YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Lisa!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa lagi.
Masuk.
Oh, Kakak!
Kubawakan baju.
Bagaimana kakimu, Riku?
Tidak sakit seburuk itu selama saya tidak terlalu banyak bergerak.
Dasar.
Cobalah berhati-hati.
Bagaimana dengan kaki Kakak?
Masih bisa berlari?
Jangan mengkhawatirkan orang lain sekarang.
Ya...
Oh benar, sudah dengar tentang Festival Angin di Kota Fura?
Ya... sudah.
Acara yang cukup besar, bukan?
Ya.
Jadi, aku ingin menanyakan sesuatu...
Aku pulang...
"Mendapatkan Pokemon"?!
Tidak mungkin!
Tolong, aku mohon padamu!
Tidak! Kenapa aku melakukan itu ?!
Soalnya, lihat kakiku!
Bagaimana jika aku memaksakan diri untuk pergi dan akhirnya pingsan?
Berbaring di sana, tanpa disadari orang-orang memikirkan kita ketika mati dalam kematian yang menyedihkan...
Tidak berperasaan, kenapa Kakakku begitu kejam ?!
Baiklah! hanya ingin pergi ke sana, bukan?
Hore!
Tentu saja bukan cuma-cuma.
Ambil ini.
Apa itu?
Untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Pakai ini ke festival.
Menggemaskan! Adikku tahu persis yang kuinginkan.
Pokemon, ya...?
Upacara penghargaan akan diadakan untuk memberikan pemenang dari Piala Menangkap Pokémon.
Ya.
Ayah!
Selamat pagi, Largo.
Mau pergi ke Festival Angin hari ini?
Ya!
Jaga dirimu.
Ayah juga!
Baiklah!
Anak ini, Satoshi dari Kota Masara.
Bersama dengan rekannya, Pikachu, ia melanjutkan perjalanannya untuk menjadi Master Pokemon.
Dia sekarang pergi ke kota dengan kehidupan angin, Kota Fura.
Festival Angin sedang diadakan di sini.
Terlihat menyenangkan!
Pikachu!
Ada yang bagus di sini.
Terlihat sangat lembut dan lezat!
Itu jauh lebih hidup dari yang kuharapkan.
Yah, kurasa ini tidak terlalu buruk.
Pergi dari sini!
Dasar, aku melihat bunga dengan damai.
Apa?
A-aku tidak bisa! Maksudku... Besok!
Tidak...Tapi...
Anda baik-baik saja?
Oh ya, saya baik-baik saja...
Tolong jangan menyentuhnya...
Um... Apa benar-benar tidak mungkin bisa...?
Ya.
Lily, apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja!
Lain kali berhati-hatilah.
Tapi sangat menyenangkan!
Baiklah kalau begitu...
Aku akan membawamu ke tempat yang lebih menyenangkan lagi!
Kita akan bermain seharian.
Hore! Aku sayang paman!
PokéRan Channel!
Sekarang saatnya untuk PokéRan Channel!
Hari ini adalah awal dari Festival Angin tahunan yang diadakan di Kota Fura!
"Oh, aku ingin pergi!"
Untuk kalian semua, anak-anak miskin yang berpikir begitu, aku ada di sana bersamamu!
Di Channel ini, aku akan memberitakan tentang Festival Angin terbaru!
Ada yang berkata Festival Angin berasal dari janji yang dibuat dengan Lugia.
Ini dulunya adalah tanah tandus!
Tapi orang-orang dan Pokemon hidup dengan saling mendukung!
Untuk menghormati ikatan ini, Lugia berjanji untuk membawa angin ke negeri ini!
Orang-orang menggunakan angin ini untuk mengembangkan kota!
Dan sekarang, Lugia libur setahun sekali!
Setelah mengkonfirmasi ikatan antara orang-orang dan Pokemon untuk dirinya sendiri,
Lugia mengirimkan angin keberkahan ke tanah ini, masing-masing dan setiap tahun!
Dan ada hal lain yang harus Anda ketahui tentang kota ini!
Ada api besar di masa lalu, dan Lugia adalah orang yang memadamkannya!
Paman!
Kami membeli es krim!
Ini, ini untukmu.
Oh, terima kasih, Lily!
Begini, bisakah aku melihat Pokemon punya paman?
Paman memiliki Pokemon yang sangat kuat?
Oh, tentu saja!
Lihat.
Pokémon seperti apa itu?
Ini adalah Pokemon terkuat!
Lihat!
Tidak!
Oh, maksudku, sekarang bukan waktu yang tepat...
Lelah setelah pertempuran gila yang aku alami beberapa hari yang lalu.
Lily, lihat! Es krimnya meleleh!
Oh tidak!
Terima kasih kakak
Dia benar-benar bersiap pergi ke Festival Angin.
Jangan menyebutkan itu.
Tapi apa Lily... baik-baik saja?
Ya, dia cukup sehat akhir-akhir ini.
Begini Paman, Pokemon apa itu?
Oh, itu Pokemon Legendaris, Lugia.
Kota ini menjadi besar berkat dirinya.
Wah Paman, tahu banyak!
Kisah ini sudah dari dulu...
Pada hari yang dingin.
Pekerjaanku telah membawaku ke kota ini.
Lalu...
Aku melihat lampu merah bersinar di pegunungan yang jauh!
itu pasti kebakaran hutan!
Aku berteriak, "Api semakin dekat ke kota!"
"Semuanya, keluar dari sini!"
Aku memanggil Lugia, dan berdoa untuk menyelamatkan kami.
Kemudian Lugia menjawab doaku dan memadamkan api!
Dan dengan demikian, kota itu diselamatkan!
Dan semua orang hidup bahagia selamanya.
Maaf kebiasaannya!
Paman, hebat!
Yay!
Kamu pasti berbohong lagi.
Aku tidak berbohong. Itu hanya... kebebasan Imajinasi.
Ayo, Lily.
Selanjutnya kemana? Di sana terlihat menyenangkan!
Ya, ayo pergi!
Kalau saja saya bisa berbicara di depan orang seperti dia...
Limun!
Anda mau limun?
Gomazo!
Pegangi dia!
Ada apa dia ini? Menjauh dariku!
M-Maaf...
Kau tidak tahu?
Nenek itu pembenci Pokemon yang terkenal!
Apa? Benarkah?
Hei, jangan lepaskan!
Kau melihat tangannya? Dia memakai sarung tangan! Di musim panas !
Adu.
Largo!
Maaf!
Anak walikota, tahu!
Apa yang kau lakukan?
Kami tidak bisa membuat limun lagi sekarang, tahu!
Maaf...
Saat ini aku ada keperluan-
Diam!
Ganti kerugian!
Jangan bertengkar.
Mumpung lagi Festival! Akrablah satu sama lain!
Siapa kau?
Tangkap mereka! Gomazo, Meluncur!
Menghindari!
Apa?!
Hebat!
Gunakan Ekor Besi!
Gomazo, gunakan tendangan!
Masih mau melawan?
Hari ini kau kubiarkan!
Ayo, kita pergi!
Nanti kami balas!
Terima kasih!
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya! Terima kasih juga, Pikachu!
Aku Satoshi dari Kota Masara. Ini adalah rekanku, Pikachu.
Namaku Largo.
Satoshi datang ke sini karena Festival Angin?
Ya. benar.
Cukup mengesankan.
Ya! Dia seperti sudah profesional!
Apa yang akan kita lakukan untuk rencana penangkapan Pikachu kita berikutnya, meow?
Aku sudah memutuskan...
Kita akan mulai menjual jus!
Saatnya menguji kemampuan...
Baiklah...
... Jual jus?
Ada banyak orang di sekitar.
Di sini banyak orang dan benar- benar menghasilkan uang tunai!
Yah, tapi bagaimana dengan Pikachu?
Bagaimana menurutmu, Nyasu?
Kita harus segera bekerja, meow!
Ya!
Berarti kita akan bertemu Lugia?
Ya. Di hari terakhir festival.
Acara puncak Festival Angin!
Keren sekali!
Lihat!
Itu adalah Api Suci!
Lugia menggunakan Api itu sebagai penanda untuk mengirim angin kepada kami.
Begitu... Jadi apa itu?
Pembangkit listrik yang dulu.
Dari apa yang kudengar, itu rusak dalam kebakaran hutan lima puluh tahun yang lalu dan tidak digunakan lagi.
Tapi kembali saat kebakaran itu,
Lugia membuat hujan turun dan menyelamatkan semuanya!
Lugia luar biasa!
Yah, aku akan ke sana.
Festival Angin diadakan di sana.
Baik. Terima kasih!
Sampai jumpa!
Mantap!
Oh, terima kasih banyak!
Selamat! Ini hadiahmu.
Terima kasih!
Ini dia, Lily.
Hore! Terima kasih paman!
Gampang sekali kok!
Untunglah.
Karena kamu memenangkannya untukku, aku akan merawatnya jadi boneka berharga!
Kamu baik-baik saja?
Ya... maaf.
Aku sangat menyesal! Kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini salahku karena tidak melihat.
Di mana Pokemonmu, Kakak?
Oh ini?
Aku benar-benar datang ke kota ini untuk mendapatkannya,
Mau dapat yang langka, tapi tidak dapat-dapat!
Tanyakan pada Paman!
Dia adalah Pelatih Pokemon yang luar biasa!
Benarkah?
Kalau begitu, kasih tahu!
Um... Pokémon apa yang kamu inginkan?
Yang ini.
Ya itu, memang benar-benar langka.
Ya, benarkah? Di mana mereka?
Tahu lah...
Oh benar
Di sana!
Info yang beredar di gunung sana!
Benarkah? Terima kasih paman!
Ya.
Kamu kena, Pikachu!
Kontes menangkap tahunan Festival Angin akan segera dimulai di Pintu masuk utama.
Semua Pelatih Pokemon, silakan berpartisipasi.
Kamu dengar itu, Pikachu?
Dengar, Paman? Kontes menangkap, paman harus masuk!
Paman pasti menang!
Ya! Serahkan pada Paman!
Bagaimanapun, Paman seorang Pelatih Pokémon hebat!
Aku akan mengalahkan semua yang kuat dan memberimu piala kemenangan sebagai hadiah!
Benarkah? Hore!
Dasar.
Pembawa acaranya tidak datang ?!
Apa yang akan kamu lakukan, Torito?
A-Aku akan memperbaikinya, entah bagaimana...
"Entah bagaimana" bagaimana?
Presentasi besok. Bagaimana bisa menemukan seseorang dalam waktu sesingkat itu?
Kamu harus lebih percaya diri -
T-Tidak apa-apa!
Aku akan menyelesaikannya sendiri... Entah bagaimana...
Ini adalah kesempatan kita untuk memberi tahu dunia tentang penelitian.
Kau tahu betapa pentingnya presentasi ini.
Tolong.
Menang, ya...
Apa itu?
Itu paviliun penelitian Pokemon!
Penelitian Pokemon, bukan?
Tidak!
Ada dokter di sekitar sini?
Ya, aku.
Apa aku terlalu lama di bawah matahari, sampai salah mendengar?
Tidak, Anda sehat.
Maaf, pakaian Anda tidak kena?
Ya... Tapi jangan sembarangan muncul begitu saja!
Apa kau mencoba membunuhku ?!
Oh, tidak...
Ini, aku ingin kau menandatangani ini.
Serahkan ke Komite Eksekutif.
Oh tentu!
Dasar.
Maaf, Nyonya.
Hei kau! Kau peneliti Pokémon, bukan?
Berarti kau tahu banyak tentang Pokemon, kan?
Kalian berdua ambil ini.
Makanlah.
Karena aku kalian terluka.
Kalau makan Oran Berries ini, kalain akan sehat, habiskan semuanya.
Aku akan kembali nanti.
Ramai sekali.
Berjuanglah, Paman!
Aku ingin tahu Pokémon seperti apa yang akan kita temukan!
Tidak sabar lagi, Pikachu?
Jus Lum Berry!
Manjur untuk Kontes Penangkapan!
Anda ingin jus Lum Berry?
Lum Berries sangat sehat untuk Pokémon!
Kelumpuhan, tidur, kebingungan...
Kami telah membuat jus dari berry super spesial ini yang dapat menyembuhkan kondisi apa pun, meow!
Saatnya untuk Kontes Penangkapan tahunan Festival Angin!
Aturannya sederhana:
Pokémon yang ditandai tersebar di sepanjang jalan Fura City, menunggu para peserta!
Tapi mereka semua adalah Pokemon tangguh yang tidak akan membiarkan diri mereka tertangkap!
Ini bukan tugas yang mudah!
Semua kontestan, silakan gunakan Bola yang kami sediakan untuk mendapatkan Pokémon ini!
Kalian akan diberikan nilai berdasarkan level Pokemon yang didapatkan!
Siapa pun yang mendapatkan nilai terbanyak sebelum waktu habis akan menjadi pemenang!
Tes, bisakah kau mendengarku? Ganti.
Ya, aku bisa mendengarmu.
Pak Kagachi, Anda akan membantuku dengan presentasi jika aku membantumu di sini, bukan?
Tentu saja. Asal kita saling menguntungkan.
Jadi jangan mengecewakanku, Profesor.
Baik.
Oh, jangan memaksa Hitodeman-ku.
Tentu saja!
Kalau begitu, mari kita mulai!
Siap...
Tangkap!
Ayo pergi, Pikachu!
Mari kita mendapatkan beberapa Pokemon hebat! Kita akan memenangkan ini!
Itu Abo!
Serangan cepat!
Ayo!
Baiklah Itu yang pertama!
Susah sekali!
Para peserta terus mendapatkan Pokémon!
Yang melakukan yang terbaik sejauh ini...
... adalah kontestan Kagachi!
Ayo, Paman!
Dia memanfaatkan kemampuan Hitodeman, Illuminate, yang menyebabkan Pokemon mendekatinya!
Pikachu, apa kamu melihat itu?
Baiklah! Ayo kejar dia!
Capek.
Ini berjalan dengan sempurna! Anda berada di tempat pertama sekarang!
Apa yang sedang dilakukan dia?
Pembohon!
Pak Kagachi, Usokki lemah terhadap Air!
Tangkap dia!
Oh, aku baru saja menerima kabar kalau Banguirus mengamuk di kota,
dan bahwa kontestan Satoshi sedang mengejarnya!
Um... Tampaknya leher Banguirus terjerat kawat!
Tidak mungkin...
Banguirus!
Pikachu, bisakah kamu mengejar Banguirus ke sana?
Aku mengandalkanmu, rekanku!
Kau seharusnya tidak terlalu membohongi diri sendiri.
Akan menjadi kebiasaan.
Pokemon Imitasi yang terkenal.
Diam.
Katakan di mana letak Pokémon selanjutnya.
Aku menangkapmu, Banguirus!
Gawat, ada orang-orang di depan Banguirus!
Mereka dalam masalah!
Pikachu, kuserahkan padamu!
Gunakan Ekor Besi!
Banguirus!
Ya, jangan khawatir. Kamu aman sekarang.
Bagus sekali, Pikachu!
Hebat! Satoshi kontestan telah menyelamatkan Banguirus!
Pertemanan yang melampaui mendapatkan Pokémon! Panas sekali!
Bisa berdiri?
Pemenang tempat kedua, dan orang yang menyelamatkan Banguirus, kontestan Satoshi...
... menerima Hadiah Walikota.
Terima kasih banyak!
Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu, karena telah menyelamatkan Banguirus.
Karena aku bersama Pikachu,
Berkat dia aku bisa
melakukannya!
Dan pemenang lomba...
... adalah kontestan Kagachi!
Aku berhasil, Lily!
Paman, kamu sangat keren!
Selamat datang pertama di Kontes Penangkapan!
Terima kasih!
Itu bukan masalah besar bagi seseorang yang sehebat aku!
Secara kebetulan, apakah ada Pokemon yang ingin Anda tangkap selanjutnya?
Aku mengerti seharusnya ada Pokemon super langka di sekitar sini...
Apa? Benarkah?
Pokemon yang sangat langka?
Karena aku sudah Festival Angin, aku ingin mendapatkannya.
Kau tahu?
Aku ingin mendapatkannya!
Seperti apa Pokemon itu?
Begitulah pemenang kita, kontestan Kagachi!
Terima kasih banyak!
PokéRan Channel!
Kami baru saja mendapat info menarik!
Sepertinya Pokemon yang sangat langka dapat ditemukan di Kota Fura!
Tidak ada Pelatih Pokemon yang dapat membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja, bukan ?!
Perasaanku saja?
Aku ingin terus bermain dengan Paman...
Dia mengigau.
Dia berlari seharian. Dia pasti bersenang-senang.
Itulah yang paling penting.
Bagaimanapun...
Kenapa kau mengikutiku?
Berhenti berkata "Usso"!
Aku mengembalikan semua Pokemon yang kudapatkan sebelumnya!
Dari awal aku tidak menangkapmu!
Apa? Apa kamu menyukai Kakakku?
Biarkan saja dia!
Apa yang dipikirkan tentang pendapat orang sepertiku?
Kau dengar aku tidak?
Bagaimana Festival Angin?
Sangat menyenangkan!
Aku naik roller coaster, pergi ke rumah berhantu...
Bagaimana dengan Ayah?
Banyak pekerjaan hari ini.
Pria yang memenangkan Kontes Penangkapan itu mengatakan ada Pokemon langka di kota ini...
Dia pasti berbohong, aku belum pernah mendengar itu.
Um... Bagaimana dengan yang ada di cerita... Zeraora?
Largo, Pokemon itu tidak ada lagi.
Tapi...
Kita tidak harus menakuti warga. Jadi jangan katakan sesuatu yang aneh.
Ya.
Dasar, di mana dia!
Jangan menakutiku seperti itu! {Blah. Bukan garis yang luar biasa. Saya juga merasa bahwa saya HARUS menganggap adegan ini lebih lucu daripada yang sebenarnya. -Bintang laut}
Aduh.
Kau disana! Gunung ini terlarang!
Kau tidak tahu tentang Kutukan Zeraora?
Tunggu... Zeraora? Kutukan?
Kau seorang pelancong?
Pokoknya jangan berada di gunung ini! Sekarang, ikut dengan kami.
Aku mengerti, tapi katakan saja sesuatu dulu...
Pokemon ini sangat langka...
Kalian tahu?
Sangat langka? Itu hanya Eevee biasa.
Mereka tidak tinggal di gunung ini.
Paman itu berbohong padaku! {Teriakan setengah-agaknya sebelum ini benar-benar terdengar seperti "Shiiiit!"... -Starfish}
Ada apa denganmu?! Dari mana kau masuk?
Jangan menyentuh ini! {Secara harfiah "Jangan sentuh hanya satu hal ini" -Starfish}
Jangan lagi ke sini!
Kerja bagus, Hitodeman.
Berkatmu, aku baik-baik saja besok.
Pidato dia sangat bagus.
Aku yakin dia akan melakukannya dengan baik.
Nyasu, apa yang orang itu teliti?
Sepertinya itu adalah kemampuan dan gerakan Pokémon, meow.
Bagus tuh!
Aku tidak begitu mengerti. Pasti akan berguna.
Kalau begitu, mari kita ambil!
Ya!
A-Apa ada orang di sana?
Tunggu sebentar, semuanya...
Oh, hanya suara ini?
Semuanya, hati-hati dengan pecahan kaca.
Bahan kimia yang terbuat dari tinta Doble.
Jatuh dari meja?
Hampir saja!
Bikin panik...
Kita akan coba lagi besok, meow...
Mungkin ada Pokemon yang tidak kita ketahui tentang suatu tempat di kota ini, Pikachu!
Oh itu benar. Aku tidur di luar karena dia.
Apa yang akan kita lakukan hari ini, Pikachu?
Aku menemukanmu!
Apa...?! {Jika ini bukan film anak-anak, kurasa dia akan memiliki reaksi yang sedikit lebih kuat... -Starfish} {Aku yakin "apa...?!" akan baik-baik saja... -BYH.}
Pikachu katanya maaf.
Jangan khawatir.
Aku senang mendapat bantuan dari runner-up di Kontes Penangkapan!
Ini benar-benar bukan masalah besar.
Di sisi lain, pemenang ngasih info tidak benar!
Kerja bagus, Pikachu.
Itu dia!
Jika kau ingin mendapatkannya, kau harus bertarung terlebih dahulu! {Kecuali jika Anda bermain Let's Go (Di toko sekarang !!) yang saya rasa keterlibatan Eevee adalah taktik pemasaran yang disengaja! -Bintang laut}
Lisa, di mana Pokemonnya?
Tidak punya...
Begitu...
Baiklah! Pikachu, aku serahkan padamu.
Baiklah, sekarang saatnya giliranmu!
Eh, tidak.
Oh tidak!
Maafkan aku, Pikachu!
Tenang!
Dengarkan! Awasi Eevee dengan cermat!
Ya, mengerti.
Pikachu, menghindar!
Lisa! Gunakan Serangan Cepat!
Serangan cepat!
Sekarang! Lemparkan Pokeball-nya!
Ya, mengerti.
Ayo!
Hampir!
Sekali lagi!
Baik!
Gunakan Ekor Besi!
Ekor besi!
Gunakan Thunderbolt!
Thunderbolt!
Lisa!
Baik!
Tolonglah!
Kau berhasil, Lisa!
Ehh? Maksudmu aku mendapatkannya?
Ya!
Hore, aku mendapatkan Eevee!
Terima kasih, Satoshi, Pikachu!
Di mana alismu?
Aku kembali.
Hei, coba keluarkan Eevee!
Ya.
Aku Lisa. Mari berteman.
Jangan khawatir. Nanti akan akrab dengannya.
Pertama kalinya aku menangkap Pokemon. Menyenangkan!
Bagaimana ya...
Sudah lama sejak aku merasa sangat bersemangat tentang sesuatu!
Ya, bagus, bukan?
Sejak aku kecil, aku sangat suka berlari.
Tidak pernah belajar bagaimana mendapatkan Pokémon!
Jadi, larimu cepat?
Begini-begini aku ini juara nasional.
Luar biasa!
Tapi aku berhenti.
Kenapa?
Aku terluka dan sudah lama sembuh, tapi...
Aku sudah takut berlari sejak saat itu.
Kupikir dengan Eevee, kamu akan dapat berlari lagi. {... Jadi, ini sebagian mungkin diangkat dari tema akhir bahasa Inggris: | -Bintang laut}
Eh, kenapa?
Maksudku...
Aku merasa seperti, ada hal yang tidak dapat kita lakukan sendiri,
apa pun yang mungkin terjadi jika kita membawa Pokemon.
Apa itu?
Bu Polisi Junsa? Ada kejahatan?
Hei, Dokter.
A-Apa yang membawamu kemari pagi-pagi begini?
Apa artinya ini?
"Ini"... Maksudmu Pokemon?
Hal-hal aneh telah terjadi padaku sejak aku datang ke sini kemarin. {Game akhir berubah di sini; DIGUNAKAN untuk mengatakan "Mereka telah bertingkah aneh sejak..." tetapi masalahnya, dia tidak tahu Pokemon ini. Dia mengatakan bahwa hal-hal aneh terjadi pada DIA lebih masuk akal daripada mengatakan bahwa Pokemon yang tidak dia ketahui sebelumnya kemarin... telah bertingkah aneh sejak kemarin. -Bintang laut}
Ah, Bahan kimia yang tumpah kemarin didasarkan pada kesukaan hal manis dari Pokémon.
Gerakan yang mengeluarkan aroma yang disukai Pokémon, yang menyebabkan mereka berkumpul...
Kenapa membuat obat yang buruk?
Aku tidak ingin bersama dengan Pokemon!
Cepat selesaikan ini!
T-Tapi itu... aku butuh waktu...
Torito!
Kabar buruk!
Aku baru saja mendapat kabar dari administrasi festival...
Anomali dalam sistem kelistrikan untuk beberapa atraksi,
yang menutupi jalan-jalan,
dan vandalisme lainnya telah dilaporkan.
Siapa yang bisa melakukan ini?
Hei kau!
Karena kau, aku semalaman...
Maaf, aku asal ngomong.
Aku bersama keponakanku. Aku tidak ingin kehilangan muka.
Tolong!
Aku memohon padamu!
Aku hampir mati mendapatkannya.
kakak, mendapatkan Pokemon!
Tentu saja! Berkat pamanmu!
Permisi, semuanya.
Kami akan membuat pengumuman setelah festival siap dibuka kembali.
Harap bersabar.
Hanya itu yang bisa mereka lakukan, kurasa... {Ya, tidak ada untuk itu...}
Ayo balik ke hotel?
Walikota, kami akan membantu!
Oh, Satoshi!
Largo.
Oh, kalian berdua sudah saling kenal?
Kami bertemu di kota kemarin.
Tunggu, "Kami" katanya, berarti aku juga?
Soalnya kalau kita bisa membantu, kita bisa melanjutkan Festival Angin sesegera mungkin, kan?
Mari kita bantu mereka, Paman!
Aku sangat terbantu oleh dua kontestan pemenang!
Sebenarnya, aku punya urusan yang harus diselesaikan di presentasi sains...
Kenapa harus hadir di Presentasi sains?
Begini ya...
Itu pasti kau berbohong, bukan?
Kasihan anak ini...
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang insiden sebelumnya, jadi kau sebaiknya membantu kami di sini!
Oh baiklah!
Baiklah! Mari kita lakukan!
Sekarang ada satu lagi...
Ini dia
Dokter, bukankah kau ada presentasi hari ini?
Itu benar.
Sudah waktunya PokéRan Channel! {Oh, sepertinya aku sudah mematikan Adblock, sungguh memalukan. -Bintang laut}
Hari kedua Festival Angin dimulai dengan awal yang bergejolak!
Seseorang ada yang menghalangi untuk memulai hari itu,
tapi sepertinya panitia festival dan warga bekerja keras untuk mengembalikan semuanya,
jadi tidak perlu khawatir!
Dasar, kenapa pula kita harus membantu?
Itu mungkin Kutukan Zeraora, tahu...
Kalian!
Hei, apa itu "Kutukan Zeraora"?
Kau belum pernah mendengar?
Zeraora, yang mati dalam kebakaran lima puluh tahun yang lalu, mengutuk gunung, tahu!
Jika menginjakan kaki di gunung, bencana akan menimpa mereka!
Itu adalah Kutukan Zeraora!
Tidak!
Itu tidak benar!
Ada apa tiba-tiba?
Ada pesan dari administrasi Festival Angin.
Kami telah memverifikasi kalau semuanya aman,
jadi Festival Angin dibuka kembali pada saat ini.
Senang mendengarnya!
Ini berjalan sangat cepat ketika kita semua mulai bekerja bersama!
Kita berhasil!
Keadaan darurat...
Ayo cepat dan selesaikan sisanya, juga!
Lega sekali... Ayo cepat dan bersiap-siap.
Baiklah!
Dokter, yang lain muncul...
Cepatlah dan melakukan sesuatu, sebelum aku terkubur Pokemon.
M-Maaf...
Aku akan menemukan solusi sebelum Anda dikelilingi.
Setelah presentasi selesai...
Tolong ya.
Kereta gantung juga berjalan lagi!
Dengan ini kasus ditutup.
Eh? Dimana Paman?
Dia mencurigakan.
Mungkin dialah vandalismenya.
Tidak!
Baiklah, ayo ikuti dia!
Dia tidak datang...
Torito, kita kehabisan waktu.
B-Baik...
Ini adalah cuplikan untuk presentasi.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Aku akan mencobanya...
Dia tidak berguna.
Minggir!
Begini...
Um... Baiklah...
Berjuanglah
T-Terima kasih atas...
Kau kan laki-laki?
... untuk datang ke sini, um...
Ada apa?
Demam panggung?
Gawat, aku terlambat!
Pak Kagachi!
Kakak, apa yang kamu lakukan di sini?
Baiklah...
Torito, rekamannya!
Kalian...
Aku tidak memiliki anggota baru saat ini, bukan?
Pak Kagachi, jika kau mendapatkannya, Kau akan berada di tempat pertama.
Pistol Air akan bekerja paling baik.
Bagus, Gunakan Pistol Air!
Ini!
Bagus!
Sekarang aku tidak perlu mengecewakan Lily.
Keponakanku percaya kalau aku pelatih yang luar biasa. {Apakah fade disinkronkan hingga video terlalu banyak dimatikan? -Bintang laut}
Kakak, apa itu tadi?
Eh begini...
Paman... bukankah itu...?
Oh, ini...
Paman... berbohong?
Siapa kalian?
Kalau kau bertanya "Siapa kami"?
Kami akan menjawab karena simpati dunia!
Tidak, ini bukan waktunya untuk menjawab, meow!
Dengan ini...
Kami pergi!
Paman...
Aku membencimu!
Lily, tunggu!
Lily!
Kamu baik-baik saja, Lily?
Pencuri! Pencurinya lari!
Tim Roket?!
Ayo tangkap mereka, Pikachu!
Eevee! Eevee!
Oh tidak! Apa yang harus kulakukan?
Eevee, bertahanlah!
Eevee!
Izinkan aku melihat.
Masih bisa ditolong?
Bisa, Tidak perlu khawatir.
Lucky, gunakan penyembuh.
Eevee...
Bertahanlah, Eevee...
Tunggu sebentar, Tim Rocket!
Jariboy!
Keras kepala!
Pikachu, gunakan Thunderbolt!
Tolong, Sonansu!
Eevee!
Sekarang baik-baik saja.
Untung kami bisa mengobatinya dengan cepat.
Kakinya masih sedikit sakit, tetapi akan baik-baik saja jika dia beristirahat.
Terima kasih banyak.
Bagaimana Lily?
Mereka baru saja memeriksanya ke dokter.
Tubuhnya selalu lemah...
Sepertinya kelelahan dari beberapa hari terakhir menyusulnya.
Maaf. Aku yang salah.
Tidak, salahku selalu berbohong.
Bagaimana?
Maaf, aku kehilangan mereka.
Eevee bagaimana?!
Ya, saat kamu pergi, aku kehilangan dia.
Tapi saya baru saja meminta Suster Joy merawatnya.
Tidak apa-apa.
Begitu.
Dasar Tim Rocket!
Mereka ambil adalah bahan kimia yang dibuat dari Efek Spora.
Apa Bu Polisi Junsa tahu?
Ya, aku memberitahunya.
Sepertinya mereka akan terus mencari.
Semuanya pasti lelah.
Ayo pulang dan istirahat.
Bagaimana keadaanLily?
Dia tertidur.
Aku berencana membawanya pulang besok.
Maaf...
Mau ke mana?
Aku...
... tidak punya kesempatan bersama Lily lagi.
Aku mengkhianatinya...
Dasar bodoh.
Jangan ikuti aku... Biarkan aku sendiri!
Kau sama sekali bukan pokemonku.
Kau sudah berkata padaku berbohong dan aku pantas menerimanya.
Aku berhenti berbohong. Tidak ada gunanya kau mengikutiku.
Pergi ke mana pun kau inginkan.
Berapa kali aku harus memberitahu kalian untuk berhenti mengikutiku?
Aku sudah lelah, jangan ikuti aku.
Aku lebih suka sendiri...
Kalau saja aku bisa berlari...
Bisakah aku melindungimu?
Aku mengerti. Kerja bagus.
Ayah?
Largo.
Apa yang akan terjadi pada Festival Angin besok?
Baru saja diputuskan kita masih memegangnya.
Kita memperkuat keamanan, dan menangani masalah keamanan.
Begitu, syukurlah.
Jangan khawatir, tidurlah.
Kita harus memanggil Lugia besok.
Ya. Selamat malam.
Bersulang!
Sekarang, keluarkan!
Eh, bukannya kamu yang pegang?
Eh, aku memberikannya kepada Nyasu, bukan?
Aku tidak memeganginya, meow!
Aku menyerahkannya padamu!
Aku berkata, "Nyasu!" dan melewatinya di belakangku.
Aku berlari di depanmu seharian, meow!
Jadi berarti...
Eh, tadi kuberikan pada siapa?
Seram!
Tidak mungkin! Kau pikir ulah hantu?
Apa yang sedang terjadi?
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya!
Lisa?
Hei... ada keribuatan di luar.
Apa yang sedang terjadi?
Satoshi, lihat!
Kincir angin...
Kudengar kincir angin melemah...
... karena Api Suci menghilang.
Hilang? Apa maksudnya?
Ya.
Kalau begitu, ini bukan waktunya untuk mengadakan Festival Angin, kan?
Api Suci?
Ayo pergi!
Dasar... Kenapa kita harus melakukan ini?
Salah siapa menurut mereka karena presentasi gagal?
Kami bisa mendengarmu. {"Dia bisa mendengarmu"? Atau, kurasa mereka tidak TAHU bahwa Torito berdiri tepat di sebelah dan mendengarkan setiap kata yang mereka katakan... Itu, atau para ilmuwan ini agak bodoh. -Bintang laut}
Kami seharusnya tidak pernah membuatnya mengerjakan presentasi sejak awal.
Kau seharusnya mengatakan itu sebelum kita mulai!
Sudah cukup.
Torito lebih memikirkan Pokémon daripada siapa pun di sini.
Apa ada orang lain di sini yang sangat mencintai Pokemon seperti dia?
Siapa yang tahu banyak tentang Pokemon seperti dia?
Apa ada seseorang?
Aku mengerti dia memiliki apa yang paling penting untuk dimiliki oleh seorang peneliti Pokémon. {Ya Tuhan semuanya ini begitu klise, itu hampir tak tertahankan. -Bintang laut}
Lebih dari kita semua.
Angin berhenti...
Apa yang sedang terjadi?
Lily, badanmu baik-baik saja?
Dimana Paman?
Dia sudah pulang duluan.
Aku
... sudah jahat padanya.
Lily.
"Ini akan baik-baik saja! Bergembiralah!"
"Paman tidak keberatan!"
Walikota!
Satoshi.
Benarkah Api Suci sudah hilang?
Ya.
Karena itu angin...
Lugia menggunakan Api sebagai penanda untuk mengirim angin kepada kami.
Tapi sekarang...
Lugia tidak akan tahu ke mana harus mengirim angin?
Ya.
Jika Api Suci tidak ditemukan artinya, besok kota akan melemah.
Cadangan daya kota pada akhirnya akan mengering.
Tidak mungkin.
Boleh aku melihat dari dekat?
Ya.
Aku tidak suka ketinggian.
Ada apa, Pikachu?
Kamu menemukan sesuatu, ya?
Kita akan kembali ?!
Mantap. Terus tangkap.
Semua Pokemon ini pasti berharga mahal!
Pokemon yang hidup di alam yang tak tersentuh...
Mereka layak berburu!
U-Um... Pikachu?
Pikachu!
Maksudmu orang yang mencuri Api Suci...
... apakah Doble?
Api Suci?
Sudah dicuri.
Pikachu mengikuti aroma jejaknya ke sini...
Dan menemukan Doble.
Aroma Doble...
Mungkinkah itu tinta Doble?
Mungkin...
Kupikir dia hanya terpeleset dan jatuh saat itu...
Seseorang ada yang merobohkannya?
Aku tidak begitu yakin, kalau benar...
Doble menggunakan tinta untuk menandai wilayahnya.
Aku ingin menggunakannya untuk menandai, tetapi harus membuatnya transparan.
Tapi aku bisa menggunakan senter ini untuk...
Bingo.
Luar biasa!
Pikachu, semua ini berkatmu!
Jika kita mengikuti jejak ini, mereka pasti membawa kita ke pencuri.
Mari kita pergi!
Kuharap mereka membatalkannya sekarang...
Jangan khawatir. Kali ini, aku akan melindungimu. {Saya hanya ingin menunjukkan bahwa film ini membutuhkan waktu hampir 52 menit untuk MENUNJUKKAN Pokémon mitosnya yang ditampilkan... Yang menurut saya bagus. BUILDUP dalam FILM POKÉMON ?! Gila apa ini ?! -Bintang laut}
Tidak kusangka akan ada tempat seperti ini di Kota Fura.
Mari kita mulai mencari Pokemon langka!
Orang-orang akan datang ke sini berbondong-bondong setelah melihat siaran itu!
Ya.
Orang-orang itu mencari Zeraora?
Ada apa gerangan abang-abang ini?
Dek, Kamu dari Kota Fura?
Kamu belum melihat Pokemon langka di sekitar sini, bukan?
Lihat.
Benarkah?
Dimana?
Itu!
Rasanya tidak ada yang pernah kulihat!
Terima kasih, dek!
Oh, sama-sama!
Apa itu?
Himeguma dan Metamon, ya...
Tidak!
kalian sebaiknya bergegas, atau Pokemon langka itu akan pergi!
Mau tidak?
Kami akan mengambilnya juga.
Keluarlah, Hellgar!
Ayo, Nyula! {Oh bola. Dua baris yang sama pentingnya mengatakan pada saat yang bersamaan. -Bintang laut}
Hellgar, Semburan Api!
Nyula, Es Angin!
Tidak, Zeraora! Kau harus bersembunyi!
Hei, hei! Aku belum pernah melihat pokemon ini sebelumnya!
Dia Pokemon yang langka!
Taring Api!
Tebas!
Zeraora! Jangan memaksakan diri!
Kau masih terluka!
Cepat sekali.
Dia sepertinya sedang sakit.
Ya. Jangan biarkan kesempatan ini hilang!
Pecahan es!
Terus beri tekanan!
Hellgar, gunakan semburan api!
Zeraora!
Zeraora, bertahanlah!
Zeraora, mereka akan menangkapmu!
Sekarang, selesaikan ini.
Apa?!
Kamu baik-baik saja, Largo?
Kamu melakukannya dengan baik sendiri!
Satoshi...
Ayah... Semuanya...
Aku walikota Kota Fura.
Serahkan pokemonya atau aku akan mengambil tindakan hukum! {Oh tidak! Apa pun kecuali proses yang seharusnya! -T}
Ini gawat.
Lebih baik kita pergi.
Ya.
Hei!
Jangan kejar mereka. Kita punya hal lain yang perlu dikhawatirkan.
Ayah, bukan kesalahan Zeraora.
Aku yang melakukannya.
Dia Zeraora?
Ya.
Bukannya dia sudah mati.
Tapi faktanya dia ada di sini.
Ini, kan?
Kau mengerti berapa banyak masalah yang kau sebabkan?
Largo?
Aku pertama kali bertemu Zeraora beberapa waktu lalu...
Aku sedang bermain dengan Pokemon di kaki gunung.
Tapi kemudian bebatuan jatuh...
Untunglah semuanya selamat.
Tapi Zeraora melindungiku dan Pokemon.
Akibatnya dia terluka.
Ini kesalahanku.
Jadi aku harus merawatnya.
Semua orang di kota takut pada Zeraora...
Aku sendiri harus berada di sisinya, dan merawatnya sampai luka-lukanya sembuh.
Tapi ada orang yang tahu ada Pokemon langka di sini...
Tinggal masalah waktu sebelum semua orang datang untuk mencoba dan menangkap Zeraora.
Jadi agar mereka mungkin pergi jika Festival Angin dibatalkan...
Aku tahu akan ada masalah jika aku mengambil Api Suci...
Tapi aku akan mengembalikannya setelah festival dibatalkan!
Aku pasti akan mengembalikannya!
Maaf, aku sangat menyesal!
Largo...
Largo.
Kamu sudah melindungi Zeraora.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kebenaran tentang Zeraora.
Zeraora sudah lama tinggal di sini.
Penguasa tanah ini, dan memiliki rasa hormat dari Pokemon.
Mereka hidup bersama dalam damai.
Bagi kita manusia...
Kami menebang hutan tempat tinggal Pokemon itu, mencari kehidupan yang layak untuk diri kita sendiri.
Tapi itu yang menyebabkan...
... kebakaran hutan lima puluh tahun yang lalu.
Tidak mungkin...
Hutan berubah menjadi lautan api...
Orang-orang tidak sempat menyelamatkan Pokemon liar.
Mereka semua panik.
Tapi Zeraora tidak ingin meninggalkan Pokemon yang lain.
Zeraora telah menyimpan dendam mendalam terhadap manusia sejak saat itu.
Itu sebabnya...
Tapi orang-orang terus kehilangan kepercayaan Zeraora.
Yang diinginkan Zeraora adalah tinggal di hutan bersama Pokemon,
tetapi pelatih datang berbondong-bondong, berharap untuk menangkapnya.
Walikota pada saat itu ingin menebus kesalahan,
jadi dia memutuskan untuk berbohong di kota.
"Zeraora sudah mati. larangan keras dengan peringatan kutukan kalau menginjakan kaki di gunung"
Itulah satu-satunya hal yang kami lakukan untuk melindungi Zeraora.
Aku tidak pernah tahu...
Tidak banyak yang tahu yang sebenarnya.
Terutama bukan orang yang lebih muda.
Ini adalah kebenaran tentang Zeraora.
Apa itu tadi?!
Asap?
Semacam Festival Angin?
Tidak...
Oi ini gawat, bukan ?!
Menuju ke sini!
Apa itu?!
Jangan-jangan, kalau benar itu terjadi...
Anda tahu sesuatu?
Tunggu!
Warna asap itu... Gejala-gejala ini...
Ini mungkin bahan kimia Efek Spora.
Yang dicuri Tim Roket ?!
Ya.
Lucky, gunakan Aromaterapi.
Apa maksudmu, "Efek Spora kimia"?
Itu masih dalam tahap pengujian...
Kapsul berisi bahan kimia yang sangat terkonsentrasi dengan sifat-sifat kemampuan Pokémon Efek Spora.
Dan itu terkait dengan Pokemon ini?
Jika menghirup Efek Spora, kau akan menderita keracunan dan lumpuh.
Itu yang dilakukan oleh asap itu?
Kenapa ada seperti itu?
Saat meneliti, aku menemukannya, bisa efektif melawan penyakit manusia.
Ini aku.
Walikota, melaporkan...
Asap yang tidak diketahui asalnya telah muncul, dan seperempat Kota Fura terselimut.
Dan terus menyebar.
Kami telah mengkonfirmasi kalau itu zat beracun yang melumpuhkan siapa pun yang menghirupnya.
Kami telah mengeluarkan perintah evakuasi darurat untuk mereka yang berada di daerah bencana.
Tidak ada waktu lagi. Tolong, segera kembali!
Mengerti.
Ayah...
Ini salahku...
Ayo, tidak akan ada gunanya melamun saja!
Ayo lindungi Kota Fura bersama!
Apa?
Apa yang harus kita lakukan terhadap itu?
Kami memiliki Pokemon! Selalu bersama!
Kalau ada hal-hal yang tidak bisa kita lakukan sendiri,
kita dapat melakukannya dengan Pokemon kita!
Bersama Pokemon, kita memiliki keberanian dan kekuatan tanpa batas!
Kekuatan Pokemon!
Apanya, kekuatan Pokemon?
Kekuatan Pokemon, ya?
Kamu benar. Mari kita coba!
Itulah yang ingin aku dengar!
Profesor, apa ada cara untuk menghilangkan asap itu?
Umm, jika aku kembali ke laboratorium...
... dan memproduksi secara massal bahan kimia berdasarkan kemampuan Pengobatan Pokémon Alam...
Ah, tidak bisa, seluruh kota sudah terkepung asap!
Bagaimana jika kita menggunakan angin?
Angin?
Kita memiliki pembangkit listrik lama.
Begitu.
Tapi bangunan itu sudah rusak?
Tidak, Ny. Hisui dapat membuatnya bekerja!
Maksudnya apa?
Aku yang menciptakan pembangkit listrik itu. {Saya adalah orang yang membuatnya.}
Eh, Nenek tidak kusangka!
Baling-baling dapat menghadap ke arah yang berbeda.
Jika kita memutarnya secara terbalik, kita harus bisa membuat angin bertiup.
Tapi mungkin hanya ada kemungkinan 50:50 akan bekerja.
50:50?
Baiklah! Ayo lakukan!
Kalian juga mau membantu?
Ini membutuhkan kerja fisik.
Kalau begitu, Profesor, Ny. Hisui, Anda menuju pembangkit listrik lama.
Aku akan pergi bersama Lisa dan Largo...
... untuk memberikan bantuan pada Zeraora dan Pokemon di hutan, dan membawa mereka ke tempat yang aman!
Ya!
Asapnya lebih pekat darip udara, jadi puncak gunung pasti menjadi tempat teraman.
Dan ambil ini. Ramuan.
Silakan gunakan pada Pokemon.
Terima kasih!
Baiklah, semoga beruntung, semuanya!
Tenang!
Tolong, evakuasi dengan tertib!
Mia, dimana kamu! Lily baik-baik saja?
Ya kami baik-baik saja.
Kami sedang naik gondola sekarang.
Tapi sepertinya terjadi keadaan darurat. Sehingga tidak bergerak.
Paman, selamatkan--
Hei, Lily! Mia!
Bisakah aku menyelamatkan mereka?
Aku ini...
Saya sama sekali tidak berguna...
Sudah kubilang jangan mengikutiku!
Apa maumu?!
Menurutmu apa yang bisa kita lakukan?
Sampai di sana, berbohong dan melarikan diri...
Kau dan aku cuma orang lemah...
Kenapa kau ini? Hentikan!
Kau...
Usokki...
Mau membantuku?
Terima kasih, Usokki.
Bisa berhenti berkata berbohong.
Meski aku sudah sering berbohong.
Agar bisa melindungi apa yang kusayangi!
Kita akan menjadi kuat!
Bersama-sama, kita akan menyelamatkan Lily dan Mia!
Hei!
K-Kenapa kau tidak memberitahuku lebih cepat ?!
Bagaimana situasinya?
Lebih dari setengah kota sudah tertutup asap.
Kami telah meminta Pokémon Center untuk menyediakan tempat berlindung, tetapi tidak ada cukup ruang untuk semuanya.
Walikota, bagaimana kita akan menghadapi ini?
Dengan Kekuatan Pokémon.
Torito!
Mau pergi kemana? Kami telah diberi perintah untuk menggunakan tempat ini sebagai tempat berlindung.
Emm, begini...
Bantu bawakan bahan penelitian ini.
Ada apa? Torito, apa kamu mendengarkanku?
Tidak, begini...
Kekuatan Pokémon...
Cepatlah, Torito! Tidak ada waktu untuk -
Dengarkan aku!
Aku tahu kalian semua membenciku.
Aku selalu gelisah, dan hampir tidak bisa berbicara dengan orang lain.
Kalian melihat aku seperti orang aneh.
Tapi untuk sekarang, tolong bantu aku!
Masih ada cara untuk menyelamatkan kota!
Aku tidak ingin lari... aku ingin menyelamatkan orang-orang dan Pokemon dengan penelitianku!
Torito.
Apa?!
Kamu selalu seperti ini.
Mendahulukan orang lain dan Pokemon dari pada dirimu...
Kali ini tidak berbeda.
Aku sangat menghormatimu sebagai seorang ilmuwan.
Apa?
Apa yang perlu kulakukan? Aku ingin membantu.
Ya, mari kita lakukan!
Beri kami perintah!
Apa yang harus kita lakukan?
Semuanya...
Aku ingin memproduksi secara massal bahan kimia Pengobatan Alami!
Baiklah, semuanya, mari kita mulai bekerja!
Itu dia, sudah kita temukan.
Di mana tempat persembunyiannya?
Keluarlah, Zeraora!
Jangan biarkan dia pergi! Tangkap!
Dengan ini selesai.
Oh, kau sudah bangun, Zeraora!
Jangan khawatir. Orang jahat tadi sudah pergi.
Tunggu, Largo!
Tidak apa-apa, Zeraora! Kami belum melakukan apa pun!
Aku membawanya. Dimana dokternya?
Dia belum datang.
Oi, bagaimana kita membersihkan asap itu ?!
Oh, kau rupanya?
Nenek?
Kami sedang mengerjakan rencana untuk menjalankan pembangkit listrik lama dan menetralkan racun.
Lily dalam kesulitan! Jadi mari kita bergerak!
Obat apa yang kau katakan tadi?
Apa?
Dari sebuah trafo.
Asap mungkin menyebabkan korsleting.
Nenek!
Listriknya padam...
Cepat! Cepat, meow!
Kenapa ini selalu terjadi ?!
Ke sini! Cepat!
Kita berhasil...
Kita selamat?
Listrik padam!
Tunggu, jangan sekarang!
Padahal sudah sejauh ini!
Ada apa, Lucky?
Nenek, kamu baik-baik saja ?!
Siapkan tempat tidur untuknya!
Baik!
Jangan! Aku akan mengaturnya.
Kita tidak bisa menunggu dokter. Ayo pergi saja.
Orang tua seperti aku hanya beristirahat sebentar saja.
Baiklah, mengerti! Aku akan membawamu ke sana!
Pertama asap ini muncul entah dari mana,
dan sekarang ada ledakan di transformator, menyebabkan kebakaran hutan!
Ambil ini.
Terima kasih...
Sekarang tampaknya Kota Fura kehilangan kekuatannya dan ditutupi oleh kegelapan!
Untuk semua orang di Kota Fura, jaga dirimu!
Zeraora!
Jangan-jangan dia...
Zeraora pasti pergi untuk membantu Pokemon lainnya.
Kamu!
Lisa!
Aku akan mengikuti Largo.
Lisa meletakkan kembali benda itu dan memanggil Lugia!
Apa?! Hei, tunggu sebentar!
Lisa pasti bisa lebih cepat ke sana dari siapapun.
Kamu adalah satu-satunya yang dapat melakukan ini!
Aku tahu kamu bisa melakukannya! Aku mengandalkanmu!
Tidak mungkin!
Karena...
Aku...
... tidak bisa lari...
Eevee?!
Kenapa kamu sebegitunya?
Soalnya...
Aku merasa seperti, ada hal yang tidak dapat kita lakukan sendiri,
apa pun yang mungkin terjadi jika kita membawa Pokemon.
Bersama...
Kita bisa melakukan apa saja jika kita membawa Pokemon... ya...
Kamu sudah berjuang untukku.
Kita jangan menyerah dulu, bukan?
Sekarang giliranku.
Mari kita kembalikan Api Suci bersama-sama!
Baiklah...
Kemari.
Tunggu sebentar.
Ini adalah Kekuatan Pokemon kami!
Berpikir!
Aku sudah mendapat pengetahuanku, tinggal menggunakan kepalaku.
Aku harus berpikir keras lebih dari siapapun.
Lum Berries? Itu dia!
Permisi!
Ini dia! Ini bisa!
Boleh aku mengambil semuanya?
Aku membutuhkannya untuk menyelamatkan kota!
Apa?!
Bertahanlah sebentar, Lily...
Aku baik-baik saja...
Paman pasti akan menyelamatkan kita.
Aku mengerti. Jadi kita harus memutar baling-baling?
Lalu jika kita membuang bahan kimia profesor ke dalamnya...
Itu akan menutupinya.
Bagaimana ini terjadi?
Kita harus mencari rute lain.
Eh, tapi...
Pembangkit listrik lama di sana, bukan? Itu tepat di depan kita!
Mari kita memadamkan api ini dan menerobosnya!
Tidak! Aku tidak ingin ini kembali terjadi!
Ada apa, Nenek?
Kalau hanya ini...
Kalau saja aku bisa mencapainya...
Bullu! Kembaliah!
Bullu!
Kemari! Cepat!
Bullu!
Seandainya aku menyelamatkannya!
Bertahanlah, Nenek!
Aku tidak tahu apa yang telah kamu lalui, tapi kami di sini untukmu sekarang!
Terima kasih, Bullu...
Rekanku tersayang...
... pasti telah melindungi kuncinya sampai saat ini!
Sekarang giliranku.
Maukah kalian menolongku?
Mari kita tunjukkan pada mereka, Kekuatan Pokemon ini!
Kau bantu aku dari langit.
Ya, aku tidak yakin apa yang baru saja terjadi, tapi jalannya bisa dilewati!
Apa yang harus kulakukan...
Aku tidak akan pernah sampai di sana jika aku harus terus menghindari Efek Spora...
Kakak!
Riku?!
Aku akan menavigasimu.
Aku mencari rute terbaik yang akan menjauhkanmu dari asap dan membawa kembali ke tampuk Api Suci.
Ketemu!
Bagaimana kamu melakukannya?
Sebenarnya, bagaimana kamu tahu di mana aku berada?
Sudahlah, lari saja!
Baik!
Pergilah ke hutan di depan! Seharusnya memperlambat Efek Sporanya sedikit!
Baik!
Zeraora!
Kupikir juga begitu!
Awas!
Aku baik-baik saja!
Kau membenci manusia, bukan?
Kau tidak bisa mempercayai kami, bukan?
Hidup sendiri yang menyedihkan.
Kalau begitu.
Mari berteman!
Dasar bodoh
Pikachu, Thunderbolt!
Pikachu, Ekor Besi!
Serangan cepat!
Sudah selesai!
Kita berhasil! Akhirnya selesai!
Torito! Walikota mengirim mobil untuk menjemputmu!
Ya!
Walikota!
Semuanya sudah siap.
Ya.
Ini adalah markas penanggulangan.
Kami telah meminta kalian semua untuk mencari perlindungan karena Kota Fura jatuh di bawah wabah asap Efek Spora.
Jika ada orang atau Pokemon yang membutuhkan bantuan,
kami meminta setiap orang di dekatnya melakukan apa saja untuk membantu.
Selain itu, kami baru saja mengirim tim penanggulangan untuk bekerja menyelesaikan masalah.
Mereka melakukan segala kekuatan mereka untuk memastikan keamanan Anda sekalian sesegera mungkin.
Semua yang akan kukatakan adalah permintaan dariku sendiri sebagai walikota.
Selain wabah asap Efek Spora, kebakaran hutan menyebar.
Jika tim penanggulangan berhasil,
Aku akan meminta Anda sekalian semua membantuku memadamkan api.
Kota ini sudah lama hidup dalam kebohongan.
Kali ini, kita sendiri, bersama dengan Pokemon yang bertarung di bersama kita...
... harus yang berdiri untuk api suci itu!
Hebat ini.
Bagaimana kita bisa membuat benda besar ini bergerak tanpa listrik?
Dengan ini.
Ayo bekerja.
Oi, serius?
Mulai sekarang, ini akan menjadi pertempuran ketahanan!Aku membutuhkanmu untuk melakukan bagianmu!
Dengar kalia, dorong benda itu bersama-sama!
Oi, Nenek, kami harus mendorongnya dengan kuat?!
Ada ada cara lain?
Serius?
Sekarang jangan mengeluh lagi, kerjakan tugas kalian!
Kita mulai! Mari bekerja.
Satu... dua....
tiga!
Baiklah kalau begitu...
Kita mulai!
Pikachu, kamu baik-baik saja?
Zeraora, tolong berhenti!
Kamu mengerti, bukan?
Tidak semua manusia itu jahat!
Tolong, percayalah pada kami!
Zeraora!
Gawat!
Pikachu...
Syukurlah, semuanya aman.
Ayolah! Aku sampai cemas!
Zeraora?
Baiklah!
Kita teman sekarang!
Maaf aku terlambat!
Sudah selesai!
Tunggu... Pak Kagachi?
Yo, Profesor!
Lihat! Aku menggerakan ini!
Yang benar saja?
Setengahnya benar.
Luar biasa...
Ini bisa bekerja! Aku tahu itu bisa!
Sekarang kita hanya harus memastikan baling-balingnya berputar...
Baiklah, serahkan padaku!
Aku akan melemparkannya.
T-Tunggu!
Maksudmu akan melemparnya ke benda itu?!
Apa tidak ada tangga...
Semuanya sudah terbakar.
Tidak...
Kami tidak punya waktu, Profesor. Ini satu-satunya jalan.
Kenapa ini?
Kalian, dorong sekali lagi!
Sekarang saatnya memutar baling-baling!
Pak Kagachi.
Ini satu-satunya cara berkat teman-teman dan aku melakukan segala yang kami bisa untuk membuatnya.
Ya aku tahu.
Aku bersumpah akan menyelesaikan ini, untuk Lily!
Sekarang, gunakan seluruh kekuatan!
Ini gawat...
Bolanya akan mengenai puing-puing sebelum mencapai baling-baling.
Kau punya ide?
Baiklah!
Aku percaya padamu, rekanku!
Saatnya dorongan terakhir!
Berputar!
Baiklah!
Berputar! Berputar!
Dengan ini?
Berhasil!
Berikan laporan tentang bagaimana keadaan warga dan Pokemon!
Baik!
Perasaan yang luar biasa!
Kau berhasil, Torito!
Ayo, lihat ke luar!
Mereka melakukannya!
Hei, apa kamu melihat itu, Profesor ?!
Kita berhasil! Kita melakukannya pada percobaan pertama! {Maksudku, dia hanya MEMILIKI satu percobaan... -Starfish}
Kau seorang jenius!
Aku tidak bisa melakukannya tanpa Usokki!
Jangan merayakan dulu! Ini belum berakhir!
Apinya tidak padam...
Jangan khawatir! Kita hanya perlu memastikannya sampai Lisa memanggil Lugia!
itu...
Setengah dari kalia, berpencar ke sisi lain!
Ayah?!
Largo!
Itu Zeraora!
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya!
Tidak apa-apa, Zeraora!
Kali ini, mereka berusaha melindungi hutan!
Semuanya, padamkan api!
Satoshi!
Semuanya!
Ini terlihat mengerikan.
Penyiramnya berjalan!
Mereka seharusnya bekerja, kecuali jika sistemnya rusak!
Aku akan meminta bantuan tipe Pokemon Listrik!
Mari kita akhiri ini!
Baiklah! |Kami juga akan membantu!
Zeraora, memang benar ada orang jahat di antara kita, seperti para pemburu itu...
Dan kadang-kadang kita melakukan hal yang salah, aku tahu itu.
Tapi aku ingin kau tahu, tidak semua dari kita jahat.
Satoshi berkata...
... bahwa kita manusia mungkin lemah pada kita sendiri,
tapi kita jauh lebih kuat dengan Pokemon di sisi kita.
Dengan begitu, bukankah itu bekerja dua arah?
Kupikir akan lebih baik jika Pokémon merasakan hal yang sama.
Aku mengandalkanmu!
Berikan semuanya!
Baiklah... Tolong, bekerjalah!
Kau berhasil!
Satoshi!
Bertahanlah!
Kalian bisa melakukannya!
Aku tahu kalian bisa!
Zeraora!
Zeraora...
Zeraora!
Aku pikir akan lebih baik jika Pokémon merasakan hal yang sama.
Sedikit lagi...
Hampir sampai!
Ayo!
Sedikit lagi!
Kalianbisa melakukannya!
Aku percaya padamu, Zeraora!
Zeraora!
Tidak!
Zeraora!
Zeraora, bertahanlah!
Syukurlah!
Lugia?
Lugia, buat hujan turun!
Kami membutuhkanmu untuk memadamkan api! Tolong!
Lugia...
Wah, Lugia yang asli!
Lisa berhasil membawa Api Suci kembali tepat waktu!
Api Suci?
Dia berlari sampai ke alas?
Ya, dia berkata Lugia pasti akan datang!
Kau mengagumi nyali gadis itu!
Zeraora dan Lugia menyelamatkan kota sekali lagi.
Tidak, kali ini semua dari kita yang melakukannya!
Semuanya...
Satu-satunya alasan kami merayakan kembali hari terakhir Festival Angin...
... karena kami mendapat bantuan setiap orang dan Pokemon di sini.
Selama krisis, seorang anak memberi tahuku...
... apa yang tidak bisa kita lakukan sendiri, bisa kita lakukan dengan bantuan Pokemon.
Warga kita, Pokemon, dan semua orang yang membantu memadamkan api...
... membuktikan ini benar.
Aku ingin menjadikan ini kota yang hebat di mana kita bisa hidup berdampingan dengan Pokémon.
Untuk mewujudkannya, aku dengan ini menghapuskan hukum yang menyembunyikan keberadaan Zeraora.
Ke depan, kami akan hidup berdampingan dengan Zeraora!
Planet ini dipenuhi dengan makhluk aneh yang unik.
Di langit, di laut, di hutan, di kota-kota...
Kau dapat menemukannya di seluruh dunia.
Mereka bermain dengan orang-orang, saling membantu,
bekerja bersama, hidup bersama...
Meskipun kadang-kadang mungkin bertarung...
Mereka hidup bersama dengan kita, membentuk berbagai jenis ikatan.
Makhluk-makhluk ini sangat banyak seperti mimpi dan petualangan yang menunggu di sana!
Dan mereka dikenal sebagai Pocket Monster, atau singkatnya...
Pokemon!
Desain diisi dengan kata-kata positif
pojitibu na kotoba de afureteiru hitto chaato
Terus memberikan dorongan yang membuatmu peduli
tanonde mo nai no ni yatara senaka o osu
Kau sudah berjuang keras
kimi wa mou juubun ganbatte iru no dakedo
Saat kau mulai berlari
shiranai ma ni sekasareteru
mencoba untuk berubah
nanika kaero to semarare
Apa memandang ras itu penting?
ima no mama ja dame kai?
Masa depan akan segera pergi
mirai wa hayaashi de nakya
jika kau tidak mengikutinya
tadoritsukenai mon kai?
Meski kekurangan ada pada dirimu
negatibu datte kimi no daiji na kakera
dalam pertualangan hebatmu
soudai na tabi no tochuu sa
Tetap apa adanya, jujur ​​pada diri sendiri
ari no mama kimi no mama de iin janai
Suara indahmu bisa bergema jauh
kakko tsukezu ni koe ni sureba hibiite yuku
Dan jika kau tidak membiarkan kata-katanya
kiita koto aru you na meigen ni
ditukar dengan beberapa kutipan menarik
shiranai aida ni surikawaranai uchi ni
dan biarkan saja
meikyoku ni wa naranakute mo
itu masih menjadi lagumu
tatta hitotsu no your song
Jika kau angin ke arahmu, berbaliklah
mukaikaze wa ushiro mukeba oikaze ni naru
Percayai masa depan
shisen muketa hougaku ni wa
dimanapun kau melihat
ashita ga aru to shinjiru
Ikuti langkahmu
kibun shidai de ikou
Masa depan akan ada di sana,
mirai wa tada soko ni atte
menunggumu
kimi no koto matteru
Itu tidak akan membebanimu,
komuzukashii jouken tsuketari wa shinai
juga tidak akan membawamu
mukae ni mo konai kedo
Jika beberapa mimpi sulit dijelaskan
kantan ni katarun ja nai yume o
Biarkan mereka tertawa jika mereka tidak mencoba untuk mengerti
wakarou to shinai tanin ga hora waratte iru
Jika sulit untuk ditimpah sekarang
kantan ni kasanerun ja nai kimi o
Gambaran dari mereka, jangan khawatir
sugu ni kawatte iku hitto chaato ni nanka
Sama sepertimu
kimi wa kimi no mama de zutto
Kau dapat sehebat ini, menjauhlah.
ikun dakara far away
Seorang anak punya waktu mengambil jalan pintas
shounen ni wa toomawari suru jikan ga ataerare
Semakin dewasa sebijak mungkin mengambil jalan pintas
roujin ni wa chikamichi o shiru chie ga sazukerarete
Jadi jangan tertawa dan jangan cemburu
dochira ka o warau koto nakare urayamu koto nakare
Kedua cara itu benar,
sorezore no michi ga aru
dan jalanmu adalah milikmu sendiri
dare mo kimi no michi wa yukenai
Dibutuhkan catatan dan istirahat untuk membuat melodi
merodii wa onpu to kyuufu ga tsukuru
Tidak ada yang bisa menyanyikan lagu tanpa jeda untuk bernafas
buresu no dekinai uta wa dare mo utai ya shinai
Seperti halnya hari-hari yang cerah membutuhkan hari-hari hujan,
hareta hi mo ame no hi mo aru you ni
bagaimana setiap hari ada siang dan malam
asa to yoru ga kyou mo megutteku you ni
dan bagaimana mengulangi pertualang
deai to sayonara kurikaesu
pertemuan dan perpisahan tanpa akhir mereka
tabibito no you ni
Jadi, Fura City menciptakan cagar alam!
Kakak?!
Riku, kau lebih baik memberi tahu aku bagaimana kau tahu di mana aku berada!
Cepat katakan sebenarnya!
Itu karena kacamata berteknologi tinggi,.
Aku ingin rekaman dari Festival Angin... gitu deh?
Pikachu...
Aku ingin tahu Pokémon seperti apa yang akan kita temui selanjutnya?
Tempat apa ini?
Siapa aku?