yang paling membuatku khawatir?
Organisasi ini, Bukit Rusa,
tak mendapat keuntungan dari jemaatnya.
Kenapa itu membuatmu khawatir?
Aku yakin kau tahu kultus Jepang, Aum Shinrikyo.
Pelaku serangan gas kereta bawah tanah.
Kau tahu mereka mulai sebagai apa?
Organisasi yoga.
Mereka mensponsori berbagai organisasi.
Kemudian, pemimpinnya, Shoko Asahara, mulai bicara doktrin Buddha,
berkata, "Aku Buddha. Aku Tuhan."
Lalu apa yang terjadi?
Bukankah itu bisa ditebak?
Kiamat.
"Kiamat sudah dekat. Kita akan melepaskan semua dan ke surga".
Insiden itu membunuh banyak sekali orang.
Saat itu terjadi, sudah terlambat.
Kendalikan dengan mencari tindakan ilegal
dan doktrin berlawanan,
atau kau akan dikritik karena membiarkan
mereka menghina asosiasimu dan juga Buddha...
Pastor Park Ung-jae, terima kasih sudah memberi tahu kami.
Kurasa agak berlebihan menyebutnya agama baru.
Tampaknya itu organisasi kecil untuk bersosialisasi dan kesejahteraan.
Kau mungkin tak tahu ini,
tapi mencari keharmonisan kunci...
Yang Mulia.
Aku sudah melakukan ini lebih dari sepuluh tahun.
Sekarang, gereja Protestan dan Katolik sangat khawatir
- dengan memurnikan... - Dengar.
Dikotomi Kristen itu tak akan membantumu menemukan Kebenaran Mulia.
Pak.
Pusat propaganda di Chungju baru tampil di 60 Menit Mendalam
karena menjual patung Buddha dan tablet peringatan.
Bukan ide buruk untuk mencegah mereka lebih awal.
Kenapa kepala gurita itu sangat membenciku?
Ung-jae, kau benar-benar terdengar seperti penjual.
Ayolah. Penjual? Sungguh?
Dia mengendalikan uang kita.
Cobalah baik padanya.
Itu untuk tujuan baik. Ayo ambil rute mudah.
Apa ini?
Beri informasi tentang organisasi Bukit Rusa.
Untuk apa?
Aku akan memberimu ide.
- Apa tiga elemen agama? - Pemimpin, jemaat, dan kitab.
Jika itu agama yang baru muncul, mereka pasti punya kitab sendiri.
Jika memakai interpretasi mereka atau versi tak disetujui...
Saat itu barulah asosiasimu punya alasan memberi mereka sanksi.
Benar.
Hormat pada Avalokiteśvara.
- Kerjamu bagus hari ini. - Terima kasih.
Mayat ditemukan dalam dinding beton penyeberangan
di dekat Yeongwol, Gangwon-do, tanggal 18,
dan polisi saat ini sedang menyelidiki kasus itu.
Mayat yang ditemukan menurut spekulasi adalah
murid SMP Wanita Donggang dengan nama belakang Park.
Polisi sudah meminta autopsi untuk menentukan penyebab kematian pasti
dan mencari tersangka, menyelidiki perusahaan konstruksi...
RESTORAN DOGYE SUNDAE, DARAH SAPI
Cheol-jin, larut sekali?
Kau juga harus makan.
Duduklah.
Seharusnya kau memberitahuku temanmu mau datang.
Kita tak punya banyak lauk.
Gwangmok, aku tahu kau akan mengunjungiku.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Sudah lama sekali.
Aku gagal.
Aku gagal melindungi Ayah. Aku bersembunyi karena pengecut.
Itu tak benar.
Kurasa masakan rumahan hangat ibumu
mungkin membuat tekadmu lemah.
Aku takut.
Tiap malam, mereka...
Anak-anak yang mati itu mendatangiku.
Gwangmok, itu aneh. Sesuatu...
Sesuatu tak beres.
Jiguk.
Kita sedang melawan kejahatan.
Kita menjalankan misi suci kita.
Kita tak boleh membiarkan ketakutan atau penyesalan menghalangi.
Jeungjang juga mencapai nirwana dengan mengikuti Damun.
Benar.
Matilah.
Dunia akan segera memanggilmu.
"Makhluk bersimbah darah, jangan menangis.
Angkat kepalamu dan lihat ke cahaya.
Berlututlah".
- "Hapus air matamu dan lihat Kebenaran. - "Hapus air matamu dan lihat Kebenaran.
- Rasa sakit adalah buah keyakinan. - Rasa sakit adalah buah keyakinan.
- Rasa sakit memurnikan darahmu, - Rasa sakit memurnikan darahmu,
- yang akan menerangi dunia ini. - yang akan menerangi dunia ini.
- Jangan takut, Makhluk Kegelapan. - Jangan takut, Makhluk Kegelapan.
- Kau akan mengalahkan kejahatan. - Kau akan mengalahkan kejahatan.
- Kau akan menangkap ular - Kau akan menangkap ular
- di dasar". - di dasar".
- Kacang adzuki? - Ya.
Dari mayat di penyeberangan.
Aku menemukan cukup banyak di mulut dan tenggorokannya.
Itu bisa dimakan. Itu tak terlalu aneh, 'kan?
Benar, tapi...
Aku juga menemukan beberapa jimat yang tampak aneh bersamanya.
Dan kurasa ada
kasus yang mirip belum lama ini.
Kita adalah rusa
dengan hati yang murni.
Selain itu,
kejahatan yang mengancam kebaikan jelas ada di dunia ini.
Murid Seo Ji-yeong kehilangan ibunya
dalam kecelakaan mobil belum lama ini.
Selain itu,
suami Murid Kim Ji-hyeon mengalami kecelakaan parah.
Jika...
pengemudi mabuk itu
dan manajer lokasi yang malas itu...
Jika mereka tak pernah dilahirkan,
kecelakaan tragis seperti itu tak akan terjadi.
Cahaya dan kegelapan dunia ini berhubungan.
Karena adanya kegelapan,
mereka yang melindungi cahaya bisa bersinar lebih terang lagi.
Kitab Bukit Rusa
meramalkan makhluk yang melindungi cahaya
- secara mendetail. - Ya, kitab.
