Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Dengan 1 ID kamu bisa main 6 permainan Poker Jadi Bandar CEME dengan modal 280rb saja
Whatsapp : +6285-830-896-612 ID LINE : CS_MARKASJUDI
Terinspirasi Dari Kisah Nyata
Sir William Mithchell. Kepala Kantor Luar Negeri.
Joan Elizabeth Stanley. Kau penghuni alamat ini?
Special Branch, kau ditahan./ Apa yang terjadi?
Kau dituduh dengan 27 pelanggaran tindakan rahasia resmi,
Kau harus ikut kami sekarang.
Dalam berita lain, investigasi masih berlanjut...
...atas kematian mantan Kepala Kantor Luar Negeri, Sir William Mitchell...
Pernyataan akan diberikan Parlemen pada hari Jumat.
Silakan duduk di sini.
London, Mei 2000/ Aku tidak mau pengacara.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Ny. Stanley, kau dituduh dengan pengkhianatan.
Apa?/ Kecuali kau bisa buktikan sebaliknya,
Namamu akan diberikan ke Dewan Parlemen hari Jumat.
Kenapa?
Ada kasus terhadap Sir William Mitchell, yang sangat kuat melibatkanmu.
Jika kau ingin mengajukan pembelaan, itu harus dilakukan sebelum Jumat.
Tak ada yang harus ku bela./ Ada berkas terhadap dirimu.
Dimulai tahun 1938, saat kau kuliah di Universitas Cambridge.
Ny. Stanley?
Kamarku di lantai tiga.
Aku tak bisa memanjat setinggi itu.
Aku habis berpesta.
Apa kau juga mahasiswa baru?
Sastra Inggris?/ Ilmu Pengetahuan Alam. Fisika.
Aku tertipu karena sarung bantalmu.
Jurusan bahasa moderen.
Bisa aku pinjam baju gantimu?
Jika penjaga menangkapku, aku bisa bilang kita minum kokoa.
Apa itu bulu cerpelai?
Konyol, bukan? Sepupu Ibuku yang belikan itu.
Tidak, ini tidak konyol...
Ini berbeda.
Akan kukembalikan besok.
Terima kasih banyak.
Tunggu sebentar. Hei.
Halo.
Itu gadis yang aku bicarakan. Aku memanjat masuk jendelanya.
Semuanya bercampur.
Ibuku begitu sibuk pesankan pakaian kuliah untukku,
Hingga kami tidak membeli perlengkapan sains dasar.
Apa lagi buku-buku.
Jadi orang tuamu menentangmu datang ke sini?
Ayahku sangat senang.
Orang tuamu?
Aku yatim piatu.
Aku turut prihatin.
Tidak, itu sudah lama terjadi.
Flu... Rusia...
Jadi aku tinggal bersama sepupuku Leo di Jerman.
Dia harus pindah ke sini.
Dan saat Leo datang ke sini, aku ikut dengannya.
Dia juga mahasiswa di sini?/ St. John's.
Kau tahu, kurasa aku hanya membuat alasan...
...kenapa kita lebih tua dibanding orang lainnya.
Rusia, Jerman... Itu bahasa-bahasa moderen.
Setelah tiga pertama, semua menjadi sangat mudah.
Kami Yahudi, omong-omong.
Aku tak pernah bertemu.../ Mazel tov.
Maaf?
Kau mau datang ke malam film bersamaku besok?
Aku sangat ingin, tapi aku harus menemui tutorku malam itu.
Ayo.
Itu William. William Mitchell.
Dia bangsawan atau semacamnya.
Kharak seorang Mahārāja.
Apa kita satu-satunya di sini yang tak memiliki gelar?
William, Kharak, senang melihatmu.
Itu sepupuku, Leo.
Mewah, untuk malam film./ Sosialis tak bisa tampil glamor?
Kau pasti Joan.
Aku Leo
Sonya bilang kau selamatkan hidupnya.
Tidak terlalu.
Aku harap kau menikmati filmnya...
...Joan.
Ny. Stanley?
Di Cambridge, kau dikenal bergaul bersama para Komunis.
Dan menghadiri pertemuan mereka serta pertunjukan film mereka.
Jadi ini soal itu? Semua orang dulu melakukan itu.
Meski jika filmnya mengerikan. Aku tak bilang kau tak punya pilihan lain,
Tapi itu hal yang wajar saat itu.
Dunia begitu berbeda dulu.
Kau tidak tahu.
Jadi, beritahu aku, Ny. Stanley...
Apa kau menggambarkan ayahmu sebagai sosialis?
Astaga.
Dia seorang kepala sekolah.
Dia peduli dengan orang-orang biasa.
Dia akan melihat aksi demo menolak kelaparan yang terjadi di kota.
Tapi sosialis? Tidak./ Lalu siapa yang mengajarkanmu politik?
Itu cara yang tidak biasa untuk mengatakannya.
Keluargaku kabur dari anti-Semitisme di Rusia untuk menetap di Jerman.
Itu bukan keputusan terbaik.
Saat aku masuk kuliah, orang-orang Hitler tak terhentikan.
Tapi aku tak mau sembunyi dari mereka.
Bukan karena aku pahlawan!
tapi karena jika aku tidak berdiri melawan mereka, siapa lagi?
Perkataan yang bagus, Pak./ Tindakan kecilku...
Bisa bergabung dengan tindakan kecil lainnya...
Hingga kita memiliki pergerakan!
Benar./ Itu benar, ya.
Menggoda, bukan?
Kita semua harus putuskan...
...berada di pihak mana.
Benar!/ Penghasut perang!
Biarkan dia bicara!/ Perang sudah dimulai!
Selagi mereka berkata, "Kedamaian berapa pun harganya..."
Kita justru diseret ke dalam kekuatan gelap lebih jauh.
Kita harus berdiri bersama!
Singkirkan musuh-musuh kita dari apatis dan kebencian.
Dukung harapan sekutu kita!
Ya!/ Keberanian dan kehormatan!
Bertindak!/ Ya!
Bergabung bersama kami!/ Ya!
Pidato yang bagus, Leo./ Kerja bagus, kawan.
Mereka mencoba tenggelamkan dia.
Nazi?/ Mereka memukulinya.
Lalu melemparnya dari atas jembatan.
Bagaimana menurutmu?
Sangat menyentuh./ Menyentuh?
Aku ingin itu menjadi menghibur./ Pertunjukkan luar biasa, Leo.
Terima kasih./ Ya, kerja bagus, kawan.
Jika aku belum melakukannya, aku akan bergabung sekarang juga.
Ada masa terbaik, dan masa terburuk.
Ada abad kebijaksanaan, ada abad kebodohan.
Itu adalah zaman keyakinan. Itu adalah zaman keraguan.
Itu adalah musim cahaya. Itu adalah musim kegelapan.
Kisah dua kota, buku pertama. Memanggil kembali untuk kehidupan.
Itu komunisme./ Itu Dickens.
Dan menurutmu kau terlalu seperti orang Inggris.
Apa yang membuatmu ingin mempelajari fisika?
Jawaban cerdasnya adalah saat tahun 1932,
Mereka temukan Neutron...
Seluruh dunia berubah dan aku ingin jadi bagian dari itu.
Kenyataannya adalah kecebong.
Saat kakakku dan aku masih kecil, kami sering ke kolam didekat rumah,
Dan membawa kecebong itu pulang.
Mereka sedikit bau, jadi kami memandikannya dengan air panas...
Dan secara tak sengaja merebus mereka hidup-hidup.
Kau monster!/ Tidak!
Itu membuatku ingin memahami.
Dan itu sebabnya aku di sini mempelajari fisika.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Ayo.
Sebelah sini.
Bilang padaku, jika seluruh dunia akan hancur...
Apa yang akan kau selamatkan?
Piramida.
Menara Eiffel, mungkin?/ Kenapa hal-hal itu?
Kenapa harus memilih?
Mungkin kesempatan untuk membangun kembali peradaban dari nol.
Sepenuhnya cara yang baru.
Kamerad kecilku.
Sampai bertemu di pertemuan?
Mrs. Stanley?
Aku, Zinoviev, ingin mengulangi, bahwa aku sepenuhnya bersalah.
Aku bersalah karena telah menjadi penyelenggara,
Meski hanya kepada Trotsky atas usahanya membunuh Stalin.
Apa menurutmu Stalin memaksa dia untuk mengaku?
Tentu saja tidak. Pengakuan ini diberikan secara sukarela.
Satu-satunya orang yang menyatakan sebaliknya,
Merupakan anggota dari media Barat, yang tak disertakan oleh USSR.
Tapi kau kelas bisa melihat kenapa mereka bilang beberapa pengakuan saru.
Siapa "Mereka"?/ Kebanyakan orang di Inggris.
Maka mereka bekerja sama dengan para kriminal,
Dan musuh negara yang menanamkan kebingungan!
Kata-kata terakhir dari rekan konspiratornya Kamenev berkata,
"Apapun hukumanku, aku akan pertimbangkan itu..."
"Bersama dengan rakyat, mengikuti ke mana Stalin menuntun."
Terima kasih. Terima kasih.
Itu lucu tentang kau dan Leo.
Ada apa dengan kami?
Apa kau tidur bersama?/ Sonya!
Apa yang kau tunggu?
Kau akan tertawa,
Tapi menurutku orang harus jatuh cinta.
Lihat?
Kau memang konyol. Cinta?
Bukan begitu cara kerjanya Leo.
Jika kau menunggu dia bilang dia mencintaimu,
Kau akan mati perawan.
Lagi pula, itu tidak penting sekarang, bukan begitu?
Apa maksudmu?
Dia pergi minggu depan./ Ke mana?
Rusia? Tiga bulan?
Kita bisa berkirim surat.
Tidak, menurutku ini kesempatan luar biasa.
Aku memberikan kuliah,
Lalu aku diajak tur ke pabrik-pabrik untuk tesisku.
Leo...
Aku akan merindukanmu.
Kamerad kecilku.
Halo> Ibu?
Ibu!
Di sana kau rupanya. Dengar, aku mendengar hal aneh.
Aku sudah menghubungimu.
Apa sakit pinggangmu kambuh lagi?
Aku dipanggil ke ruangan.
Itu informasi dari CPS.
Yang kebetulan mendengar ini dari MI-5.
Itu sangat konyol. Ibu akan tertawa.
Kurasa Ibu tak pernah dengan tentang orang bernama Sir William Mitchell,
Yang meninggal baru-baru ini?
Mereka berpikir dia komunis.
Dan mungkin bagian dari semacam cincin mata-mata Cambridge.
Tapi bukan itu bagian terlucunya, tapi ini...
Mereka berpikir Ibu mungkin terlibat.
Itu omong kosong, 'kan? 'Kan?
Ada apa?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ini seperti mimpi buruk. Ibu tak percaya ini terjadi, Nick.
Mereka jadikan ibu tahanan rumah./ Apa?
Sir William. Ibu mengenalnya di Cambridge.
Kami di sana pada waktu bersamaan.
Ini benar-benar memalukan.
Aku akan bicara pada Bernard. Aku akan buat mereka dipecat.
Berani-beraninya mereka pasangkan benda itu padamu?
Kantor Pusat telah mengumumkan,
Bahwa seluruh warga negara asing harus segera melapor dengan paspornya...
...ke kantor polisi setempat untuk registrasi...
Sayang...
Maaf aku terlambat. Kau tahu seperti apa Alistair.
Alistair? Kupikir itu Angus./ Angus yang sebelumnya.
Kali ini Alistair./ Sore. Mau pesan apa, Bu?
Teh dan roti manis, tolong.
Kopi, tolong.
Kau sudah dengar dari Leo? Aku tak mendapat kabar berminggu-minggu.
Mereka akan membiarkannya kembali masuk, 'kan?
Jangan khawatir dengan Leo. Paspor kami membuatnya sulit.
Tapi dia bisa menjadi sangat persuasif./ Ini perang, Sonya.
Stalin yang dicintainya bersekongkol dengan Nazi yang mencoba membunuhnya.
Maksudmu perjanjian itu?
Itu hanya taktik untuk memberikan kita waktu./Bukan "kita", kau.
Kita tidak berada di pihak sama lagi.
JoJo!
Leo!
Aku sangat merindukanmu!
Apa kau merindukanku?
Ya, tapi tidak seperti aku merindukan daging panggang di Eagle.
Kau menyebalkan!/ Apa?
Bagaimana kau kembali masuk?/ Aku beritahu mereka,
Aku harus selesaikan studiku.
Tapi mungkin waktuku tidak banyak.
Komunis Internasional. "Comintern."
Itu nama kelompoknya.
Aku tak pernah menjadi anggota./ Dari kelompok?
Dari apapun./ Kenapa tidak?
Aku tidak setuju dengan apa yang mereka katakan.
Kapan kau akan sadar jika kau hanya buang-buang waktu?
Karena kita tidak buang waktu, bukan begitu, Ny. Stanley?
Leo Galich, kau akan diasingkan karena dianggap musuh asing...
...di bawah UU Kuasa Darurat.
Ikut kami./ Dia di pihak kita!
Bisa aku membawa sesuatu?/ Satu koper.
Kau tahu, Nazi berusaha untuk membunuh dia!
Aku sudah mengharapkan ini.
Jangan membuat kekacauan./ Nona muda, dia orang Jerman.
Joan! Joan! Joan!
Bisa tinggalkan kami berdua?/ Kami akan tunggu di luar.
Kau harusnya malu pada dirimu sendiri!
Joan, ayo. Ayo.
Tolong, jangan terlalu memikirkan ini.
Aku tidak tahan dengan ini./ Hei.
Ini bukan Joan yang kukenal.
Saat semua ini berakhir,
Kita akan bersama.
In 1940, Sonya pergi ke Swiss...
Dan Leo diasingkan untuk waktu yang singkat ke Isle of Man.
Aku putus kontak dengan dia.
Tidak, kau secara rutin saling berkirim surat.
Hingga kau mulai bekerja di proyek Tube Alloys,
Di Cambridge tahun '41.
Apa Leo Galich yang memberikan pekerjaan itu padamu?
Tas tolong, nyonya.
Joan Smith.
Sangat tepat waktu. Aku Max.
Baik, ikut aku.
Kau sangat direkomendasikan.
Sertifikat Kelas Satu untuk ilmu pengetahuan alam.
Spesialis untuk fisika teoretis, Profesor.
Kita akan bekerja bersama orang Amerika di sini,
Jadi cukup panggil aku Max.
Kau tahu apa yang kita lakukan di sini?/Tidak.
Aku hanya menerima surat yang berkata agar aku melapor ke sini untuk wawancara.
Benar. Kami hanya merekrut berdasarkan rekomendasi pribadi.
Sebelah sini.
Aku mencari asisten pribadi.
Mengetik, pemberkasan, hal-hal semacam itu.
Yang paling utama, seseorang yang memahami sains.
Itu penting. Karena kau bisa menjadi bagian...
...terhadap semua yang terjadi di sini.
Jadi sebelum kita lebih jauh, aku mau kau tanda tangani ini.
Itu kesepakatan yang mengikatmu terhadap kerahasiaan penuh.
UU Kerahasiaan Resmi: 1911 dan 1920.
Apa kau punya pena?
Jadi, nama kami, Tube Alloys. (Pipa Logam Campuran)
Tahu apa artinya itu?
Aku anggap kau mengembangkan logam anti karat...
...untuk pengeboran minyak dan pipa gas?
Tapi aku tidak tahu kaitannya itu dengan pekerjaan rahasia perang.
Tube Alloys adalah nama kode.
Bahkan beberapa anggota Kabinet tidak tahu apa yang kami lakukan.
Apa aku diperbolehkan untuk tahu apa yang kau lakukan?
Tujuan kami adalah untuk menghancurkan mesin...
Dan menyentuh materi hantu./ Dan itu artinya?
Setelah masa pelatihanmu.
Massa kritis lebih sedikit dari yang orang pikirkan.
Itu tak mungkin benar-benar 235 dengan radius...
Aku yakin kita akan mendapat jawaban lebih baik,
Sesaat kita mendapatkan data terhadap 235.
Tapi mendapatkan cukup dari hal-hal itu sangat sulit.
Sentrifusi?
Maaf. Aku mempelajari gas./ Katakan lagi.
Aku mempelajari gas./ Bukan, yang satunya?
Aku yakin kau sudah memikirkan ini,
Tetapi gaya sentrifugal dapat memisahkan campuran gas dari dua isotop.
Itu bagus./ Itu teori menarik.
Pergilah dan bicara dengan Spencer soal itu.
Ini tepatnya yang kuinginkan dari lulusan sains kelas satu sebagai asisten...
Dan tidak hanya wajah cantik.
Maksudku, tentu saja...
Kau tidak cantik.
Bisa kita mulai lagi?/ Tolong.
Bayangkan jika itu memungkinkan untuk memisahkan dua isotop.
Dan kau memiliki massa kritis. Uranium murni 235 di isolasi.
Satu pemisah atom.
Itu akan menghasilkan neutron lebih.
Lalu lebih banyak nuklir Uranium akan terpisah.
Hasilnya akan menjadi rantai reaksi yang bisa bertahan sendiri.
Bom?/ Bom super.
Jika kita memiliki peluang dalam memenangkan perang terkutuk ini...
Kita harus mengalahkan Jerman untuk itu.
Sekarang, aku mau kau membaca ringkasan ini.
Lihat jika kau bisa buat diagram dasar yang bisa dipahami orang awam.
Waktu kita tidak banyak.
Kita akan kedatangan perwakilan penting. Bukan hanya seorang ilmuwan.
Wakil Perdana Menteri Atly, bersama Sir James Chadwick,
James Chadwick?/ Itu benar.
Pemenang nobel penghargaan untuk penemuan neutron?
Aku harap kau pandai menggambar.
Dengar, jika kau bisa membuat gambar untuk tahap berikutnya,
Itu akan sangat bagus.
Joan!
William! Halo!
Kau sangat jauh dari Kantor Luar Negeri.
Aku kemari untuk temui tutor lamaku sebelum dia pulang ke rumah.
Kau ada dengar kabar dari yang lain?/ Leo mengirim surat.
Sonya tahu alamat terbaruku, tapi tak ada kabar.
Kucing yang berjalan sendirian...
Apa kau menikmati pekerjaanmu?
Bekerja di sains adalah hal yang paling kuingin lakukan.
Di bidang apa tepatnya?/ Penelitian.
Mengenai?
Kau tahu aku tak bisa sebutkan itu./ Ayolah, Jojo.
Sekarang kita sudah berhubungan kembali. Aku bisa datang pekan depan?
Mungkin kau bisa ajak aku keliling kantormu?
Laboratorium./ Lalu kita bisa pergi makan siang.
Aku tidak bisa./ Ayolah.
Mereka akan mengirimku tugas ke luar negeri dalam waktu dekat.
Kami mungkin tak punya banyak waktu./ William, aku...
Aku harus katakan, jika...
Aku tak memikirkanmu seperti itu./ Seperti apa?
Calon suami.
Astaga... Joan...
Aku sudah punya pasangan. Ingat Kharak?
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
Jadi William tahu apa yang kau lakukan di Tube Alloys?
Apa kau beritahu dia?/ Aku tidak memberitahu dia.
Aku tidak memberitahu siapa-siapa.
Siapa itu, Nn. Smith?
Ini hanya sepupuku, Ny. Fitzpatrick. Dia kemari untuk...
Bercinta dengan penuh gairah bersamaku.
Membantuku membuat rak buku.
Jadi kau bahkan tak bisa beritahu aku hal-hal dasarnya?
Tidak, aku tidak bisa. Begitu peraturannya.
Kita berada di pihak yang sama sekarang.
Bahkan Churchill berkata begitu./ Aku takkan memberitahumu.
Aku meninggalkan partai.
Apa mereka memaksamu?/ Tidak.
Itu lebih mudah untuk Comintern.
Aku bisa melanjutkan kerjaku di Kanada./Kanada?
Tanpa khawatir resiko keamanan./ Kau pergi ke Kanada?
Aku butuh bantuanmu, JoJo.
Itu sebabnya aku di sini./ Kupikir kau ke sini untuk menemuiku.
Ayolah.
Itu tak perlu dikatakan lagi./ Cobalah sesekali mengatakannya.
Kamerad kecilku.
Saat USSR ikut berperang...
Churchill janji bahwa seluruh kemajuan teknologi akan dibagikan.
Dia tidak menepati janjinya.
Kami butuh dokumen.
Rancangan.
Penelitian.
Bagaimana kau tahu tentang proyek?
Ini tak ada kaitannya dengan kita berdua.
Ini tentang menyelamatkan revolusi.
Kau mau aku menyelundupkan keluar hasil penelitian?
Untuk mencurinya?/ Bukan, bukan, bukan...
Untuk membaginya./ Tidak, Leo. Tidak, aku tidak mau.
Senjata baru ini berada pada tingkatan berbeda, bukan begitu?
Bantu kami./ Jelas tidak.
Kau tahu, Jojo? Aku sangat mengharapkan lebih darimu!
Apa kau tidak lihat bahwa kau berada di posisi istimewa?
Kau bisa mengubah dunia.
Tidak! Astaga! Aku bukan peserta unjuk rasamu!
Jojo, dengar!/ Tidak, Leo, aku tidak mau!
Aku tak mau melakukan itu! Kau harusnya tidak tanyakan aku!
Pergilah. Ini sudah cukup}!
Kau menjadi sok berprinsip dan keras kepala.
Tidak beralasan./ Pergilah!
Aku harus menerima ini.
Jam saat ini pukul 12:31, dan wawancara ini ditunda.
Ibu tak pernah bilang Ibu mengerjakan bom.
Ibu tak bisa memberitahumu.
Ibu tanda tangani UU Kerahasiaan Resmi.
Aku tidak marah, Bu, aku hanya terkejut.
Aku sudah menduga ibu terlalu berwawasan untuk seorang pustakawan.
Ini seolah aku tak mengenalmu.
Aku Ibumu.
Ibu tahu apa yang bom bisa lakukan?
Kami tahu jika kita harus mendapatkan itu sebelum Jerman.
Bayangkan jika mereka mendapatkannya terlebih dulu.
Kita tahu melakukan sesuatu yang bernilai...
Kau tahu, untuk jangka panjang.
Manfaat energinya./ Apa Ayah tahu?
Ya, itu sebabnya kita pindah ke Australia.
Kupikir kalian bertemu di kapal saat perjalanan ke sana?
Kami berdua sudah saling mengenal sebelumnya,
Tapi kami pikir itu akan lebih baik jika kami berpura-pura...
Apa ada yang Ibu beritahukan padaku memang yang sebenarnya?
Ya, semua yang berkaitan denganmu.
Wakil Perdana Menteri. Profesor Chadwick.
Ini Profesor Edward, Profesor Jenkins,
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Profesor Thornau./ Selamat pagi.
Profesor Holloway./ Selamat pagi.
Dan ini Donald Hastings./ Selamat pagi.
Dia yang bertugas untuk analisis kuantitatif dan kualitatif.
Apa kau yang bertugas membuat teh?
Kau sudah cukup jauh./ Tidak cukup jauh, Pak.
Kami harus membangun reaktor untuk mengembangkan Plutonium.
Orang Kanada?/ Tepat sekali.
Jika kita bisa berbagi dengan mereka.../ Kita harus pergi ke sana.
Dengan izinmu, Pak.
Aku setuju.
Jika kau berhasil, kau tahu apa artinya itu?
Kursi di parlemen...
Bagaimana kita akan tidur saat malam hari?
Saat ini, itu hanya ditujukan sebagai tindakan pencegahan.
Lebih banyak alasan untuk mengembangkan milik kita sendiri.
Jika tidak, Amerika yang akan kendalikan semuanya.
Kita butuh milik kita sekarang...
Dan kita ingin itu dengan bendera Inggris di atasnya.
Sonya!
Kau terlambat, jadi pemilik kontrakan mengizinkanku masuk.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Tiga tahun.
Terima kasih sudah menjaga barangku./ Tidak masalah.
Aku sudah menikah.
Dengan Jamie. Aku bertemu dia musim dingin lalu di Swiss.
Terima kasih berkat William.
Dia orang sayap kiri, dan orang Inggris.
Apa itu sebabnya kau kembali?
Di mana kau akan tinggal?/ Di Eli.
Lihat.
Kau tahu apa yang terjadi dengan mantel bulu cerpelai ku?
Itu hilang.
Aku pergi ke Kanada.
Kuharap kau ikut rombongan konvoi./ Aku ikut armada kapal perang.
Itu mengerikan.
Bersama beberapa ilmuwan tampan?
Ada yang bisa didapatkan?
Mereka semua sudah menikah.
Jadi?
Sonya!/ Ayolah...
Kau tahu, Leo di Montreal. Di Universitas.
Kau bisa temui dia./ Montreal. Kurasa aku tidak...
Bayangkan betapa kesalnya Leo jika tahu kau berselingkuh.
Hentikanlah!
Itu perjalanan yang panjang.
Apa lagi yang bisa dilakukan selain dari bercinta dahsyat...
Aku berpikir untuk membawa buku.
Menjadi peledak./ Itu sebabnya reaktor cadangan...
...merupakan reaktor pembiak.
Masalahnya, ada banyak zat kimia. Dan jika kau mencampurnya...
Reaktor heterogen menggunakan air yang jauh lebih sedikit.
Jika kau ambil Plutonium dari Uranium, atau Uranium 233 dari Thorium...
Atau Borium... Demi Tuhan.
Dengar, maafkan aku. Aku tak berhenti bicara sejak kita pergi.
Ada banyak waktu untuk membahas semua ini.
Apa istrimu akan merindukamu selama lima minggu?
Aku akan terkejut jika dia tahu aku pergi.
Untuk tidak ditembak torpedo.
Benar, menerima.
Tidak, aku takut itu hilang lagi.
Kami menikah terlalu cepat.
Tapi kau saat itu saling mencintai?/ Ya.
Tidak. Entahlah...
Kurasa tidak.
Kau pernah cukup mencintai seseorang untuk...
Ada seseorang...
Aku mencintai dia dan kupikir dia mencintaiku.
Aku pikir aku akan menikahinya,
Tapi dia tak pernah bertanya.
Dia terdengar seperti orang bodoh.
Profesor Davis.
Taylor Scott./ Senang bertemu kau.
Silakan, lewat sini./ Terima kasih.
Mereka akan mengantarmu ke pondokmu nanti./Pondok?
Tempatmu. Tapi pertama, kau harus bertemu Kierl.
Aku pernah kenal dia sebelumnya. Di London, kurasa.
Itu akan membuatnya lebih mudah
Dan ada sesuatu untuk nona kecil.
Itu disebut mesin pengering. (Mesin Cuci)
Untuk isotop?/ Bukan, untuk pakaian.
Meski kau takkan punya waktu untuk itu. Kita semua memiliki sif kerja 18 jam.
Apa ada ilmuwan Amerika di sini?
Tidak, mereka berhenti berbagi penelitian dengan kita...
...saat mereka memulai proyek Manhattan.
Mereka pikir kita semua orang asing rawan terhadap keamanan,
Dan mereka berpikir bahwa kami orang Kanada,
Ingin melibatkan orang Rusia untuk hal ini.
Itu mungkin bukan ide yang buruk.
Maaf?/ Rusia menyelamatkan kami,
Kami takkan bisa berbuat lebih dari gempuran.
Syukurlah Hitler menyerang mereka, dan bukannya kami.
Jangan biarkan orang lain di sini tahu kau berpikir begitu.
Mereka sekutu kami. Sekarang kami telah keluarkan mereka dari penelitian.
Itu tidak mengejutkan jika membuat mereka lebih paranoid.
Amerika ingin jadi yang pertama.
Mereka tidak percaya kita sekarang,
Dan mereka mencari alasan untuk melihat kita gagal!
Profesor Kierl, ini Profesor Davis beserta asistennya...
Joan Smith. Kita pernah bertemu sebelumnya.
Benar, aku mengagumi kerjamu di Cambridge.
Satu, kita tidak tahu jika kita punya cukup Plutonium...
Hingga pilot reaktor kita secara kritis menggunakan air berat.
Aku akan tinggalkan kalian.
Kita semua akan makan malam bersama setiap malam,
Jadi sampai bertemu lagi.
Dua, kita berencana mengikuti DuPont Oak Ridge secara dekat,
Menggunakan teknik pemisahan kimia, proses Bismuth-Phosphate.
Soal mesin pengering itu... Itu sangat menyenangkan.
Jika aku diminta segera mendapatkan hasil,
Aku butuh bantuan Lulusan Sains Kelas Satu Cambridge...
...dengan salah satu pemikiran tercepat dalam fisika atom,
Jadi mungkin mesin pengeringmu bisa menunggu?
Peter Kierl jenius. Tapi dia sangat melelahkan.
Aku tak tahu kenapa dia tak bisa bicara secara normal.
Terima kasih sudah membelaku hari ini.
Itu yang sebenarnya.
Itu bagus... Bekerja bersama.
Joan.
Jangan khawatir. Aku janji takkan beritahu orang lain.
Tidak, bukan itu.
Aku mencintaimu.
Tidak, jangan konyol./ Aku mencintaimu sejak...
Sejak pertama aku bilang kau tidak memiliki wajah cantik.
Tapi istriku...
Dia takkan pernah ceraikan aku.
Itu sebabnya aku tak ingin hanya menjadikanmu selingkuhanku.
Tidak seperti ini, kau mengerti?
Aku mencintaimu.
Kau pantas mendapat yang lebih dari itu.
Mungkin suatu hari.
akumenang.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Satu hal lagi.
Kolegaku ingin mengajakmu keliling Universitas Montreal.
Universitas? Tidak!
Maksudku, kami tak punya waktu.
Aku meminta mereka untuk menyiapkan tur untukmu.
Ada ketegangan antara universitas dengan kita.
Kau tahu, masalah pendanaan.
Kau sebaiknya bertemu dekan.
Itu saja, terima kasih. Sampai jumpa.
Halo./ Senang bertemu denganmu.
Max Davis./ Silakan, lewat sini.
Profesor Smith./ Max Davis.
JoJo.
Apa yang kau lakukan di sini
Aku diberitahu teman jika kau berkunjung ke universitas.
Maksudku, memasuki toilet wanita./ Kita tak bisa terlihat bersama.
Kau dalam perjalanan penelitian?
Boleh aku bertanya?/ Tidak
Jojo, aku harus menemuimu.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kamerad kecilku.
Bom harus dibagi...
Rusia, mereka berhak tahu.
Sekutu akan melakukan sesuatu yang buruk dengan itu.
Jangan bersikap naif.
Joan.
Aku muak dengan kecupan racunmu.
Apa hubungan kita pernah nyata?
Joan?
Aku bosan diangkat lalu dibiarkan terjatuh!
Kau datang setiap kau menginginkan sesuatu,
Dan tak pernah ada saat aku membutuhkanmu!
Apa semua baik-baik saja?
Mereka ingin memulai tur./ Aku datang.
Kau salah paham denganku.
Jika kau berubah pikiran, hubungi Sonya.
Apa kau bertemu Leo di Montreal?
Bagaimana setelah perang, saat kembali di Cambridge?
Ny. Stanley?
Dengan berat 108 ton...
Melepaskan yang setara dengan 22 Kiloton TNT.
Berhasil diledakkan di New Mexico!
Satu kesempatan untuk membuatnya benar, dan mereka berhasil!
Sekarang apa?/ Mereka akan gunakan itu.
Jepang?
Mereka akan peringatkan mereka terlebih dulu, bukan begitu?
Aku ke bioskop semalam,
Dan melihat video berita tentang kamp-kamp kematian.
Kita harus gunakan itu terhadap Jerman.
Tapi tak seperti Jerman,
Jepang, mereka tak pernah menyerah...
Itu artinya kematian ratusan ribu orang./ Jangan berpikir seperti itu.
Kita ilmuwan. Tugas kita yaitu untuk membuat hitungan fisika benar.
Serahkan politik pada politisi. Sekarang, dengar...
Ini bukan rahasia jika Amerika memiliki bom.
Itu akan tersebut bahwa kita berusaha membuat bom juga...
Stalin juga menginginkan itu.
Apa yang akan mereka lakukan soal itu?/Melibatkan Rusia.
Mereka akan melakukan itu.
Bukan begitu?/ Kurasa tidak.
Tapi kita sekutu./ Untuk saat ini,
Tapi siapa yang tahu nanti./ Tapi saat kita di Kanada,
Kau bilang.../Mereka tak mau Stalin memiliki senjata seperti ini.
Kenapa? Seandainya dia menggunakan itu seperti kita?
Kuberitahu padamu. Lupakan semua ini
Aku akan traktir makan siang. Bagaimana menurutmu?
Kerja bagus!
Pekerjaan yang sangat bagus!
Bom atom pertama telah dijatuhkan oleh pesawat Amerika Serikat...
...di Kota Hiroshima, Jepang.
Presiden Truman berkata...
...bahwa alat itu 2,000 lebih kuat...
...dibandingkan bom terbesar yang pernah digunakan.
Presiden Truman mengumumkan bom kedua...
...telah dijatuhkan di kota Nagasaki.
74,000 orang tewas dan setidaknya banyak yang cedera.
Seperti inilah Hiroshima kelihatannya setelah ledakan...
Empat setengah mil persegi dari kota dengan populasi padat ini,
Benar-benar hancur.
135,000 tewas. Entah itu tewas seketika,
Atau dari efek radiasi setelahnya.
Tak ada yang tahu berapa ribu lagi yang akan mati di tahun mendatang...
...karena radiasi.
Dunia tak pernah menyaksikan kehancuran dengan skala ini sebelumnya.
Eli 436?/ Sonya!
Joan?/ Aku punya sesuatu untukmu.
Menyiapkan Barang Bukti E.
Bisa kita sudahi ini? Kita sudah membahas semua ini.
Dia membantah semua yang kau tuduhkan.
Menyerahkan Bukti E kepada tertuduh.
Apa kau mengenali ini?
"Fluktuasi efisiensi difusi pabrik, 2 September 1945"
Tidak.
Laporan ini dihasilkan oleh divisi Cambridge untuk Tube Alloys...
...tahun 1945 tepat setelah perang berakhir.
Ini materi rahasia.
Namun entah bagaimana ini berada di kumpulan berkas KGB di Moskow.
Terkait dengan Agen Lotto./ Siapa Agen Lotto?
Kami menerima berkas ini dari Agen Rusia yang membelot baru-baru ini.
Apa kaitannya ini denganku?
Joan.
Aku menjadi sangat Inggris, aku sangat ingin meminum teh.
Sonya!/ Apa?
Selamat!/ Ini?
Kami pikir ini sudah waktunya. Ini jauh lebih mudah daripada...
Daripada apa?
Daripada yang aku harapkan. Jamie sangat luar biasa.
Jadi, kau punya sesuatu untukku?
Bagaimana jika ini menjadi kacau?/ KGB akan menembakku.
Maksudku di sini.
Inggris menggantungmu atas pengkhianatan, bukan?
Berhenti menakuti dirimu sendiri.
Kita akan baik-baik saja./ Aku tidak berani sepertimu.
Tak ada yang akan menduga kita. Kita perempuan.
Aku hampir lupa.
Selamat ulang tahun, sayang./ Tapi ini bukan...
Aku tahu ini sedikit cepat, jadi jangan dibuka di sini.
Simpanlah.
Apa yang terjadi... Setelah aku berikan itu padamu?
Aku beritahu William. Lalu beberapa dari itu, aku bisa radio.
Orang tak bisa mendengarnya?/ Aku akan enkripsi terlebih dulu.
Bersikaplah yang normal. Jangan terlihat gugup.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kami butuh berkas, laporan, gambar, diagram.
Maafkan aku.
Kita harus selalu bertemu di tempat umum.
Itu terlalu berbahaya untuk datang ke rumahku.
Untuk material baru, buat salinan ekstra.
Jangan sembunyikan itu.
Tetap satukan di berkas asli hingga kau siap membawa itu padaku.
Jika kau harus sembunyikan sesuatu, lakukan di tempat yang jarang dilihat.
Bersiap untuk improvisasi.
Maaf.
Dan jika kau berpikir kau diikuti, masuklah ke toko pakaian wanita.
Pria tidak akan mengikutimu ke sana.
Halo, Katya.
Agen Lotto.
Ibu melakukan ini, 'kan?
Apa yang Ibu pikirkan?
Nick.../ Kenapa Ibu melakukan itu?
Mengapa?
Semuanya ke kantorku, sekarang!
Aku telah diberitahu MI-5, bahwa Peter Kierl...
Ilmuwan yang bekerja bersamaku dan Joan di Kanada,
Telah ketahuan sebagai mata-mata Rusia.
Dia memberikan Rusia keuntungan besar,
Dan itu bisa mempercepat mereka membuat bomnya sendiri.
Jadi semuanya tolong... Lebih berhati-hati...
Lebih waspada.
Terima kasih.
Joan? Bisa aku bicara denganmu?
Tampaknya Kierl tidak benar-benar cerdik.
Aku telah diberikan daftar kemungkinan tersangka yang teridentifikasi di Kanada.
Yang kemungkinan menjadi kontaknya Kierl.
Salah satunya adalah Leo Galich.
Sekarang, aku tahu bahwa dari berkasmu,
Kau berteman dengan dia selama dia berada di sini.
Bukan dia orangnya, 'kan?
Yang di kapal.
Saat kau bilang bahwa ada orang yang tidak...
Itu sudah sangat lama.
Aku tetap berpikir dia bodoh.
Aku belum menyebutkan dia di laporanku.
Itu tidak diperlukan, bukan?
Polisi datang ke sini. Ini semacam inspeksi.
Siapa yang punya kunci untuk loker ini? Tolong buka ini.
Buka pintu ini, Pak.
Astaga, ini benar-benar kekacauan.
Karen, apa kau kebetulan punya kotak pembalut cadangan?
Aku tidak membawa persiapan.
Aku meninggalkan satu kotak di lemari kamar mandi.
Terima kasih.
Permisi, Nona. Profesor bilang kau mungkin di sini.
Kami ingin memeriksa beberapa berkas.
Teh!/ Maaf?
Kau pasti haus./ Tidak saat bertugas.
Jika kau tidak butuh aku.../ Kau keberatan jika aku periksa?
Tentu saja tidak.
"Pembalut."
Maaf, Nona.
Jangan khawatir. Permisi.
Jangan takut.
Ini hanya aku.
Aku tak tahu bagaimana bisa kau begitu tenang.
Polisi menggeledah Tube Alloys hari ini.
Kierl salah satu orangmu, 'kan?
Dia lebih mudah ketahuan dibandingkan kau.
Dia marah tentang bagaimana Uni Soviet dikeluarkan dari penelitian.
Mereka mengejarmu.
MI-5... Mereka memiliki namamu di daftar.
Aku bagian dari tindakan ini sekarang.
Mereka terlihat sangat ceroboh jika masih belum mengetahui aku.
Aku diberikan lowongan peneliti...
...id King's College di London dengan perencanaan kebijakan Soviet.
Jadi itu sebabnya kau kembali./ Bukan.
Untukmu.
Aku mau kau berhati-hati.
Aku berhati-hati./ JoJo.
Jadilah lebih, lebih berhati-hati.
Kau tidak tahu betapa pentingnya dirimu.
Ada kunci di sana.
Alamatku di London. Nomor telepon.
Hubungi aku. Kapan saja.
Kau sebaiknya pergi. Ini sudah larut.
Aku lebih memilih tetap di sini.
Aku punya selimut. Sofanya sedikit keras,
Jadi gunakanlah bantal...
Aku punya sesuatu untukmu.
Itu adalah santo pelindung para ilmuwan.
Kau?
Religius?/ Kami semua memiliki itu.
Milikku St. Christopher
Santo pelindung wisatawan.
Curare. Kau tempatkan itu di lekukan sikumu.
Itu tidak terlacak.
Selalu bawa itu denganmu setiap saat.
Apa aku akan membutuhkan itu?
Jadi, hubunganmu dengan Leo Galich dimulai kembali?
Kau tampak banyak menemui itu selama beberapa bulan kedepannya.
Maaf, aku benar-benar merasa pusing.
Jam 15:23. Wawancara ditunda.
Baik, kita akan istirahat. Lihat apa yang bisa kami temukan.
Ibu menyesal, Nick.
Atas perbuatan Ibu? Atau karena ketahuan?
Tentang semua ini.
Maaf saja tidak cukup menutupi ini.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau bisa bicara untuk Ibu saat ini di bawa ke persidangan?
Ibu akan mengaku bersalah. Ibu tak memintamu berbohong untuk Ibu.
Bagus. Kita berdua akan berakhir dipenjara jika aku melakukan itu.
Satu-satunya peluangmu adalah keringanan akibat situasi.
Ibu kau tahu kau akan mengerti./ Aku tidak mengerti!
Bagaimana bisa Ibu melakukan ini?/ Nick.
Kau menjadi pengacara,
Karena kau yakin dengan apa yang kau lakukan.
Begitu juga Ibu./ Jadi dengan arogansi Ibu,
Ibu putuskan untuk selamatkan dunia...
...dengan mengirim dokumen rahasia kepada diktator pembunuh?
Kami tidak mengetahuinya saat itu.
Sonya, Leo dan aku, kami tidak tahu./ Mereka memanfaatkan Ibu.
Tidak!
Jadi...
Nick...
Kau mau bicara untuk Ibu?/ Aku tidak tahu.
Aku tak tahu jika aku bisa.
Aku berpikir untuk pergi.
Ke mana?
Jangan Rusia.
Aku mau kau ikut denganku./ Aku takkan pernah pergi ke sana.
Pikirkan apa yang bisa mereka tawarkan pada kita.
Bertahun-tahun lalu,
Kau bilang padaku, jika terjadi kehancuran total...
Dan itu yang kita alami...
Kalian para komunis akan membangun peradaban dari nol.
Dengan cara yang baru.
Bagaimana Rusia melakukan itu? Yang kulihat hanyalah represi.
Lalu kenapa kau membantu kami?
Untuk membuat dunia benar.
Penyetaraan tempat. Aku tak melakukan itu untuk mereka!
Aku melakukan ini untuk semua orang!
Kau munafik./ Tidak, itu keyakinan.
Bagaimana dengan keyakinanku?
Kemurnian sains? Kau menghancurkan itu untukku!
Dan kita?
Sebuah tabir asap.
Kabut.
Aku memang bodoh.
Dan itu bukanlah cinta.
Lepaskan aku! Permisi.
Ayo, Leo, angkat.
Angkat.
Leo.
Polisi menganggap itu bunuh diri.
Tapi berkas kami menyiratkan keterlibatan KGB.
Aku harusnya tak pernah meninggalkan dia.
Apa lagi yang dia punya? Leo yang malang.
Kurasa sudah cukup untuk sekarang.
Kami akan memberimu beberapa menit.
Jam 11:32, wawancara ditunda.
Mereka akan membuat Ibu kelelahan./ Itu hanya pingsan biasa.
Gigi-gigi Ibu masih lengkap.
Kau beritahu Allison dan anak-anak?/ Allison, ya.
Aku tak tahu harus berkata apa pada anak-anak.
Mungkin aku bisa.
Ada satu hal yang harus Ibu beritahu padaku.
Dan aku mau kebenaran sepenuhnya.
Berapa banyak yang ayah ketahui?
Cukup.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini lebih besar dibandingkan satu orang, kau tahu?
Apa kau sudah sepenuhnya menyingkirkan dia dari sejarah?
Itu yang biasanya kalian lakukan, bukan?
Apa tak ada yang peduli alasannya?/ Tentu saja kami peduli.
Kau tahu seperti apa perasaanku kepada dia.
Sonya berpikir dia kehilangan jalannya.
Dia meragukan Stalin. Seluruh sistem.
Itu omong kosong. Dia ingin pergi ke Rusia.
William, menurutku...
Hal terakhir yang kukatakan padanya...
Yaitu jika aku tidak mencintai dia.
Kemudian aku temukan jasadnya.
Dengar, semua orang berpikir kau melakukan semua ini untuk Leo.
Tapi aku tahu itu tidak benar.
Aku tak bisa memulai lagi.
Kita bukan sekutu lagi. Perang sudah berakhir.
Benar, dengan 80 juta kematian.
20 juta diantaranya orang Rusia. Kau masih menginginkan itu?
Apa yang terjadi jika aku tertangkap?/ Tidak akan.
Tapi jika kau mungkin tertangkap, aku bisa bantu.
Aku bisa mengeluarkanmu./ Bagaimana?
Jabatanku cukup tinggi di Kantor Dinas Luar Negeri belakangan ini.
Entah kenapa, mereka cukup menyukaiku.
Apa Sonya memberitahumu? Aku akan menikah?
Dia sekretarisku. Gadis yang menawan.
Itu kedok yang bagus untuk Kharak.
Dengar, Joan.
Kami membutuhkanmu.
Biar aku beritahu Sonya untuk menunggu telepon darimu.
Tolong hubungkan aku dengan Eli 4-3-6.
Maaf, penelepon. Sambungan itu sudah tidak lagi tersedia.
Kau mau coba nomor lain?/ Tidak.
Tidak, terima kasih.
Semua naik!
Peron 2.
Permisi, kau tahu ini di mana?
Kita sudah sampai.
Terima kasih./ Nyonya.
Sonya?
Sonya? Apa kau di sini?
Joan.
Ayo ikut minum bersamaku.
Aku harus pergi./ Joan.
Kupikir kau bilang kau tak menginginkan perselingkuhan?
Memang tidak./ Lalu kenapa?
Aku meminta istriku untuk bercerai.
Aku tanyakan itu padanya sejak lama. Sejak kita kembali dari Kanada
Dia selalu menolak... Rasa malu di masyarakat.
Tapi dia tak bisa bertahan selamanya. Aku sudah tawarkan dia segalanya.
Aku harus bertanggung jawab atas kebahagiaanku sendiri.
Itu artinya bersama denganmu.
Aku masih mencintaimu, Joan.
Bilang padaku kau merasakan hal yang sama.
Ya, Pak./ Kami dari Special Branch.
Kami kemari untuk bertemu Profesor Davis.
Sebentar.
Max. Polisi di sini.
MI-5 akan mengira itu berasal dari kita.
Rusia. Mereka melakukannya. Mereka telah mengujinya.
Bagaimana mereka bisa ke tahap itu? Mereka jauh tertinggal dari kita...
Jadi seseorang pasti...
Semua yang telah aku kerjakan, hilang! Itu...
Aku tak percaya ini terjadi.
Profesor Max Davis?
Special Branch. Kau ditahan.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kami menerima laporan dari Unit Penelitian Kanada...
...tentang simpatisan Rusia-mu.
Bagaimana bisa Ibu biarkan mereka menangkap dia?
Ibu pikir dia aman.
Tak ada bukti terhadap dia./ Aku tahu ada yang salah.
Aku tidak tahu semuanya dibangun berdasarkan kebohongan!
Kebohongan apa? Cinta Ibu padamu? Pada Ayahmu?
Ibu jelas tidak cinta negaramu!
Lancang kau!
Kau tidak tahu seperti apa rasanya!
Perang demi perang...
Seluruh kematian, kesedihan, patah hari...
Kami jenuh dengan itu.
Ibu akan melakukan apa saja untuk hentikan itu terjadi kembali.
Ini bukan tentang komunisme atau fasisme.
Mereka memanfaatkan Ibu, dan ibu tidak melihat itu?
Siapa yang memanfaatkan siapa?
Benar, Ibu saat itu bayangan di dunia pria. Kasat mata.
Tapi pada akhirnya, berkuasa./ Mengkhianati negaramu sendiri?
Demi Tuhan, Ibu harusnya malu!
Ibu cinta negara Ibu!
Dan Ibu selalu ketakutan sepanjang hidup ibu!
Tapi ibu tahu harus melakukan itu. Ibu tahu ibu harus melanjutkan.
Kenapa kau tidak mengerti?
Gunakan hatimu sekali saja, Nick, daripada kepalamu.
Ibu pengkhianat./ Terhadap apa?
Terhadap jutaan lainnya yang mati? Ibu berjuang demi kehidupan.
Ibu pikir jika kedua pihak memiliki senjata yang sama...
...yang bisa saling menghancurkan,
Maka kedua pihak tidak akan menggunakannya.
Ibu berada di posisi unik...
Ibu bisa menjinakkan bom mereka. Jadi Ibu melakukan itu!
Dan Ibu benar, 'kan?
Mereka tidak gunakan itu, tidak selama 50 tahun.
Bukan begitu?
Bukan begitu?!
Kau bisa panggil Ibu pengkhianat terhadap negara,
Tapi setidaknya ibu berusaha selamatkan dunia dari kehancuran massa.
Ibu hanya memutar kata-kata.
Ibu berikan Rusia bom.
Aku tamat saat ini tersebar.
Aku tidak bisa...
Tidak bisa apa, Nick?
Aku tidak bisa melakukan ini!
Maksudmu...
Maksudmu, kau tak mau membela ibu? Ibumu sendiri?
Ibu tak bisa melakukan ini, Nick.
Tidak jika sendirian.
Kau datang.
Tentu saja aku datang./ Jaga jarak kalian.
Pelayanan di sini sangat buruk.
Aku bawakan kau rokok.
Aku punya kabar.
Aku mendapat surat dari istriku.
Jika aku tahu yang dibutuhkan adalah agar aku ditahan...
Kenapa kau menangis?
Aku tak bisa menikahimu, Max.
Tentu saja bisa./ Aku tidak bisa.
Aku akan keluar dari sini, aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tahu kau tak melakukan kesalahan.
Dua menit berduaan?
Itu adalah aku./ Apa?
Rahasia-rahasia.
Rahasia-rahasia?/ Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan beritahu mereka semuanya.
Bom.
Ya Tuhan./ Aku minta maaf.
Kau?
Bagaimana bisa?
Kenapa?
Hiroshima.
Kenapa?
Aku akan beritahu mereka semuanya.
Ada kapal menuju Australia.
Aku akan menaiki itu, mengaku... Lalu kemudian kau akan dibebaskan.
Tidak!/ Aku mohon...
Hanya beberapa hari./ Tidak!
Tidakkah kau lihat? Apa gunanya itu?
Aku mencintaimu!
Aku tak bisa hidup tanpamu...
Aku tak mau kau pergi ke Australia.
Aku mencintaimu.
Apa kau merasakan hal yang sama?/ Tentu saja!
Max, apa yang sudah aku lakukan?/ Biar aku yang pergi ke persidangan!
Tidak ada bukti. Aku akan membersihkan namaku.
Tidak, dengan begitu kau harus berbohong tentang aku di pengadilan.
Aku tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Bahkan jika kau dibebaskan, semua orang akan mengingat ini!
Kau takkan bisa membersihkan namamu!
Kau takkan bisa kembali ke pekerjaan atau kehidupan lamamu!
Apa kau tidak mengerti? Aku tidak mau kehidupan lamaku...
Aku menginginkan kehidupan baru di sini bersamamu...
Mungkin ada cara lain./ Apa?
Waktu.
Apa cara lainnya?
Aku tak mau menunggu lebih lama lagi!
Aku sudah duduk di sana selama satu jam penuh!
Sekarang, beritahu Tn. Mitchell...
...aku mau bertemu dia sekarang!/ Permisi, permisi.
Aku mau bertemu dia! Ini tak bisa diterima!
Aku minta maaf. Ini kesalahpahaman.
Apa kau harus membuat keributan seperti itu?
Apa kau harus mengabaikan teleponku?
Semuanya berantakan.
Kharak ditempatkan di Kedubes India di Washington.
Itu seharusnya kudeta, kecuali dia tidak begitu berhasrat,
Keluar dari klub.
Kurasa tekanan membuatnya hancur.
Tapi bukan itu sebabnya kau di sini, 'kan?
Bagaimana bisa kau biarkan Sonya melakukan itu?
Aku tak bisa hentikan Sonya dari melakukan sesuatu.
Kau yang memimpin seluruh operasi.../ Sayangku, Sonya yang memimpin!
Selalu begitu...
Aku tidak tahu Sonya mengadukan Leo hingga itu sudah terlambat.
Kau pikir aku akan biarkan seseorang melukai Leo?
Siapa ini?
Leo./ Balik fotonya.
Siapa itu?/ Anaknya Leo.
Dengan Sonya?
Jadi itu sebabnya Sonya tiba-tiba pergi ke Swiss.
Semua orang tahu kecuali aku.
Kau pasti berpikir aku bodoh.
Leo sangat sayang kepadamu, kau tahu?
Dia hanya tak bisa bicara.
Dengar, aku bisa mengatur program perlindungan penuh.
Bukan Rusia. Australia.
Ke sanalah aku mau pergi./ Kau benar.
Sonya kembali ke Moskow, itu mungkin akan canggung.
Australia...
Baik, tapi beri aku 1-2 minggu./ Tidak.
Ada kapal yang berangkat tiga hari lagi.
Dan aku butuh dua tiket.
Kau harus keluarkan Max dari penjara.
Profesor?
Aku beritahu dia semuanya./ Kenapa?
Karena aku tak akan biarkan dia membusuk di penjara...
...untuk sesuatu yang tak dia lakukan./ Tidak, aku tidak bisa!
Itu terlalu beresiko.
Kau harus tinggalkan dia dan pergi sendirian.
Kau takkan lakukan itu.
Aku punya satu untuk istrimu, dan satu untuk Daily Mail.
Aku mau dua tiket. Dua identitas baru.
Mata-mata terakhir Inggris Raya dari Era Atom...
...akhirnya telah terungkap.
Nama Joan Stanley dikeluarkan Dewan Perwakilan kemarin.
Dia secara pribadi bertanggung jawab...
...karena menyediakan Rusia dengan rahasia bom atom Inggris.
Aku telah dituduh memberikan informasi kepada Rusia tahun 1940.
Informasi yang mempercepat kemampuan mereka...
...untuk membangun bom atom.
Aku telah dituduh menipu rekan-rekan dan keluargaku.
Aku tidak membantah ini.
Tapi aku juga telah dituduh menipu negaraku.
Aku bukan mata-mata.
Aku tidak percaya atas usaha menentang salah satu negara.
Aku ingin Rusia mendapat pijakan yang sama dengan Barat.
Aku bukan pengkhianat.
Aku mau semuanya untuk berbagi pengetahuan yang sama.
Karena.../ Berapa Rusia membayarmu?
Kau pikir bisa terlepas dengan itu?
Karena itu satu-satunya cara...
...yang bisa menghentikan kengerian dari Perang Dunia lainnya.
Dan kupikir jika kau menoleh kembali ke sejarah,
Kau akan melihat jika aku benar.
Kau harusnya malu pada dirimu sendiri!
Joan Merah!
Ny. Stanley tidak perlu merasa malu.
Dia telah mewujudkan sesuatu yang kita semua bicarakan,
Tapi tidak tahu cara untuk mencapainya.
Kedamaian.
Sekarang, jika kau punya pertanyaan lebih lanjut untuk Ny. Stanley,
Silakan tujukan itu kepadaku.
Aku pengacaranya.
Dan anaknya.
Film ini terinspirasi oleh cerita Melita Norwood
Di usia 80 tahunan dia dianggap sebagai mata-mata KGB
Beliau dituduh memberikan penelitian bom atom Inggris...
...kepada Uni Soviet tahun 1940.
Ia mengaku bersalah saat konferensi pers...
...yang diadakan di kebun pinggir kotanya.
Dikarenakan usianya, Pemerintah Inggris putuskan untuk tidak menuntut.
Dikenal sebagai "Nenek Mata-Mata", beliau meninggal di usia 93 tahun.