www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
THE PAINTED VEIL
CINA 1925
LONDON 2 Tahun sebelumnya
-Halo. -Halo.
Begini, aku sedang berpikir....
Apa?
Maaf. Aku berpikir jika kau mau berdansa.
Kenapa tidak?
Kitty, siapa pria muda yang berdansa denganmu semalam?
Yang mana?
Yang bertampang serius dan tenang.
Oh, dia.
-Kurasa kau mengundangnya, lbu. -Aku tidak tahu apapun.
Aku yang mengundangnya.
Namanya Fane dan dia dokter. Dia mengatur lab pemerintah di Shanghai
Pelayan publik?
Singkatnya. Dia menelpon sekitar minggu lalu.
Kami berbicara banyak. Kubilang padanya untuk kembali kapan saja.
Tidak sering kau menyukai pemuda mana saja yang dariku.
Apa kau menyukainya?
Tidak juga.
-Apa yang salah dengannya? -Apa dia jatuh cinta padamu?
Aku tidak tahu.
Kukira sekarang kau sudah tahu...
...saat pria jatuh cinta padamu.
lntinya adalah apa aku jatuh cinta padanya atau tidak, dan aku tidak.
Lebih baik kau hati-hati, nona.
Waktu bisa habis, kau tahu.
Oh, hentikan itu, lbu. Jujur saja.
lde seorang wanita untuk menikahi...
baik Tom, Dick, atau Harry...
...tanpa melihat perasaannya sudah cukup prasejarah.
Berapa lama lagi kau berharap ayahmu terus mendukungmu?
Oh.
Hello.
Hello. Aku...
Aku baru saja datang...
Ayahmu mengundangku.
Aku mau keluar.
Boleh aku gabung denganmu?
Tepat sekali.
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Aku adalah seorang bakteriologis.
ltu pasti luar biasa.
Kau pasti tidak tahu itu apa, kan?
Tidak, sayangnya tidak.
Tidak. Tidak ada alasan untuk itu.
Aku mempelajari mikroorganisme yang membawa penyakit.
Mengagumkan.
Tidak, bukan, sebenarnya. Kebalikannya.
Mau masuk?
Kau suka bunga?
Tidak juga, tidak.
Maksudku, ya. Tapi kami tidak memilikinya di sekitar rumah.
lbu bilang, ''Kenapa membeli sesuatu yang bisa tumbuh gratis?''
Lalu, kami juga tidak benar-benar menanam bunganya.
Tampak konyol, sungguh. Berusaha sekuat tenaga untuk sesuatu yang akan mati.
Aku mau mengatakan sesuatu padamu.
Aku datang menemuimu untuk memintamu menikahiku.
Kau bisa sangat mengejutkanku.
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku jatuh cinta padamu?
Kau tidak pernah menunjukkannya.
Oh, aku....
Tadinya aku mau. lni sulit. Aku....
Tapi beginilah.
Benar.
Aku tidak yakin kau mengatakannya benar.
Tidak. Kau lihat aku sangat gugup. Aku payah dalam hal seperti itu.
Tapi masalahnya adalah, aku harus segera kembali ke Cina.
Aku tidak punya waktu untuk pendekatan.
Aku tidak pernah memikirkanmu seperti itu.
-Aku maju pesat dari pengenalan. -Aku yakin kau begitu--
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membahagiakanmu.
Apa saja.
Kupikir kau akan menyukai Shanghai.
ltu cukup menarik, benar.
Banyak tarian.
Pasti kau tidak mengharapkanku untuk menjawab saat ini juga.
Aku tidak mengenalmu sama sekali.
Ya. Ya... Kami sangat berharap sekali...
...tapi tidak ada harapan bahwa dia akan melamar secepat ini.
Ya. Pernikahan indah di pertengahan akhir musim dingin.
Oh, dia melakukannya dengan baik, memiliki Doris.
Setidaknya salah satu dari mereka sukses.
Tidak, sudah lama aku menyerah pada Kitty.
Ya..
Ya. Aku tahu kau mengerti.
Ya.
Bagaimana?
Apakah ini lebih kecil daripada yang kau bayangkan?
Aku tidak yakin apa yang kubayangkan.
Kau tidak memiliki piano?
Tidak. Aku tidak bermain piano.
-Siapa itu? -lni aku.
Masuklah.
Hanya mau melihatmu jika kau sudah mulai kerasan.
Jadi, kau sudah nyaman? Kau membutuhkan sesuatu?
Tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bagus. Bagus.
Aku sangat senang kau berada di sini.
-Haruskah kumatikan lampunya? -Untuk apa?
Aku harus mematikan lampunya.
Hujannya deras sekali.
Kubilang, hujannya deras sekali.
Ya, aku mendengarmu.
-Kau harusnya menjawab. -Maafkan aku.
Aku... aku terbiasa tidak bicara kecuali ada yang mau kukatakan.
Jika tidak ada yang bicara kecuali ada sesuatu untuk dikatakan...
...ras manusia dengan segera akan kehilangan kekuatan untuk bicara.
Walter.
Maafkan aku.
Kau benar. Apa...?
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita...?
Haruskah kita bermain?
Kau tidak suka permainan yang kumainkan. ltu membuatmu bosan.
Omong kosong. Ayo kita main kartu.
Kau pikir kau akan menikmati jalan keluar di malam hari?
Kita mendapat undangan sabtu malam nanti.
-Dari siapa? -Keluarga Townsends.
Dorothy Townsend.
Kau tidak suka padanya?
Aku sekali bertemu dengannya, dan dia tampaknya tidak suka.
-Apakah benar? -Ya. Aku tidak tahu kenapa.
Karena dia, apa, menikahi wakil konsulat?
Jujur saja, mereka aneh, pemandangan Shanghai ini.
lbu takkan bermimpi minta separuh dari mereka makan malam.
Kuambil kartu lima hitam itu.
Tidak apa-apa. Kukira kau akan menikmatinya...
...tapi pastinya kita tidak harus pergi.
Aku juga tidak peduli.
Pergi kemana?
-Kitty Fane? -Halo, Dorothy.
-Aku senang kau bisa datang. -lni Walter.