Seperti yang kalian tahu,
- kitab kita buku suci. - Astaga, perutku...
Hanya ada empat kopi.
"Chae, tersembunyi dalam sungai yang memukau, dengar.
Kau binatang.
Kau binatang bersimbah darah.
Dunia hanya akan melihat kegelapanmu, jadi, jangan sedih..."
Coba kita lihat. Kitab.
Di akhir kitab,
ada ramalan bahwa 81 musuh jahat dengan energi tak murni
akan dilahirkan di negeri ini.
Begitu rupanya, "81 musuh jahat".
- Astaga. - Di kitab, mereka dideskripsikan...
- Dapat genre. - sebagai ular.
Mereka dilahirkan jahat.
Makhluk yang mengancam energi baik di dunia...
Sebaiknya kau menunggu di sini. Kalian berdua, ikuti aku.
Periksa semua orang yang keluar.
Hei, ayo pergi.
Halo, aku Detektif Jo Myeong-hwan dari Kantor Polisi Yeongwol.
Apa ada pria bernama Kim Cheol-jin di sini?
Ada apa?
Kami mencari tersangka kasus pembunuhan murid.
Namanya Kim Cheol-jin.
Ini alamatnya di dalam sistem saat ini, tapi...
- Ada apa? - Kau datang ke tempat yang salah.
Ini hanya pusat agama Buddha.
Kelihatannya begitu, tapi...
Periksa identitas semua orang di sini
- dan lihat ke dalam. - Ya, Pak.
- Permisi. Tolong kerja sama. - Periksa saja KTP mereka.
Kelihatannya itu alamat palsu.
Dasar bodoh. Itu sudah jelas.
Aku langsung menebaknya.
Sial.
Gawat.
Hei, ada apa?
Ya, kami sudah selesai.
Keparat.
Selamat siang, Pak.
Aku mengenalmu?
Aku menyelidiki pusat propaganda.
Aku Park Ung-jae.
Aku pernah melihatmu di TV.
Kau lebih tampan dilihat langsung.
Omong-omong, kenapa kau kemari?
- Itu... - Kapten.
Kami mendapat alamat ibu Kim Cheol-jin.
- Kau yakin kali ini? - Ya.
Ayo!
Semoga harimu menyenangkan.
Kim Cheol-jin?
Matilah.
Sementara karmamu,
aku akan ambil.
UNIVERSITAS GEUMGANG
Tentang organisasi itu, Bukit Rusa...
Cabangnya bukan hanya di Taebaek dan Jeongseon.
- Ada satu lagi? - Jecheon.
Logo rusa itu.
Kau benar.
Dan ini di Danyang. Kau lihat, logo yang sama.
Bagaimana kau tahu mereka punya cabang lain?
Karena...
seharusnya ada dua lagi.
Ayo kita lihat yang kau miliki,
foto Jenderal di Taebaek ini.
Juga, foto altar di Jeongseon ini.
Mereka kenapa?
Mereka...
bukan jenderal.
Mereka Keempat Raja Surgawi Besar yang melambangkan arah mata angin.
- Keempat Raja Surgawi. - Benar.
Dalam agama Buddha Esoterik, mereka disebut Shitennō.
Keempat pengawal yang melindungi Buddha.
Itu potret dua di antaranya.
Pertama, ayo kita lihat lukisan di cabang Taebaek Bukit Rusa.
Di bawahnya, ada dua pelayan.
Di sebelah kanan, kau lihat Gandharva, meskipun kecil.
Dan di sebelah kiri, kau lihat Pishacha di bawahnya.
Dewa berwajah biru yang memegang pipa ini.
Dia Raja Jiguk, penjaga arah timur.
Dan yang di Jeongseon Raja Damun.
Yaksha dan Rakshasa adalah pengikutnya.
Dia memegang pagoda kecil di tangan kiri dan tombak di tangan kanannya.
Dia penjaga arah utara.
Baiklah, peta ini akan menunjukkan rahasia mereka.
Raja Jiguk di Taebaek, yaitu timur.
Raja Damun di Jeongseon, yaitu utara.
Dari sana, kita bisa memetakan keempat arah mata angin.
Itu memberi kita dua lokasi lagi.
- Jecheon, yaitu barat. - Raja Gwangmok.
- Danyang, yaitu selatan. - Raja Jeungjang.
Lihat dirimu. Alumnusku, Lee Jeong-beom, dari SMU Whimoon.
Semua makanan kuil jelas sudah menajamkan otakmu.
Aku makan di kafetaria sekarang.
- Ung-jae, omong-omong... - Bagus. Ini hebat.
Grup religius baru yang memuja dewa itu.
Kau sudah pernah melihat ini?
Tidak, aku belum pernah melihat hal semacam ini.
Keempat Raja Surgawi
aslinya roh jahat di India.
Mereka bertemu Buddha dan jadi setia pada ajarannya.
Mereka menjadi dewa yang melindungi dunia dari roh jahat.
Dewa jahat yang melawan roh jahat...
Sial, astaga.
Kitab, di mana kau?
Yo-sep!
Pastor, masuklah.
Sebaiknya kau masuk.
- Astaga, masuklah. - Sial.
Seseorang pasti tinggal di sini.
Kim Cheol-jin.
Pastor!
Kitab tentang Raja Jiguk...
Tersangka ada di sini. Dia mau naik.
Tunggu aba-abamu.
Bu, dengarkan baik-baik perkataanku.
Apa pun yang dikatakan orang, yang kau lihat bukan segalanya.
Putramu
melawan kejahatan
demi dunia ini.
Aku yakin Tuhan menghargai semua kerja kerasku.
Aku diberkati sebagai putramu.
Bu, saat kita bertemu lagi di surga,
- aku akan... - Dia di atap!
- Sial! - Cepat!
- Dia di atap! - Hei, cepat!
Aku akan memelukmu erat.
Hei, cepat!
Di bawah senyuman penuh kasih Buddha...
Dia di sana!
Binatang akhirnya memenangkan perang melawan ular.
Langit tak akan pernah melupakan kerja kerasmu.
- Hei, Kim Cheol-jin! - Lihat.
- Keparat kau! - Kini, dengan sayap yang didapatkannya,
binatang itu akan
lahir kembali.
- Hei, jangan! - Turun! Sial!
- Tidak! - Kim Cheol-jin!
Tersangka melompat.
KANTOR POLISI NAMDAEMUN SEOUL
TERSANGKA PEMBUNUHAN GANTUNG DIRI DAN MELOMPAT MATI
Hei, ini informasi tentang Kim Cheol-jin.
Terima kasih, Kak.
Terserah, Tukang Rayu. Jangan minta tolong padaku lagi.
Kau pikir aku lemah?
Ayolah. Aku membantumu dengan kasus Grup Sion waktu itu.
Kau sudah lupa?
Aku juga membantumu. Kita harus saling membantu.
Hei, ini musim liburan. Natal sebentar lagi.
Semua orang sensitif sekarang.
Halo?
Ya.
Aku di luar.
Aku akan segera kembali, ya?
Lapas Remaja Yangju?
Kim Cheol-jin pernah membunuh ketika dia di bawah umur.
KANTOR EDUKASI PROVINSI GANGWON
- Halo. - Halo.
Jiguk memintaku mengambil ini.
Aku menyelidikinya, dan tampaknya keluarganya sering pindah.
Catatan dari sekolah ini mungkin yang paling baru.
Terima kasih, Bodhisattva.
Gwangmok.
Aku merasa terhormat akhirnya bisa menemuimu langsung.
RIWAYAT MURID LEE GEUM-HWA
Bus menuju Seoul Timur akan segera tiba.
Ini bukan bus ekspres. Bus berhenti di Jecheon dan Wonju,
jadi, tolong periksa tiket sebelum naik.
Di salib di mana penyelamatku mati
Di tempat dosaku dicuci aku menangis
Di jantungku darah diberikan
Terpujilah namaNya
OBROLAN AKU SEGERA BERKUNJUNG, SERIUS
TINGGALLAH BERSAMAKU PERNAH KE SEOUL?
YA, EVERLAND
BODOH, ITU BUKAN SEOUL
AKU MEMANG BODOH
KIRIMI AKU FOTO
Kenapa pintumu dikunci?
Karena aku takut.
Dia sudah diberi makan?
- Belum. - Bawakan sekarang.
Kitab Raja Jiguk yang kau bawa dari Taebaek
pada dasarnya literatur awal Buddha
yang dicampur dengan Samdhinirmocana Sutra dan Diamond Sutra.
Tapi hal yang penting adalah
ada sutra yang belum pernah kulihat.
Yaitu di bagian akhir.
Namanya Hangmagyeong.
- "Hangma". - Benar.
Sudah jelas, itu tentang dewa yang melawan musuh jahat.
Seperti di dalam Buku Wahyu.
Dengarkan ini.
Bagian lain dari kitabnya ditulis dengan cara sangat praktis,
tapi Hangmagyeong sangat simbolis.
Seperti Wahyu kepada Yohanes dari Alkitab.
- Apa itu? - Kau pernah dengar "hangma"?
Tidak pernah.
Bukankah seharusnya kau sudah tahu?
Istirahatlah dahulu.
Kau memakai riasan?
Diakon Sim, dia...
Dia biarawan.
Tidak, mereka serasi.
"Binatang sedih yang terbaring menelungkup akan dilahirkan kembali dengan sayap
dan menginjak-injak ular di dasar.
Binatang yang melindungi cahaya. Bintang yang akan menginjak-injak ular.
Hapus air matamu. Jangan sembunyikan tubuh gemetarmu.
Tangkap ular yang bersarang di tubuh gadis itu.
Ular-ular itu akan punya mata indah dan lidah yang manis.
Binatang Pemberani, jangan menatap mata mereka.
Jangan dengarkan kata-kata mereka.
Hanya darah ular yang akan memurnikanmu.
Tuan.
Na-han.
Na-han, kau harus bangun.
"Di bawah senyum penuh kasih Buddha,
empat binatang akan memenangkan perang melawan ular
dan akan dilahirkan kembali.
Cahaya terang Buddha akan melindungimu".
Jadi, kita benar.
Mereka memuja Empat Raja Surgawi.
Benar.
Lihat ini.
Aslinya itu binatang.
Tapi dia bertemu Buddha dan mengikuti ajarannya.
Lalu jadi dewa yang melawan kejahatan,
naik ke surga dan akhirnya menjadi Buddha.
Orang-orang ini...
Mereka mengejar hantu.
Haean, kau bisa mencari tahu siapa penulis kitab ini?
Ada nama Buddha di halaman terakhir.
Kim Pungsa.
Kim Pungsa?
Kim Pungsa...
Tanya Dr. Goo.
Dr. Goo? Siapa Dr. Goo?
Google.
Diakon Sim, kau coba memukau kami dengan selera humormu?
Astaga.
Aku harus menaikkan gajimu! Astaga.
Buddhisme, agama.
Bagus, lihat. Ini jauh lebih baik.
"Ahli Buddha dari Tibet, Nechung Tenpa,
Ingin Menemui Pendiri Dongbanggyo, Kim Je-seok".
"Dongbanggyo"?
Pria itu, Kim Je-seok.
Ya, dia sangat terkenal dalam komunitas Buddha.
Dia masih punya banyak pengikut.
Pendiri Dongbanggyo, Kim Je-seok, yang menulis kitab ini?
Aku tahu orang yang ahli dalam Dongbanggyo.
Siapa?
Si Gurita.
Gurita.
Biarawan Gurita cukup materialistis.
Aku akan meneleponnya dan memberi tahu. Belilah barang yang bagus.
Astaga, si Gurita itu...
Kenapa dia tinggal di gunung, bukan laut?
Aku melihat mobil di sini.
Terima kasih atas hadiah bagus ini.
Perhatian sekali.
Aku tahu biarawan hanya suka punya sedikit barang materi.
- Hanya niat tulus. - Terima kasih.
Niat tulus seharga 6.000 won, 'kan?
Aku bicara sebentar dengan Biarawan Haean.
- Begitu, ya. - Kim Je-seok dari Dongbanggyo...
DONGBANGGYO
Hal pertama yang ingin kukatakan...
Pungsa Kim Je-seok
adalah nyata.
Apa maksudmu?
Pendeknya,
dia sudah menjadi dewa.
Organisasi Buddha konservatif tak menyetujuinya waktu itu,
tapi Kim Je-seok sudah mencapai status Buddha.
Ini fotonya.
Itu diambil sekitar tahun 1940.
Karena dia sangat bijaksana,
biarawan Buddha Esoterik dari Jepang
dan bahkan gubernur tinggi menyebutnya Guru.
Jadi, dia pro-Jepang?
Aku belum selesai.
Maaf.
Dia mengirim uang ke Korps Heroik untuk membantu mengumpulkan dana merdeka.
Bahkan setelah merdeka,
dia mengambil aset dan harta yang dicuri Jepang dari kita.
Tetapi,
saat pergolakan politik mulai meningkat,
dia mulai menghabiskan semuanya untuk komunitas religius.
Dan tentu saja, dia bisa memperluas pengaruhnya.
Jadi, itu Dongbanggyo.
Benar.
Lalu di tahun 1985,
Kim Je-seok tiba-tiba membubarkan Dongbanggyo dan menghilang.
Kenapa?
Kudengar dia berencana menulis kitab baru.
- Kau pernah bertemu dengannya? - Belum pernah.
Hanya sedikit orang yang bisa bertemu dengannya.
Kudengar hanya murid-murid terdekatnya yang boleh bertemu dengannya.
Apa dia masih hidup sekarang?
Aku tak yakin.
Kim Je-seok dari Yeongwol, Gangwon-do.
Dia lahir tahun 1899, jadi, dia...
Usianya 116 tahun.
Jika begitu, dia mungkin sudah mati.
Sayangnya.
Pastor, ini.
Ya, aku melihatnya.
PENDIRI DONGBANGGYO, KIM JE-SEOK, MENYUMBANG KE LAPAS REMAJA YANGJU
Baik, Pak.
Mulai dingin, dan Natal sebentar lagi,
jadi, aku tiba-tiba memikirkan anak-anak di lapas.
Baiklah, sampai bertemu.
Kau tak merasa dia masih hidup, 'kan?
Dia pasti sudah mati, jika dia palsu.
- Tapi kau tahu, Yo-sep? - Ya?
Kau tak penasaran?
Tentang apa?
Bagaimana jika, di suatu tempat di dunia,
yang asli benar-benar ada...
Pastor, apa maksudmu? Tuhan hidup.
Tuhan hidup?
Temanku
lulus dari seminari, menikah,
dan mengabarkan injil ke Afrika Selatan.
Dia selalu berdoa dengan rajin.
Mereka pasangan beriman kuat.
Tapi beberapa tahun kemudian, dia pindah kembali sendirian.
Kenapa?
Seluruh keluarganya ditembak mati.
Termasuk putra dua tahunnya,
dan putrinya...
Putrinya yang baru lahir juga. Mereka semua mati.
Kau tahu apa kata pelakunya, anak Muslim berusia 13 tahun?
Katanya itu kehendak Tuhan.
Begini, aku masih merasa sangat bingung.
Kita berjuang di dasar seperti semut.
Di mana Tuhan kita? Dia sedang apa?
Jadi, aku setidaknya ingin bertemu pria itu.
Katanya dia sudah jadi dewa.
TEGAKKAN HUKUM DENGAN IMAN DAN BERTOBAT DENGAN IMAN
Di sini berisik. Ayo masuk.
Tentu.
- Institut riset agama? - Ya.
Apa yang menginspirasimu membawakan hadiah untuk anak-anak kami?
Aku hanya ingin bertemu anak-anak
dan berterima kasih atas kerja keras dan pelayananmu.
Bukan itu kesan yang kudapatkan.
- Pastor. - Ya.
Aku sudah bekerja di sini 30 tahun.
Tak ada yang menyumbang tanpa maksud lain.
Selesaikan urusanmu di sini dan pergi. Tidak apa-apa.
Astaga, kau lugas sekali.
Bertahun-tahun lalu, Dong...
- Dongbanggyo. - Benar, Dongbanggyo.
Kudengar mereka menyumbang ke sini.
Itu sekitar 20 tahun lalu.
Benar, kami membangun tempat latihan ini, Aula Jeseok, dengan donasi mereka.
Begitu. Namanya, Aula Jeseok, pasti dinamakan sesuai
nama pendiri Dongbanggyo, Pungsa Kim Je-seok.
Benar, ya.
Pada satu titik,
komunitas religius mengincarnya, tapi dia orang yang sangat baik.
Dia menganggap anak-anak kami sebagai anaknya sendiri.
Begitu, ya. Menurutmu kenapa begitu?
Maaf?
Katamu tak ada yang menyumbang tanpa maksud lain.
Guru Kim berusaha semampunya
untuk mendukung dan merawat keempat napi di foto ini.
Empat napi?
Empat napi yang membunuh ayah mereka sendiri.
Mendidik mereka ada batasnya.
Karena itu, lewat kekuatan agama...
Guru Kim melampaui itu. Dia bahkan mengadopsi mereka.
Keempatnya?
Salah satunya Kim Cheol-jin, 'kan?
Ya. Kisah yang indah, ya?
Dia ingin menjadi sosok ayah yang bisa mereka kagumi.
Lalu,
sisanya, ketiga anak ini.
Bisa beri tahu siapa mereka?
Jeong Na-han, Kim Cheol-jin, Chae Tae-geun, dan Jeon Sang-beom.
Keempatnya disebutkan dalam kitab.
"Chae, di sungai memukau, dengar.
Kau binatang yang bersimbah darah.
Dunia hanya akan melihat kegelapanmu, jadi, jangan sedih".
Cocok sekali.
"Sungai memukau". Itu "Gwangju" berdasarkan huruf Tiongkoknya.
Chae. Ini merujuk pada Chae Tae-geun, yang lahir di Gwangju.
Dan "Jeong" dalam "sungai bintang".
Seongju. Klan Seongju Jeong, Jeong Na-han.
"Sungai biru".
Klan Cheongju Kim, Kim Cheol-jin.
"Sungai guntur". Jinju.
"Jeon, binatang tersembunyi"?
Klan Jinju Jeon, Jeon Sang-beom.
Kitab ini secara akurat memprediksi semua.
Keempat anak dari penjara itu.
Dan tiga dari mereka meninggal.
Apa?
Tiga dari mereka meninggal? Apa maksudmu?
Ini, lihat.
Lihat foto-foto Raja Surgawi di Jeongseon dan Danyang.
Lihat lingkaran halo di atas kepala mereka?
Lingkaran halo.
Martir Katolik juga digambarkan dengan halo di atas kepala mereka.
Aku juga penasaran.
Menurutmu kenapa hanya yang di Jeongseon dan Danyang yang punya halo?
Mereka sudah mati.
Mereka mencapai nirwana.
Dengan anggun, saat menangkap hantu.
Astaga, mustahil.
Baiklah. Sekarang setelah Kim Cheol-jin juga mati,
Raja Jiguk di Taebaek juga perlu halo di atas kepalanya.
Itu berarti...
orang ini satu-satunya yang tersisa.
Raja Gwangmok di Jecheon.
JECHEON, GWANGMOK
KANTOR POLISI NAMDAEMUN SEOUL
Jadi, tiga dari keempat pria itu benar-benar mati.
Pertama-tama, Jeon Sang-beom...
Dia meninggal di kebakaran Yeongwol Maria?
Astaga, banyak ibu dan bayi mati di kebakaran ini.
Katanya Chae Tae-geun meninggal di Kanada.
Dia didakwa dengan perampokan dan pembunuhan.
Dia membunuh keluarga Korea-Kanada secara spontan
dan tertangkap saat kabur.
Dia gantung diri di pusat detensi di Toronto.
Astaga, ini membuat korelasi dugaanku tak valid.
Bagaimana dengan yang masih hidup, Jeong Na-han?
RIWAYAT PRIBADI JEONG NA-HAN
Lahir tahun 1983. Nama, Jeong Na-han.
Aku agak ingat dia.
Anak SMP yang tumbuh
di distrik prostitusi. Ayahnya dipukuli.
Ibunya pasti bekerja di distrik prostitusi.
Aku bertaruh ayahnya adalah sampah, germo, atau semacamnya.
Itu sudah jelas.
Ada banyak perselisihan tentang bagaimana
anak SMP ini harus dihukum atau diperlakukan.
Aku ingat ada banyak kontroversi.
Dengan suatu cara,
aku kasihan padanya.
Dia tak pantas dikasihani.
Sayangku domba putihku
Tidurlah di pelukan Ibu
Musim dingin yang beku
Badai musim dingin yang beku
- Menjauhlah dari rumah kami - Menjauhlah dari rumah kami
- Malam yang gelap pergilah - Malam yang gelap pergilah
- Menjauhlah dari rumah kami - Menjauhlah dari rumah kami
Tenanglah sayangku
Jangan menangis, tenanglah
Menjauhlah dari rumah kami
Raja Gwangmok.
Dia lebih tampan dilihat langsung.
NOKYAWON
Gwangmok sudah datang.
Halo.
Kata orang rusa hidup kekal.
Tapi kenapa mereka sangat lemah?
Kematian bukan akhir.
Dia akan bereinkarnasi menjadi manusia.
Benar.
Tapi kenapa semua makhluk
punya mata yang sedih saat mereka mati?
Aku melihatnya sendiri.
Itu pasti bukan manusia.
Gwangmok.
Makhluk yang kita kejar tak seperti itu.
Aku tahu itu lebih baik dari siapa pun.
"Ular-ular itu akan punya mata indah
dan lidah yang manis.
Tangkap ular yang bersarang di tubuh gadis itu".
Iblis juga muncul di hadapan Buddha dengan tampang cantik.
Jangan biarkan dia menipumu.
Gadis itulah ularnya.
Guru.
Gwangmok sudah datang.
Keadaannya makin memburuk. Kita tak punya waktu.
"Binatang, dengar.
Pada hari ular pertama kali membunuh,
sinar akan lenyap,
dan kegelapan melingkupi dunia".
Kau harus cepat.
Kau satu-satunya yang tersisa.
Dengar, Jeong di sungai bintang.
Kau adalah Gwangmok.
Mulai sekarang, namamu Gwangmok.
"Gwang" berarti "luas", dan "mok" berarti "melihat".
Kau jenderal berani yang menghancurkan semua roh jahat di barat.
Kau akan menjadi bintang.
Kau akan menjadi bintangku,
bintang yang menerangi dunia.
Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi
agar kau bisa mencapai darma
dan menerangi dunia penderitaan yang gelap.
Katanya dia menyayangimu.
Aku sudah melayaninya seumur hidupku,
tapi aku tak pernah mendengar itu.
Siapa kau?
Kenapa kau kemari?
Ini daerah terlarang.
Entah bagaimana aku kemari.
Maafkan aku, tapi kau harus pergi.
Baiklah, aku minta maaf.
Tunggu.
Apa kau akan melompati pagar lagi?
Keluarlah dari gerbang. Akan kubukakan.
Baiklah.
Apa-apaan...
"Lee Geum-hwa"?
Apa?
Hei, tunggu!
Sial.
PESTISIDA MEZORAN
Tolong dengarkan aku.
Kapten Hwang.
Ini penting.
Aku yakin ada sesuatu.
Kau terus bicara omong kosong.
Kasus Kim Cheol-jin juga.
Ada alasan di balik semua ini.
Jadi, apa alasannya?
Kim Cheol-jin pembunuh dan mantan napi,
dan orang-orang lainnya hanya...
Mereka hanya orang biasa. Jangan membesar-besarkan.
Astaga!
Orang normal mana
yang punya gajah di rumahnya?
Dan orang normal mana yang menabrak mobilmu hanya karena kau mengikutinya?
Ini bukan yurisdiksi kita. Hubungi Kantor Polisi Wonju.
Tapi...
Bukankah kita setidaknya harus mencari tahu alasannya, bukan?
Tunggu, Kapten Hwang!
"Binatang itu akan menginjak-injak ular
di dasar dengan cahaya dan menang perang.
Ini nomor 81 ular yang akan melukai sinar yang tak dapat dipadamkan".
Nomor ular dan cahaya.
Pastor, "cahaya" yang terus muncul di kitab ini...
Dalam Buddhisme, cahaya melambangkan Maitreya.
Tuan Maitreya, Buddha masa depan.
Seperti Mesias dalam Kekristenan.
Keempat Raja Surgawi melindungi Maitreya.
Dari para ular.
Jika begitu, ular itu mungkin seperti Iblis dalam Alkitab.
Ung-jae, tak ada konsep kejahatan absolut dalam Buddhisme.
Tidak, itu tak benar.
Ada Mara Papiya, yang merayu Buddha.
Juga, Asura dan Mara di kitab lain...
- Mereka semua jahat... - Tidak, kau salah besar.
Mereka semua bias berdasarkan kepercayaan Kristen.
Mara Papiya sampai Asura, jika kau lacak akar etimologinya,
kau akan tahu itu hanya ekspresi hasrat dan obsesi manusia.
Kau bisa menyebut itu "jahat" jika kau mau.
Terserah, Sok Pintar.
Ung-jae, akan kutelepon lagi nanti.
Di sini sibuk karena acara Natal kami.
Kenapa Natal penting sekali bagi kalian para biarawan Buddha?
Kami mengadakan salah satu acara tahunan terbesar kami saat Natal.
Tiap Natal, guru Buddha dari Tibet,
Nechung Tenpa, mengunjungi Korea sebagai perwakilan kami.
Guru Buddha dari Tibet? Kenapa?
Untuk memberi penghormatan.
Dia memberi selamat pada kardinal di Katedral Myeongdong.
Sebelum itu, dia selalu mengunjungi markas kami
dan mengadakan misa. Sebenarnya...
Ung-jae, dia sudah datang.
Baiklah, kutelepon nanti.
Guru Buddha dari Tibet...
Kami merasa terhormat ada di sini
di kuil Buddha Korea ini.
Ini yang muncul dalam pencarian kita. Dr. Goo, ingat?
"Tahun 1985, nabi Buddha terbesar".
Lalu tahun 1985,
Kim Je-seok tiba-tiba membubarkan Dongbanggyo dan menghilang.
Itu dia.
Dia pasti mulai menulis kitab itu setelah bertemu Nechung Tenpa.
Tujuh, satu, tujuh, empat, lima, tiga.
- Dua, delapan, satu, tujuh... - Hei, Botak. Angkatlah.
Itu benar.
Yang kusadari dari pertapaan adalah
rasa sakit juga berubah.
Yang dipelajarinya dari praktik bertapa
adalah rasa sakit juga berubah.
Itu karena ada ini.
Itu bisa ada karena ada ini.
Ini lahir, dan itu lahir.
Itu bisa lahir karena ini lahir.
Itu akan dihancurkan karena ini dihancurkan.
Kita akan ke Seoul sekarang.
Ya.
Jangan khawatir. Ini temanku, Pastor Park.
Dia datang untuk menemuimu.
Apa yang kau inginkan?
Permisi.
Ini masalah penting. Aku perlu tahu tentang Kim Je-seok.
Kim Je-seok?
Aku bertemu guru itu tahun 1985.
"Guru"?
Dia...
Maitreya.
Maitreya. Sang Penjelmaan,
yang bisa memberikan keselamatan bagi semua orang
saat kebajikan mengalahkan keburukan.
Aku melihat
ke-12 jarinya yang indah dan aromanya.
Beruntung sekali bagi Korea bahwa dia masih hidup di sini.
- Hidup? - Dia sudah mati.
Tidak, dia masih hidup.
Dia lahir tahun 1899.
Itu mustahil.
Mencapai status Buddha berarti
kebajikan utama dalam Buddhisme Mahayana.
Tetapi,
Buddhisme Tibet
pindah ke Jepang dan banyak berubah.
Mereka percaya
menjadi Buddha berarti melampaui tubuh.
"Melampaui tubuh"?
Batasan terbesar manusia.
Keabadian.
Kehidupan kekal!
Lalu,
apa arti ular ini di dalam kitab?
Ular...
Ular itu adalah
musuh alaminya.
"Musuh alami"?
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Semua hal terkait dengan satu sama lain di dunia ini.
Saat cacing tanah lahir di tanah,
elang yang menangkapnya naik ke atasnya.
Aku mengantar
sang Peramal.
"Peramal"?
Musuh alami
akan dilahirkan di tempat
di mana sinar dahulu membawanya,
seratus tahun sejak saat itu.
Dan itu akan melenyapkan cahaya.
Suatu hari...
Pada hari wanita itu akan berdarah.
Lalu,
dia akan mati.
Jadi, berapa nomor ular itu?
Aku tak tahu nomor-nomor ini.
Mustahil.
Lihat sekali lagi.
Nomor-nomor ularnya...
Hanya Kim Je-seok yang tahu.
Aku tak tahu. Maaf, Tuan Park.
SELAMAT NATAL
Tak ada kejahatan absolut dalam Buddhisme.
Pungsa Kim Je-seok...
Kau akan tahu itu hanya ekspresi hasrat dan obsesi manusia.
...nyata.
- Musuh alami akan dilahirkan... - Dia sudah menjadi dewa.
di tempat di mana ia dilahirkan...
Itu bisa ada karena ada ini. Itu bisa lahir karena ini lahir.
Itu akan dihancurkan karena ini dihancurkan.
NOMOR REGISTRASI PENDUDUK
Semua orang tampak tak sabar menantikan Natal.
Yo-sep!
Apakah Natal hari yang gembira?
Itu hari yang gembira, tentu saja. Itu hari Yesus dilahirkan.
Aku selalu memikirkan ini tiap Natal.
Sebenarnya itu hari yang sangat menyedihkan.
Apa maksudmu?
Banyak sekali bayi di Betlehem kehilangan nyawa agar Yesus dilahirkan
karena Herodes mendengar dari orang majus bahwa raja orang Yahudi telah lahir.
"Ketika Herodes tahu dia telah diperdaya orang-orang majus,
dia sangat marah. Lalu dia menyuruh membunuh semua anak
di Betlehem dan sekitarnya yang berumur dua tahun ke bawah..."
Kitab Matius 2 Pasal 16.
Tuan.
Sebenarnya...
"Ular-ular itu akan punya mata indah dan lidah yang manis".
- Aku tak peduli akan mati... - "Jangan dengarkan kata-kata mereka".
tapi boleh aku setidaknya tahu alasannya?
Kenapa aku harus mati?
Jecheon di barat, Taebaek di timur, Jeongseon di utara,
dan Danyang di selatan.
Ada titik pusat.
Kampung Kim Je-seok.
Yeongwol.
Di tempat yang sama, ular yang akan melukai cahaya lahir 100 tahun kemudian.
Kim Je-seok lahir di Yeongwol tahun 1899, 'kan?
Dan 100 tahun setelah itu...
Tahun 1999.
IDENTITAS NASIONAL
Dia percaya sesuatu yang lahir di Yeongwol akhirnya akan melukainya.
Dan...
"Hari ular itu pertama kali membunuh.
Ular di tubuh gadis itu".
TERSANGKA PEMBUNUHAN BUNUH DIRI
Mereka yang lahir di Yeongwol tahun 1999.
NOMOR REGISTRASI PENDUDUK
Perempuan.
Kau dilahirkan jahat.
Dan kematian bukan akhir.
Itu awal yang baru.
Istirahatlah di matahari.
Aku akan berdoa
agar kau terlahir kembali sebagai Buddha.
Sekarang bagaimana?
Kapten Hwang, tolong percayai aku dan lihat catatannya.
Bukankah gadis korban Kim Cheol-jin lahir tahun 1999 di Yeongwol?
Sungguh. Sudah cukup...
Tolong lihat catatannya!
Jeon Sang-beom, dari penjara yang sama,
pelaku di balik kasus pembakaran di Yeongwol tahun 1999.
Chae Tae-geun, terdakwa perampokan dan pembunuhan, bunuh diri.
Sebagian besar korban yang dibunuh orang-orang ini
gadis-gadis yang lahir di Yeongwol tahun 1999.
TERKAIT KACANG-KACANGAN LAPORAN AUTOPSI
Mereka membunuhi anak perempuan selama lebih dari sepuluh tahun.
Beberapa baru lahir.
Mereka bahkan mengejar yang pindah ke negara lain.
Tunggu.
Aku ingin minta tolong padamu.
Ada iblis yang tinggal di rumahku.
Dia kembaranku.
Dia dilahirkan bersamaku,
jadi, dia juga jahat, 'kan?
Bunuh dia juga.
Agar dia lahir kembali.
Agar dia terlahir kembali menjadi manusia.
Detektif Jo.
Anak-anak yang lahir tahun 1999. Tahun ini mereka kelas berapa?
Coba kulihat. Keponakanku sekarang kelas tujuh, jadi...
Mereka kelas sembilan.
Cari tahu
berapa gadis kelas sembilan yang tinggal di Yeongwol saat ini.
Menurut jumlahnya, total ada 81 baris.
Lihat.
Sembilan puluh sembilan,
dua.
Pastor, ini adalah
nomor registrasi penduduk.
Kupikir itu seperti nomor registrasi penduduk,
tapi aku heran kenapa hanya sepuluh digit.
Tahun kelahiran dan angka ketujuh, jenis kelamin.
Semua sama, jadi, buang itu dan...
Sepuluh.
Itu alasan kitabnya selesai tahun 2000.
Setelah memeriksa semua nomor registrasi penduduk anak-anak itu.
Semua gadis yang lahir di Yeongwol tahun 1999.
Total ada 81.
Karena itu ada "81 musuh jahat".
Ada tiga SMP khusus wanita.
Jika kujumlahkan semua perempuan di kelas sembilan...
Ada 38.
Itu saja?
Lalu kelas delapan?
Kelas delapan...
Total ada 87.
Kelas tujuh?
Ada 79.
HILANG, JANG HUI-SEON, LAHIR 1999
Tuhan.
Tuhan kami.
Jauhkan kami dari musuh kami
dan lindungi kami dari mereka yang bangkit melawan kami.
Jauhkan kami dari para pelaku kejahatan
dan selamatkan kami dari orang-orang berdarah.
Mereka berbohong dan menunggu jiwa kami.
Yang kuat berkumpul melawan kami.
Ya Tuhan.
Ini bukan salah kami
maupun dosa kami.
KIM BO-MI, 3 TAHUN, LAHIR 1999
Mereka lari dan mempersiapkan diri mereka
tanpa kesalahan kami.
Tuhan.
Bangunlah untuk membantu kami
dan saksikanlah.
Jangan sembunyikan wajahmu dari kami.
Jangan mengusir pelayanmu dengan marah.
Kau sudah menjadi penolong kami.
Tuhan, penyelamat kami.
Jangan menolak kami
atau melupakan kami.
Nak, kenapa kau lama sekali?
Terlalu lama.
Siapa kau?
Aku yang menangis.
Aku sudah menunggumu.
Cepat.
Terlalu banyak darah yang tercurah.
Kau melihatnya?
Kau tak bisa merasakannya?
Aku makananmu.
Buka hatimu.
Aku akan memilihmu.
Tenanglah, Sayangku
Tidurlah di pelukan Ibu
Badai musim dingin yang beku
Menjauhlah dari rumah kami
Malam yang gelap pergilah
Menjauhlah dari rumah kami
- Tenanglah, Sayangku - Hentikan.
Tidurlah di pelukan Ibu
Hentikan!
Siapa kau?
Akulah yang menangis bersamamu
saat kau mencurahkan darah.
Apa yang kau inginkan dariku?
Pastor.
Totalnya,
menurutmu berapa korban mereka?
Lihatlah.
Itu Jeong Na-han.
Di mana Lee Geum-hwa?
Jawab aku, Jeong Na-han!
Kim Je-seok membohongi kalian semua.
Apa kau bahkan menyadari perbuatanmu?
Berapa anak tak berdosa yang sudah kau bunuh?
Apa yang kau inginkan dariku?
Periksa tanda pada pria yang kau sebut Ayah.
Dialah ularnya.
Bunuh dia.
Tidak.
Ayah adalah cahaya.
Ayah.
Katakan sesuatu, Ayah.
Kumohon.
Kau bisa mendengarku?
Katakan sesuatu seperti dahulu. Kumohon!
Maafkan aku, Ayah.
Kenapa kau kemari sekarang?
Dia bisa jadi lebih sakit.
Di rumah gadis itu,
ada kembarannya yang kelahirannya tak pernah tercatat.
Tampaknya dia sudah menungguku.
Jadi?
Kau pergi begitu saja?
Dia menyuruhku melihat.
Katanya aku harus memeriksa tandanya.
Tanda apa?
Enam jari.
Gwangmok.
Itu perbuatan lidah ular.
Lidah itu sudah menipumu.
Ikutlah denganku. Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Kudengar biarawan biasa memberi gajah kepada raja sebagai hadiah di India kuno.
Lihat mata gajah itu.
Apa yang kau rasakan?
Itu hanya...
tampak dingin.
Takut pada mata gajah adalah tanda
bahwa kau punya hati yang jahat.
Biarawan di India memberi raja hewan-hewan ini
agar sang raja bisa menatap mata mereka tiap hari.
Seluruhnya, termasuk biaya kiriman, 90 juta won.
Santai saja dan tunggu penyelamatanmu.
Kenapa...
Kenapa kau tak takut pada gajah?
Kim Je-seok.
Apa kau benar-benar manusia yang menjadi dewa?
Kudengar kau nyata.
Kudengar kau dewa.
Seharusnya kau tak sakit begini.
KANTONG DRAINASE URINE
Akhirnya, kita menemukannya.
Jangan pergi.
Berbahaya.
Myeong-hui-ku tersayang.
Kau sudah menjadi tua.
CATATAN MURID
Suara terompet bergema di seluruh dunia
Kemuliaan Yesus
Saat aku meniup terompet Saat aku memanggil Yesus
Aku mendengar suaraNya
Sebaiknya aku jadi tentara saja.
Yo-sep!
Yang paling menyakitimu sekarang
adalah fakta bahwa pria yang dahulu kau panggil Ayah
tak lebih dari daging tak berguna.
Mereka hanya
anak tak berdosa yang lahir dengan nasib buruk.
Tak ada "ular" sejak awal.
Kau salah.
Aku bertemu satu.
Dia menyuruhku membunuhnya.
Astaga. Aku sungguh menyesal.
Astaga. Aku tak percaya ini terjadi.
Astaga, jalannya licin sekali.
Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Astaga.
Maafkan aku.
Kita bertemu lagi.
Siapa kau sebenarnya?
Aku...
Pastor Park, pemergok penipu.
INSTITUT RISET AGAMA TIMUR JAUH PARK UNG-JAE
Tapi kurasa
aku dapat orang yang salah hari ini.
Jangan khawatir. Kau boleh pergi.
Kau tak bisa pergi. Telepon perusahaan asuransimu.
Hei!
Hei, Pungsa Kim Je-seok!
Hanya sedikit orang yang bisa bertemu dengannya.
Kudengar hanya murid-murid terdekatnya yang boleh bertemu dengannya.
Astaga, ternyata benar.
Yang tak bisa dipadamkan...
Guru...
Cahaya yang tak menua.
Tolong bunuh aku.
Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Sungguh, terima kasih atas semuanya.
KEBOCORAN UDARA
SIRKUIT TERBUKA
Aku melihatnya.
Matanya berubah setelah ramalanku.
Naga itu berubah menjadi ular.
Aku mencium bau darah.
Siapa kau?
Jawab aku. Siapa kau?
Jangan bicara atau bergerak.
Usus dan paru-parumu sudah hampir rusak.
Pria yang kalian panggil Ayah sepanjang hidup
adalah muridku juga yang menyerahkan hidupnya padaku.
Kau menipuku.
Akulah...
cahaya.
Kalian bintang-bintang yang melindungiku.
Jangan sedih
atas perbuatan kalian.
Bagi prajurit, membunuh patriotik.
- Tutup mulutmu! - Diam.
Waktu menjadikan manusia terburu-buru melewati hidup dan mati.
Tetapi,
aku menang lomba melawan waktu.
Aku...
- cahaya yang tak terpadamkan. - Diamlah.
Ada
banyak hal yang harus kulakukan untuk dunia ini.
Aku harus hidup.
Aku memberimu kesempatan.
Binatang.
Layani aku.
Tidak, kau hanya predator yang putus asa untuk hidup.
Jangan lakukan itu.
- Anak-anak itu tak bersalah. - Kau tak mengerti.
Gadis-gadis itu menangis tiap malam.
Kau pernah mendengar tangisan mereka?
Kau tak bisa mengerti.
Menggorok lehermu ratusan kali tak akan cukup.
Mata sedih itu
akan memelintir leher ular.
Menggorok lehermu ratusan kali tak akan cukup!
Semuanya akan diputar balik.
Bumi akan menjadi langit,
dan langit akan menjadi bumi.
Sang Bijak.
Memegang kaki ular itu.
Aku tak bisa
mati di tanganmu di sini.
Dia akan membunuhmu.
Ular itu akan terbakar dalam api.
- Dan akhirnya, - Dan akhirnya,
- dharma akan tercapai. - dharma akan tercapai.
Ya, itu...
Itu benar. Persis setelah terowongan.
Ya.
Aku mengerti.
Mobil terbalik dan terbakar.
Ya.
Ya, baiklah. Tolong cepat.
Ya.
Baiklah, aku mengerti.
Aku...
Forensik harus...
Baiklah, aku mengerti.
Kami mendapat kabar dari Lee Geum-hwa. Dia tak apa-apa.
- Baiklah. - Tapi ternyata,
dia punya saudari kembar yang kelahirannya tak dicatat.
Gadis itu meninggal.
Astaga.
Pastor.
Ya?
Apa yang diucapkannya di saat terakhirnya?
Siapa?
Jeong Na-han.
Tampaknya dia mengucapkan sesuatu.
Ya...
Katanya dia kedinginan.
Di mana kau?
Apa kau sudah melupakan kami?
Kenapa kau terus meneteskan air mata dengan wajah tertutup?
Bangunlah.
Dengarkan tangisan dan desahan kami.
Berdirilah.
Selamatkan kami dari kejahatan dengan belas kasihanmu
dan dengarkan doa kami.
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina