RAIN alias JUNG Ji-hoon
YU Jun-sang
SHIN Se-kyung
The Black Eagles akhirnya lepas landas!
KIM SUNG-SOO The Black Eagles akhirnya lepas landas!
LEE HA-NA
LEE JONG-SUK JUNG KYUNG-HO Formasi yang luar biasa! spektakuler!
CHO SUNG-HA
OH DAL-SOO Mari beri tepuk tangan untuk Black Eagles kita!
Mari berpencar
Itu adalah formasi kipas! Luar Biasa!
Tidakkah kalian bosan dengan menanmpilkan manuver yang sama?
Tetap dalam formasi, Jangan lakukan sesuatu yang bodoh
Lihat saja aku akan menunjukkan sesuatu yang keren
Jung Tae-hun! Jung Tae-hun!
Kembali ke formasi!
Sepertinya kita akan menyaksikan sebuah manuver yang tidak direncanakan!
0(nol)-knot!
Ibu, pesawatnya jatuh?
Apa yang terjadi…
Kerusakan mesin?
0(nol)-knot
Mesin Mati Dihidupkan kembali pada 300 knots
Hey! Hidupkan mesinnya!
100 knots
200 knots
300, hidupkan kembali
Disutradarai oleh KIM DONG-WON Pemirsa, inilah pertunjukan dirgantara terbaik di dunia!
Apakah kamu melihatnya? Tidak ada yang bisa melakukannya
Bahkan Thunderbirds pun akan mengakuinya kan?
- Saya yang terbaik - Dia datang
Hormat!
Aku sudah katakan jangan pernah melakukannya!
Singkirkan bajingan ini sekarang!
Kamu dalam masalah besar
Nenek, tidak semua pilot pesawat tempur berada dalam bahaya
Aku akan meneleponmu lagi nanti
Tae-hun
Lihat siapa itu
Sebentar
Apa, Apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah teman lama saling berpelukan? Ada masalah?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja
- Kamu kelihatan baik - Kapan aku terlihat tidak baik?
Katakan halo, Ini adalah kapten Jung Tae-hun
Dan ini adalah pendatang baru kami, Letnan Ji Seok-hyeon
Bukankah kamu adalah anggota termuda Black Eagles'?
Ini suatu kehormatan!
Reputasiku sudah sangat terkenal rupanya Senang bertemu denganmu
Dia juga anggota tercepat yang dikeluarkan dari Black Eagles
Sudah…
Senang bertemu denganmu,Aku sudah mendengar semua cerita tentangmu
Membuat sakit kepala
Hal baik yang aku rasakan disini, tidak akan seenak di skuadron lain
Dengar.
Aku menampilkan 0(nol)-knot di pertunjukan dirgantara…
- Perhatian! - Dengarkan dulu, teman
- Ketika pesawat jatuh… - Sudah cukup!
'teman'? Berdiri!
- Oh, ayolah - Berdiri!
Aku adalah atasan mu dan pimpinan regu
Aku tidak akan mentoleransi tindakan yang kurang ajar
Ya, pak
- Nama dan pangkat - Kapten Jung Tae-hun!
Hanya bercanda
Ayolah, jangan begitu lagi
Apa yang terjadi pada jagoan kita, Tae-hun?
Mari kita ambil minuman selamat datangmu!
Seberapa rendah pesawatmu jatuh?
- Haruskah saya saja yang mengemudi? - Tidak, tidak, saya saja
- Apakah caraku mengemudi mengganggumu? - Ya
Kecepatan mu hanya 20km/jam Tidakkah kau mendengar semuanya mengklaksonmu?
Ini 30 km/jam, tidakkah kamu merasakannya?
Bagaimana cara mu menjadi pilot pesawat tempur dengan kecepatan ini?
Mobil bukanlah pesawat tempur
Lebih baik saya jalan kaki saja, lebih cepat
Rasanya seperti roller coaster
Maaf, komandan
Anda sudah terlalu baik padaku
Paling tidak kamu harus menemuinya
Masuk
Hormat! Kapten Jung Tae-hun melapor
Pilot yang merusak pertunjukan dirgantara dengan kecepatan 0(nol)-knot
Aku akan kembali lagi pak
Hormat
Apa alasanmu dari manuver berbahaya tersebut?
Aku tidak bisa memastikannya tanpa mencobanya, pak
Kapten, menjadi seorang pilot adalah untuk melindungi masyrakat,
bukan untuk memuaskan rasa ingin tahumu
Ingat itu, mengerti?
Ya, pak Hormat
Saya ingin bertanya sesuatu
- Apa alasan teknis melakukan manuver itu? - Tidak ada, pak
Tidakkah kamu pikir itu berbahaya?
Aku tidak yakin itu berbahaya, pak
Jadi kamu bisa bebas mempraktekkan manuver yang dilarang
dengan pesawat tempur seharga $100 juta?
Dengar baik-baik
Selama aku disini, Aku akan memperbaiki cara berpikirmu
Ada apa dengan Mayor Lee? Menjengkelkan sekali
Dia adalah pilot andalan kita
USAF's Red Flag Menunjuknya sebagai Top Gun
- Andalan yang payah - Hati-hati bicaramu
Dia bahkan membuatku takut
Aku tidak peduli apapun yang terjadi, aku akan kembali begitu dapat kesempatan
Mayor, siapa mereka?
regu SAR
Sepertinya mereka sedang berlatih
- Jadi mereka akan menyelamatkan kita? - Benar
Hey, ayo semangat!
Pelan-pelanlah dengannya kapten Jung
Penerbangan pertama?
Baru lulus dari akademi
Aku akan melakukan yang terbaik! Pak!
Jangan berteriak! Telingaku sakit!
Disini bukan marinir.
Penerbangan adalah mengenai perasaan dalam bertugas
Hal itu juga penting, tapi bersenang-senanglah
Pak?
Aku benci menjadi serius
Tidak akan ada perkembangan dengan begitu, mengerti? sayang?
- Ya, pak, mengerti! - Hormat, pemanasanlah
- Lari! Lari! - satu, dua, satu, dua
Jangan begitu
Aku juga sepertinya
Pesawat ini sangat cantik
- Hormat - Hormat
Ini adalah kepala mekanik kami yang tampan Min
Wah,Kamu benar sekali
- Aku Jung Tae-hun, pak - Jung Tae-hun?
- Senang bertemu denganmu - Si idiot yang dikeluarka…
Siapa yang akan mengerjakan pesawatku?
Dia adalah sersan Yu, dia disana…
- Sersan Yu? Sersan? - Ya?
Dia adalah andalan kami Dengan kemampuan mekaniknya
Hormat
Sersan Yu Se-yeong Senang bertemu denganmu
- Pernahkah kita bertemu sebelumnya? - Tidak pernah
Aku akan kembali bekerja
Hey, Sersan Yu, Sersan?
Baiklah, sayangku
Apakah kamu suka dengan Sersan Yu?
Tidak pak
Kamu belum memiliki selera untuk mencari pacar
Benar-benar tipeku
Dia bisa mengakibatkan masalah besar Mari berhati-hati
- Hanya 100 hari sebelum pemecatanku - Ya, pak
Aku bilang hati-hati, bodoh kau!
Ini cara parkir 10 poin, memantul dari mobil lain
Ini gaya Amerika
Apakah kau dilahirkan disana?
Tidak, Saya dari korea selatan
- Dari Boonies? - Ya
Senang sekali bertemu dengan orang kampungang
Dasar bodoh,bodoh
- Hormat! - Apa?
Hormat
Aku benar-benar minta maaf, tapi…
Bisakah kalian berdua turun?
Kalian tidak pantas menjadi seorang prajurit!
Yang pertama 'Mental', Yang kedua 'konsentrasi'!
- Mengerti? - Ya, bu!
- satu! - Mental!
- Two! - Concentration!
- One! - Mental!
- Lebih keras! - konsentrasi!
Pemeriksaan sebelum lepas landas, Semua sistem siap
Baiklah mari kita mulai
Terbang, siap
- Tunggu, tunggu, pak! - Jangan seperti banci
Oh Sial!
Aku akan pingsan
Mari mulai dengan dasar
Seok-hyeon, ayo lakukan!
Pekerjaan tidak beres kalian membuat keriput di wajahku!
Dengar! Ada 2,4 juta bagian dari sebuah pesawat
Dan kalian akan mengisinya dengan 35,000 pon bahan bakar…
…dan mendorongnya dari dalam, mengerti?
Kami tidak bisa mendengarmu, pak!
Dengarkan sekarang
2,4 juta bagian dari sebuah pesawat
Dan mengisinya dengan 35,000 pon bahan bakar…
…karena kalian tidak memperhatikan!
- Kami tidak dapat mendengarmu, pak! - Kami tidak dapat mendengarmu
Kepala di lantai
Pak, bisakah kita sedikit lebih lambat?
Pelajaran 1, kamu jangan pernah membuat seseorang mengekori mu
- Kamu siap? - Aku bisa melakukannya
Pingsan?
Alpha 2, jangan keluar dari formasi
- Tae-hun, santai saja - Roger, kembali ke formasi
- Kamu baik-baik saja, Seok-hyeon? - Ya, baik
Jung Tae-hun!
Dia handal dengan pesawat F-15K
Pak, mengapa anda menerima pembawa masalah itu?
Aku tidak ingin menyia-nyiakan bakatnya
Dia bisa sebanding denganmu
Mohon masukkan dia dalam reguku, Jika kamu ingin dia disini
Aku akan membuatnya menjadi pilot yang hebat
atau aku akan menghancurkannya dalam 3 bulan
Baik, akan saya pikirkan
Hormat, antaran kopi
Americano untukmu, dan camera macchiato…
Maksudku caramel…
Terima kasih
Caramel… dan yogurt untukku
Aku lupa sendoknya
Seok-hyeon, mari kita menyapa komandan kita
Ayo!
Panas! Ini panas!
Panas sekali!
Ini adalah dokumen sangat rahasia!
Maaf, pak
Jung Tae-hun, sialan kau!
Jung Tae-hun!
Dia terlalu keras padaku
Se-yeong?
oh! Sersan Yu!
Sungguh memalukan…
Bahkan tidak menawarkan bantuan…
Apakah waktu berhenti? Tinggal sebulan sampai pemecatanku
Aku bahkan sama sekali belum dekat
Masih tersisa 630 hari, Sial
Apa? 'Sial'?
Hati-hati bicaramu dengan senior!
- level 3 - level 3!
Belum cukup dingin, berhenti
- AC(mesin pendingin ruangan) - AC, pak!
Nah beginilah rasanya AC
Sialan kau!
Berhenti disana!
Terlalu mudah dicurigai?
Aku hanya kebetulan lewat, memangnya ada yang salah dengan itu
Benarkan?
Ayo
Sepertinya terlalu mudah dicurigai
Woong, ke belakangku
- Seperti ini? - Benar
Hati-hati dengan misil itu Jangan datang ke dekat ku!
- Sialan! - Sialan!
Kamu tidak boleh mengucapkan kata itu
Aku hanya menirumu
Kamu tidak boleh mengucapkannya hanya karena saya yang mengucapkannya
Itu Bibi Yu-jin
- Woong! - Bibi!
Bagaimana keadaanmu?
- Ini untukmu! - Enaknya, pizza!
- Mengapa kamu kesini? - Aku hanya kebetulan lewat
Lihatlah pakaian kotor itu
- Biarkan saja - Pegang ini
- Tidakkah kamu terbang hari ini? - Sudah tadi pagi
Ayah! Garpu!
Garpu?
Bisakah kamu memegang ini?
- Penerbangannya… - Ayah, bisakah kita makan dulu?
- Tidak, kamu… - Tentu saja!
- Makanlah - Yeah, makan
Ini, sausnya
Anak pintar
Jangan lupa berfoto
Ayo berfoto bersama-sama
Ayo, ayo
Ini, ambil sepotong juga
Satu, dua, tiga
Aku tidak kelihatan
Ayo berfoto lagi, satu, dua, tiga
Konferensi Korea Utara dan Korea selatan akan menfokuskan untuk perdamaian…
Sial, bagaimana jika kita benar-benar bersatu kembali?
Bisakah saya pulang?
Persatuan tidak mudah terwujud
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi
- Yo, secangkir kopi - segera, pak
Mungkin kita akan menjadi pengangguran jika hal tersebut terjadi
- Hormat - Hormat
Yo Kapten Jung
Latihan tempur ini bukan lelucon
Belajarlah satu dua hal dari Mayor Lee
hormat
Kenapa tidak fokus pada kerjaanmu saja? Aku merasa kasihan melihatmu dimarahi
- Dasar Sialan! - Sabar, sabar
Kembali kesini, katakan sekali lagi!
Dia selalu melawan ku
Sialan, Ini panas sekali!
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini panas!
Ini dokumen rahasia!
Kamu masuk daftar hitam ku
Mayor Lee tidak pernah kalah dalam latihan tempur
Dia juga memiliki tembakan yang sangat tepat
Dia akan mengingat hari ini, hari kekalahan pertamanya
Tidak akan mudah
- Mari mulai dengan mereka mengekori kita - Ya pak, ini seharusnya menyenangkan
Dekatkan
- Target arah jam 11 - Baiklah, mari kita mulai
Baiklah, ikuti kami jika bisa
kontak
- Kena kau tikus kecil - Hati-hati!
Belok kanan
Yo, Tae-hun, dimana kamu sembunyi?
Apakah kamu hanya belajar sembunyi di Black Eagles?
Mayor, hati-hati!
- hati-hati! - Siapkan misil
Kita berada dalam jalur tabrakan
Aku tak peduli, tembak saja!
3,000
2,000
1,000
Apa kau gila?!
Apakah mereka mengekori kita?
Terkunci!
Misil siap untukmu
Misi Selesai
Sialan!
Pelatihan selesai
Bawa mereka pulang
Hebat, kapten Jung
Tidak bisa untuk tidak tertawa pada usaha sia-sia mu untuk menang
Kau sebut dirimu pilot pesawat tempur?
Kerja bagus semuanya!
Apakah pernah melintasi pikiranmu?
Jika hari ini adalah situasi sebenarnya, kamu tidak akan berada disini
Peperangan udara bukanlah pertunjukkan
Nyawamu jadi taruhannya
Aku membuat belokan tajam disni
Harusnya aku mengalahkannya, tapi mengapa tidak bisa?
Manuver taktis… Manuver taktis…
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Kompetisi perang udara Hawk?
Bisakah saya kembali jika memenangkannya?
Kenapa hanya menggunakan satu earphone?
Bisakah kamu melihatku?
Se-yeong
Aku punya pertanyaan tentang F-15K…
Dasar wanita cemberut…
Masih menggunakan trik kuno?
Tidakkah kamu sudah terlalu tua untuk itu?
Tidak apa-apa, beginilah aku
Ku peringatkan kamu, kamu adalah seorang pilot pesawat tempur
Jagalah sedikit kebanggaanmu
Kebanggaan tidak ada artinya dalam urusan percintaan
Jagalah kedua-duanya, jangan sampai dikeluarkan dari sini juga
Mengapa makanan disini sangat kering?
- Aku tidak memiliki kemampuan seperti itu - Ayolah, pak
Aku dengar kamu adalah orang yang berkuasa disini
Darimana kamu dengar hal tersebut?
Pak, tolonglah aku
Baik…
Tapi mengapa kamu menginginkannya? Kami memiliki banyak mekanik handal disini
Aku dengar pesawat tempurnya yang terbaik
Tentu, dia adalah harapan dan mimpi regu kami
Tidak memiliki catatan buruk Sempurna
Tapi ada satu masalah
Yaitu, kamu tahu, orang-orang
semua saling bersaing, seperti…
Dia baru saja disini
Chivas…
Untuk apa kamu memberikannya padaku?
Ini terbuat dari gandum yang sudah berusia 18 tahun
Bukankah ini sangat nikmat diminum?
Pak, aku mohon
Tolonglah
Tentu, jangan khawatir
Aku akan membantumu
Terima kasih, Pak
Chivas… 18 tahun…
Korea Utara, Pangkalan militer udara 2 Wonsan
Aku sudah memberimu banyak kesempatan
Kepala Satuan
Hari ini sangat tenang
Sudah dekat untuk memulai perang dingin
Ada apa? Pesawat temour tak dikenal arah jam 1
Apa yang mereka inginkan? Apa yang harus kami lakukan pak?
Hanya menembak jika ditembak
Semuanya bersiaga
Apa yang terjadi?
Tango 2 ikuti aku, sisanya bersiaga
Pak, apa yang anda lakukan?
Kamu membuatku terkejut sialan!
Falcon Tango, Kami sedang menuju kembali
Salah satu hal yang aneh adalah...
Bungker Departemen Pertahanan mereka yang dibunuh adalah orang-orang yang berkuasa di pangkalan Wonsan
Bukankah pangkalan itu dibangun untuk meluncurkan rudal ICBM?
Bukan hanya memiliki tempat peluncuran ICBM tetapi juga pangkalan udara baru
Mampu untuk melepas pesawat MIG-29
Kami bekerjasama dengan intelijen Amerika untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi
- Tapi… - Terusakan
Kami tidak dapat mencegah kemungkinan adanya kudeta di Korea Utara,
yang akan membawa kekacauan
hormat! Jam terbang terpenuhi!
Kamu sudah menyelesaikan 2,000 jam terbang
Selamat!
hormat!
Pesawatku miring ke kiri
Apa?
Pesawat yang aku terbangkan miring ke kiri
Aku sudah memeriksanya berkali-kali
Itu tidak mungkin
Aku sudah bilang kalau pesawatku miring Apa kau tuli?
Kamu tidak bisa mengharapkan hanya pada wajahmu untuk selamat
Ada apa dengan tatapanmu itu?
Masih mau melawan
Masih mau melawan!
- Pesawatku miring! - Apa?
Kamu pikir kata-kataku semuanya bohong?!
Mengapa dia selalu mencari gara-gara pada Yu?
- Tentu tidak! - Pagi, Komandan!
hormat!
Kapten Jo melapor!
Maaf, dari belakang kamu mirip dengan komandan
Apa?
- Mayor mencari mu - Sial
Dan Kau! Kenaikan pangkatmu bergantung pada rekomendasiku
Kau dengar?
Dan Jung, Aku tidak mirip dengannya!
- Maaf - Jaga bicaramu
Apa lagi kesalahanku sekarang?
Sialan.. keparat...
kamu baik-baik saja?
Bajingan selalu menyalahkan bawahan
Dasar bajingan sialan itu
Kalian para pilot selalu punya kebiasaan buruk
Sersan Yu, waktunya sudah dekat,
Bagaimana jika melakukan pengecekan yang lebih dalam lagi?
Hey, Sersan…
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Apakah aku berbicara sendiri?
Sersan! Sersan! Mari bicara
Jalan
Sersan Yu, Ayolah, Buka pintunya
hormat
Saya disini, Pak
- Tidakkah anda memanggilku? - Tidak
hormat
Aku akan pingsan…
Seharusnya kamu bisa… memberiku tumpangan
Bagaiman bisa kamu tinggalkan aku?
Sersan, Aku butuh bantuan
Aku harus memenangkan kompetisi Hawk yang akan datang
Dan aku membutuhkan mekanik terbaik
Antara kamu dan aku, Aku sangat ingin mengalahkan Mayor Lee
Itu bukan urusanku
Kenapa tidak?
Bukankah kamu tahu Kapten Jo adalah co-pilotnya?
Ini adalah kesempatan kita untuk membalas mereka
Benarkan?
Lalu, bolehkah aku meminta pertolonganmu?
Ya, silahkan
Ada keluhan dengan pesawat tempurku bahwa pesawat tempur ku miring
Bisakah kamu mengeceknya pada penerbangan berikutnya?
Baiklah
- Sesudah kamu menang saja - Tentu
Pesawat tempur modern memiliki banyak teknologi potongan dan sensor
Aku tahu itu
Pernah dengar sistem RLS?
RLS? Aku pernah dengar dulu
Bahkan jika sayap pesawat tertembak,
RLS akan memotong hidrolik dari sayap itu,
sehingga pesawat dapat melanjutkan penerbangan beberapa saat lagi
Ada sebuah insiden dimana
Pilot israel tidak dapat mendarat dengan baik
Pertanyaan, bagaimana jika RLS tidak berfungsi dan sayap tertembak?
Apa yang harus aku lakukan?
Maka celakalah kamu
Atau lontarkan dirimu ikuti aku
Falcon Tango, terbang 15,000 kaki
Belok kiri
10 menit istirahat
Waktu istirahat
Latihan penyelamatan berat bukan?
Betisku…
Tidak merokok?
Aku mau mencobanya
Orang tua mu membesarkan anak yang lemah
Aku lahir di panti asuhan
Tidak tahu mereka seperti apa
Staff Sersan, kami sudah siap Pak
Ayo mulai
Kamu tahu kami akan menjagamu, kan?
Tugasku untuk menyelamatkan pilot bagaimana pun caranya, okay?
Okay
Aku terlambat
Kamu tidak cukup berlatih untuk kompetisi besok
Kemampuan yang sekarang saja sudah cukup
Terbang dengan Tae-hun mulai sekarang
Akan lebih baik untuk mu
Apakah itu perintah?
Ya benar
Maafkan saya, dan selamat…
selamat malam
Sersan, kerja lembur?
Aku membawakanmu beberapa makanan ringan, makanlah
Apa yang kamu lakukan?
Tidakkah kamu tahu kalau minuman keras dilarang disini?
Aku tahu dilarang
Tapi kamu harus minum aku yang menerima hukumannya
Aku sudah mengecek masalah kemiringan yang kamu maksud
Masalahnya sangat serius
Bisakah kamu menjelaskannya?
Aku harus minum dulu
Masalahnya adalah tidak ada masalah
Bagaimana kalau taruhan?
Jika kamu kalah, aku akan menamparmu
Kenapa?
Aku sangat ingin menamparmu jika diberikan kesempatan
Bagaimana jika aku menang?
Haruskah aku lakukan sesuatu untukmu?
Memberi dan menerima adalah arti dari taruhan
benarkan?
Apa maumu?
Mari berkencan
Atau mentraktirku minumana? Bagaimana?
- Okay - Okay, baiklah!
Mari bersulang…
Apakah semua pilot sama?
Tidak, tidak semuanya bajingan
Kamu terlalu banyak minum
Ambilkan minuman lagi!
Apa yang terjadi?
Kamu tidak boleh minum di hangar!
Maaf, Pak
- Sersan - Ada apa dengannya?
Kau idiot, apa kamu mabuk?
Kamu sangat tampan!
Se-yeong, hentikan itu!
Maaf, Pak
Kesinilah!
Mengapa dia bisa sekuat ini? Tolong hentikan ini
Bawa dia masuk, cepat!
Apa yang harus ku lakukan padanya…
Seharusnya kamu tidak memberinya minum
Mari aku tuangkan
kamu harusnya datang padaku saja
Ku pikir kamu sibuk…
Hey!
Lakukan dengan benar
Dia mabuk berat
Sebenarnya, Dia memiliki kisah sedih
Apa maksudmu?
Dia adalah lulusan akademi penerbangan
Akademi?
Dia sempat masuk rumah sakit Gendang telinganya pecah,
Jadi dia tidak dapat mendengar dengan baik tanpa alat bantu pendengaran
Kenapa hanya menggunakan satu earphone?
Dia menyerah menjadi seorang pilot tapi dia tidak menyerah dari dunia penerbangan
Apa hebatnya menjadi seorang pilot?
Tidak, Mari saya tuangkan
Apakah kamu mendengarku?
- Sersan Yu - Jawab aku
- Aku bilang jawab aku! - Hey, Sersan Yu
asinnya
Kamu pikir kamu amat sangat hebat?
Salahku membuatmu mabuk
Ku harap kamu mengeluarkan 100% kemampuanmu
Terakhir, jangan biarkan pesawat tempur lain yang menang
- Kalian mengerti? - Ya, Pak
Komandan
Aku tidak tahu jika aku harus menanyakan anda hal ini
Tapi apakah ada hadiahnya?
Adakah?
Aku akan mewujudkan apapun keinginan kalian sesuai kesanggupanku
Bagus! Luar biasa
Itu saja
Perhatian
hormat
Bubar
Mayor, bisakah kita setidaknya mendapatkan mobil jika menang?
Kita membahayakan hidup kita disana
- Apa kamu menertawaiku? - Tidak, Pak
Kamu punya waktu untuk tertawa?
Sudah lama sejak kemenangan terakhir regu mu
Inilah kesempatan mu untuk menantang kami
Kamulah andalannya…
Aku belum selesai denganmu!
- Semuanya siap? - Ya, Pak
- hormat - hormat
Kemana Sersan Yu pergi?
Dia pergi untuk urusan pribadi
Kemana mungkin dia pergi?
- Kapten Jung! - Ya?
- Ayo jalan? - Ayolah
dan dapatkan kemenangan
Mohon menangkan pertandingannya
Mayor Son sekarang ini sedang memimpin
Kita akan memulai pertandingan udara ke permukaan antara regu Eagle dan Falcon
Kapten Jung Tae-hun Mayor Lee Cheol-hui / Mayor Son Kyung-soo
Kompetisi perang udara Hawk pertama kali mulai tahun 1960
Sebagai kompetisi terbesar angkatan udara, 20 regu dari berbagai pangkalan udara,
dan lebih dari 200 pilot bertanding menguji kemampuan mereka
Menembak Sasaran
Mayor Lee dari Falcon memimpin dengan arah tembakan yang sempurna
Kapten Jung tersingkir walaupun di awal sempat memimpin
Jung, kamu akan mendapat tamparan jika tidak menang
Kapten Jung mendapat giliran berikutnya untuk tembakan sasaran
Kita bisa melakukannya
Aku adalah ahli menerbang rendah
Jika kita bisa terbang rendah kita dapat mempersingkat waktu
Tapi itu bisa berbahaya
Kamu pengecut Ayo kita lakukan
- Aku mungkin akan pingsan - Aku akan melontarkanmu keluar
Apa? Tidak, aku hanya bercanda
Pilot harus menembak kelima sasaran dengan sempurna dengan waktu yang cepat
Kategori ini memiliki poin yang paling tinggi
Perhatikan sasarannya baik-baik
waktunya hampir habis
- Siap, sekarang! - Tidak, sedikit lagi
- Kita harus menembak sekarang - Tunggu dulu!
- Kapten, tembak! - Tidak, belum
Apa? Seberapa jauh dia akan turun ke bawah?
Target terkunci, tembak!
Melepas missil
Luar biasa! 3,980 poin
Benar-benar luar biasa!
Apa aku bilang tadi? Aku bisa melakukannya
Sial!
Pemenenang Kompetisi Perang Udara Hawk tahun ini
adalah Kapten Jung Tae-hun dengan 3,980 poin
- Yeah! - Tepuk tangan semuanya
Dengan hasil itu, kita akan mengakhiri kompetisi tahunan ini
Yeah!
Mengapa begitu ribut disini?
Kepada pemenang kompetisi Hawk ke 52,
terima kasih Kapten Jung,kamu membuat hariku menjadi lebih indah
- Mari bersulang! - Terbang tinggi ke matahari!
Sejujurnya, aku tidak yakin kamu menang
- Ini semua berkat Seok-hyeon - Oh, ayolah
- Aku hampir pingsan lagi - Kapten Jung
hormat
- Kerja bagus - Terima kasih, Pak
Jadi kamu akan kembali ke Black Eagles?
Aku akan memikirkannya lagi
Mari kita minum!
Aku akan mentraktirmu minum, aku tidak tertarik untuk berkencan
Bir? Ya, aku akan membelinya
Hey!
Kamu mengagetkanku!
Apa yang kamu lakukan disana?
Kerja, memangnya apalagi?
Aku tidak tahu kamu di dalam sana Jangan berteriak padaku
Jangan melampiaskan emosimu pada pesawat
Ahh telingaku…
Kenapa kamu belum pulang?
Masih ada kerjaan yang harus dikerjakan
- Menunggu seseorang? - Apa?
Tentu saja tidak
Baik, pulanglah kalau begitu
Tidur di tempat tidurmu sendiri
Sungguh melelahkan
Lemparan yang bagus, Sersan
Bukannya kamu sudah pulang?
Kenapa kamu masih disini sekarang?
- Hanya kebetulan lewat - Kamu mengagetkanku
Apa kamu menungguku?
Tentu saja tidak
Aku mau menyelamatkan gadis pesawat kertas yang sedang bosan
Lupakanlah
Haruskah aku mengantarmu pulang?
Lupakan saja
Ayolah, aku temani jalan kaki ke rumah
Lebih sulit dari yang ku pikir Dia hebat
Se-yeong, tunggu aku!
Kita berada disini lagi?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu tidak ingat? Kamu mabuk berat malam itu,
Aku mengitari jalan ini berulang kali…
Bodoh
Aku pulang
Ajaklah aku untuk minum teh atau kopi!
sebentar
Apakah kamu mengajakku kencan?
Benar
Janji adalah janji
Aku libur besok, sampai ketemu besok
Selamat malam!
Maaf Aku jarang datang
Tolong jagan datang lagi
- Hanya ini setidaknya yang dapat ku lakukan - Tidak
Kamu hanya memperburuk keadaan dengan kesini
Jagalah dirimu
Alarm mesin mengeluarkan tanda bahaya!
Kehilangan kendali
Jatuh dengan cepat! Mayday, mayday.
- Kita harus melontarkan diri! - Tidak, kita harus menyelamatkan pesawat ini!
Pak, kita harus melontar keluar!
Melontarkan!
Tae-hun, kamu tidak boleh memninjamnya!
- Aku belum melunasi cicilannya! - Hati-hati dengan tanganmu
Hey! Aku butuh mobilku sebentar sore
Naik taksilah, Aku akan mengembalikannya dengan bensin penuh
Tidak! Hati-hatilah!
Jalan pelan-pelan, dan jagalah jarakmu!
Awas di depanmu!
Hati-hati, dasar sialan!
Selamat pagi
- Pakai jas? - Keren, kan?
Kesan pada kencan pertama sangat penting
Hari ini pasti dingin…
Ini kencan terburuk yang pernah ada!
Mau menerbangkannya?
Aku adalah pilot pesawat tempur
Kamu mau aku menerbangkan mainan ini? Aku juga punya harga diri!
Cobalah
Se-yeong, kita jatuh
Tenang, tenang saja
Rasakanlah anginnya
- Rasakanlah anginnya? - Lembut, seperti ini
Bagus, kendalikan seperti ini
Mudah dan menyenangkan
Ini luar biasa!
- Asyik bukan? - Yeah
Aneh…
Kamu sadarkan kalau kamu dan Tae-hun sangat mirip?
Hentikan omong kosongmu
Dia bukan prajurit, dia seperti anak kecil
Kamu juga seperti itu ketika masih sebagai kadet, kamu yang terbaik
Jika bukan karena insiden itu
Aku sudah bilang jangan pernah ungkit hal itu lagi
Cheol-hui,ini hanyalah soal waktu agar kamu dapat melupakannya
Kamu sudah melakukan yang terbaik pada saat itu
Ada apa dengan cucanya?
Tidakkah kamu mengecek cuacanya dulu?
Sangat berkabut di atas laut
- Apa? - Kabut di lautan
Aku rasa kita sudah terlalu jauh
Apa yang harus kita lakukan? Sangat sulit untuk melihat
Kita harus mendarat sekarang, Disana di pantai
Mendarat disana? Mana tombol pelontarnya?
Tidak ada, bodoh!
Ubah menjadi paralayang
Betul begitu
Berhentilah gelisah!
Pegangan yang erat
- Mari kita turun - Sekarang?
- Kita sedang jatuh! - Tenang, tenang
- Ayahhh! - Bisakah kamu tenang sedikit?!
- Hampir mendarat! - Rem! Rem!
Ayo, berikan aku api!
Apa ini benar-benar dapat berhasil?
Tentu, aku sudah melakukannnya pada banyak latihan bertahan hidup
Kamu sudah melakukannya selama 30 menit
Sedikit lagi!
Ayolah, sedikit lagi!
- Sedkit lagi, lihat! - Kamu tidak bisa apa-apa
Aku tahu kamu tidak berguna ketika kamu merusak paralayangku
Lihat, ada percikan apinya!
Sangat tidak berguna
Harusnya kamu bilang kalau kamu punya korek api!
Aku ingin memberimu kesempatan untuk mengesankanku
Semua ini tidak ada gunany!
Jangan marah padaku
Apa kamu benar-benar tidak melihat ada desa di dekat sini?
Aku sudah bilang, tidak ada apa-apa disini bahkan seberkas cahaya pun tidak
Apakah kamu sudah lihat dengan baik?
Aku sudah mengelilingi semuanya, tapi tidak ada apa-apa
Bahkan semut pun tidak ada, tidak ada apa-apa sama sekali
Apa kamu membawa perlatan lain? Seperti selimut?
Sudah mulai dingin sekarang
Aku bawa kantung tidur darurat
Tapi hanya ada satu
Hanya satu?! Sempurna!
Karena sangat dingin, kita harus saling berpelukan
- Apa maksudmu itu? - Sakitkah?
Karena saya yang mencari kayu bakar, carilah ikan atau sesuatu untuk dimakan
- Apa? - Berhenti mencubitku
Apa yang dirayakan? Tempat ini terlalu mewah
Kamu tidak makan?
Aku cukup melihatmu makan
Aku sudah makan malam dengan Komandan
Komandan? Ada apa?
Aku akan mengundurkan diri
- Apa kamu sudah gila?! - Tidak
Tapi...
Yu-jin, maukah kamu menikahiku?
Apa itu berarti tidak?
- Apa itu perintah? - Ya, itu perintah
Perintah terakhir sebagai atasanmu
Sudah, jangan menangis
Sersan, apa kamu sudah melakukan apa yang aku minta?
Tidak, Pak
Apa saya kurang jelas? Mengapa kamu tidak melakukannya?
- Dia bilang jangan melakukannya - Siapa bilang?
Komandan terbang kesini tadi pagi dan bilang semuanya baik-baik saja
Dia menyukai keseimbangan pesawat tempur ini
- Komandan menerbangkannya? - Ya, Pak
- Apa komandan punya jadwal penerbangan? - Tentu saja tidak
Sedikit saja
Mayor Lee akan terbang berikutnya, haruskah aku menyetelnya ulang?
Apa?
- Tidak usah! - Kenapa tidak usah?
Tidak usah! Pokoknya tidak usah
Ada apa dengannmu hari ini?
Katamu pesawatnya miring ke kiri
Biasanya begitu, Benar-benar miring
tapi sudah tidak apa-apa sekarang
Ayo
Terus bekerja
Menertawaiku?
Apa ada masalah… dengan pesawatnya?
Ada masalah kemiringan yang parah! Lakukan tugasmu dengan baik!
Aku rasa si keparat itu sendiri yang punya masalah serius
- Kamu juga berpkir begitu? - Lupakanlah, ayo kerja
Bagaimana jika makan malam di rumahku? Ada sebuah pengumuman
Pengumuman?
Ya, dan belikan aku sebuah kulkas baru
Dengan dua pintu
Ada tambahan keluarga baru
- Kulkas? - Tersenyumlah
Tidak mungkin…
Hey, Seok-hyeon
Ambilkan selimut di kamarku
Yo. Yu-jin!
Apa yang kamu lakukan?
Woong akan pergi piknik besok
ini, cobalah
Enak?
Ya, lumayan
Aku sisakan sedikit
Yu-jin kita yang buas sudah jinak sekarang
Pergi sana, nonton TV atau apalah
- Apa? - Kau kelihatan senang
Kamu mengangguku, pulanglah
Baik, Baiklah
Aku pulang!
Hati-hati dengan kendaraan
Pakai tasmu
Jangan bertengkar dengan temanmu dan patuhi gurumu
Baik, yah Selamat tinggal!
Berikan aku ciuman
- Aku terlambat - Tidak apa-apa
Makan siangmu!
Pangkalan udara Wonsan 2, Korea utara
Sebuah pesawat musuh telah melintasi lintas batas
Eagle Alpha, ini HQ
- Bergeraklah ke zona A10 secepatnya - Roger
Aku adalah Li Hyo-su dari skuadron 2
Meminta izin untuk membelot
Pesawat itu mengirimkan sinyal untuk membelot
Aku akan mengarahkan pesawat itu, Alpha 2 ekori dia
Roger, Alpha 2
Bergerak ke zona A5 dari posisi sekarang
Pesawat musuh lain terlihat
Ada pesawat musuh lain disini!
Eagle Alpha 1, Situasi darurat Ikuti pesawat itu
Ada pesawat musuh lain disini
- Tangani pesawat itu Alpha 2 - Roger, Alpha 2
- Meminta bantuan - Bantuan dikirimkan
Bantuan sedang dalam perjalanan
- Ini adalah situasi perang sesungguhnya - Roger
Ini bukan latihan
Pesawat musuh kedua terlihat
Dia menggoyangkan sayapnya
- Alpha 2 ikuti dia hingga bantuan tiba - Roger, Alpha 2
Tae-hun, hati-hati Perasaanku buruk
Roger
Pembelot terlihat, minta izin untuk menembak
Diizinkan
Tae-hun, hati-hati
Dia terbang ke posisi Alpha 1
Pesawat musuh kedua menembak
Missil dari arah jam 6
- Pesawat MIG pembelot tertembak - Ini adalah jebakan
Sayap kanan tertembak!
Terkunci, Fox dua tembak
Jangan menembak!
Kalian berada di atas perkotaan
- Tidak boleh ada korban sipil! - mengganti ke senapan
Senapan siap
Senapan malfungis, dari awal sudah rusak
Sial
Pancing musuh ke luar dari kota
Dia mengikuti sungai
Izinkan saya ikut Pak
Pesawat musuh terbang di atas Seoul
Jangan menembak sampai diizinkan
Aku akan memancing musuh ke perbatasan kota
- Tae-hun, lindungi aku - Itu terlalu berbahaya
Ayo kejar aku
Eagle 1 diserang, minta izin menembak
Ditolak! Pancing dia keluar dari kota!
Mereka menembak kita duluan!
Pesawat MIG terbang menuju kota
- Ini sangat berbahaya, target terkunci! - Roger
Missil siap
Dae-seo, keluarlah dari zona menembak!
Jangan tembak! Musuh dekat dengan gedung pencakar langit!
MIG terbang menuju ke sungai
Ini Falcon Tango, Ikut bergabung dengan tim Alpha
Alpha 1 dalam bahaya, meminta izin untuk menembak!
Pak, mereka belum sampai di perbatasan kota
Pertahankan posisi sekarang
Jangan menembak, pertahankan posisi
Jangan menembak sampai diizinkan
- Minta izin untuk menembak - Tembak dia sekarang!
Awas!
Alpha 1 dalam bahaya, tidak ada waktu lagi!
Rasakan ini!
Alpha 1 tertembak jatuh
Alpha 1 jatuh dengan cepat
Pesawat tidak dapat dikendalikan, kehilangan ketinggian
Sadarlah Seok-hyeon, Kita harus melontar keluar!
Sadarlah!
Falcon 1, Aku akan mengejar musuh
Potensi tabrakan, melontarkan copilot
Tinggalkan pesawat, melontarlah, Eagle 1
Penduduk sipil dilokasi tabrakan, aku akan mengendalikannya menjauh
Alpha 1 melontarlah! Melontarlah!
Melontarlah sebelum terlambat!
- Melontarlah! kumohon! - Melontarlah!
Dae-seo, kumohon
Ini kesempatan terakhir mu, melontarlah sekarang!
Minta izin menembak
Minta izin menembak!
Biar aku menembaknya, sialan!
Dia sudah melintasi tapal batas negara
- Jangan menembak - Tembak! Tembak, sialan!
Kembali ke markas aku ulangi, jangan menembak
copilot Alpha 1 akan mendarat di perbatasan Korea utara
Posisi pendaratan, whiskey 5-5-4-2-4-7
Aku ulangi, whiskey 5-5-4-2-4-7
Mengapa kamu tidak menembak? Dae-seo meninggal karenamu
- Tidakkah kamu dengar perintah? - Persetan dengan perintah!
Kamu mengikuti perintah dan membiarkan rekanmu mati?!
Kamu akan menyebabkan perang?
Menembaklah ketika ada kesempatan, itu yang kamu katakan!
Seorang prajurit
Tidak boleh bertindak atas dasar emosi sepertimu
Jika aku adalah kamu, Aku akan menembak sejak awal
Apa aku salah?
Dasar anak haram!
Bangun!
Bukan hanya kamu yang sedih
Cintaku Yu-jin, terima kasih telah menjadi pendampingku
NB. Maaf! Aku tidak dapat memberimu cincin yang sesuai
Siap, bidik!
Tembak!
Krisis politik di Korea Utara sudah diterkuak
Pemimpin Angkatan Perang Rakyat Kang Sung-yul adalah orang dibalik serangan tersebut…
…sebagai akibat dari proses kudeta dari pemerintahan yang korup
Serangan di tengah kota Seoul kemarin
oleh pesawat tempur merupakan bagian dari rencananya
Markas Gabungan Rahasia Korea Selatan-Amerika
Ini tidak dilaporkan oleh media,
Tetapi berdasarkan pantauan satelit KH-12,
Rudal ICBM mulai disiapkan 12 jam yang lalu
- Dan sasarannya? - Kemungkinan besar adalah Amerika Serikat
Amerika menjadi sasarannya
Kami akan melakukan serangan pertama dengan pesawat siluman
untuk menyerang area Wonsan.
Apa maksudmu?
Aku sudah berbicara dengan komandan di asia pasifik
untuk perintah serangan dari George Washington
Menggunakan pesawat siluman
Kami tidak akan menunggu lagi
hingga rudal ICBM menjadi siap diluncurkan, jelas?
Perdana menteri
Tiger 0, Tiger 0, ini Eagle Alpha 1-2
Posisi sekarang, Charlie Tango Bravo 3-6-1
Kami menemukannya
Sinyal GPSnya masih hidup
Kami telah menemukan sinyal pilot
Satellite mengkonfirmasi lokasinya
Dimana sinyalnya?
Dekat dengan markas 38 dimana Kang berkuasa
Ini Fighter Wing 21 Komandan Choi
Salah satu pilot kami berada dibelakang garis musuh
Jika kami diberikan 48 jam, kami akan mengirimkan tim SAR
untuk menyelamatkan pilot kami, dan menetralisir bahaya dari pangkalan Wonsan
That's the right course of action
Kami tidak dapat mengizinkan operaasi apapun
Kami harus melakukan serangan ke fasilitas nuklir secepatnya
Dia benar
Jika sebuah nuklir menyerang kami,
perang pun akan dimulai
Kami harus mencegah hal ini terjadi
Ini adalah negara kami
Tentu saja bukan..
Segala hal diluar rencana operasi Amerika Serikat
tidak akan ditolernasi
- Kapten Jung, mohon tenang - Kamu tidak bisa melakukan ini
Kapten, kami tidak dapat membiarkanmu terbang!
- Lepaskan! - Tidak bisa!
- Aku mengerti perasaanmu - Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan!
Mohon izinkan aku untuk pergi!
Aku akan membawa kemmbali Seok-hyeon dengan tenagaku sendiri
Dasar tidak patuh! Aku tidak bisa mengizinkanmu
Tangkap dia
Jangan menembak, Jangan menyerang, Jangan menyelamatkan
Apakah begini seorang sikap seorang prajurit sejati?!
Teman timku menderita di depan mataku,
dan aku harus tidak menghiraukannya?
Lepaskan aku, kau bangsat!
Maaf pak, tapi aku setuju dengan Tae-hun
Bagaimanapun juga kita harus membawanya pulang
Jika kamu adalah aku, apa yang kamu lakukan?
Berikan kami perintah, untuk menolong anggota kita
Lakukanlah
Sambungkan aku dengan menteri pertahanan
Presiden sudah setuju, Bisakah kita berhasil?
Sejujurnya, aku tidak tahu
Tapi sudah tidak ada rencana lagi
Korea utara akan meluncurkan nuklirnya segera
Mengirimkan satu batalion akan langsung membuat mereka bersiaga
Kita akan menjalankan misi ini dengan hanya 2 pesawat tempur
Aku akan menginformasikan pejabat di korea utara mengenai misi ini
Untuk alasan keamanan, jangan memberiku kabar
Ya, Pak
Tolong sukseskan misi ini dan kembali hidup-hidup
Ini perintah
hormat
Kamu akan memimpin perintah dalam misi ini di udara
Sebuah pesawat FA_50 yang dikembangkan KAI sedang dikirim ke markas kita
Merupakan pesawat tempur modifikasi untuk terbang dengan ketinggian rendah
Apakah itu berarti anda mau Kapten Jung yang mengendarainya?
Kalian berdua adalah pilot terbaik yang kami miliki
Misi ini hanya akan berhasil jika kalian bekerjasama
Siapa yang kamu inginkan sebagai copilotmu?
Jika boleh,Aku ingin Yu-jin yang menjadi copilotku
Ayo berangkat
Sekarang pukul 04.00,
Tepat 2 jam dari sekarang, kita akan melaksanakan misi penyelamatan
Tim pesawat tempur akan maju duluan menghancurkan pertahanan musuh
Aku tidak bisa menjanjikan apa-apa
Tapi kalian harus berhasil bagaimanapun caranya
Aku percaya pada kalian semua
Perhatian! hormat Komandan!
hormat!
Tidak ada kata mundur
Apa kabarmu?
Berjanjilah padaku
kembalilah dengan selamat
Jangan khawatir
Aku pasti kembali
"Operasi kembali ke markas"
Setengah dari misi ini adalah mengebom pangkalan udara Wonsan
oleh 2 pesawat dengan tujuan penyelamatan
Ketika kita bertemu dengan musuh, pesawat F-15K akan menembak
dan pesawatFA-50 akan terbang rendah dan menyerang pangkalan nuklir
Waktu kita hanya 7 menit
Serangan harus sudah dilakukan dalam waktu tersebut
Tiger O, Tiger O, ini Eagle Alpha 1
Posisi sekarang, Whiskey Delta 4-9
Kuulangi, posisi sekarang, Whiskey Delta 4-9
Aku akan memberi perintah dari pesawat 737 Peace Eye
Ini 737 Peace Eye
Area tim SAR berada di titik Echo 9-3
Sudah lepas landas
Pendataan koordinat selesai
Formasi dari skuadron 21 Fighter-Wing
dan peace eye terbang menuju utara
Lapor Komandan
Ya, Pak Roger that
Radar anti udara terpasang
Menteri Kim Apa yang kamu lakukan?
Aku akan bertanggung jawab penuh
Mari kita jalankan misinya
Kamu tidak dapat mengambil keputusan ini
Tidak, ini adalah negaraku, bukan negara mu
Markas gabungan Korea Selatan-Amerika Serikat
Batalkan semua perintah
Misi ini tidak diizinkan
Kuulangi…
- Putuskan komunikasi - Komunikasi putus
Kami sekarang menerima perintah dari pesawat 737 peace eye
- Frekuensinya X-ray 5-1 - X-ray 5-1
Roger, X-ray 5-1
Pak, mereka memutuskan kontak
Korea Utara mengizinkan untuk melintasi tapal batas dengan aman
Sambungkan aku
Alpha Bravo R-0, R-0-1, misi dimulai 3 menit lagi
Roger, 3 menit lagi misi dimulai
Korea utara tidak akan menembak sampai tiba di pangkalan Wonsan
SAR team bersiap dan pesawat tempur maju
Black night 01 ini eagle 56 batalkan serangan
dan tetap menunggu di posisi penyerangan
The white tiger akan menyerang red fox
Mendekati sasaran, terbang rendahlah
hati-hati dengan senjata AA
Roger
- satu - dua
Musuh terlihat
Rudal mendekat
Anti rudal
- Pangkalan rahasia terlihat - Target dikonfirmasi
Koordinat Target dikonfirmasi
Misil siap ditembakkan
siap
tembak
Pangkalan udara sudah dihancurkan, kirim tim SAR
Paket ditemukan, roger
Bisakah kamu mendengarku? Buka matamu
Letnan Ji, bangun!
Ini Hurricane Hawk, penyelamatan berhasil
Paket diamankan, siap untuk misi terakhir
- Roger - Roger that
Spike 2-7-0, musuh arah jam 9
Golden Eagle, pergi ke tempat nuklir, pesawat musuh ini serahkan padaku
Roger
Misil tepat di depan
Dia milikku
- Rem - segera dilakukan!
Tembak
Yu-jin
Selamat tinggal
Sampai di target serangan, memulai serangan
Golden Eagle, awas ada senjata AA di pangkalan Wonsan
Kuulangi, senjata AA turrets di pangkalan
Rudal arah jam 5
Ada misil lagi
Rudal pencari panas mengincarku
Anti rudal,Anti rudal
Rudal ICBM telah siap dan akan dilunncurkan
Luncurkan
Tinggal satu misil lagi
Mustahil mencapai targer
Tidak ada lagi! Menyingkirlah darinya!
Prioritas misimu adalah pangkalan nuklir
Kita akan terhindar dari serangan nuklir jika kamu menghancurkan rudal ICBM
Roger. segera kesana
Target tidak terlihat
TIdak dapat mendekat
Sayap tertembak
Target terlihat
Target masih utuh
Harus menyingkirkan misil ini dulu
Aku bisa menghindarinya dengan mematikan mesin
0(nol)-knot!
Mesin mati
Misi selesai, kembali ke markas
Sial, misil masih mengejarku Aku tidak dapat lolos
Ulurlah waktu Aku segera kesana!
Tae-hun, lepaskan anti rudal!
kumohon!
Tae-hun
Golden Eagle tertembak jatuh
Jung Tae-hun!
Kehilangan tekanan, oksigen rendah
Tae-hun, aktifkan RLS!
Kamu harus melontar sekarang!
Jung Tae-hun!
Keluarlah dari sana!
Tae-hun, tolonglah!
- Aku tidak bisa melihatnya - Tae-hun
Tae-hun!
Sinyal Golden Eagle hilang
Aku dilokasi tabrakan
Posisi Charlie Delta 2-6-5-0
Meminta tim SAR… Meminta tim SAR…
hormat
- Kerja bagus - dan Kapten Jung?
Tim SAR sedang mencarinya
Aku menerima sinyal Respond, respond!
Sersan Yu!
Tae-hun!
Kamu membuatku khawatir
Tae-hun
hormat
Terima kasih sudah pulang dengan semangat
Mayor angkatan udara Park Dae-seo
Masuk
hormat!
Aku punya permintaan, Pak
Apa itu?
Aku mau mengambil hadiah kompetisi the Hawk.
Hadiah apa?
Aku ingin membawa sersan Yu terbang dengan pesawat tempur.
Tanpa meminta izin pun kami pasti melakukannya
Tidak pak! Seorang prajurit hidup dan mati berdasarkan perintahnya, jadi..
Tolong diizinkan sebelum saya melakukan pelanggaran.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku mendapatkan permintaan untuk mengembalikanmu ke Black eagles?
- Dan AkuDan saya Baru menyetujuinya - Apa?! Baru menyetujuinya - Apa?!
Tolong jangan menyetujui permintaan tersebut.
Kebanggaan dan kehormatanku adalah bersama Fighter Wing 21!
Bagaimana aku bisa menolak permintaanmu sekarang?
- Baiklah kau diizinkan - Terima kasih pak
Salam hormatnya hebat juga
aku adalah pilotmu hari ini
Kita akan mulai penerbangan spesial Se-yeong yang cantik
Mencapai ketinggian 7,200 kaki
Cuaca yang indah
- Mau melihat sesuatu yang keren? - Apa itu?
Luar biasa
- Yup, aku memang luar biasa - tidak, maksudku langitnya
Kamu tidak asyik!
Alpha 2, tidak boleh manuver berbahaya dengan penumpang sipil
Jangan melakukan sesuatu yang tidak pantas di kokpit, Tae-hun
Tak bisakah kau mengerti kami sedang berkencan?
Pegangan yang erat
- Kejar Alpha 2 - Ya, Pak!
Sejauh mana kamu akan mengikuti kami?
Sebagai patnermu, seterusnya
- Apa? - ya, seterusnya
Kamu sakit kepala?
Bisakah kamu jangan menganggu kami?
- Tidak bisa - Roger
Sersan Yu, aku berpikir…
Tidak perlu bercerita yang tidak penting, perhatikan saja ke depan
Jangan paksa aku untuk melontarkanmu
Ada apa denganmu? aku berusaha selamat dari neraka untuk bisa kembali
Terus mengapa kau tertembak? kamu merusak jet mahal
Apa saja bisa terjadi dalam perang Kau membuat aku merasa sakit
- Apa kau kesakitan? - Ya
- Benar benar sakit - Sebuah ciuman begitu kita mendarat
Wah Langsung sembuh! Diterjemahkan oleh Makmur Jaya(Macz_j)
Diterjemahkan oleh Makmur Jaya, S.komp