-Aku senang bertemu denganmu. -lni adalah suamiku.
Charlie, berhentilah bicara dan sambutlah tamu kita.
-Kau kenal Tn. Fane. -Charlie.
-Dia Dr. Fane, sayang. -Oh, astaga.
-Maafkan aku, Dr. Fane. -Tidak sama sekali.
-Dan ini istrinya Dr. Fane, Kitty. -Ny. Fane.
-Tn. Townsend. -Aku minta maaf, Dr. Fane.
Kupikir kau pernah bekerja dengan Charlie.
Oh, tidak. Tidak ada yang hebat. Aku kerja di Laboratorium publik.
Oh, lab pemerintah? Luar biasa sekali.
Apa kau menikmatinya?
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Setiap isyarat memiliki artinya sendiri.
Lihat bagaimana dia menyeka wajahnya dengan kain?
Dia berkabung atas kemalangannya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia dijual menjadi budak.
Dihukum hidup dalam hal yang menjemukan dan keputus-asaan...
...di tanah asing jauh dari kampung halamannya.
Lihat rantainya?
ltu mewakili perbudakan berat dari jiwanya yang terperangkap...
...dimana tidak ada jalan keluarnya.
Dan karena itulah dia menangis.
Dia menangis mengingat saat dia adalah gadis yang bahagia...
...lalu menjadi wanita yang kesepian...
...dan, dia menangis untuk cinta yang tidak pernah dia rasakan...
...untuk cinta yang tidak akan pernah dia berikan.
Apakah itu yang benar-benar yang dikatakannya?
Sebenarnya, aku tidak tahu dia merasakan apa.
Aku tidak berbicara bahasa Cina.
Apa itu?
Mungkin itu amah...
Mereka sudah pergi.
-Dia mendengar kita. -Siapa?
Walter.
Walter. Bagaimana jika benar?
-Yang dia tahu, kau sedang tidur. -Dengan pintuku yang terkunci?
Kitty, sayang, kau butuh minum.
Bahkan jika benar, kesanku dia tidak akan melakukan apapun.
ltu rayuan.
Dia tahu seperti yang lainnya tidak ada artinya membuat skandal.
Apa pernah terlintas di benakmu bahwa suamiku mencintaiku?
Aku ada perasaan kau akan mengatakan sesuatu yang buruk.
Hanya saja wanita sering memiliki kesan...
...bahwa pria lebih mencintai mereka daripada yang sebenarnya.
Aku tidak akan memperdaya diriku sesaat kau jatuh cinta padaku.
Kalau itu kau salah.
Kau menyukai hadiahmu?
Cukup bagus.
Charlie?
Apa aku membuatmu bahagia seperti kau membuatku bahagia?
Tentu saja, sayang.
-Hassan? -Ya?
-Siapa yang membawa paket ini? -Dr. Fane.
-Kapan? -Saat kau tidur.
lni hampir tengah hari.
Kita bisa berhenti di sini di bawah pohon...
...tapi aku mau melanjutkannya jika kau tidak keberatan.
Pastinya kenyamananku tidak kau khawatirkan.
Benar. Kalau begitu kita lanjutkan.
Charlie Townsend, tolong.
Charles Townsend.
Aku harus menemuimu.
Kitty, aku tidak bisa menemuimu. Aku rapat satu jam lagi di klab.
Ada apa?
Aku harus pergi.
Apa yang sedang kau lakukan di rumah?
Maafkan aku, ada sesuatu yang mau kubicarakan padamu.
Sebenarnya, aku baru saja mau mandi.
Tapi ini penting sekali, sayang. Tidak bisa menunggu.
Duduklah.
Kau tahu tempat yang disebut Mei-tan-fu?
Tidak.
itu... itu masuk dalam koran tempo hari.
ltu kota kecil di anak sungai dari Sungai Yangtze River, di dalam.
Di sana terjadi wabah kolera.
ltu adalah wabah terburuk dari apa yang pernah ada waktu dulu.
Petugas medis Cina sudah meninggal.
Ada biara dari biarawati Perancis mencoba membuat rumah sakit.
Mereka sudah berusaha keras, tapi masih banyak yang tewas.
Aku pergi secara sukarela dan untuk mengambil alih di sana.
-Kenapa? -Karena mereka butuh dokter.
Tapi kau bukan dokter. Kau itu bakteriologis.
Aku ini M.D. Fakta bahwa aku lebih dikenal sebagai ilmuwan...
...adalah sebenarnya memang bagus dalam kasus ini.
Bukankah itu akan sangat berbahaya sekali?
Kukira mungkin, ya.
Mei-tan-fu jaraknya 10 hari. Kau bisa naik kereta dulu.
Tapi setelah itu memakai tandu, dan kita akan naik kursi sedan.
Siapa kita?
-Kenapa, kau dan aku, tentu saja. -Kau tidak berharap aku ikut juga.
Kuharap jika aku pergi, kau juga akan pergi.
Tentunya itu bukan tempat bagi seorang wanita. Aku bisa jadi gila.
-Kenapa harus begitu? -Untuk menghiburku?
Tidak. Tidak, aku tidak mau pergi.
Bahkan, kau sudah berani mengajakku pergi ke sana.
Baik. Kalau begitu aku akan buat berkas petisi perceraian besok.
Aku takut kau sudah mengira aku ini bodoh sekali.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Bukankah begitu?
Aku menceraikanmu atas perselingkuhan.
Aku namakan Charles Townsend sebagai selingkuhanmu.
Maafkan aku, Walter. Aku sadar ini tidak menyenangkan.
Tapi, tolong, jangan perburuk lagi keadaan yang sekarang ini.
Dengan segala hormat. Apa saran darimu yang harus kita lakukan?
Kau bisa membiarkanku menceraikanmu dengan damai.
Kau menceraikanku?
-Atas dasar apa? -ltu yang pria terhormat lakukan.
Berikan aku satu alasan kenapa aku harus mengalah padamu.
Kumohon, Walter, jangan jadi benci begitu.
Kami tidak bermaksud untuk menyakiti siapapun.
Tapi Charlie dan aku sudah jatuh cinta.
-Dia mau menikahiku. -Benarkah?
Aku sudah tahu kau bukan gadis yang paling pintar...
...tapi aku tidak tahu bahwa kau sebenarnya gadis yang bodoh.
Ya. Jika kau merasa lebih baik dengan menyakitiku, silahkan saja.
Tapi lebih baik kau akan terbiasa. Kami saling mencintai.
Dan kami sudah muak dengan hubungan diam-diam ini.
Sekarang kau mengutuk hari dimana kau bertemu denganku.
Berhenti mengejekku.
Tidak ada sikap lain lagi untuk perilaku menyedihkan seperti itu.
ltu seperti di komik.
Saat kupikir aku sudah berusaha keras untuk membahagiakanmu.
Menghina diriku, sama terkejutnya denganmu dari gosip yang terbaru.
-Aku tidak punya waktu untuk ini. -Dan kau dan dunia bodoh ini--
Jika kau potong pembicaraanku lagi, aku akan mencekikmu.
Duduklah.
Aku tahu saat aku menikahimu bahwa kau itu egois dan manja.
Tapi aku mencintaimu.
Aku tahu kau menikahiku untuk secepatnya pergi jauh dari ibumu...
...dan aku berharap bahwa suatu hari akan ada sesuatu yang lebih.
Aku salah.
Kau tidak memilikinya di dalam dirimu.
Jika seorang pria tidak memiliki apa yang perlu untuk dicintai wanita...
...maka itu kesalahannya, bukan wanita tersebut.
Bagaimanapun juga.
Besok pagi kita pergi ke Mei-tan-fu, atau aku akan buat berkas petisi.
Kau tidak serius membawaku ke tengah-tengah wabah kolera.
Kau pikir aku tidak serius?
Ya Tuhan.
ltu yang kau inginkan, bukan?
Kau sungguh berpikir Charlie akan membiarkanmu melakukan ini?
Kupikir Charlie tidak akan bicara banyak dalam hal ini.
Semua yang kau katakan itu benar.
Semuanya.
Aku menikahimu meskipun aku tidak mencintaimu.
Tapi kau tahu itu.
Bukankah harusnya kau sama bersalahnya atas apa yang terjadi?
Baiklah.
lni apa yang akan kulakukan.
Tuan-tuan, kita semua memiliki aset untuk dilindungi di sini.
Sayangnya, aksi Tn. Nagata sudah menciptakan situasi yang gawat.
ltu sangat disayangkan sekali tapi insidennya tidak bisa dihindari.
-Mandormu menembak pekerja. -Dia adalah seorang penghasut.
Dia adalah orang Cina.
Kau mungkin sudah menekan serangan yang sangat kecil...
...tapi dengan begitu, kau memulai demonstrasi yang sangat besar.
Aku butuh penamu, tolong.
-lni dia, nona. -Terima kasih.
Bagaimana dukungan dari Chiang Kai-shek? Di pihak mana?
Dia seorang nasionalis. Dia akan berpihak pada Cina.
Karena itulah mereka menyebut diri mereka seorang nasionalis.
Permisi.
Tn. Townsend.
Kupikir kau meremehkan situasinya.
Tiga penggilinganku tutup oleh karena demonstrasi ini.
-Ada pembicaraan untuk boikot. -Apa yang kau sarankan?
Tentara kotapraja yang berguna tidak cukup banyak untuk ini.
Jika kau ijinkan aku sebentar.
Ny. Fane. Kejutan yang menyenangkan.
Kau sudah menyelamatkanku dari gerombolan babi hutan liar.
Aku tidak akan datang jika ini tidak penting.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus menemuimu. Maafkan aku.
Kitty, ini bukan waktu yang sangat tepat bagiku untuk...
Charlie. Dia sudah tahu.
Baik.
Setelah kau, Ny. Fane.
-Halo, Charlie. -Halo, George.
-Halo, Townsend. -Permisi.
Dia mau bercerai.
Kau tidak mengaku sendiri, kan?
-Mengakui semuanya? -Tidak.
-Apa kau yakin? -Cukup yakin.
Kita berada dalam masalah besar.
Dia bilang dia memiliki bukti.
Kita sangkal itu. Dia tidak bisa membuktikan apapun.
Selain itu, tidak akan ada gunanya bagi dia untuk membuat skandal.
Tapi tidak akan ada skandal.
Walter setuju untuk membiarkanku menceraikannya dengan damai.
ltu tidak begitu buruk, bukan?
-Maukah kau memelukku? -Tentu saja.
Oh, Tuhan.
Charlie?
Tawarannya bersyarat.
-Aku bukan orang kaya. -Dia tidak mau uangmu.
Dia setuju aku menceraikannya jika Dorothy setuju menceraikanmu.
Dan jika....
Apa?
Jika kau akan berjanji untuk menikahiku.
Apapun itu, Kita harus mencoba tidak membawa Dorothy dalam ini.
Apa maksudmu?
Kita tidak bisa hanya memikirkan diri kita sendiri.
Aku kenal Dorothy. Tidak ada yang bisa membuatnya menceraikanku.
Kau tidak mau menceraikannya.
-Masalahnya bukan pernikahanku. -Kalau begitu apa?
Kau tahu pentingnya kantorku di sini? Jika aku--
Kenapa kau tertawa?
Kupikir Walter tidak pernah sekalipun mau menceraikanku.
Dia tahu kau akan mengecewakanku.
-Cobalah untuk mengerti. -Aku mengerti, oke.
Kitty. Kitty, kumohon. Kita akan usahakan ini, aku janji.
-Aku akan ikut denganmu. -Bagus. Kupikir kau mau.
Kurasa aku tidak butuh lebih dari perlengkapanku? Dan kain kafan?
Sudah kubilang Hassan apa yang kau perlukan. Dia mengepaknya.
Aku tidak akan sentuh itu jika aku jadi kau.
Mereka mungkin meninggal di tempat tidur itu.
lni bisa menjadi kamarmu.
Kau pasti istrinya dokter.
Aku baru saja bertemu dengan suamimu dan aku masuk kesini.
Kusimpan masakan Watsons untukmu. Dia lumayan.
Dia akan melakukan apapun yang amah mu lakukan.
Kami sedikit kekurangan orang di sini.
Maaf, namaku adalah Waddington.
Oh, ya, tentu saja. Kitty Fane.
-Aku adalah wakil komisaris -Silahkan.
Aku yakin kau adalah salah satu dari tetangga kami.
Sayangnya, satu-satunya tetangga. Yang bertahan paling akhir.
Dan Watson adalah seorang misionaris yang tinggal di sini?
Ya. Orang baik. Orang Amerika. Keluarga yang menyenangkan.
Akan kutunjukkan makam mereka padamu jika kau mau.
Kau baik sekali.
Kuharap perjalananmu tidak sulit.
Kami sudah melakukan perjalanan selama dua minggu.
Dua minggu?
-Apa yang kau lakukan, berenang? -Tidak, kami tidak melalui sungai.
-Melalui jalan darat. -Untuk apa?
Kami mau merasakan sedikit suasana pedesaan.
Mendapat sedikit matahari. Bukankah begitu, sayang?
Ada yang mau koktail?
lni keberuntungan.
Aku diberitahu bahwa aku dapat bantuan dari petugas setempat.
Kolonel Yu, kan?
Semoga beruntung dengannya. Dia tidak suka dengan kita.
Dengar, kuperingatkan kau, di luar suasananya juga cukup panas.
Aku takut jika kita tidak terkena kolera maka nasionalis yang dapat.
Mencoba untuk mengusir pergi biarawati itu tapi mereka menolak.
Mereka semua ingin menjadi martir, mereka payah.
Kenapa kau tinggal?
Aku ditempatkan di sini. Sesederhana itu.
Aku terkejut mendengar kau mendaftarkan diri.
Kesempatan untuk penelitian.
Aku tidak bisa melewatkannya.
Ya. Dan kau?
Kurasa kau tidak datang ke Mei-tan-fu untuk penelitian.
Suamiku adalah ilmuwan.
Benar.
Apakah kau ada reaksi apapun dari suntikannya?
-Kau sudah disuntik? -Ya, tentu saja.
Tidak ada jaminan. Keluarga Watsons sudah disuntik...
...dan itu tidak banyak membantu mereka.
Oh, apa kau membawa kaset gramophone apapun?
-Tidak, sayangnya tidak. -Sayang sekali.
Aku bosan dengan semua millikku.
Dengar. Apa semua itu?
Diseberang sungai. Mencoba untuk menakuti dewa kematian.
Aku mau melihat-lihat kota besok pagi.
Kukira kau mau istirahat. Aku bisa menyuntikmu sorenya.
-Kau bisa melakukannya sendiri? -Tidak, kupikir tidak.
-Kau tidak perlu khawatir padaku. -Nyamankan dirimu sendiri.
Katakan padaku, Walter...
...apakah sekarat dari kolera itu sangat menyakitkan dan lama?
Tidak. Semua cairan dalam tubuh akan keluar dalam waktu 36 jam.
Sebenarnya kau akan mati dehidrasi. Jadi sangat menyakitkan.
Tapi waktunya cukup cepat.
Selamat malam.
Sayang sekali.
Kukira mungkin kau dan istrimu...
...kalian mau berhati-hati jika kalian mau meninggalkan tempat ini.
Kau pikir semua ini diperlukan?
Kau bisa melihat gambarnya.
Kukira kau mau tidak khawatir pada istrimu dalam situasi seperti ini.
lni adalah Kolonel Yu. Dia adalah anak buah KMT.
Dia menempatkan salah satu anak buahnya di rumah.
Apakah aku ini tawanan?
Tidak. lni sebenarnya ide Tn. Waddington.
-Dia merasa kita perlu hati-hati. -Berhati-hati terhadap apa?
Beberapa hari yang lalu, pasukan lnggris menembak...
...ke sekelompok pekerja Cina yang berdemonstrasi di Shanghai.
Sebelas orang terbunuh.
Kami hanya mendengarnya.
lni ditempelkan di sekitar kota semalam.
Aku harusnya tidak perlu terlalu khawatir.
Bahkan pihak nasionalis takut akan kolera.
Apakah mereka mengambil air itu dari sumur?
Boleh aku melihat dimana mereka mengambil air untuk diminum?
Untuk awalnya, kita harus hentikan mereka menggunakan sumur ini...
...sampai aku bisa mengetesnya.
Apa kau mengerti?
Ya, aku mengerti, Dr. Fane.
Aku menerima latihan militerku di Moskow.
Jika kau tidak suka bahasa lnggris, kita bisa bicara bahasa Rusia.
Bahasa lnggris saja. Terima kasih.
lni. Kau sudah pernah melihat kolera sebelumnya, kan, dokter?
-Tentu saja, di laboratorium. -Tidak, maksudku di pasien.
Tidak. Sebenarnya aku belum memiliki kesempatan untuk itu.
Aku bukan orang klinik. Mereka tidak memberitahumu?
Aku spesialis penyakit menular.
-Mari? -Setelah kau, dokter.
Tidak, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Baiklah, ayo.
Aku tidak membutuhkanmu.
Kembali.
Tn. Waddington?
Aku sedang mencari Tn. Waddington.
Tunggu di sini. Oke?
Halo?
Tn. Waddington?
Ny. Fane?
Selamat pagi.
Ada yang bisa kubantu, Ny. Fane?
Aku menemukan sebuah rekaman untukmu.
Stravinsky. Sangat modern. Terima kasih.
Apa ada yang lainnya?
Ya. Kupikir kau bisa beritahu aku kapan pengiriman posnya lewat.
lni untuk di Shanghai.
Sayangnya, semenjak kolera...
...para pengecut itu tidak berani melakukan perjalanan kesini.
Tapi serahkan padaku.
Pedagang setempat yang kukenal akan bepergian hari jumat.
Townsend.
-Charlie Townsend? -Ya.
Dia adalah kenalan dari suamiku.
-Kau kenal dengannya? -Bertahun-tahun yang lalu.
Kami berdua ditugaskan di konsulat di Shanghai.
lstrinya menawan.
Ya. Mereka sangat populer, kan?
Dia membuat ilmu pengetahuan yang populer.
-Jadi kau kenal keluarganya? -Cukup baik.
Aku suka Dorothy.
Ya, aku mengerti mereka berdua adalah pasangan yang cukup setia.
Oh, dia ada sedikit masalah perselingkuhan.
Tidak ada yang serius.
Aku pernah dengar dia bilang dia pikir tidak menyenangkan...
...bagi wanita yang jatuh hati pada suaminya sebagai wanita murahan.
Nikmati rekamannya.
Ny. Fane?
Suratnya.
Benar.
Ya, tiba-tiba saja kupikir hari jumat sudah akan terlambat.
Terima kasih.
Bisa kau operkan garamnya, tolong?
Maaf, apa kau mengatakan sesuatu?
Bisa kau operkan garamnya?
Terima kasih.
Jadi beginilah yang akan terjadi.
Melewati sore harinya dengan keheningan.
Walter.
Aku membayangkan jika kau belum menjadi gila.
-Dia tidak memasaknya. -Biarkan.
Biarkan.
Terima kasih.
Apa kau mau membunuh dirimu sendiri?
Sumur kota terkontaminasi.
lni kotor. lni kotor.
Apa?
Tn. Waddington?
Ny. Fane? Ny. Fane?
Ny. Fane?
Menjauh. Menjauh.
Ada apa dengan Te-Ming?
Ada dewa kematian padamu.
Mereka cukup percaya tahyul, bukankah begitu?
Dia kehilangan tiga anak dan suaminya karena kolera.
Jadi kau tidak bisa menyalahkannya juga.
Kau tahu, ini bukan tempat bagi seorang wanita.
Saat mereka bilang padaku bahwa kau akan datang, aku tersanjung.
Aku berpikir kau mungkin seperti perawat yang berwajah seram...
...dengan kaki besar dan kumis.
Aku datang ke bungalow dan kau berada di dalamnya...
...lemah dan lelah dan sangat tidak bahagia.
Perjalanannya cukup jauh.
Tapi kau tidak bahagia sekarang.
Dan aku berpikir bahwa kau dan suamimu sangat saling mencintai...
...hingga kau tidak bisa menolak untuk tidak pergi.
-ltu alasan yang masuk akal. -Ya.
Tapi itu tidak benar.
Kau tahu apa yang aneh?
Bahwa suamimu tidak pernah melihat wajahmu.
Dia melihat dinding, lantai, sepatunya.
Dia sedang banyak pikiran.
Ya, aku yakin itu.
Dr. Fane?
Oh, Tuhan.
Baiklah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Martini?
Ya?
Aku adalah pembawa pesan dari Atasan Pengasuh.
Siapa?
Biarawati yang mengatur panti asuhan dan rumah sakit.
Aku tidak tahu bahwa dia menyadari keberadaanku.
Tampaknya, Tn. Waddington membicarakan tentangmu.
Dia sangat ingin menemui istri tercinta dan loyal...
...dari Dr. Fane yang berhasrat.
Benar. Kalau begitu aku harus mempersiapkan diriku.
Dia akan mengerti jika kau...
...tidak mau pergi ke pusat dari wabah ini.
Jika kau tidak takut, kenapa aku takut?
Aku lupa.
Walter? Oh, Tuhan.
Kau mabuk.
Jangan berharap kemewahan. Mereka sangat miskin.
Halo.
Senang sekali untuk berkenalan...
...dengan istri dokter kami yang baik dan berani.
Senang bertemu denganmu juga.
Tn. Waddington.
Kau harus memakan madeleine.
Suster St. Joseph membuatnya sendiri untukmu pagi ini.
Jadi katakan padaku, Ny. Fane...
...kau percaya pada siapa?
Maaf.
Kami menghadiri ibadah. Tidak secara agamawi-- Umum.
Kau bisa bilang bahwa aku adalah anggota dari Gereja lnggris.
Dimana arti sebenarnya adalah...
...kau tidak cukup percaya pada semuanya.
Kau sangat cantik.
Dan sangat muda.
Kuyakinkan kau aku tidak begitu. Aku merasa kuno.
Jika Ny. Fane mau melihat biara dan panti asuhannya...
...aku akan dengan senang hati memperlihatkannya.
Sendirian.
Para gadis remaja menjahit. ltu tetap membuat mereka sibuk.
Dan menghasilkan uang untuk biara.
Yang satu itu tidak membiarkan kami untuk membaptisnya.
Ruang musik kami.
Suster Maryse.
Suster Dominique adalah pemain piano kami.
Dia meninggal seminggu yang lalu. Kolera.
Lewat sana adalah rumah sakit.
Tidak ada orang yang mau melihat keadaan di dalamnya.
Mau aku panggilkan Dr. Fane keluar menemuimu?
Tidak. Kau tidak perlu mengganggunya.
Sekarang, dengan wabah ini, banyak yang harus kami rawat.
Bayi ini dibawa masuk pagi ini.
Satu lagi anak yatim.
Dia bilang Dr. Fane menyukai bayi.
Dia menghabiskan banyak waktu selagi dia membantu merawat.
Ny. Fane?
Kau baik- baik saja?
Ya.
Bukan apa-apa, hanya kebodohan.
Apa yang kau inginkan?
Maaf.
-Kubawakan kau makan malam. -Baiklah. Tinggalkan saja di sana.
Apa ada yang lainnya?
Apa yang sedang kau lakukan itu?
Aku sedang menguji tingkat nitrat dari tomat setempat.
Kenapa?
Tidak mungkin membuatmu tertarik.
Nikmati makan malam mu.
Walter.
Apa saranmu untuk kita jika kita berhasil melewati wabah ini?
Aku tidak tahu.
Kupikir tidak akan baik berbicara situasi yang harus kita lupakan.
-Tapi kau tidak lupa. -Tolong. Aku harus bekerja.
Kenapa kau tidak dengar apa yang harus kukatakan?
Baiklah. Jika kau memaksa.
Hanya saja, hari ini...
...saat berada di biara, dengan para biarawati itu.
Apa yang sudah mereka lakukan, mengubahmu?
Tidak. Mereka berbicara tentangmu.
-Dan itu membuatku merasa-- -Apa?
ltu membuatmu merasakan apa?
-Kupikir aku sudah takut padamu. -Sudah seharusnya begitu.
Permisi.
Jika aku tidak bisa bekerja, aku mau pergi tidur.
Aku tahu kau marah padaku.
Tapi jika kita bisa mencoba untuk berbicara tentang--
Jujur saja, aku tidak mengerti dirimu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mungkin aku hanya mau kita menjadi senang sedikit.
Kau salah jika kau mengira aku seperti itu.
Aku terlalu sibuk untuk terlalu memikirkanmu.
ltu apa yang ingin kukatakan. Aku merasa tidak berguna.
Apa saranmu untukku mengenai hal itu?
Demi Tuhan, bisakah kau berhenti menghukumku?
Apa kau sangat membenciku?
-Tidak. Aku membenci diriku. -Kenapa?
Karena membiarkan diriku pernah mencintaimu.
Halo.
Aku sangat baik. Dan kau?
Untukmu. Dan kau.
Kuharap aku tidak datang di saat yang tidak tepat.
Suster Maryse meninggal semalam.
Aku baru saja menulis surat untuk memberitahu orang tuanya.
Aku sangat menyesal.
Tapi aku berdosa jika aku berkabung...
...saat aku tahu jiwanya yang baik telah terbang langsung ke surga.
Apa yang bisa kubantu?
Aku yakin dengan kematian suster...
...kau pasti lebih kekurangan bantuan lagi.
Begini, aku berpikir jika aku bisa datang ke biara...
...dan melakukan sesuatu-- Hanya untuk membantu.
Anakku tersayang, bukankah bagimu sudah cukup...
...datang kesini bersama dengan suamimu?
Aku sudah sebulan berada disini...
...dan, percayalah, tidak ada yang kulakukan dari pagi sampai malam.
Mungkin aku bisa membantu para suster di rumah sakit.
ltu mustahil.
Kolera sangat mengerikan untuk dilihat.
Selain itu, apa yang akan terjadi jika kau jatuh sakit?
Aku akan senang sekali untuk membersihkan lantai.
Apa saja. Sesuatu yang membuatku merasa berguna.
ltu tidak perlu.
Para anak yatim yang membersihkan lantai.
Tidak, tidak, itu semua adalah tugas dan kewajiban kami.
Tapi selalu ada pekerjaan lebih setiap harinya.
Apa kau sudah membicarakan hal ini pada suamimu?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku juga temukan jejak di sungai, dibawah aliran dari pemakaman.
-Kau sudah periksa hasilnya? -Aku mengujinya tiga kali.
Baiklah kalau begitu.
Aku mau merekomendasikan membarikade tempat pemandian.
Tutup semua jalan ke sungai.
Menurutmu seberapa jauh mereka berjalan untuk mengambil air?
Tidak tahu. Setidaknya setengah mil dari pemakaman.
-ltu terlalu jauh. -Mau tidak mau.
Aku setuju dengan Dr. Fane. ltu memang perlu.
Juga, kukira kita sudah setuju untuk memberikan perintah...
...untuk secepatnya membuang mayat-mayat.
Kami sudah melakukannya.
Jika kau tidak memaksakannya, maka itu tidak masalah.
Pihak keluarga menyembunyikan mayat-mayat selama berhari-hari.
-Merek menguburnya terlalu dekat ke sungai. -Aku mengerti.
Kau tidak perlu menjelaskannya dua kali.
Kolonel, aku secara hormat meminta...
...kau perintahkan anak buahmu untuk memasuki rumah mereka...
...dan pindahkan mayatnya dengan paksa jika diperlukan.
Tidak apa-apa.
Halo.
Aku mengerti.
Roh-roh perlu akses ke air. Aku mengerti itu.
Aku mau pindahkan beberapa hingga mereka tidak tinggal di air.
Dia bilang mereka berada dalam perlindungan tuan tanah mereka.
Jika dia mau memindahkan mayat, dia akan kirim tentaranya sendiri.
lni bukan waktu bagi wanita Barat menjelajahi kota Cina sendirian.
Oh, Diamlah.
Kau tidak peduli jika aku terbunuh oleh nasionalis atau kebosanan.
Selain itu, aku tidak sendirian.
Aku bersama dengan pelindungku yang gagah, Sung Ching.
Ngomong-ngomong, kau akan senang untuk mengetahui...
...bahwa aku sama tidak berguna bagi biarawati sama juga bagimu.
Aku menutup satu-satunya persediaan air mereka hari ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu kurasa kita berdua tidak berguna.
Setidaknya, ada yang sama.
Dr. Fane. Kita berdua terjebak dalam cuaca yang buruk
Jangan sekarang, maaf.
Maaf?
-Sedang menghitung. -Menghitung?
Kita akan berkemah di sini malam ini.
Apa yang membuatmu berpikir tuan tanah ini akan bekerja sama?
Kukira dia tidak akan mau.
Jadi, apa yang akan kau katakan untuk membujuknya?
Aku tidak tahu.
Para pria ini seperti binatang. Mereka tidak punya visi.
Mereka hanya memiliki rasa lapar dan kekuasaan.
Pria seperti ini yang berpengaruh di Cina semenjak aku masih kecil.
Tapi saat seperti itu akan berakhir.
Tidak ada tempat bagi mereka dalam Cina yang baru.
Kupikir kau juga tidak terlalu suka aku berada di sini, kan?
Kupikir Cina adalah milik oang Cina...
...tapi yang lainnya di dunia ini tampaknya tidak setuju.
Ya, tapi itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku tidak datang dengan senjata. Aku datang dengan mikroskop.
Aku percaya padamu.
Tapi akan baik sekali untuk melakukan hal ini bersama-sama...
...tanpa senjata dari negaramu mengarah pada rakyat kami.
Rencana kami adalah mengalihkan air ke kota...
...dari tanah di atas sungai, di atas tanah pemakaman.
Dengan ijin dan bantuan dari pasukanmu...
...kuburannya akan dipindahkan jauh dari air...
...Kolonel Yu dan anak buahnya akan mengubur yang sudah mati.
Menjaga kebersihan dari sumber air...
...dan memaksakan sanitasi bersih selama seminggu ke depan...
...akan membuat perbedaan antara matinya ratusan atau ribuan orang.
Dia bilang tidak.
Dia tidak bisa bicara bahasa lnggris, kan?
Katakan padanya itu pakaian terkonyol yang pernah kulihat.
Maaf.
Jangan berhenti karena aku jika Dr. Fane menikmatinya.
Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Tidak, itu sangat bagus. Aku hanya-- aku hanya sedang lewat.
-Tidak. Tinggallah. -Aku harus pergi.
Aku memaksa.
-Baiklah, jika kau suka. -Lanjutkan Ny. Fane.
Tapi mungkin sesuatu yang sedikit lebih lembut.
Ya, tentu saja.
Mereka membawa masuk bayi yang baru hari ini.
Semua menamakan dia Zan Xien. ltu artinya ''merk-baru.''
Para biarawati mau menamakan dia Katherine, dimana, tentu saja...
...tidak ada diantara anak-anak yang bisa mengucapkannya.
Syukurlah. Mereka berbuat banyak dan mendapat sedikit.
Kurasa kau bisa melihatnya seperti itu.
Kau rasa?
Kupikir itu mungkin agak sedikit lebih rumit daripada hal itu.
Mereka mengambil yang putus asa dan berikan mereka kesempatan.
Apanya yang rumit mengenai itu?
Mereka juga mencari ibu muda di rumah mereka.
Mereka meminta mereka untuk memberikan bayi mereka ke biara.
Mereka memberi uang untuk keluarganya untuk membujuknya.
Mereka di sini bukan hanya untuk menjalankan panti asuhan.
Mereka mengubah anak-anak itu menjadi Katolik kecil.
Tidak ada satupun diantara kita di Cina yang tanpa alasan.
Tapi tetap saja, dalam keseluruhannya...
...kupikir apa yang mereka lakukan adalah hal yang baik, bukan?
Aku di sini untuk mempelajari bakteria.
Aku tidak merasa butuh memberi pendapat untuk yang lainnya.
Tapi aku begitu, dan aku mengagumi mereka.
Kupikir itu tidak perlu begitu rumit dan muram.
Dan kupikir apa yang kau lakukan, sebagai contohnya, sangat mulia.
Kau biasa merasa menghinaku. Bukankah kau masih begitu?
Walter. Aku tidak percaya kau, dengan semua kepintaranmu...
...harus memiliki sedikit rasa proporsi.
Kita manusia lebih rumit daripada mikroba kecilmu yang konyol itu.
Kita sukar ditebak. Kita membuat kesalahan dan kita kecewa.
-Ya, pastinya kita begitu. -Maafkan aku.
Maaf aku bukanlah wanita muda sempurna seperti yang kau mau.
Aku hanya orang biasa.
Aku tidak pernah mencoba untuk berpura-pura seperti orang lain.
Tidak, pastinya kau tidak begitu.
Aku suka teater, dan tarian...
...dan main tenis. Aku suka main. Aku suka pria yang bermain.
Tuhan memaafkan aku, itulah bagaimana bawaanku.
Aku bermain di pinggiran jembatan yang cantik.
Oh, itu sangat menarik sekali.
Dan kau, kau membawaku ke galeri yang luar biasa di Venice...
...membicarakan sesuatu tentang keajaiban dari kanal-kanal itu...
...dan semburan sistem danau di pinggir laut, atau yang lainnya.
Jujur saja, aku lebih senang main golf dengan makan roti isi.
Kurasa kau benar.
Kita bodoh sekali untuk mencari kualitas yang tidak pernah ada.
Ya.
Ya, memang benar.
Walter?
Kenapa kau tidak masuk saat kau tahu aku di dalam dengan Charlie?
Kau mungkin setidaknya akan mencoba untuk menghajarnya.
Dia tidak pantas untuk itu.
Atau mungkin saja aku terlalu bangga untuk berkelahi.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku sudah bilang pada Pengasuh Atasan agar mereka jangan keluar.
Aku menempatkan petugas di luar gerbangnya.
-Kusarankan pada Orang Asing untuk tetap di dalam. -Baiklah.
Suster, apa Ny. Fane ada di biara hari ini?
Oui, dokter. Tapi dia sudah pergi beberapa saat yang lalu.
Sung Ching.
Ayo pergi. Ayo!
Ayo!
Hentikan!
Sung Ching! Dimana Ny. Fane? Dimana Ny. Fane?
Aku tidak tahu apa yang kau katakan!
Menjauh darinya.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya.
Ayolah.
Kita kehabisan wiski.
Dr. Fane.
Mau minum bersama denganku?
Halo, sayang.
Aku ditempatkan di Hankow selama masa revolusi...
...saat mereka membantai semua bangsa Manchuria.
Aku membantu suatu keluarga. Dokumen baru, semacamnya.
Dia adalah yang termuda dari putri keluarga tersebut.
Pada awalnya aku tidak terlalu memperhatikan dia.
Kurasa, lebih daripada yang seharusnya.
Saat aku meninggalkan Hankow, dia mengikutiku.
Aku beberapa kali mengirimnya pulang, tapi dia terus kembali.
Aku tidak sadar kau memiliki perasaan yang dalam padanya.
Apa yang membuatmu berpikir aku seperti itu?
Aku bisa melihatnya di matamu.
Pria tidak bisa ditebak.
Kukira kau sama saja seperti yang lainnya...
...dan sekarang aku merasa aku tidak tahu apapun tentangmu.
Aku berpikir apa yang dia lihat darimu.
Wan Xi.
Dia bilang aku pria yang baik.
Sebagaimana seorang wanita mencintai pria karena kebaikannya.
Selamat pagi.
Pagi.
Kupikir lebih baik kau menjauh dari kota hari ini.
Baiklah.
Aku mau jalan-jalan.
Ayolah.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Sedang berjalan-jalan saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang mencoba untuk membeli batangan bambu...
...dari pria baik hati ini, tapi harganya terlalu mahal.
Kepalaku terlalu pusing untuk bisa bernegosiasi.
-Jadi apa kau mau pulang? -Naik apa?
Kerbau?
Kau lihat, kami mengalihkannya sementara dari ladang ini...
...mengirimnya ke pusat kota, Dimana ini memudahkan mereka.
Jaraknya lebh dari setengah mil. Butuh waktu lama di suatu tempat.
Oh, lbu.
Apa aku akan mati?
Ayolah, ayolah. Kau jangan begitu bodoh.
Dengar, ma chere. Apa mungkin kau mengandung?
-Tidak. -Oh, ya.
-Tidak. -Ya.
Maksudku--
Kurasa itu mungkin.
-Tidak salah lagi. -Ya. Suster St. Joseph tahu itu.
Dia berasal dari keluarga besar, jadi dia punya pengalaman dari ini.
Aku tidak percaya.
Kenapa kau tidak percaya? Mengandung anak itu umum.
Ya.
Pikirkanlah akan betapa senangnya suamimu.
Dan apa yang terjadi di sini?
-Aku baik-baik saja. -Mereka bilang kau pingsan.
-Aku baik-baik saja. -Biar kulihat dirimu.
lni bukan Kolera.
Tidak. Kukira tidak.
Kau merasa menjemukan? Atau hanya pingsan?
Walter, hentikan.
Aku hamil.
Bayi?
Kau cukup yakin?
Ya.
ltu bagus sekali.
Kau pikir sudah berapa lama kau merasakan hal ini?
Dua bulan.
Mungkin lebih lama lagi.
Kitty.
Apa aku ayahnya?
Jujur saja aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Baiklah...
...itu tidak masalah sekarang...
...benarkan?
Tidak.
Tidak, itu benar.
Dr. Fane?
lkut denganku.
-Apa ini? Darimana mereka? -Kolera menyebar ke arah selatan.
Mereka tidak memiliki dokter atau fasilitas apapun di sana.
Mereka akan mengkontaminasi semua. Kita harus tahan mereka.
Dr. Fane.
Dr. Fane!
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Berhenti di sini. Kami bisa membantu kalian di sini.
Kolonel, bilang mereka tidak bisa masuk! Kami akan bantu di sini!
Ny. Fane. Kumpulkan semua anak-anak di ruang musik.
Tunggu di sini.
Ayo pergi.
Anak itu, bawa dia masuk. Bawa dia masuk.
Aku tidak mengerti. Kenapa dia tidak membangunkanku?
Dia pergi lebih awal, dan kau butuh istirahat.
-Dimana kemah pengungsiannya? -Di luar kota, di kaki bukit.
Dr. Fane bilang dia mau kau pergi, tapi kau tidak akan mau.
Aku tidak mau meninggalkanmu.
Ya, dan kami menghargai hal itu, anakku tersayang.
Tapi kupikir kau juga tidak mau meninggalkannya.
ltu sudah jadi tugasku.
Tugas hanya pada saat kau mencuci tanganmu saat kotor.
Aku jatuh cinta saat usiaku 1 7, dengan Tuhan.
Gadis bodoh dengan perasaan romantis dari kehidupan relijius.
Tapi cintaku sangat berhasrat.
Semakin lama perasaanku sudah berubah.
Dia mengecewakanku. Mengabaikanku.
Kami tetap dalam hubungan damai yang acuh tak acuh.
Suami istri yang sudah tua duduk bersama di sofa, tapi jarang bicara.
Dia tahu aku tidak akan meninggalkannya. lni tugasku.
Tapi pada saat tugas dan cinta jadi satu, maka berkat ada dalam mu.
Prajuritmu sudah menunggu untuk membawamu kembali.
-Aku lebih baik tinggal. -Tidak.
Apa? Ada apa?
Apa?
Ny. Fane?
Tn. Waddington?
Suamimu.
Apa? Ada apa?
Dia jatuh sakit.
Dimana dia?
Ny. Fane.
-Walter. -Oh, jangan. Di sini tidak aman.
-Waddington. -Aku tidak bisa berbuat banyak.
Aku tidak mau ada yang melihat.
Kau harus pergi.
-Bayimu. -Tolonglah, kau harus pergi.
Walter, katakan apa yang harus aku lakukan.
Perlahankan tetesan itu. ltu berjalan terlalu cepat.
Bagus, bagus.
Kitty? Kitty.
lni akan lebih buruk lagi sebelum mencapai puncaknya.
Apa kau siap untuk ini?
Ya.
Ada apa?
Bisa kau kirimkan lagi?
Kitty.
Apa kau bangun?
Apa kau merasa baikkan?
Maafkan aku.
Memaafkanmu?
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Walter...
...maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Ny. Fane?
Dr. Fane akan mau dikubur secepatnya.
Ya, tentu saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Sungguh, ini konyol.
lni akan mati dalam seminggu.
lni sungguh tidak berharga.
-Bagaimana menurutmu? -Kupikir itu cukup bagus.
Benarkah?
Kupikir kau benar.
Ayolah.
Lebih baik kita cepat. Kakek sudah menunggu.
Kitty Fane?
Sama seperti aku yang hidup dan bernapas.
Halo, Charlie.
Apa yang sedang kau lakukan di London?
Aku tahu ini sudah lama sekali.
Seharusnya aku menulis surat.
Siapa anak manis ini? Halo, anak muda.
-Siapa namamu? -Walter.
Halo, Walter. Aku Charlie Townsend.
-Berapa usiamu? -Lima.
-Lima? -Ayo, sayang.
Kami benar-benar harus pergi.
Ya, tentu saja. Aku...
...senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
-Sampai jumpa, Walter. -Sampai jumpa.
Kitty.
Aku di London selama 3 minggu. Mungkin kita bisa--
Sampai jumpa, Tn. Townsend.
Sampai jumpa, Ny. Fane.
Yang tadi itu siapa, lbu?
Bukan orang penting, sayang.
UNTUK SAHABAT KAMI TERCINTA JULIE PEARCE DAN JOHN TIMPERLEY
www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya