YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
FILM INI BERDASARKAN KISAH NYATA YANG LUAR BIASA.
NYATA
Waktu di lorong terasa seperti seumur hidup.
Di sinilah ritualku dimulai.
RODEO LITTLE BRITCHES
Memikirkan kecepatanku, butuh apa agar tercapai,
dan bagaimana merasakannya.
Menyelaraskan Power dengan diriku.
Terhubung.
Beberapa penunggang mengabaikan semua kebisingan di arena,
hanya mendengar napas mereka sendiri dan napas kuda mereka.
Aku?
Aku mendengar semuanya.
Dan sekarang, memasuki arena untuk final Little Britches nasional,
wanita muda ini sudah mendekati kemenangan
dalam babak pertama untuk semua kategori.
Menuju status legenda,
Amberley Snyder.
Kita pasti bisa.
Kau harus berlari kencang dari lorong,
melaju secepat mungkin sebelum melewati tanda.
Cepat!
Pola tong standar. Delapan belas meter menuju tong pertama.
Itu tong paling penting.
Kau harus cepat, tenang.
27 meter menuju tong kedua. Penonton menyemangatiku.
32 meter menuju tong ketiga.
Ayo! Lebih cepat!
Melakukan sprint terakhir, menuju lorong.
Kau dan kudamu berusaha sekuat tenaga.
Kakimu mendorong kakinya.
Ayo, Sayang!
Lebih cepat! Lebih kencang! Ini dia!
Lewati tanda.
Waktu menentukan pemenang. Dapat hadiah atau pulang dengan kekalahan.
Hanya kegagalan dalam benakmu.
Kecepatan itu akan mempermudah. Tak ada yang bisa mengejarnya.
Kini kita punya juara baru Little Britches,
Amberley Snyder.
Ya, Sayang!
Itu putriku.
Waktunya 17,5 detik,
hanya sepersepuluh dari penampilannya yang terbaik.
Bagus, Sayang.
Sepersepuluh. Seharusnya kupacu ia lebih kencang.
Am, kau menang. Kau dapat hadiah.
Bisa lebih cepat di tong kedua.
Am.
Ibu, aku kurang cepat jika mau jadi profesional.
Ya, tetapi bisakah kita menikmati ini sebentar?
Ambil pelanamu dan ucapkan selamat pada Autumn. Adikmu menang juga.
Am, aku menang!
Ya! Kemarilah, Juara cilik!
Boleh kumasukkan Power?
- Kau pantas mendapatkannya. - Ya!
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
PETERNAKAN KELUARGA SNYDER ELKRIDGE, UTAH
- Ya, Am, bagus. - Ya.
Lewati!
- Bagus! - Ayo!
Bagus!
Ayo, Am! Teruskan!
- Benar begitu! - Ya!
- Ya, ayo. Bawa pulang! - Teruskan!
- Bagus! Ya! - Ya!
Kau bisa.
Bagus, Am!
Bagus.
17,4! Waktunya hebat, Am. Ia sangat cepat.
Ya, kita bisa menyingkat waktunya.
Ia harus fokus. Harus mengarahkannya.
Bukan yang pertama bagiku.
Harus lebih memacunya dari belakang.
- Gunakan kakimu. - Baik, Bu.
Kuda pintar.
Kau yakin bisa meninggalkannya?
Ibu.
Kalian bekerja sama dengan baik.
Terima kasih.
Sudahlah.
Mamacita, aku hanya dua minggu bekerja di National Western Stock Show.
Aku butuh uang itu untuk lisensi pro.
Hei, kau sangat kencang di tong terakhir.
Pertahankan itu saat kau kembali.
Baiklah.
Ingat, aku mengandalkanmu.
Kita ada konferensi kepemimpinan.
Ini penting. Future Farmers of America...
Amberley, dunia bisa berputar tanpamu.
Hanya dua minggu.
- Emmy, ini peluang kita dapat beasiswa. - Beasiswa.
Aku tahu. Utah Selatan.
Omong-omong, kau tetap pergi?
Perlu kucari teman sekamar baru?
Aku bisa rodeo dan pergi ke sekolah.
Kau jarang di rumah.
Kau melewatkan rodeo adikmu, semua pertandingan adikmu.
- Benar. - Ya,
untuk apa aku menjagamu dan kau tak balas budi?
Tiga pukulanku sukses minggu lalu.
Apa? Tidak.
Kau tak akan tahu.
Benarkah?
Ketahuan!
Pakai truk Ibu saja. F-150 tua ini sulit dikemudikan.
Apa? Aku cinta trukku. Aku mengendarainya ke seluruh Utah.
Itu tak membuat Ibu menyukainya.
Bagaimana jika Ibu antar ke Denver, lalu Ibu pulang naik pesawat?
Aku menyetir. Titik.
Mama...
'Cita...
aku sudah melakukan ini seumur hidupku.
Aku bisa naik kuda sebelum bisa berjalan.
Jika lancar, kami berpeluang jadi Pemula Tahun Ini.
Bahkan bisa tampil di The American.
Ibu tahu itu.
Ibu tahu kau tak bisa dihentikan.
Ini Ayah. Hai!
- Bagaimana Hawaii? - Baik.
Bagaimana tim?
Sedang berjuang.
Tak bisa keluar dan memukul bola untuk mereka.
Mengelola berbeda dengan bermain, ya?
Benar.
Menunggangi Power sekali lagi sebelum kau pergi?
Ayah tahu itu.
- Rindu aku? - Hei.
Kau selalu di hati Ayah.
Ayah akan pulang bulan depan.
Aku tahu.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga.
Apa aturan kita?
Kerja keras mengalahkan bakat jika bakat tak bekerja keras.
Itu baru putri Ayah.
Biar Ibu menyikat Power, mengandangkannya, lalu kau bisa pergi.
Tidak, aku mau menungganginya.
Baik.
Baiklah...
kirim pesan jika kau mampir mengisi bensin dan makan.
Telepon Ibu saat tiba di hotel.
- Telepon saat kau bangun pagi. - 'Cita, tenang.
Ya. Tetapi putri Ibu sudah dewasa dan...
Mama Bear tak bisa mengatasinya.
Aku sayang Ibu.
Ayo, Power. Kau dan aku.
Sinyal GPS hilang.
Tolong!
Astaga!
Hubungi 911.
Kami di I-80 di timur Rawlins.
Kau harus cepat ke sini.
Apa yang terjadi?
Trukku berguling.
Aku terlempar.
Aku harus coba berdiri.
Tidak, jangan bergerak.
Hei, cari koper abu-abuku.
Lenganku lelah. Aku harus bersandar.
Aku segera kembali.
Ada selimut biru di kursi depan.
- Bisa kau ambil? - Tentu.
Tenang. Akan kutaruh.
Pelan-pelan. Sudah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku butuh ponselmu.
Ada di mobil.
Jane, bawa ponselmu.
Hei, apa ini ponselmu?
- Terima kasih. - Panas.
Awas kawatnya.
Baiklah.
Nona, namaku Opsir Brad Shervick.
Kau baru kecelakaan. Kau tinggal di kota mana?
Elk Ridge, Utah.
Siapa nama orang tuamu?
Tina dan Cory Snyder.
- Nomor telepon ibuku 801-724... - Baik, kau sadar. Bagus.
Ada luka di dahimu.
Kemarilah.
Jangan bergerak.
Ya.
Aku harus menelepon ayahku.
Hei, Am.
Aku mengalami kecelakaan.
Seburuk apa?
Trukku terguling.
Ini buruk.
Kau baik saja?
Entahlah, Ayah.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Semua akan baik saja.
Ya, telepon Ibu dan beri tahu dia, ya?
Maaf.
Tak apa-apa.
Kau masih hidup. Bicara dengan Ayah.
Nona, aku ingin kau meletakkan ponsel
dan fokus padaku. Kau bisa meneleponnya nanti.
Ayah, paramedis di sini, sudah ya.
Biar Ayah bicara dengan mereka.
Aku sayang Ayah.
Ini ayahku.
Bagaimana keadaannya?
Pak, putrimu sadar dan siaga saat ini.
Hanya itu bisa kukatakan.
Kami akan membawanya ke RS Memorial Carbon County di Rawlins.
Aku akan memantapkan posisimu dan menarikmu,
jadi tetap tenang dan jangan bergerak.
Ini dia.
Tak pernah patah tulang,
tak pernah dirawat di RS, dan diinfus.
Kau akan menjalani semuanya.
Aku akan menarikmu, ya?
Satu, dua, tiga.
Ayah?
Berikan telepon pada Ibu.
- Ayah, ada apa? - Berikan pada Ibu.
Baik.
Bu, ini Ayah!
Hei.
Ini soal Am.
Apa?
Dia mengalami kecelakaan.
Ibu mau ke mana?
Ibu mau pergi ke RS di Rawlins.
- Ibu harus pergi. - Ibu belum ganti baju.
Ibu bahkan tak pakai sepatu.
Ibu mau ganti baju.
Ibu akan...
Ibu akan menelepon Stacey. Dia harus ikut.
Ibu ingin kau tinggal dan mengurus keluarga, ya?
Kau tetap di sini.
- Akan kutelepon Ashley. - Ibu mau cium mereka.
MEMORIAL CARBON COUNTY RAWLINS, WYOMING
Korban MVA tunggal dengan cedera tulang belakang.
Pasien sadar dan siaga. Aku butuh vital. Siapkan penanganan trauma.
...toraks servikal.
Dia dibawa ke Casper ke Pusat Medis Wyoming. Ada dokter terbaik di sana.
Kukabari jika ada info terbaru. Terima kasih.
Terima kasih untuk ini, Stacey.
Tina, kau keluargaku. Apa pun kau butuhkan, aku di sini.
Am mengirim pesan padaku tadi pagi.
Itu pasti sebelum...
Aku bahkan tak membalas.
Aku tak bilang aku menyayanginya.
Aku harus menemuinya.
Hei, ini Bill.
Aku di sini.
Kau hebat.
Aku takut.
Aku tahu.
Aku akan menemanimu di pesawat menuju Casper.
Jangan khawatir.
Tunggu. Apa itu...
- Tak mungkin... - Tina! Tidak!
Stacey, menepilah!
Baiklah.
Astaga!
Tidak!
Tina.
Ini truk putriku.
- Tina, tunggu! - Truk putriku.
Aku...
Tina!
Ini barang-barangnya.
Aku akan...
Tina sayang...
Stacey!
Tenanglah.
Astaga!
Ayo.
PUSAT MEDIS WYOMING, CASPER, WYOMING
Bisa bantu aku?
- Aku mencari putriku. - Bu!
Hai. Aku mencari Amberley Snyder. Aku ibunya.
Dia baru selesai dioperasi. Dokter akan mengabarimu.
- Dr. Patel? - Bu Snyder?
- Bagaimana keadaannya? - Kami sudah berusaha.
Kami harus buka tulang belakangnya dan memasang dua pen titanium
agar tubuhnya stabil.
Kau sudah merawatnya?
Bu Snyder, tulang belakang T12 putrimu patah,
menyebabkan cedera tulang belakang parah. Kami sambungkan semampu kami.
Aku tak paham maksudnya.
Tampaknya saraf tulang belakang tak sepenuhnya cedera.
Jadi, masih utuh?
Bu Snyder, bahkan dengan itu,
dia akan memakai kursi roda seumur hidupnya.
Kau tak tahu Am. Kau tak tahu dia, jadi...
Bu Snyder, kelumpuhannya permanen.
Bisa kau berhenti dan bawa aku padanya?
- Bawa aku ke putriku. - Ya, sebelah sini.
Jika butuh sesuatu, kami ada di luar.
Baiklah.
Hai, Sayang.
Maaf Ibu lama sampai ke sini.
Tuhan, tolong sembuhkan anakku.
Kumohon. Tolong anakku.
Ibu menyayangimu.
Sayang.
Hai, Sayang.
Hai, Sayang. Ibu di sini.
Ibu sangat menyayangimu.
Cory, ini Malam Natal,
anak-anak buka kado di dalam, dan kita melewatkannya.
Ya, Ayah, dan udara dingin.
Dingin tak baik untuk kuda. Mereka harus dihangatkan.
- Mereka ditunggangi tadi pagi. - Sungguh?
Bahkan jagoan ini?
Ayah!
Hai.
- Terima kasih, Billy. Selamat Natal. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Tenang!
Dia sangat bersemangat.
Kuda yang besar untuk gadis kecil.
Dia bukan gadis kecil biasa.
Sangat kuat.
"Power".
Itu namamu,
Power.
Kau dan aku.
Kita pasti menang.
Sayang, Ibu di sini.
- Maafkan aku. - Tidak.
Tak apa-apa, Sayang.
Ibu menjagamu, Sayang.
- Maaf. - Tidak, Sayang.
Ibu menjagamu. Lihat dirimu. Kau sudah sadar.
Ibu senang melihatmu.
Ayah akan datang. Semua tak sabar melihatmu.
Kakiku?
Sayang.
Kakiku?
Ibu?
Maaf, Sayang. Kau lumpuh.
Maafkan Ibu.
Ibu tahu. Maafkan Ibu.
Semua akan baik saja. Ibu janji.
- Tidak! - Ibu tahu. Maafkan Ibu.
Tidak!
Maaf.
Hei.
Tak apa-apa.
Bagaimana keadaannya?
Akhirnya dia tidur.
- Anakku? - Aku kacau.
Di luar sini, aku kacau.
Kita harus tegar saat di dalam, tetapi...
Entahlah. Ini sulit sekali.
Aku ditelepon perusahaan asuransi.
Mereka bilang operasi Am sudah beres...
Bagus. Kini dia bisa direhabilitasi.
Kecuali, dia hanya bisa dibawa lewat udara.
Mereka tak mau bayar penerbangan ke Provo.
Yang benar saja.
Biayanya 25.000 dolar dan aku tak bermain untuk Dodgers.
Tak mungkin di sini.
Itu rehab enam minggu. Dia harus bersama keluarganya.
Nanti kita pikirkan.
Baiklah.
Hei.
Kau kedatangan tamu.
Aku sedang tak mau mengobrol.
Apa kata dokter?
Mereka tak tahu berhadapan dengan apa atau siapa.
Ayah!
Tubuhku penuh baja. Ayah tak akan melukaiku.
Dia hebat.
Kuat. Sangat kuat.
Dia punya semangat yang tak kumiliki.
Sepertinya gadis-gadis itu tak menyerah sampai masuk NFR.
Final Nasional? Dia kuliah di musim gugur.
Dia tahu itu?
Kau akan melatihku?
Kita mulai Sabtu pagi. Datanglah pukul 07.00.
Jika terlambat, tak ada latihan.
BANDARA PVU PROVO, UTAH
Semua datang melihatmu.
Ibu, aku tak bisa. Aku sangat lelah.
Bawa aku pergi dari sini.
Cory, siapa mereka?
Mereka menyemangati Am.
Dan tebaklah.
Tim Bantuan Pemain MLB menyumbang untuk membayar pesawat.
Itu ada di berita semalam.
Itu luar biasa, tetapi...
Am tak bisa menghadapinya. Aku harus membawanya ke RS.
Sampaikan terima kasihku.
Ayah akan mengurusnya.
Bu, kami sudah siap.
Kau orang baik, Cory Snyder.
Aku selalu mengatakan itu.
Siap berangkat, Mike.
REHABILITASI PROVO, UTAH
Nanti saja.
Tidak, Sayang, kita harus memutar tubuh setiap dua jam,
atau akan mengalami luka tekan, dan kita tak menginginkan itu.
Kita?
Orang perlu membalikkanmu juga?
Silakan saja.
Tunjukkan saja caranya.
Tidak, aku harus apa jika aku mengajarimu pekerjaanku?
Aku di sini setiap waktu. Aku bisa mengangkat 100 bal jerami.
Ini bisa kuatasi.
Ibu harus mengurus kuda.
Tidak, semua ikut membantu.
Ibu tak perlu tetap di sini.
Hei.
Ibu tak akan pergi.
Terima saja. Kau terjebak dengan Ibu.
Ibu dan putri memang mirip.
Apa itu?
Belajarlah menyukai kursi itu.
Itu kebebasanmu.
Nanti kuperiksa lagi.
Kami akan berhenti mengganggumu.
Kami perlu makan siang.
Berkah berlimpah, Nak.
Kadang, itu agak sulit dilihat.
Ayo, Am! Terus! Cepat!
Gunakan kakimu, Am!
Ayo!
Cepat!
Ayo!
17,6 detik.
Amberley Snyder meraih posisi kedua. Beri tepuk tangan meriah.
Ayah, dia nyaris menang.
Biar Ayah bicara dengannya.
Tugasmu banyak.
Posisi kedua, pecundang pertama.
Lain kali harus lebih baik.
Seharusnya kami mengalahkan waktu itu. Power menyulitkanku.
Tak ada alasan.
Jika ingin jadi yang terbaik,
posisi kedua tidak cukup.
Dia tahu itu.
Baiklah.
Jadi, langkah pertama di sini,
kita ingin membangun kekuatan dan keseimbangan.
Kunci kursi rodanya.
Maju dan angkat beban kakimu.
Ada beberapa hal yang bantu mempercepat pekerjaan kita,
fokus dan tujuan.
Mulai dari yang mudah. Apa harapan untuk dirimu?
Mudah. Jalan. Berkuda. Rodeo.
Baiklah.
Cepat sekali.
Putriku tak bisa ditahan.
Tidak, tujuan yang sangat ambisius.
Aku suka tantangan. Baik.
Kita akan melakukan posisi berdiri.
Pegang bar dengan kedua tangan.
Pakai kekuatan tubuh bagian atas untuk berdiri.
Pertama, aku akan lebih dominan, ya?
Aku memegangmu.
- Paham? - Baik.
Baiklah.
Jadi, pada hitungan ketiga, kita akan berusaha,
dan membuatmu berdiri.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Kau berdiri.
Bagaimana perasaanmu?
Bu,
Diego menyentuh bokongku.
Tidak, ini pinggulmu. Aku memegang pinggulmu.
Diego, kau seperti menyentuh bokong putriku.
Bu, ini bagian dari...
Aku paham maksudnya. Kalian lucu.
Aku akan menurunkanmu. Ayo.
Bagus sekali.
Baik. Kali ini,
kau yang dominan.
Mungkin kau sulit berdiri, tetapi tak masalah.
Kita hanya ingin membangun kekuatan tubuh bagian atas.
Baik, seperti tadi. Lakukan dalam hitungan ketiga.
Kerahkan semua tenagamu. Siap?
Satu, dua, tiga.
Ya, coba berdiri. Ayo.
Dorong. Bagus sekali.
Kau bisa. Ya!
Hei.
Kita akan membuat kemajuan kecil setiap hari, ya?
Ayo... Tahan.
Kita lakukan bersama. Kau harus menungguku.
Ayo.
Baik, dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Ya. Turun.
Turun. Baiklah.
Itu bagus.
Sangat bagus.
Satu, dua, tiga.
Ya, ayo. Dorong.
Bagus. Kau bisa. Teruskan.
Ayo.
- Ya, dorong! - Ibu.
Jatuhkan. Sempurna.
Cukup.
Dia lakukan dengan baik. Kau ingin berhenti?
Ya, sudah cukup.
Baiklah.
- Tutup pintunya. - Ya, Sayang.
Maaf, Sayang. Tak apa-apa.
Ayahmu menyiapkan segalanya di rumah.
Dia bahkan memasang lift khusus di dapur.
Autumn tak sabar melihatmu. Semuanya begitu.
Bagus.
Sebelum Ibu lupa, anak ini, Tate Watkins, terus mengirim surel.
Kau ada pidato FFA yang dijadwalkan akhir bulan depan.
Ibu harus batalkan. Aku tak bisa.
Ya. Itu yang Ibu katakan padanya.
Tetapi dia lucu. Dia ingin kau datang.
Dia bilang akan dijadwalkan ulang setelah kau membaik.
Kapan aku akan membaik?
Aku tak mau pergi dengan kursi roda.
Hei! Lihat siapa yang datang.
- Singkirkan itu. - Baik.
Hai.
- Hei, Semuanya. - Hei.
Ayah menjemput Taylor dan Aubrey.
Ya, mereka akan tiba 15 menit lagi.
Jadi, siapa yang menunggangi Power?
Aku.
Ia sudah menjatuhkanmu?
Aku sudah beri tahu dia.
Aku kembali menungganginya.
Bagus.
Kemarilah.
Kau pasti bisa.
Baik, intinya adalah teknik.
Pegang lingkar roda sejauh mungkin tanpa membebani pundakmu.
Saat memulai, bisa pakai bantuan,
- pegang roda dan lingkarnya. - Baik.
Aku mengerti. Ayo.
Baiklah.
Baik, perhatikan aku.
Seperti itu...
cara berputar.
Baiklah.
Itu menyedihkan.
Sungguh? Kau bisa lebih baik?
- Kau menantangku? - Ya.
Silakan.
- Sudah dimulai. - Tunjukkan padanya, Am.
Am!
Am! Kau bisa!
Ya, kau bisa.
- Aku bisa. - Bisa.
- Aku bisa. - Aku memegangmu. Tak apa. Lepaskan.
Tadi aku bisa.
Hei, dengan latihan.
Intinya bukan hanya tangan, tetapi keseimbangan juga.
Selama ini kakimu menjaga keseimbanganmu.
Jika sudah bisa sendiri,
kau akan merasa yang dahulu mudah, kini sulit.
Tak apa. Itu yang akan kita perbaiki.
Diego bilang kau membatalkan terapi.
Bu,
aku menghabiskan ulang tahunku yang ke-19 di sini...
seperti ini. Apa gunanya?
Dengar...
ini butuh waktu.
Aku terjebak di kursi itu seumur hidupku.
Ibu tahu. Ibu paham.
Ibu tak paham.
Ibu muak kau mengasihani dirimu sendiri.
Berapa lama kau dan Power bisa melintasi tong?
- Itu berbeda! - Tidak!
Sekarang, naiklah. Kau akan menjalani terapi.
Sampai jumpa di sana.
Sedang apa di sini?
Diego bilang kau kesulitan dengan keseimbangan.
Ingat keseimbanganmu yang terbaik?
Selamat ulang tahun, Nak.
Kita tahu kau hebat di atas pelana.
Kau belajar keseimbangan di situ.
Ini masuk akal.
Jadi, apa rencananya?
Jika tak bisa berkuda lagi, relakanlah.
Tetapi bukan karena kau tak berusaha.
Satu, dua, tiga. Ya.
Baiklah.
Geser. Bagus.
Rasanya aneh.
Baik. Tegakkan badanmu.
Apa tubuh atasmu bisa seimbang?
Ya?
Rasakan perutmu.
Percayai nalurimu.
Kau bisa.
Aku akan melepaskanmu.
Temukan keseimbanganmu.
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Saat aku kembali, pakai sepatu itu.
Keluar!
Astaga.
Kau harus senang itu meleset.
Hei, Felice.
Itu Tuck Morgan, 'kan?
Ya.
Anak itu menguji kesabaran terakhirku.
Dia masuk minggu lalu.
Kecelakaan mobil parah.
Aku dengar tentang dia.
Dia penunggang banteng.
Ya!
Penunggang banteng yang pemarah.
Dia tak mau memulai terapi.
Tak mau bicara dengan siapa pun.
Aku paham.
Aku tahu kau paham.
Tuck, bukan?
Keluar.
Aku Amberley.
Apa kabar?
Baik.
Aku biasa bilang, "Baik."
Tetapi sebenarnya tidak baik.
Aku tahu itu tak bagus. Maksudku...
Aku tahu.
Para dokter datang.
Perawat itu, keluargaku,
yang ingin mereka dengar adalah aku baik saja.
Tetapi...
dalam hati, aku tahu itu sangat kacau.
Masa depanku...
cukup suram.
Tak ada yang bisa paham.
Hidupku sudah berakhir.
Tamat.
Dahulu aku merasa seperti itu.
Aku tak berdaya lagi.
Itu bukan aku.
Aku biasa memasang pelana kudaku dan menunggang seharian.
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Aku membaik begitu memulai terapi.
- Aku tak mau. - Aku tak memaksamu.
Tetapi itu bisa membantu.
Itu sangat membantuku.
Kau tetap tak akan bisa berjalan.
Mungkin tidak.
Tetapi begini.
Aku akan naik kuda lagi.
Itu gila.
Kau tahu apa yang gila?
Delapan detik menunggangi banteng, tetapi...
kau sudah melakukannya.
Sudah menyiapkan uang untuk lotre? Kita akan menang kali ini.
Felice!
Ini harinya.
Kau sudah cukup merepotkan.
Aku akan merindukanmu juga.
Semoga kau semangat.
Sayang, inilah berkat untukku.
Pulanglah dan raih kemenanganmu.
Felice, terima kasih. Kami tak bisa melakukan ini tanpamu.
Hei.
Sepertinya aku lulus.
Penyangga tak boleh basah.
Ingat, berdiri adalah ancaman terbesarmu.
- Raih momentum itu. Naik ke... - Ya.
Diego, kau luar biasa.
Kau juga.
Dengar, di luar sana...
apa pun kondisi hidupmu...
berikan lebih banyak.
Kau tahu itu.
Sampai jumpa, Amberley.
Tuck.
Kau siap?
Kita bahas saja hal yang ingin kau lakukan.
Jika kita punya tujuan, kau bisa terus membayangkannya,
kau bisa tetap fokus.
Rumahku, istanaku.
Bu, aku tak siap untuk ini.
Tak ada orang, 'kan?
Hanya ayahmu. Ashley mengajak semua makan malam.
Selamat datang di rumah, Nak.
- Mau ambil kursi itu? - Ya.
Baiklah.
Taruh ini dahulu.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Baiklah.
APA PUN BISA TERJADI DI PUNGGUNG KUDAKU
Dari: Tate Watkins Balasan: Berkabar
Hei, ini Tate Watkins dari FFA.
Kau tak kenal, tetapi jika ingin mengenalku.
Atau bahas acara. Telepon. SMS. FaceTime.
Ibu akan menjemput Aubrey dari sanggar tari.
Ini dia.
Kau bisa sendiri?
Aku tak bisa pergi jauh.
Amberley...
Aku baik saja.
Ibu segera pulang.
Hei, Kawan-kawan.
Ingat aku?
Hai, Lacey.
Kau merindukanku?
Hei, Power.
Kau merindukanku?
Power, kemarilah.
Maaf.
Andai aku bisa memasang pelana dan menunggangimu.
Hei. Ini Tina Snyder.
Silakan tinggalkan pesan dan semoga harimu diberkati.
Hei, Bu, aku ingin tahu kapan Ibu pulang.
Telepon aku.
Ibu!
Hei, Bu!
Bu, lihat!
Hei, Bu!
Ibu!
Lihat. Rencana Ibu berhasil. Membiarkan kuda di luar.
Ibu tahu dia tak bisa menahan diri.
Maaf.
Aku melambai pada Ibu.
Aku tersangkut. Ibu tak tahu?
Ibu senang melihatmu bersama kuda.
Ibu tak tahu.
Jangan ganggu aku.
Ibu tak bisa.
Ibu Mamacitamu,
dan Ibu tak akan ke mana-mana.
Ibu akan berada di sini sampai kau bisa ke sana sendiri.
Bisa janji satu hal padaku?
Apa pun itu.
Aku akan berkuda lagi.
Walau Ibu harus mengikatmu di pelana itu.
EMPAT MINGGU KEMUDIAN
Kau dan aku.
Kau siap?
Kau serius menanyakan itu?
Baiklah, ini dia.
- Ya, Amberley! - Ayo, Am.
Bagaimana rasanya, Am?
Baik.
- Ya, Am! - Kau bisa!
Kau bisa!
Berhenti!
Ada apa? Tak mau masuk arena?
Tidak.
Bawa aku masuk.
Hei, kau harus beri kesempatan.
Ini tak akan pernah sama.
Aku tahu begitu sampai di sini.
Aku tak bisa apa-apa.
- Am... - Turunkan aku.
Baik, cukup untuk hari ini.
Aku ingin melihatmu berkuda lagi.
Mungkin lain kali.
Kau tahu itu pertama kali keluar, 'kan?
Ya.
Saat aku melihatmu,
aku masih melihat gadis yang kukenal sebelum kecelakaan.
Aku berbeda.
Tidak.
Tidak di dalam hatimu.
Amberley yang kukenal tak akan menyerah sampai dia berusaha semampunya.
Kau tak bisa mengerti.
Tak ada yang bisa.
Aku menyayangimu.
Dia tak pernah menemui kuda-kudanya.
Autumn, beri dia waktu.
Sampai saat itu, kuda-kuda ini tak akan bisa membersihkan diri.
Hei, tunggu.
Ayo. Ambil gerobak sorong itu.
Dari: Tate Watkins Balasan: Berkabar
Amberley, ini aku lagi dari FFA.
Masih ingin kau di konferensi nanti. Hubungi aku siang atau malam.
Halo?
Kenapa tak berhenti menggangguku?
Apa?
Tate, selamat pagi. Amberley Snyder.
Aku membangunkanmu?
Tak apa-apa. Aku sudah bangun.
Berhenti mengirimiku surel.
Aku tak mengenalmu dan berhenti mengingatkanku hal yang aku tak mampu.
Aku tak mau pergi.
Pelan-pelan. Ayo bicara.
Aku melakukan rodeo juga.
Ya? Cabang apa?
Penunggang Saddle Bronc.
Posisi ketiga di klasemen wilayah kita.
Itu luar biasa.
Kalian penunggang Bronc gila.
Tidak, hanya keras kepala.
Sebelumnya, setiap menunggangi kuda,
rasanya seperti hal paling alami di dunia.
Seperti bernapas.
Sekarang sudah sirna.
Aku tak bisa melakukan satu hal yang aku suka.
Mungkin kau bisa lakukan sesuatu selain rodeo.
Rodeo bukan pekerjaanku.
Itu adalah diriku. Seperti...
Bernapas.
Aku tahu.
Maaf.
Tak perlu minta maaf.
Aku harus menemukan cara untuk menerima kenyataan baru ini.
Tetapi...
- mungkin kita bisa... - Mengobrol lagi.
Aku suka itu.
Aku juga.
Am, Ayah pulang. Ayo keluar.
Apa? Tidak!
Ayah, ini gila.
Dokter bilang kau harus mulai mengemudi.
Sudah diatur dengan kendali tangan.
Tetapi truk?
Apa? Bu, aku bisa.
Biar Ayah ajari.
Aku bisa.
Gas, rem.
Aku harus pergi.
Yakin tak mau kami temani?
Ya. Aku sayang kalian.
Sampai jumpa.
Aku bisa!
TOKO PELANA
Intinya menjaga keseimbanganku.
Sabuk pengaman di atas pelana. Itu baru bagiku.
Kurasa bisa kau pasang di belakang sandaran.
Kau bisa melakukannya?
Luar biasa.
Apa?
Sabuk pengaman yang menahanku di kursi ini.
Mungkin itu yang membebaskanku.
Hei, Kawan.
Aku bawa sesuatu.
Kawan,
kemarilah.
Jangan begitu.
Ayolah. Ini aku.
Aku tahu ini baru, tetapi...
Mau coba?
Baik, ayo lakukan ini.
Tidak!
Kita akan berhasil.
Ya!
Siap menjadi kakiku?
Bal jerami termanis yang pernah Ibu lempar.
Pelan-pelan.
Sudah, Sayang.
Pelan-pelan. Ibu belum terbiasa dengan sabuk ini.
'Cita, yakinlah.
Pacu Power tanpa aba-aba kaki.
Kami akan bisa.
Aku pasang ini dan bisa mulai berlatih lagi.
Ibu bicara dengan Stacey dan kami punya ide ini.
Membuatku siap berpacu?
Kau punya bakat. Sudah ada sebelum kau bisa jalan, tetapi...
Tetapi apa? Aku masih bisa berkuda.
Ya, kau juga bisa melatih.
Stacey bilang dia membutuhkanmu. Kau bisa bantu urus anak-anak.
- Autumn kerja dengannya sekarang. - Bagus.
Aku bukan pelatih.
Ya, mungkin itu solusi bagus untuk...
Untuk merelakan rodeo?
Stacey dan Autumn membutuhkanmu.
Kau bisa meningkatkan kemampuan penunggang lain.
Aku tak percaya ini.
Ibu bilang Tuhan menginginkanku seperti ini?
Tidak, Sayang, Dia ingin yang terbaik untukmu.
Kenapa Dia memberiku bakat ini, lalu merampasnya?
Kenapa Dia memberiku ibu yang tak memercayaiku,
memperlakukanku seperti orang cacat?
Am!
Tunggu. Bukan itu maksud Ibu.
Kemarilah.
Autumn.
Hei.
- Bawa Lacey. Masukkan dia. - Baik.
Am, maaf.
Ide pelatihan itu salah. Seharusnya Ibu tak...
Jual kuda-kudaku.
- Kau tak serius. - Aku sudah muak.
Ini akan butuh waktu.
Jika tak bisa menunggang lagi, aku tak mau lagi.
Jangan menyerah.
Ibu tersiksa tak bisa memperbaiki ini.
Seharusnya aku mati di kecelakaan itu.
Jangan coba-coba berkata begitu!
Ibu bersyukur setiap hari kau ada di sini.
Ibu tahu semuanya berbeda.
Tetapi kita harus cari cara baru untuk menjalani ini.
Sudah selesai?
Kursi ini bisa jadi sayapmu atau jangkarmu.
Kau yang putuskan.
Amberley, hei.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Aku menulis pengantar untukmu.
SMA BOMONT MONTANA
"Presiden FFA,
menuju Utah Selatan,
pendidikan pertanian."
Kau akan katakan seperti itu?
Aku jarang melakukan ini.
Aku masukkan rodeo, seperti memenangkan Little Britches.
Ya. Dua pelana, final, dan dunia.
Jika aku payah, kau bisa menyorakiku.
Tunggu.
Apa rencanamu di sini?
Astaga. Aku tak memikirkannya. Sumpah!
Jangan khawatir.
Ada lift?
Ya, di sebelah sana.
Tate...
apa itu untukku?
Ya.
Bunga bakung,
kesukaanku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ada beberapa tujuan yang tak bisa kuraih sekarang.
MONTANA BAB FFA
Impian yang...
terlalu besar,
berkuda, rodeo.
Tetapi kalian tahu?
Aku mengupayakan tujuan baru,
impian baru.
Aku kuliah di Utah Selatan dua minggu lagi.
Kita tak selalu bisa memilih hal yang menimpa kita,
tetapi kita bisa memilih harus melakukan apa.
Yang terpenting, jangan pernah menyerah.
Seseorang pernah berkata,
"Apa pun kondisi hidupmu,
berikan lebih banyak."
Mungkin aku mengambil jurusan kimia untuk melihat...
Ya. Tate...
Apa dia pacarmu?
Kami belum sejauh itu.
Tetapi kau ingin.
Halo?
Amberley, Jenna Walters dari American Morning.
- Tak mungkin. - Siapa itu?
Diam! Ini Jenna Walters.
Tak mungkin!
Dengar, kami ingin membuat profilmu.
Orang-orang ingin mendengar ceritamu
dan katanya kau kembali berkuda lagi.
Kami pikir ini akan sangat menginspirasi orang-orang yang menghadapi situasi sulit.
Kau berkuda lagi, 'kan?
Ya, aku bisa menunggangi kuda sebentar.
Sempurna.
Aku akan datang bersama kru hari Sabtu.
- Sabtu ini? - Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Kau tak naik kuda dua bulan ini.
Terakhir kalinya,
kau bilang tak akan berkuda lagi.
Aku sangat merindukannya.
Kau siap untuk ini?
Bagaimana dengan impian barumu?
Aku tak bisa gagal sekarang.
SIARAN BERITA 18 KJTU
Para dokter bertanya apa tujuanku.
Aku langsung tahu.
Jalan. Berkuda. Rodeo.
Itu sulit.
Apa ada masa depan di rodeo?
Sungguh, hanya aku yang bisa memutuskan hal yang mampu kulakukan.
Aku punya banyak pekerjaan.
Tetapi,
apa pun kondisi hidupmu, kau punya tiga pilihan.
Kau bisa menyerah, merelakan, atau berusaha sekuat tenaga.
Dan kurasa sudah saatnya aku berusaha sekuat tenaga.
Terima kasih, Amberley.
Cerita yang luar biasa. Kami akan menontonmu.
- Selesai. Kurasa sudah. - Keren.
Rekam dia saat berkuda, ya?
Kerja bagus.
Am hebat.
Aku tahu. Ini gila.
Jenna Walters duduk di lumbung kita.
Mereka akan selesai, dia akan menunggangi Power, dan aku sedikit takut...
Ya, Cory, aku janji. Aku tak akan lupa bernapas.
- Amberley, kau bisa. - Bagus.
Ayo, Am!
Kau siap, Am?
Hei, tetap dekat.
Kau dan aku.
Aku tak bisa memerintahmu dengan kakiku lagi.
Dengarkan suaraku.
Hanya berkeliling sekali. Pelan-pelan.
Jangan lewatkan ini.
Kau bisa, Am. Teruskan.
- Ayo, Am! - Teruskan!
Astaga!
Ayo, Am!
Teruskan!
Bu, dia berperilaku seperti pangeran.
Lihat itu.
Ayo, Am. Teruskan.
RODEO SPANISH FORK SPANISH FORK, UTAH
- Am, kau siap? - Ya.
Bagus.
Aku siap.
Tepuk tangan untuk nomor 17, Jenny Watkins.
- Menurutmu Amberley akan menang? - Ya.
- Kau penggemarnya? - Ya, Pak.
Aku Tate, Tate Watkins.
Pemuda dari Montana?
Nanti kita berkenalan.
Permisi. Baiklah.
Bagaimana jika dia jatuh dan terluka?
Hei, Ibu juga stres.
Maaf. Aku harus mengatakannya.
Am di sini untuk latihan, melihat kemampuannya.
Ya, dia akan tampil bagus.
Dia siap?
Biar dia yang putuskan.
- Dia berusaha keras. - Ya.
Menurutku, kau tak punya hati.
Membiarkan anakmu yang cacat berkuda.
Cacat?
Nekat sekali.
Ibu macam apa kau?
Kau tahu?
- Akan kutunjukkan aku Ibu macam apa. - Sudah.
Tak ada yang tanya pendapatmu.
Ya. Tak ada yang tanya.
- Itu bukan urusanmu... - Sudahlah.
Selanjutnya, ada kemunculan kembali.
Beberapa bulan setelah kecelakaannya...
Aku masih tak percaya ini.
...siap berpacu pertama kali, Amberley Snyder bersama Power.
- Amberley! - Ayo, Sayang!
Ya!
Siapa itu?
Pemuda dari Montana.
Hei, Kawan,
mereka bilang kita tak akan kembali ke sini.
Mereka salah.
17,6 detik. Cukup baik untuk posisi kedua.
Kencang sekali!
Amberley Snyder, tepuk tangan sekali lagi.
Amberley luar biasa!
Ya!
Posisi kedua, bukan pecundang pertama?
Tidak!
Rasanya seperti... Entahlah.
Ini perasaan terbaik.
Ya!
Bagus!
Ashley mentraktir mereka piza.
Akan kembali sejam lagi.
Tina sayang...
ada apa?
Maaf.
Seharusnya aku senang. Hanya saja...
Dia...
Dia masih hidup,
ada di sini, dan kembali berkuda.
Putri kita kembali.
Lalu aku melihatnya di kursi itu.
Aku tak bisa apa-apa.
Aku tak bisa menyembuhkannya. Tak bisa melindunginya.
Setiap melihatnya, aku sedih.
Aku melarangnya membawa truk itu. Aku berdiri di sana bersamanya.
- Aku membiarkannya pergi. - Itu bukan salahmu.
Banyak hal yang tak akan bisa dia lakukan.
Dia tak akan bisa berjalan di altar.
Tak akan bisa lari dengan anak-anaknya.
- Dia tak akan punya kesempatan sama... - Dia memilikimu.
Apa pun yang terjadi.
Apa pun bisa terjadi.
Ibu tahu aku bisa lari lebih cepat.
Ibu tahu, tetapi lakukan rodeo satu demi satu.
Hei, Am.
Stacey!
Bagaimana aksinya?
Seperti pemenang.
Masih proses penyembuhan, tetapi akan bisa.
Ada kabar dari Andrea Busby di Busby Quarter Horses.
Mereka mau menjadikanmu Peserta Favorit Penggemar
di The American tahun ini.
Tak mungkin!
Itu luar biasa.
Itu sulit, tetapi mereka mengikuti ceritamu,
dan ingin memulainya untukmu.
Power, kau dengar itu? The American!
'Cita?
Power siap. Entah bagaimana denganmu.
The American itu besar.
Kita punya pekerjaan.
RODEO BATTLE MOUNTAIN RENO, NEVADA
Luar biasa!
Kurang dari setahun setelah kecelakaan truk,
Amberley Snyder kembali dengan waktu 17,7 detik.
Koboi wanita ini terus memukau.
Dia Peserta Favorit Penggemar di The American,
dan dia menunjukkan alasannya.
17,5 detik.
Finis di posisi pertama oleh Amberley Snyder!
RODEO ROCKY MOUNTAIN
Aku tak percaya.
17,42 detik untuk Amberley Snyder.
Lihat aksi gadis ini.
The American harus beri kesempatan. Luar biasa.
Berikan nona ini tepuk tangan meriah.
RODEO TERBAIK DI BARAT
Dia melewati tong kedua.
Ini sangat...
Tongnya jatuh.
Dia akan dapat penalti lima detik.
Waktunya 22,7 detik.
Amberley Snyder keluar dari lima besar penunggang kita.
Hei.
- Tadi agak sulit. - Ya.
Kau harus siapkan Power untuk rodeo regional di Pocatello.
Kita harus lebih cepat jika mau pergi ke The American.
Kami akan mengantarmu.
Siap?
Sudah.
Terima kasih.
Apa di celanamu itu?
Aku pasti menduduki sesuatu.
Pelan-pelan.
Baik, siapa berikutnya?
Itu yang terakhir kecuali kau mau naik keledai.
Entah kau kenapa.
Entah kau kenapa, tetapi sikapmu aneh.
Ibu akan masuk dan membuatkanmu smoothie protein.
Kau harus menjaga dirimu.
Tumpukan bebanmu.
Ibu memegangmu.
Baiklah.
Sudah.
Kuda-kudanya lapar. Ayo.
Sampai jumpa di dalam, ya?
Bu, aku merasa kurang...
Amberley!
Sayang.
Kemarilah. Baiklah.
- Aku harus apa? - JC, ambil kunci.
Autumn, buka pintu itu.
Infeksinya parah.
Ada luka sebesar sofbol yang mencapai tulang.
Ini sangat kritis,
mengancam nyawa.
Jika kau menunggu dua hari lagi,
kau bisa mati.
Anakku sekarat di depanku dan aku tak menyadarinya?
Dia sudah diberi infus antibiotik,
tetapi dia harus dioperasi.
Tidak, ada dua rodeo akhir pekan ini dan tampil di The American.
Kau bercanda?
Infeksi ini akan membunuhmu jika kita tak mengobatinya sekarang.
Kau butuh perawatan luka intensif dan antibiotik jangka panjang.
Tak boleh berkuda.
Apa? Aku tak mau.
Boleh bicara berdua dengan putriku?
Semoga berhasil.
Kau mau mati?
Katakanlah dan Ibu akan siap menguburkan anak Ibu karena ini...
Ibu tak bisa melalui ini lagi. Tidak akan.
Ibu tak kuat.
Jika kau ingin bunuh diri,
taruh Ibu di samping petimu.
Aku tak mau mati.
Kenapa kau tak bilang?
Jangan paksa aku berhenti!
Kau perlu tahu batasmu.
Tidak! Itu akan hilang!
Apa maksudmu?
Kakiku lumpuh.
Segalanya berubah dalam sekejap.
Lalu aku jadi diriku lagi. Aku berkuda.
Aku takut
jika kuberi tahu Ibu,
jika Ibu tahu, semua akan sirna.
Maafkan aku.
Tak apa-apa, Nak.
Tak apa. Kemarilah.
ENAM MINGGU KEMUDIAN
Satu roti lapis kalkun, keju cheddar, dan tanpa kerak.
- Terima kasih. - Untukmu.
Hanya untuk Amberley.
Surat penggemar banyak sekali.
Ada yang melebihi daring.
"Usiaku 10 tahun dan tinggal di San Antonio, Texas.
Aku ditabrak mobil dan memakai kursi roda sepertimu.
Aku merasa ingin menyerah, tetapi aku melihat upayamu,
dan membuatku ingin berusaha lebih keras.
Aku bisa melakukan hal hebat juga. Penggemarmu, Brittany Carlson."
Mau kubalas apa?
Ada banyak pesan lain seperti itu.
Am, mungkin kau bisa menolong mereka.
Coba kulihat.
Ya!
Kita di The American.
Kita akan pergi ke The American.
The American!
Ayo. Sebelah sini.
Ayo.
Aku harus berkendara bersama Ibu.
Tidak, kau naik pesawat besok. Ibu sudah cukup gelisah.
Kupastikan dia sampai di bandara.
Untung ada Legacy. Power butuh teman dalam perjalanan.
Persiapanmu kurang.
Kau baru ikut kompetisi tiga kali.
Kita sudah bahas ini. Aku sehat.
Tina, kami akan mengujinya sebelum dia pergi.
Kami akan berlatih di Texas.
Waktu kami tiga hari.
Aku sangat bersemangat.
Sampai jumpa di Texas.
SELAMAT DATANG DI TEXAS LONE STAR STATE
Hei, Am.
Sudah lebih baik?
Ini lebih buruk.
Salju turun. Ibu harus bermalam.
Maaf, Sayang. Ibu tahu kau butuh latihan.
Baik. Jaga diri Ibu.
Sampai jumpa besok malam. Sayang Ibu.
Ibu juga menyayangimu. Sampai jumpa.
STADION AT&T
Astaga!
Bagaimana Power?
Dia baik-baik saja.
Ini harus diupayakan.
Waktuku sehari lagi.
Bu, jika aku gagal di sini,
di The American, di depan ribuan orang,
aku akan ingat selamanya.
Am, Ibu sangat cemas.
Ibu tahu aku tak bisa menyerah.
'Cita, apa?
Ibu hanya berpikir.
Ibu ingat pertama melihatmu berkuda.
Benar-benar menunggangi kuda.
Usiamu mungkin sepuluh tahun.
Ibu memperhatikanmu dan merasa cemburu.
Sungguh bakat yang alami.
Sekarang...
kau ada di sini setelah kecelakaan itu...
Sayang, lihat kemajuan dirimu.
Bukankah itu cukup?
Jika aku memutuskan melakukannya,
berusaha semampuku...
Ibu akan mendukungmu.
Selalu.
Tate.
Sedang apa di sini? Kukira kau harus bekerja.
Ya. Kawanku, Justin, ikut kompetisi laso kelompok.
Aku bantu mengurus kudanya.
Kenapa tak bilang?
Mana bagian serunya nanti?
Kau gila? Aku tak akan melewatkan ini.
Hei.
Ibu harus menurunkanmu agar Casey dan Ryan diperiksa.
Hei, Tate.
Bu Snyder...
boleh aku saja?
Tentu saja. Biar kubantu.
Turunlah ke sini.
Kau bisa turunkan aku sekarang.
Tidak bisa.
Aku bisa lakukan itu seharian.
Tate, terima kasih.
Untuk apa?
Kau orang pertama yang membuatku merasa tak memakai kursi ini.
Baik, aku harus menurunkanmu.
TV RFD THE AMERICAN
Selamat datang di The American TV RFD,
rodeo satu hari terkaya di dunia.
Di akhir kompetisi,
pesaing terberat di dunia akan berjuang
untuk menjadi yang terbaik dari yang terbaik.
Tak bisa mundur lagi.
Ibu.
Tak satu pun dari ini...
Tak satu pun bisa terwujud tanpa Ibu.
Ibu tahu.
Ibu bangga padamu, Am.
Lihat di mana kau sekarang.
Ibu percaya ini?
Fungsi kakimu mungkin hilang...
tetapi itu membuka hatimu.
Aku sayang Ibu.
Ibu menyayangimu. Kau siap?
Ayo lakukan ini.
Ingat. Intinya bukan menang.
Tetapi kau di sini menunggangi kuda ini.
Bisa sedikit soal kemenangan?
Berpaculah seperti angin.
Jadi yang terbaik dari mereka.
- Hai. Aku Tate. - Salam kenal.
Itu pacarku.
Dia bisa. Aku panik, tetapi...
Ayo, Am!
Tenang.
Kau baik-baik saja.
Itu hanya kerumunan lebih ramai,
tetapi sama seperti yang biasa kita lakukan.
Dengarkan itu.
Hadirin sekalian,
Favorit Penggemar akan tampil.
Dia mengatasi kesulitan luar biasa untuk berada di sini.
Dia punya hati sebesar Texas,
Amberley Snyder.
Ayo, Amberley!
Ya! Berjuanglah!
Power, kau dan aku.
Sikap adalah hal kecil yang membuat perbedaan besar.
Aku sadar mungkin aku tak bisa mengendalikan setiap situasi hidupku.
Mungkin aku tak bisa membuat semua keputusan.
Tetapi saat aku bangun di pagi hari, aku harus memutuskan sikapku.
Ini hari kita.
Jika itu satu-satunya keputusan yang kuambil hari itu...
Aku harus menjadikannya keputusan bagus.
Karena dengan sikap yang benar,
siapa yang tahu hal yang bisa kau raih?
Ya!
Kencang sekali! 15,369 detik.
Aku tak percaya yang kulihat. Itu luar biasa.
Itu menempatkan Amberley Snyder dalam jajaran pemain rodeo terbaik.
Saat dokter bertanya apa tujuanku,
kujawab, "Jalan. Berkuda. Rodeo."
Aku melakukan dua hal terakhir.
Yang pertama...
Mungkin suatu hari nanti.
...mengitari tong kedua. Ini sempurna.
Tiga putaran yang sempurna.
KESUKSESAN AMBERLEY DI THE AMERICAN 2015.
Inilah Amberley Snyder,
dan dia masuk jajaran besar dengan 15,369 detik.
Jujur saja, dia bermain di level pro.
DIA PENUNGGANG PROFESIONAL HINGGA KINI
Mendapatkan tepuk tangan berdiri di Stadion AT&T.
Pembicara Keynote
DIA MENGELILINGI NEGARA SEBAGAI MOTIVATOR.
AMBERLEY JUGA MELAKUKAN AKSI SENDIRI UNTUK FILM INI.
BERSAMA ADIKNYA AUTUMN,
DAN KUDA MEREKA, POWER.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia