Film ini di dedikasikan untuk peringatan 60 tahun Rakyat Republik China dan Konferensi Politik Rakyat China (CPPCC) Pertama
Tahun 1945, saat perang dunia II baru saja berakhir... masa depan China masih belum jelas.
Keputusan krusial yang akan menentukan rakyatnya. 28 Agustus, membawa penemu kedamaian nasional demokratis Mao ZeDong
Pemimpin Partai Komunis China (CPC) terbang ke Chongqing dari Yan'an untuk bertemu Chiang Kai Shek untuk negosiasi perdamaian.
The Founding Of A Republic Subtitle Translate And Synch By : *Toigun (rob252.wordpress.com)
Direktur Chen, sepertinya
kau akan dekat dan bekerjasama dengan CPC.
Apa kau tak setuju?
Kau tak mengenal CPC
seperti kami mengenalnya.
sementara kau berusaha bekerjasama
kami bersaing dengan mereka
Di Perancis.
Aku dengar kau ingin mengundurkan diri.
Bila kau mau mundur,
tunggulah sesudah perayaan perhitungan di Nanjing.
Kau membantu mengalahkan Jepang.
Perayaan ini membutuhkan pahlawan nasional seperti anda.
Bila aku tak mundur,
Aku akan di salahkan atas perang sipil.
Selamat datang, Tuan Mao
Selamat datang ke Chongqing, Tuan Mao.
Kami bersama memerangi musuh
selama 8 tahun.
Ini sudah tugasku
berperang sampai akhir.
Sekarang kita sudah menang,
kenapa
masih mau berperang? Perang dengan siapa?
Aku takkan
berperang dengan kaum ku sendiri.
Jenderal Malinovsky sudah setuju
untuk menyerahkan propinsi paling timur.
Tak perlu berperang lagi?
Tidak berperang,
apakah CPC akan menyerahkan pasukannya?
Tuan dan Nyonya sekalian.
Pemimpin Chiang dan Tuan Mao bersulang untuk
Kedamaian, bersulang.
Bersulang.
Pemimpin Chiang.
Halo, Pemimpin Chiang
Halo, Tuan Mao.
Aku dari "Central Daily".
Sepertinya kalian berdua mengenakan pakaian tradisional.
Di hari yang spesial ini,
apa ada arti khusus?
Pakaian tradisional ini
adalah pakaian resmi untuk semua pelayan khusus untuk Pemerintahan Nasionalis.
Sebagai Pemimpin
dari KMT,
sudah menjadi tugasku
untuk menyambut Tuan Mao ke Chongqing.
Aku mengenakan Pakaian ini sebagai tanda respek.
Tuan Mao, apakah ini adalah alasan anda juga?
Alasannya sederhana
Pemimpin Chiang dan aku keduanya adalah anak didik Dr Sun.
Keduanya baik KMT dan CPC sudah mewarisi
kebijakan revolusioner Dr Sun.
kami berbagi di atap yang sama.
Hanya akan lebih pantas bila
Kebijakan Dr Sun termasuk mengenakan pakaian ini
Tuan Mao. permisi.
Maafkan saya, Tuan Mao.
Melihat anda berdiri berdampingan satu sama lain,
Tak ada rasa lain kecuali bahagia
Aku punya pertanyaan lain untuk Tuan Mao.
Dalam pertemuan berikutnya
akan membahas isu tentang demokrasi,
akankah partai berada di jalur (pandangan) yang sama
atau akan memerlukan konsensus?
Mungkin saja, bila kamu melihat lebih jauh.
Para wartawan ini sudah diberitahu
kami punya pandangan yang sama.
Divisi paling utara Cina dari CPC
dan divisi Shandong
sudah menyusup ke timur
Angkatan keempat Chen Yi yang baru
aktif di sekitar Shanghai dan Hangzhou,
akan sulit bagi Pemerintah Nasionalis memindahkan ibukota kembali ke Nanjing (Beijing).
Pasukan kita terlalu jauh dari wilayah ini.
Amerika sudah mendarat di Qingdao.
Mereka berjanji mengirimkan pesawat dan kapal perang
untuk mengirimkan pasukan kita ke Utara, Cina Utara,
Cina Timur dan Selatan Sungai Yangtze.
Jenderal Du, Aku mengandalkanmu di bagian Timur.
Guru Zhang, silahkan berikan pendapat bijak anda.
CPC
ingin semuanya tetap terbuka.
kami tidak menyembunyikan sudut pandangan
dan menghormati semua teman kami dan Liga Demokrasi Cina.
Tuan?
Terima kasih.
Aku akan terus terang kepadamu, sebagai teman.
Untuk mewujudkan koalisi demokrasi pemerintah,
kedamaian dan persatuan adalah satu-satu nya cara untuk masa depan.
Bila Tuan Chiang dan Tuan Mao duduk dan bicara,
akan sangat menyenangkan
Negosiasi membutuhkan konsesi dan kompromi
agar dapat mewujudkan kedamaian
Pemimpin Mao datang ke Chongqing
Untuk menunjukan kerendahan hati.
Rumput dan pasukan hanya detil kecil lainnya.
Daripada bertawar tawar,
kenapa tidak menggabungkan semua partai?
Situasi saat ini,
pasukan Nasionalis sedang sibuk
di wilayah di mana kita membuat kekuasaan
dengan blokade strategi atau serangan sproradis.
Pasukan Rute Ke Delapan dan Pasukan Keempat Baru
adalah sebuah duri menurut pendapat Tuan Chiang.
Maaf, aku harus menyampaikan ini
Bila kami tidak memiliki beberapa ratus ribu senjata yang siap pakai,
Tuan Chiang takkan mau duduk dan bicara kepada kami.
Ze
Bila Partai tidak saling mengalah,
perang akan terus berlanjut.
Anda bisa melupakan soal kedamaian.
Begitu juga bila Partai mengalah,
negosiasi akan percuma.
Saya menghargai
mediasi anda.
dengan sangat baik.
Atas nama kedamaian dan demokrasi,
kami akan membuat hibah pertama
Diantara 100 divisi Pasukan Nasional Pertahanan,
kami hanya meminta 48 divisi
telah dipotong lagi menjadi 20 divisi
kami bersedia menyerahkan 8 wilayah pembebasan
di selatan Sungai Yangtze.
Aku harap hibah kita
akan bergerak mengatur pertemuan konsultatif
dan membantu mengatur koalisi pemerintah.
Saya di sini hadir sebagai utusan Presiden Truman dan pemerintah Amerika Serikat
untuk mengeluarkan pernyataan
kami tidak punya alasan untuk mendukung
"Cream of Wheat" Marxist untuk mengambil alih Cina.
Pemerintah Nasionalis Cina saat ini dan Tuan Chiang Kai-shek
adalah teman kepercayaan dari Amerika Serikat.
Kepedulian kami hanyalah
apakah Konferensi Yalta dan
Perjanjian Persahabatan Aliansi Sino-Rusia
akan dihormati dan diimplementasikan oleh pemerintah Chongqing.
Amerika Serikat mengakui kalau
Pemerintah Nasionalis Cina adalah pemerintahan tunggal yang sah
dan percaya pada kedamaian, persatuan dan reformasi demokrasi di China
akan bisa melangkah lebih jauh bila fondasi pemerintahan ini
membuka jalan bagi
partai politik lain di dalam negeri.
Di sisi lain yaitu CPC, Saya mengeluarkan pernyataaan.
kami menyambut kebijakan Presiden Truman sebagai pernyataan gencatan senjata
di perayaan ke 15 ini
antara KMT, CPC
dan partai politik lainnya
dan mengundang partai2 lain lagi dalam sebuah pertemuan
untuk mengimplementasikan reformasi
mengakhiri kediktatoran partai tunggal KMT
dan memastikan secara adil dan
efektif pernyataan dari semua partai
untuk memfasilitasi persatuan demokrasi Cina.
Utusan khusus President Truman
Marshall, akan segera tiba
untuk memediasi perang sipil.
Jangan meremehkan dia,
Kedamaian atau perang,
Anda semua pasti tau lebih baik.
Berhenti saat kita ingin berhenti
Berperang saat kita ingin berperang.
Hanya ini masalah utama.
Tidak sampai saat kami mengatakan demikian
Tujuan dari majelis ini
adalah untuk mencari reformasi politik menuju demokrasi.
Tujuan utama kita bernegosiasi
adalah untuk membentuk pemerintahan koalisi semua partai
memfasilitasi pembentukan perdamaian.
Kai,
ada lebih dari 30 kursi di senat.
apa kita akan memberikan 8 dari yang kita miliki?
Dengan memberikan 8 kursi
sama dengan merelakan 8 orang
dan memberikannya begitu saja pada orang lain
yang berkuasa saat ini? Sudah jelas KMT.
Ayah.
Partai Pusat dan lainnya sudah diam-diam sepakat
tidak mengakui kehadiran CPCC
dan menolak memberikan kursi mereka untuk CDL dan CPC.
Akan terjadi masalah
bila mereka bersikap seperti ini.
Saudara sekolah, para guru
dan teman-teman dari Sichuan.
5 bulan yang lalu, kita berkumpul di sini
untuk merayakan hari kemerdekaan.
Sangat keterlaluan. Turunkan harga dirimu.
Urus urusan mu sendiri.
Dia gadisku.
Kau tak berkata
siapa pun yang menafkahinya,
memilikinya
Hei hentikan itu.
Apa kau baik-baik saja, Nona?
Siapa yang menembak kan pistol itu? Siapa?
Siapa? Siapa yang menembak?
Tuan.
Tak ada yang menembak di kota, Tuan.
Tapi mereka bisa memukul orang begitu saja?
AKu tak peduli untuk siapa kau bekerja.
Sampaikan pesanku.
Jangan main belakang.
Hentikan omong kosong ini
Tuan Chiang memanggil untuk rapat.
Surat kabar.
Ini
Chiang sudah mengambil tindakan.
Dia memulai Kongres Rakyat Nasional tanpa kita.
Ini murni keputusan pribadi.
Semakin cepat kita menetapkan tanggal dengan NPC,
semakin cepat US mengirimkan bantuannya.
Kita tak bisa membawa NPC tanpa KMT sendiri saja.
Kita bisa lupakan CPC.
Untuk kehadiran, kita masih memiliki partai lainnya.
CPC dan partai lainnya
bersikeras untuk mengajukan resolusi CPCC di Chingqing.
Apa yang akan kau lakukan?
Taklukan Zhang Lan.
Segera perangi CPC pada saat yang sama.
Saat Mao kehabisan pasukan,
baru kita bisa berhenti.
4 hari yang lalu di Kunming, Tuan Li Gongpu
di bunuh oleh agen rahasia KMT.
kejahatan apa yang dilakukannya sehingga dia pantas di bunuh?
Dia menggunakan pena nya dan berbicara.
Semua yang dia tulis dan katakan
persis seperti yang akan terjadi di China
cukup di tulis dan diam saja.
sayang sekali.
Revolusi memalukan yang terjadi
persis seperti perkiraan harga diri Tuan Li
Darahnya tak akan kering dalam penderitaan
Tuan Li menyerahkan hidupnya
Ada kehormatan yang harus dibayar atas jiwanya.
Keadilan akan ditegakan,
karena kebenaran akan terungkap
kami ingin demokrasi, bukan perang saudara.
Bilang dia Aku keluar.
Tuan.
Tuan Ketua tidak akan berada di sini.
Dia mengutusku untuk tugas luar.
Aku datang untuk pamit pada saudara angkat ku.
Tapi dia sedang tidak ada
Wakil Presiden, kenapa lentera?
Ini masih siang hari.
Siang hari?
Yang ku lihat hanya lah kegelapan.
Aku tak bisa melihat tanpa lentera.
Kau pasti bercanda, Tuan.
AKu sedang tak ingin bercanda.
"Tiga prinsip dasar rakyat' adalah tikungan berliku bagi partai kita.
Bila dia tetap seperti ini,
itu adalah hari dimana partai kita semakin besar.
Hanya itu yang ingin ku katakan.
Bilang padanya jaga diri
Zhangjiakou adalah pusat dari perbatasan Shanxi-Chahar-Hebei,
juga adalah satu-satunya kota utama di bawah CPC
yang mempunyai persenjataan krusial bagi mereka.
Tapi semua akan kembali pada pemerintahan Nasionalis segera.
Jenderal, maksud anda
perakitan dan militer di bawah CPC
tak kan ada lagi?
AKu kagum pada Mao yang tak pernah menyerah.
Bicara itu mudah
dan kau tak bisa bekerja dengan hanya menunjuk jarimu
Kekuatan adalah segalanya.
Menurutmu,
Partai Komunis akan jatuh kali ini?
Aku tak bilang seperti itu.
Aku membuat penawaran untukmu.
Bila CPC menang,
AKu ingin cambuk kuda milik Mao.
20 tahun yang lalu,
kami menyerah
untuk perdamaian.
apa yang terjadi? Balasannya kami dibantai,
bukan kedamaian.
kami belajar dari kesalahan masa lalu
Untuk perdamaian,
untuk masa depan dan melenyapkan perang.
Dalam perang yang dibuat oleh musuh kita,
kita harus bersatu.
Dalam waktu 3 bulan perundingan dengan CPC ini,
peemrintahan kita
akan menyelesaikan perang saudara ini.
Kita akan menumpas semua gerakan rezim separatis dengan kekuatan senjata
untuk membawa persatuan ke bangsa yang terpecah
dan membawa kedamaian pada negara kita.
Beberapa orang berpendapat tentang evakuasi dari Yan'an
adalah sebuah kemunduran besar dalam revolusi China
If this is a setback, Bila ini sebuah kemunduran,
partai dan pasukan bersenjata kita
sudah selamat dari sebuah kemunduran.
Bila kau memiliki tanah dan kau kehilangan rakyat, kau kehilangan keduanya.
Bila kau mempunyai rakyat dan kehilangan tanah, kau memiliki keduanya.
AKu bersedia menukar Yan'an dengan seluruh China.
Kita sudah begitu jauh
tapi kita masih jauh dari kedamaian
akan sangat memalukan bila kita mundur.
Mao benar : tanpa senjata di tangan kita,
Chiang tak kan pernah mau bernegosiasi dengan kita
CDC memfasilitasi mediasi antara KMT dan CPC.
Tapi Chiang bahkan belum merespon.
CPC bahkan sudah memberikan pasukannya,
tapi bahkan mereka masih belum mendapatkan kedamaian yang mereka inginkan.
Tidak ada garansi seperti yang ku kira.
Chiang hanya ingin satu partai - NPC.
Bahkan bila CPC dan CDL tampil,
kita akan berezim dengan mereka.
Jangan bodoh
kita akan jatuh ke perangkapnya bila kita tampil.
Posisi kita sudah jelas.
Hanya koalisi dengan pemerintah.
Tak kan ada kedamaian tanpa NPC.
dan tak ada koalisi pemerintah tanpa konsultasi politik.
Maksudmu...
Kita berpihak dengan NPC
AKu, Zhan lan,
tak akan hadir di NPC Chiang.
Dari pengalaman Federasi Utara,
kita terapkan reformasi di bagian sisi kota.
The results are quite obvious. Hasilnya sudah jelas.
Jauhi jalan utama, kuasai bagian pinggir kota,
berikan petani tanah.
kita ambil alih siapapun yang ingin mendapatkan tanah bisa memilikinya
Unit pendukung bergerak terpisah.
kita mempunyai masalah dengan makanan dan pakaian.
Zedong.
Tuan Pemimpin.
Aku ingin menulis editorial untuk Surat Kabar Xinhua.
Aku memerlukan semua sisa lilin untuk nanti
Tapi kita sedang rapat.
Tepat sekali, kita hanya perlu mendengar.
Kau tak perlu melihat
Dalam kegelapan?
Kembali ke urusan bisnis.
Chiang menghembuskan isu akan berperang.
Peluru tak punya mata.
Menurutku,
Enlai, Bishi dan Aku
akan tampil di depan komite dan tinggal di Shanbei
Shaoqi, kau dan Zhu akan tampil di Komite Pusat Kerja
dan juga seberang SUngai Kuning sampai utara China.
Kita bekerja dari kedua sisi
Jangan memuat semua telurmu dalam satu keranjang.
Buat selalu terpisah.
Kita masih mempunyai yang lain bila salah satu hancur
Cepat. Lekas keluar.
Keluarkan semua orang dari sini.
Kunci tempat ini
Dasar kurang ajar
Dia mempunyai kendali untuk membatasi gerakan Kantor Pusat CDL
dan membatasi aktivitas kita.
Li Jishen dan He Xiangning
sudah merencanakan Revolusi Komite yang dijalankan KMT di Hongkong.
Pendiri Partai seperti Feng Yuxiang dan cai Tingkai
sudah berancang untuk mengalihkan dukungan mereka dari Chiang.
KMT sekarang terpecah.
Kau harus segera pergi dari Hong Kong segera
Kita akan membuka kembali kantor pusat CDL di Hong Kong
Tapi...
Aku sepenuhnya mendukung
kita tak boleh melewatkan kesempatan ini.
DI sini ku umumkan
hasil dari putaran pertama pemilihan presiden Republik China
dengan hasil sebagai berikut :
Chiang Kai-shek 2, 430 suara ;
Ju Zheng 269 suara.
Menurut undang-undang konstitusi ROC dan undang-undang pemilu,
Ku umumkan
Tuan Chiang Kai Shek terpilih sebgaia Presiden Pertama ROC
Selamat.
Siaran Hu Zongnan. Kita kehilangan Yan'an.
Chiang Kai Shek terpilih sebagai Presiden di Nanjing.
Panjang umur Mao Zedong di lembah.
Tak ada yang perlu di banggakan
Singkirkan "Panjang Umur" dalam slogan Pasal 23.
Biarkan Chiang menjadi kaisar.
Aku tak mau bergabung dengan partainya.
Pasal 5,
disebutkan kelas pekerja tidak pantas.
kita sudah bersikeras berkoaslisi dengan pemerintah
Akan buruk bila tidak sesuai dengan kenyataan.
Aku setuju dengan amandemen.
Mari kita berjabat tangan.
Siaran berjalan.
Pemberitahuan Radio Xinhua.
SLogan CPC untuk pekerja jatuh pada tanggal 1 Mei.
Pertama, di tahun Hari Pekerja (Buruh)
adalah hari dimana Rakyat China mendapatkan kemenangan.
Second, this year's Labor Day Kedua, di tahun Hari Pekerja
adalah hari dimana Rakyat China musuh Chiang Kai Shek
akan menemui takdirnya.
Kelima, semua partai demokrasi dan organisasi
harus segera bergabung dengan CPPCC
untuk berdiskusi dan memilih perwakilan
koalisi dengan pemerintah.
CPC sudah membuat langkah sempurna
Kau benar-benar Master Catur.
Saat ini kau harus membuka pikiranmu.
Ini lebih mudah dari sebelumnya.
Semua bergantung dengan langkah berikutnya CPC
Aku dengar Li Zongren sudah mengundangmu ke Nanjing.
Chiang juga menginginkanmu.
Li Zongren.
Sun Ke
Li Zongren.
Bila Presiden sudah resmi terpilih,
Aku tak keberatan kau menjadi Wakil Presiden
Tapi Presiden sudah mempunyai pasukan
Wakil Presiden tak boleh menjadi saingan pasukannya.
Rakyat bilang ini akan menjadi pemerintahan militer.
Seharusnya, Aku tak mau kau berbicara seperti itu.
Tapi sejak pemilu,
lebih banyak usaha yang akan dipertaruhkan.
Bukan aku tak ingin melangkah mundur,
Hanya saja Aku tak bisa.
Tanpa dukungan dari partai,
kau tak akan terpilih.
Kenapa tertawa?
Biarkan mereka berbicara untuk diri mereka sendiri.
Mungkin saja Aku akan menang.
Mungkin juga tidak.
Sun Ke 1, 295 suara.
Li Zongren 1, 438 suara.
Menurut konstitusi ROC dan undang-undang pemilu,
Aku mengumumkan, Tuan Li Zongren
terpilih menjadi Wakil Presiden ROC.
Aku
do solemnly swear... bersumpah...
Aku sudah lama sekali tidak berada di Beiping bertahun-tahun.
Commander-in-Chief of North China. Komandan Pasukan di Utara China
5 propinsi dan beberapa ratus ribu pasukan berada di bawah perintah komando anda.
Kau lah raja nya.
Jangan menertawakan ku.
Tuan Chiang mengucapkan selamat untuk mu.
DI bawah CPPCC yang baru
bisa mengajak bergabung setengah orang dari daftar yang ada ini,
kita tinggal setengah langkah lagi.
Kau benar.
Sebaiknya kirim surat kepada Jenderal Feng secara rahasia.
Akan ku lakukan sekarang.
Tuan Pemimpin, saatnya untuk makan
Bergabunglah dengan ku, Enlai.
Tidak, Aku harus kembali ke Xibaipo.
Makan lah dulu
Baik lah.
Tuan Pemimpin,
koki nya adalah Xiao Yan
Dia ingin bertemu
Tentu saja
Terima kasih, Tuan
Cepat lah.
Namanya adalah Guo Bencai. Dia berasal dari kampung halamanku.
Halo, Tuan Pemimpin.
Tuan Kwok, kau adalah koki yang handal.
Sangat membanggakan bisa memasak untuk mu.
Merokok lah.
Terima kasih, Tuan.
Kenapa...
Ini rokok mu, aku mau menyimpannya.
Ambil ini.
Aku tak bisa.
Ambil lah.
Tuan, ini adalah Liu Congwen, beliau adalah kepala mess dari zona militer.
Halo, Tuan.
Halo.
Halo, Tuan Zhou.
Halo, Tuan Kwok.
Halo.
Tuan Pemimpin, ada permintaan spesial tentang makanan?
We'II do the best we can. Kami akan melakukan yang terbaik.
Aku tak perlu istimewa.
Pastikan saja pedas.
AKu sudah menyiapkan nya untuk mu.
Sempurna.
bila aku bisa menanak nasi 2x sebulan.
Ada ikan besar di Chengnanzhuang
Di bungalow dekat pohon apricot tidak jauh dari pengunungan utara bagian dari vila.
Sesuai perintahmu,
unit operasi lapangan
in Nanjing, Shanghai dan Hong Kong sudah dipindahkan.
Zhang Lan tertahan di Shanghai. Biarkan dia bergerak sendiri.
Ya, Tuan.
Li Jishen berada Hong Kong.
Dia bukan bagian dari kita. Tetap awasi geraknya.
Ya, Tuan.
Untuk Feng Yuxiang,
dia semakin dekat dengan CPC.
Dia akan menganggu kita.
Bila perlu,
Aku akan lebih waspada lagi
Mereka bukan orang sembarangan.
Bila kau ceroboh,
opini pulik akan berbalik menyerang kita.
Aku mengerti
Lokasi Mao sudah diketahui?
Chengnanzhuang ada di Baoding.
Dia tak akan bisa lolos kali ini.
Ingat, ini penting sekali.
Konfirmasi target, roger.
Lao Guo, kemana kau pergi? Arah sini.
Kembali di dapur. Makanan Ketua Mao sudah siap.
Ketua?
Dia baru saja minum pil tidur.
Wake him up. Enemy planes will be here soon. Bangunkan dia. Pesawat musuh sebentar lagi tiba.
Tiger, ambilkan...
Bangun, Tuan. Pesawat musuh datang.
Mereka belum menjatuhkan bom.
Bila nanti akan terlambat.
Ayo pergi, Tuan.
Tenang lah.
Rokok.
Nanti saja.
Komandan Nie.
Pindahkan Tuan Ketua ke perlindungan bom di...
Ya, Tuan.
Walau mereka mulai mem-bom,
bukan berarti akan mengenaiku
Aku bertanggung jawab untuk partai.
Aku sangat beruntung.
Cepat.
Halo...
Bagaimana?
Masih belum bisa lewat.
Terus coba.
Ya, Tuan.
Telegram, Tuan.
Pem-bom an masal, tidak diketahui darimana.
Makanan masih berada di gudang
saat bom di mulai.
Lao Guo bilang kau masih belum makan pagi
Dia kembali ke dapur
Telegram, Tuan Zhou
Tuan Ketua
kita dapat respon positif untuk slogan 1 Mei.
Partai sudah mendaftarkan namanya.
Sudah semua?
Tidak disangka.
Situasi menjadi semakin jelas
CDL dan Komite Revolusioner berada di pihak kita.
Chiang sekarang terisolasi.
Semua akan kembali pada tempatnya
Ini saatnya untuk membangun CPPCC baru.
Jishen, Mao menulis surat untukmu.
Apa kekawatiran mu?
Kembali di Fujian, kami sepakat menentang Chiang.
Tapi mereka merubah keputusannya.
Fujian beberapa tahun yang lalu.
Di pimpin oleh Bo Gu, bukan Mao.
AKu tidak mengada-ada.
Aku tak butuh kegagalan berikutnya.
Chiang sudah mempermainkan kita satu dekade.
Sudah jelas CPC mempunyai kredibiltas yang lebih baik,
tapi bagaimana bila...
kita membentuk partai baru.
Sebagai Kepala Komite Revolusioner dari KMT
Aku harus melakukan yang terbaik
untuk masa depan Partai.
Isu tentang deklarasi terpisah
menentang Chiang.
Justru membuat oposisi kita berbalik menentang aturan hukum 1 partai.
That'll be our response to the CPC. Ini lah respon kita terhadap CPC.
Dalam sejarah Shanghai
tidak ada tempat yang cocok untuk pertemuan konsultasi,
selain Harbin
Tempatnya memang jauh.
tapi itu sebuah kota besar.
Setelah Feng Yuxiang kembali bulan ini
Dia akan langsung berangkat ke Utara.
Baru kemudian kita siapkan Harbin.
Untuk membangun pemerintahan baru untuk seluruh negara.
Tanpa keberadaan kota besar,
semua akan sia-sia.
Kebutuhan pangan menipis. Komoditas masuk melalui pasar gelap.
Semua orang membeli
dan menjual secepatnya.
Pucuk pimpinan milter dan lingkungan politik
are behind these activities. di belakang ini semua.
Pengeruk keuntungan ini
menentang hukum pemerintah.
Tuan Weng tidak bisa memimpin pelabuhan lebih lama lagi.
Apa solusimu?
Aku tak ingin komentarmu.
Aku ingin solusi.
Sebagai pemegang pusat keuangan di Timur jauh,
Shanghai adalah kuncinya.
Bila kita bisa menstabilkan pasar di Shanghai,
sisa kota yangada akan turut pada jalurnya.
Aku harus pergi ke Shanghai.
Tuan Chiang, saat di Shanghai nanti,
kami sudah menyiapkan perjamuan buat anda di Hotel Jinjiang.
AKu akan menjemputmu nanti
Beritahu semua yang ada di Unit Komando Khusus
untuk bertemu di kantorku setengah jam lagi,
termasuk juga kau.
Untuk menyiapkan CPPCC baru,
CPC terbuka untuk saran dan masukan.
Mereka tidak berniat untuk berjalan sepenuh hati.
Mereka selalu melakukan sesuatu yang berbeda sejak pemerintahan Nanjing.
Bagaimana dengan Zhang Lan?
Dia selalu ingin membangun negara melalui CPPCC
Mereka mempunyai jalan keluar yang pasti
untuk memandu kau dan ibu ku ke utara.
Mao mengundang mu dan Li Jishen ke utara
untuk membahas rencana pembukaan kembali CPPCC.
Kapan Li Jisheng akan pergi?
Masih belum tau.
Apa jawabanmu?
AKu sudah memutuskan
untuk tetap tinggal
Tapi...
Biarkan Shen Junru bergerak dengan CPC dan juga dengan CDL
Kapan kau akan berangkat?
AKu sudah tua dan sakit-sakitan.
Selain itu, Chiang tak akan membiarkanku begitu saja.
Kenapa kau tidak memberitahu hal sepenting ini?
AKu menugaskan Shen Junru yang memimpin.
AKu orang China.
Bukan kah begitu, Ayah?
Ada satu hal yang terlewatkan.
Apakah ini cantik, Paman Mao?
Ya, tapi kau tak bisa makan semuanya.
Tuan Ketua, saatnya untuk rapat.
Ayo kembali.
mau kah kau mengendngku, Paman Mao?
Gendong aku, Ayah.
Mau kah kau mengendongku, Paman Mao? Ayah
Liya, apa kau mau aku mengendongmu?
Ya.
Ayo pergi.
Berita apa, Enlai?
Perubahan ekonomi (di bawah) Chiang mencapai batas.
Chaing Ching Kuo terbang sendiri ke Shanghai.
Tapi kebijakannya terhambat fraksi yang lebih berkuasa.
Ini seperti labirin yang memisahkan KMT.
Anak Chiang tak akan mendapatkan apa pun.
Liya, ayo main punggung babi.
Ato pergi.
Seharusnya tak ada yang meragukan pemerintah
dalam keinginan memperbaiki reformasi keuangan.
Menghadapai krisis nasional,
semua yang tidak mendukung kepentingan bangsa
adalah penghianat.
dan adalah musuh dari KMT.
Aku ingin para elit sektor bisnis
dan para individual dari masyarakat bekerja dengan kita
untuk memulihkan sektor finansial dan menstabilkan harga
dalam waktu yang sesingkatnya
dan melakukan yang terbaik untuk negara kita.
Tuan Chiang
apa kau akan bersikap adil?
bagaimana dengan para oposisi yang punya pengaruh?
Bagaimana kau akan menangani mereka?
My mission in Shanghai Misi ku di Shanghai
untuk memburu para harimau, bukan nyamuk.
Tuan Chiang, bisa kau beritahu kami
tujuan utama dari aksi ini?
Harimau mudah untuk di buru
tapi Aku takut dengan dinginnya es
dan susah untuk bergerak.
Kau adalah...
Du Yuesheng
Tuan Du, Aku mempunyai telinga (informasi)
My son Weiping has been arrested Anak ku Son Weiping ditahan
Bila dia melanggar hukum, Aku tak kan protes,
tapi seseorang di Shanghai
menahan suply barang
dan menjualnya ke pasar gelap untuk keuntungan,
jelas-jelas bertentangan dengan hukum.
Bila kau memilih untuk tidak peduli hal ini,
Presiden Chiang akan sangat kecewa.
Tolong tunjukan padaku jalan nya, Tuan Du.
Aku akan melihat masalah itu.
Baca lah.
7 jatuh bersamaan di Bund.
Yang jatuh ada ni Jalan Nanjing No 36.
Joffre Avenue No 17.
12 jatuh di Pasar Selatan dengan kalimat "Jia"
Tuan Chiang,
ini lah Harimau sesungguhnya.
Siapa?
Perusahaan Yangsze yang dimiliki Kung.
Hubungi Wei Lihuang, perintahkan dia mundur dari selatan.
dengan pasukan yang terpecah seperti ini
kita masih bisa kembali dengan mudah, walau kita kalah di utara.
Presiden, kita sudah pernah menghubunginya beberapa kali
meminta dia untuk pergi ke Selatan,
tapi dia mengacuhkan kita.
Siapkan pesawatku,
Aku akan berangkat ke Shenyang.
Presiden
ada apa?
Feng Yuxiang meninggal.
Ada apa denganmu?
Kau menyia-nyiakan kemampuanmu.
Kau menyia-nyiakan Shanghai.
Kau menyia-nyiakan Pasukan Merah. Dan sekarang?
Jenderal Feng dibakar hidup-hidup.
Kau.
Hanya ini yang bisa kau lakukan.
Pikirkan lagi. Kau tak akan lolos dari ini.
Sekarang sesuatu yang buruk terjadi di barisan depan.
Beritahu aku apa yang harus kau lakukan. Bicara lah.
Dinas rahasia KMT yang melakukannya?
Menurut Rusia,
Jenderal Feng sedang melihat film di kabin nya.
Film terbakar dan menjalar ke kabin.
Filmnya terbakar? Dia seorang Jenderal.
Kenapa dia tidak kabur?
Benar-benar bodoh.
Seseorang meninggal, Rusia perlu kambing hitam.
Kapal muncul dari laut dan seberang.
kami tidak mempunyai semua fakta.
Jenderal Feng menjadi prajurit umur 12 tahun.
Pertempuran selama 50 tahun tidak menewaskannya
Tapi undangan kita
untuk mengirimnya ke luar malah menewaskannya di laut.
Aku merasa sangat bersalah
Jenderal Feng sudah meninggal
tapi dia meninggalkan warisan
untuk membangun sesuatu, China yang mandiri.
Enlai, hubungi utusan kita ke Nyonya Feng
dan undang dia ke CPPCC.
Ya.
Tuan Ketua, sudah di sarankan
CPPCC harus bertindak untuk NPC
untuk memilih pemerintah pusat.
Pemilihan Jenderal sulit dilakukan pada masa perang seperti ini
Kita harus berunding dengan partai lain soal ini.
Jangan buang waktu lagi.
Infokan ke pemerintahan koalisi terlebih dahulu, baru hubungi NPC.
hanya itu?
Tepat sekali.
Mereka sedang berperang.
Mereka tak bisa memilih delegasi nya
kita harus membuka jalan untuk itu.
AKu akan menghubungi Shen Junru
dan menyampaikan pesan mu.
Tuan Mao dan Tuan Zhou mengundangmu ke utara lagi.
Siapkan.
Cepat.
Periksa semua lorong, bangunan, apartemen dan vila
Operasi akan dilaksanakan jam 7 pagi, mengerti?
Tuan Ketua.
Suara yang tersisa di pemerintah US
mereka akan mendukungmu untuk mengganti Tuan Chiang.
Bagaimana menurutmu?
Walau mereka mendukungku atau pun Chiang,
ini trik murahan untuk mengasihani (orang) China dengan (orang) China lainnya.
Bila US berharap untuk mempertahankan hubungan diplomatik dengan China masa mendatang,
mengacuhkan CPC
sangat tidak realistis.
Pertanyaan kedua.
Bila Wakil Presiden Li menggantikan Presiden Chiang,
apa semua akan lebih baik?
Dalam aturan gencatan senjata,
Bai Chongxi cukup mempunyai kapasitas.
Dalam sudut politik,
Li Zongren dan Bai Chongxi bukan lah tandingan Chiang.
Kau belum menjawab pertanyaanku, Tuan.
Ini
Apa yang kau lihat?
Jinzhou.
Itu lebih dari 1000 km jauhnya.
Berita pastinya tak kan tiba sampai besok hari.
Ini sudah jam 10.30 dan masih belum ada tanda serangan. Divisi mana?
Kolum ke 8.
Kau sudah menanyakan 5x
Benarkah?
Perang di Jinzhou tidak hanya menyangkut tentang kota atau daerah
Bila kita menang, kita bisa lanjut
Bila kalah, situasi akan semakin rumit
Dengan pertemuan membahas rencana dengan CPPCC,
Zhang Lan dan Shen Junru akan membuat perubahan kecil
Mereka tau kita sedang perang.
Mereka sangat memahami.
Zhang Lan sedang sakit.
Kita harus menahan perjalanannya ke utara
kita harus mengundangnya.
Tapi kita biarkan dia memutuskan
kapan dia mau datang.
kita akan menunggu.
Subtitle Translate By : *Toigun (rob2552.wordpress.com)
Bibi, dia punya wewenang penuh
untuk mengatur semua yang dimiliki perusahaan Yangtze.
Dia mengumumkan ke semua Shanghai mencari ku.
Sekarang aku melihatnya.
Dan memberinya sedikit kesulitan.
Apa kau sudah gila, David?
Tenang lah. Dia Administator Liason, Pangeran.
Aku takkan berani menembak seorang pangeran.
Ini sangat mudah, sepupu.
Tembak aku dan semua berakhir
Dengan kematianku, kau akan terkenal di Shanghai.
kita akan mendapat yang kita inginkan.
Ching-kuo.
Sudah tertulis di surat resmi negara.
Kau akan diperlukan untuk ditanyai dalam waktu 10 hari.
atau kau akan di tetapkan bersalah.
sudah lewat 7 hari, putuskan apa yang selanjutnya dilakukan
Perusahaan Yangtze adalah perwakilan keluarga kami.
Kau takkan berani menahan ayahku.
Omong kosong. Ini jelas salahmu.
Jangan bawa-bawa ayahmu dalam hal ini
Bila dia dan Ai Ling mengetahui tentang bisnis siluman mu,
mereka takkan mengampunimu.
Ini cara kami melakukan bisnis di Shanghai.
Kedatangan administrator Liason mengubah segalanya
Bibi, semua orang melakukannya. Begini lah caranya.
Hanya diktator feodal
yang akan menjalankan bisnis tanpa aturan.
Siapa yang kau maksud dengan diktator?
Pemerintah sedang menyelesaikan perang dan prajurit berjatuhan di garis depan.
Kekayaan negara kosong dan kita harus meminjam dari orang Amerika.
Nilai tukar tertekan dan harga tidak menentu.
Rakyat lari ketakutan.
Tapi di dalam dinastimu,
kau memiliki lebih 100 ton suply
which you are unwilling to sell. yang mana tidak mau kau jual.
Aku seorang pebisnis, bukan philanthropis.
CPC bekerja berlandaskan perubahan dan konsultasi politik.
Even Cai Tingkai and Shen Junru have left for the Northeast. Bahkan Cai Tingkai dna Shen Junru sudah memutuskan berpihak ke Utara.
Mao sedang mangatur pemerintahannya sendiri.
Nyonya, anda selalu mendukung Ayah.
Ku pikir anda takkan pernah menduga
di Shanghai ini,
seseorang salah mengerti tentang dia,
menghancurkan fondasi negara ini.
Kekayaan mereka, apartemen,
baju, parfum dan ganja seperti sebuah virus.
membuat negara ini seperti sebuah tengkorak.
Mereka adalah musuh, Ayah dan Amerika.
Cukup,
Ching-kuo.
Tidak ada musuh di sini, hanya keluarga.
Mari kita bicara keluarga saat ini.
Bukan kapasitas ku untuk mengatakan sesuatu.
He Yingqin adalah Direktur Pertahanan Nasional.
Bersikap lah aman. Biarkan Chiang yang bicara padanya.
Kau adalah orang yang tepat selain He Yingqin.
Lalu kenapa?
Chiang menguasai China saat ini.
Bahkan pistol ini ada namanya di ukir.
Apa yang bisa kita lakukan?
Pasukan CPC juga menggunakan jenis senapan ini.
Yang penting bukan nama di senapan ini,
tapi orang yang menggunakannya.
Memegang senapan
mengalahkan perusahaan tidak berguna bagi seorang Direktur Pertahanan Nasional
Bila kau Presiden nya,
apakah orang Amerika akan mendukung kita?
Stuart memberikan tanda.
Kita singkirkan Chiang.
Masih terlalu dini untuk diucapkan.
Tidak pernah terlalu dini mangambil tindakan berjaga-jaga.
Sudah saatnya kita mulai.
Ching-kuo, Nyonya akan berangkat ke US besok
untuk meminta bantuan Presiden Truman.
Situasi di Utara berubah dengan cepat.
Kami perlu bantuan dari orang Amerika.
Aku akan pulang ke Utara
just to tell you, ku beritahu,
masa-masa seperti ini
kita tak mampu membayar keamanan tempat kita.
Ayah
Bila kita tak menghukum Kung,
ekonomi Shanghai akan kolaps.
Aku sangat mengerti
Korupsi di KMT sudah mendarah daging
Ini bukan hanya masalah Kung
Memecahkan masalah korupsi adalah isu utama
Ketepatan dan bertahap sangat krusial...
akan sulit.
Kau akan kehilangan dukungan partai bila dilanjutkan.
Kau akan kehilangan negara bila tidak melakukannya.
Sangat sulit.
Ayah.
Baik partai atau negara sama membawa masalah.
Baik lah.
Masalah yang ada
adalah memindahkan pasukan di utara ke selatan sungai Yangtze
untuk memulihkan keamanan di sana.
Mengejar Kung
bukan menjadi isu lagi.
Zhang Lan benar-benar penyelamat Sichuan.
Dia memang pantas.
Tanpa dia di CPPCC,
tak ada orang kita asli orang Sichuan
yang berani untuk maju.
Utara terlalu dingin untuk orang setua dia.
Dia takkan bertahan.
Bila sesuatu terjadi padanya...
Bagaimana dengan Beiping?
Apa?
Tunda pertemuan sampai tahun depan.
Pindahkan pertemuan ke Beiping
Sangat memungkinkan.
Pasukan kelelahan setelah mengambil alih Shenyang.
Fu Zuoyi memimpin 600,000 prajurit.
Mengharapkan 2 divisi di perbatasan wilayah Shanxi-Chahar-Hebei
mustahil untuk menaklukan Beiping.
Menurut informasi intelejen kita
belakangan ini, Fu Zuoyi mempunyai pendapat lain.
Setelah gagal menaklukan Shijiazhuang,
dia sepertinya bersedia bernegosiasi
Kirim seseorang untuk membujuknya.
Ok.
Akan menjadi surga, bila kita bisa mendamaikan Beiping.
Anak Fu, Dongju adalah anggota partai.
Dia sempurna untuk tugas ini
Ya.
Dalam hal ini, Aku akan menjadi diktator yang membawa perubahan.
Beritahu Pasukan Utara agar bergerak ke Shanghai dalam waktu 7 hari.
Beritahu Lin Biao
ini perintah dan bukan pilihan.
Akan memerlukan beberapa hari untuk menyatukan pasukan
dan setiap tiang perlu waktu untuk beradaptasi.
Bergerak di dalam Pass akan menjadi masalah.
Cadres tidak mau bergerak
dan akan membuttuhkan waktu untuk menyebar.
Tenggat waktu tanggal 22 sangat sempit.
Kirimkan kembali : Terima perintah di komando tanggal 18 jam 18.00
Akan dilaksanakan tanggal 22 sesuai rencana.
Rincian akan menyusul, Lin, Luo dan Liu.
Kau juga harus memikirkan dirimu juga.
Kau benar ingin aku
memegang cambuk kuda untuk Jabatanmu?
Lupakan saja, Ayah. AKu hanya bercanda.
Lelucon ?
Aku memberitahu wartawan Amerika.
Ini bukan lelucon.
Ini karena kau terlalu mengambil hati
Li Jishen adalah pendiri partai yang menentang Chiang secara terbuka
Beberapa bulan terakhir ini,
Mao berulang kali mengundangnya ke utara.
Dia sudah sepakat dengannya. Dia akan menjadi ancaman
Kau datang menemuiku
dengan surat kabar berumur 18 tahun.
Sangat murah hati sekali.
Perbedaan antara kau dan Presiden
tetap harus ada di partai.
Antara kau dan CPC,
jangan lupa kalau kau diperintahkan mengeksekusi Cai Hesen.
Apa yang kau katakan?
Kembali ke Nanjing dan bekerja lah yang kau inginkan,
selama kau tidak bergabung dengan CPC
Janji untuk mendapat promosi ?
Menurutmu aku akan pergi ?
Sebelum aku datang, Wakil Presiden memberitahu ku
dia ingin bergabung dengan CPC melalui kau.
Semua kondisi bisa di negosiasikan,
termasuk Yangsze sebagai bagian.
Menggunakan Yangtze sebagai bagian
dan memisahkan China ?
Beritahu Li Zongren
Ini lebih dari yang bisa dia tangani.
Halo, Tuan Presiden
Komandan Fu.
Pasukan kita bisa mundur ke Tanggu dan Zhangjiakou
Aku tak bisa menjamin kita bisa menang
Tapi kita cukup kuat di pertahanan.
Dalam bayanganku.
Aku ingin memindahkan 600,000 ribu laki-laki ke Jiangnan
Akan lebih fleksibel bila bisa bertahan dan menyerang sekaligus
Ini menyangkut masalah penduduk di Selatan
Sebagai ibukota yang sudah lama berdiri, Beiping sangat signifikan dalam politik.
Menyerahkan nya begitu saja
sangat merendahkan pemerintahan kita di mata internasional
Kau benar. Mata internasional mengawasi situasi.
Tunggu.
Ada apa, Ayah ?
Siapa Komandan militer mu ?
Kita sepakat untuk tidak membahasnya
Aku ingin berbicara pada mereka.
Tentang apa ? Cambuk kuda ?
Apa yang ku katakan padamu saat ini
akan menentukan nasib jutaan jiwa.
Aku mengerti
Dia sangat cantik.
Maafkan aku, May-ling.
Rumah dan Kongres
sudah menolak permintaan mu berpidato.
Tapi Pemerintah akan tetap mendukung Jenderal seperti sebelumnya
dengan harapan perang sipil di China tidak akan berlanjut lagi.
Presiden Truman dan kabinetnya sedang konsentrasi ke Eropa.
Tapi Timur juga memerlukan perhatian.
Saudara ku.
Harusnya China sudah termasuk dalam rencana mu.
Semua pinjaman dan bantuan dari US saat ini
harus disiapkan untuk keamanan dan aktifitas perbaikan,
bukan perang.
Kau mendapat pinjaman 400 juta dollar.
Dan itu semua sudah terpakai.
Kita berdua tau kalau hanya sisa beberapa juta dollar yang tersisa.
Dan itu tidak cukup untuk mendukung administrasi suami ku
dan semua pekerjaan yang dilakukannya.
Tuan Seketaris Negara,
kami membutuhkan bantuan dari mu,
tolong.
Nyonya, tak ada yang bisa kita lakukan lagi.
Tahun Baru segera tiba.
Kabarkan ini pada akhir bulan.
Tentang apa ?
Bila mereka ingin aku mundur, Aku akan mundur.
Tapi kau tak bisa melakukan itu, Tuan Presiden.
Ini bukan kehendak ku.
Tapi seseorang di partai ingin aku seperti itu.
Kau berulangkali menolak Mao dan undangan dari Zhao.
Kau terlalu sombong.
Ini pernyataan yang berlebih, Nyonya Liao.
Aku terikat dengan rumah
Dan AKu sangat sibuk dengan urusan militer
Persiapan untuk CPPCC yang baru berjalan bersamaan dengan hari yang akan tiba.
Setelah 1 dekade, KMT tidak boleh tidak hadir
Kau masih bersikeras untuk pergi.
Kau beharap Mao akan terbang ke Nanjing untuk mengundang Chiang?
Sudah jelas kita tidak mengundangnya.
Dia seorang penjahat perang, pembunuh.
Kita tak bisa menguasai CPPCC tanpa KMT.
Jishen, Ketua Mao bilang
dia akan menunggu mu di Beiping.
Ketua, ada halangan di depan.
Dindingnya terlalu tinggi di daki.
Granat takkan menghancurkannya. Kirim artileri kemari.
Signal.
Komandan...
kita sudah sampai Kota Beiping
ada 2 berita bagus, Tuan
Pertama,
Li Jishen, Shen Yanbing dan Zhang Naiqi
berangkat 4 hari yang lalu.
Mereka sudah sampai di Aldan dan akan berangkat ke Dalian lusa nya.
Dan berita satu lagi?
Chiang Kai-shek mundur
Tuan Utusan
Sebagai aliansi China,
kenapa US tidak melakukan apapun pada masa seperti ini?
Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri, temanku
Menurutku, Chiang membuat Li Zongren banyak kesulitan.
Dia tau Li ingin bernegosiasi, jadi dia maju bertindak duluan.
Dia tidak ingin Li mendapatkan keuntungan
dan dian ingin membuat kita susah.
Dia sudah mundur, tapi dia harus berakting seperti ini.
Setelah ini,
akan menjadi sulit bagi Li berkomunikasi dengan kita.
CDL dan partai lainnya
belum akan mundur, mereka lebih memilih melihat keadaan.
Menurutku,
jauh di dalam hati
mereka ingin kita tampil.
Li Zongren ingin damai, kita juga,
partai lain juga sama.
Kita akan membantu akting Presiden tersebut.
Bagus.
Kita beri mereka kesempatan bicara,
tapi kita yang menentukan bagaimana.
Surat kabar Victory...
Pesan perang dari Huaihai
Menurut telegram,
550,000 musuh terbunuh, dan Du Yuming tertangkap.
Bagaimana dengan Batalion kelima dan kedelapan belas ?
Lenyap.
5 divisi utama dikalahkan.
Chiang menyelesaikannya dengan baik.
Takkan ada lagi pertempuran di utara Yangtze.
Bersulang.
Ini pertempuran terakhir.
Kita tetap utuh sampai besok.
akan menjadi kenyataan.
Ini pertempuran terakhir.
Kita tetap utuh sampai besok.
"Internasional" akan menjadi nyata.
Ayah, di bawah sana dingin.
Duduk lah.
Ching-kuo.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus di Shanghai. Aku sangat senang.
Aku mengangkat Chen Cheng Gubernur Taiwan.
Kau tau alasannya ?
Ini taktik mundur mu ?
Ya, pasukan Du Yuming dikalahkan.
Aku kehilangan orang yang bisa diandalkan.
Kita tak bisa memasukan 1 juta orang yang tertangkap di Jiangnan.
Mereka bahkan tak bisa memegang senapan.
Yangtze sudah kalah.
Kau berencana evakuasi ke Taiwan ?
Kau akan ikut.
Kau pikir Li Zongren tak bisa kemana-mana
dengan CPC melalui negosiasi damai ?
If we can't defeat them at war, Bila kita tak bisa mengalahkan mereka di perang,
kita tak bisa mengalahkan mereka di meja konferensi
Menurut Li Zongren dan Bai Chongxi
CPC akan mengambil alih dengan menggunakan Yangtze sebagai bagian
Mereka tak mengenal Mao Zedong.
Mao takkan pernah setuju
memisahkan pemerintahan menjadi 2 bagian seperti Yangtze ?
Apa kau akan menerimanya bila itu dirimu?
Itu tergantung pada US dan Rusia...
Jangan membuat semuanya menjadi rumit. Jangan pikirkan pendapat orang lain
China terpisah menjadi utara dan selatan di masa lampau
tapi tidak hari ini.
Siapa yang mau disalahkan untuk ini?
Jelas bukan aku
Tuan Zhang Lan
Saat ini, menurutmu,
Akan kah CPC menerima Pemerintahan plea untuk kedamaian ?
Mustahil.
Kenapa begitu?
Bila Chiang tidak menyerah mungkin dia akan membuat konstitusi,
CPC tidak akan menerimanya
dan begitu juga dengan rakyat.
Kau sangat mengenal Mao Zedong dan Zhou Enlai.
Apa mereka revolusioner lokal
atau agen komunis yang bekerja untuk internasional ?
Pertanyaan macam apa itu ?
Aku ingin tau pendapatmu.
Pendapatku adalah CPC berpihak pada rakyat
yang dibuktikan mereka dengan pencapaian hari ini.
Pencapaian ?
Ya, pencapaian.
Salam Zuoyi
Kau dan AKu sudah datang dari jauh.
Keadaan saat ini, adalah masalah yang terjadi di pihak kalian.
Tak ada yang bisa ku lakukan tentang itu, tapi Aku mempunyai satu permintaan.
Aku akan mengirimkan pesawat ke Beiping besok
untuk membawa Perwira Batalion ke 13 berpangkat Mayor dan di bawahnya
dan juga persenjataan khusus
Mengingat pertemanan kita yang sudah begitulama, harap bantu aku.
Chiang Chung-cheng.
Beiping jatuh Fu Zuoyi menyerah.
CPC bergerak masuk ke Yangtze dan Nanjing.
Salam hangat demi nama kedamaian dari ku,
CPC sudah menerimanya
tapi dihadapkan pada 8 masalah sulit.
Nyonya, bila kau buka suara untuk nama Pemerintah,
Mao dan Zhou akan percaya padaku.
Seperti yang kau tau, Tuan Presiden Sementara,
Aku sudah tidak terlibat dalam politik sejak perang sipil terjadi.
Ada rumor di surat kabar tentang diriku yang muncul setelah aku pensiun
Untuk itu semua isu harus ku hindari.
Nyonya.
Dr. Sun mendirikan KMT.
Anda tak bisa diam dan
membiarkan semuanya menjadi kacau.
Jangan lupa, anda bisa terpilih menjadi Presiden Sementara
Tapi Chiang Kai Shek masih memimpin sebagai Ketua Partai.
Sepertinya Presiden Sementara akan mengalami kesulitan.
Chiang hanya mundur "nama" saja
Dia masih mengontrol semuanya.
Li Zongren tidak memiliki otoritas penuh.
Dia hanya boneka
Negosiasi takkan menghasilkan apa pun.
Pantas saja kau menolaknya
Aku tak ingin berangkat ke Beiping
karena Dr SUn meninggal di sana. Terlalu banyak kenangan.
Guru Zhang, anda adalah senior di Liga Persatuan
dan Zhu adalah murid didik anda
Zhou Enlai dan Dong Biwu sangat respek kepada anda.
Presiden Sementara mengeluarkan deklarasi perdamaian
Anda adalah orang yang paling cocok untuk bermediasi.
Bila CPC mengajukan 8 syarat,
maju dan bicara lah kepada mereka.
Bila Mao ingin bicara,
dia takkan membuat masalah semakin rumit.
Pasti ada celah untuk bernegosiasi dalam negosiasi ini.
Ini alasan Presiden Sementara mengirimku pada mereka
Seperti yang kita tahu, pemerintah sudah menutup CDL.
Sekarang adalah organisasi ilegal.
Aku sekarang berada di partai yang sama dengan komunis.
Harap jangan berkecil hati, tuan.
Tuan Chiang yang memerintahkan,
bukan Presiden.
AKu mendukung revolusioner.
Aku takkan mendukung musuh.
Tuan.
Perhatikan mereka.
Penguasa Partisipan ? China bukan Korea.
Yangtze bukan paralel ke 38.
Beritahukan Jenderal Barisan Depan.
Rencana penyerangan sudah disetujui.
Pemerintah pusat menyarankan pindah pada akhir bulan April.
Jalan
Bergegas. Kau tidak apa-apa?
Jangan mendesak.
Lin Biao masih terlalu kurus.
Menguasai 1 juta Prajurit Nasional
tak membuatnya tambah gemuk.
Saudara
Sebagai perwakilan Seketariat Pusat Politburo, Saya mengumumkan
hasil dari pertemuan kedua
yang ke 7 dari Pusat Komite CPC.
Apa yang harus kita lakukan kepada Zhang Lan ?
Dia lebih baik mati daripada pergi ke Taiwan.
Dia bermasalah bila tetap tinggal.
Berikan yang dia mau.
Tuan.
Singkirkan Zhang Lan.
Dia sangat berpengaruh, Tuan.
Alasan yang lebih baik untuk menyingkirkannya.
AKu mengerti.
Secara terbuka atau diam-diam ?
Bagaimana bisa terang-terangan ?
Seperti yang ku bilang, aku tidak mau melihatnya hidup.
Dan lenyapkan tubuhnya bila dia mati.
Jangan membuat kesalahan.
AKu mengerti.
Pergi lah.
Hati-hati
Berhenti.
Keluar.
Apa anda Zhang Lan ?
Siapa kau ?
Apa yang kau inginkan ?
Kepala Deputi Yan Jinwen dari Inspektorat Shanghai.
Dari sisi CPC, Aku akan membuatmu keluar.
Percaya lah pada ku.
Saudara Yan.
Selamat Pagi, sedang bertugas ?
Keamanan ditingkatkan akhir-akhir ini.
Kemana kau akan pergi ?
Urusan inspektorat bisnis.
Bersenang-senang dan bisnis. Ayahku ada di mobil.
Pergi lah, lakukan yang harus kau lakukan.
Tak perlu, tetap lah jalan.
Selamat tinggal.
Biarkan mereka lewat.
Kemana kau akan membawa kami ?
Ke utara.
Enlai, mana Tuan Kepala ?
Pergi keluar untuk merokok.
Bukan toko yang buka dalam 2 blok.
Chengjun, kau adalah Komite Seketaris Negara
Ini tak boleh berlanjut.
Setelah memasuki kota, berita akan menyebar.
Kapitalis dan pebisnis akan bertindak
dan kita harus menghukum mereka.
Mereka sangat takut takkan ada yang berani buka untuk berbisnis.
Ini bukan masalah kecil.
Revolusi adalah jalan kita
tapi tidak untuk mengatasi ekonomi.
Bahkan kita tak bisa merokok bila tak ada toko yang buka,
membiarkan pasar tanpa arah.
Kita perlu kapitalis kembali.
Pada tahap ini, kita tak bisa membuang mereka.
Produksi harus ditangani dengan segera.
Bila sesuatu berjalan salah,
ini akan lebih buruk daripada kalah perang.
kita harus tau batas kemampuan kita
kita harus belajar dari serpihan.
Tujuan dari konsultasi politik
melibatkan para kapitalis dan aktivis demokrasi.
Kita mengundang mereka untuk membantu menjalankan negara,
bukan untuk melenyapkan mereka.
Kita harus sangat jelas akan hal ini : Bila kita lenyapkan
dan kita tak bisa memproduksi sendiri,
perusahaan akan tutup dan para pekerja akan kehilangan pekerjaan.
kita akan dilempari nasi yang kita bikin sendiri.
jadi kita menggunakan mereka, jangan melenyapkan mereka.
Saudara, kami ingin kau melakukan 2 hal.
Tegak kan badan kalian dan naikan suara kalian, mengerti ?
Ya.
Ketua Mao
Jenderal Fu, kau memuji ku.
Aku berjanji akan setia padamu bila aku kalah.
Hari ini, aku akan membuka pintu untuk mu.
Kau tidak akan kalah dengan pembual di Nanjing.
Jangan menahan pintu untuk ku.
Bantu aku membuka pintu untuk China yang baru.
Hormat.
Tuan.
Aku bersama Pasukan ke 28.
AKu bersama dengan Pasukan Tashan
untuk bergabung dengan parade.
Sebagai
tentara dari Pasukan Merah, hidup atau mati,
Hormat padamu, Ketua Mao.
Maju...
Hidup Ketua Mao
Apakah ini 100 ribu senjata bekas
yang kau sebutkan diChongqing 3 tahun yang lalu ?
CPC sudah melangkah jauh
Hidup Ketua Mao
Hidup Komandan Zhu
Hidup Ketua Mao
Hidup Komandan Zhu
Hidup Ketua Mao
Kantor Presiden Nanjing
Bila mereka melintasi Sungai Yangtze,
apa gunanya lagi negosiasi ?
Menyerah sebelum bertarung ? Aku tentara, aku takkan menyerah.
CPC tau kalau kau berbeda dengan Chiang.
Mao juga tau kau sangat senang berada di kasatuan.
Dia mengatakan padaku kalau kau akan memimpin pasukan
lebih dari 400 ribu
Omong kosong. Aku sudah menjadi Menteri Pertahanan.
Zongren, kami tak satu pandangan dengan Chiang.
Itu adalah urusan kami.
Ini bukan terserah kepada Komunis untuk memimpin.
Apa gunanya mengatakan itu saat ini ?
Apa yang kau usulkan ?
Kita tunggu surat dari Xikou.
20 April 1949 Pemerintah Nanjing menolak menandatangani perjanjian, negosiasi damai gagal.
21 April 1949 Perang terjadi di Sungai Yangtze
23 April 1949 PLA menduduki Kantor Presiden di Nanjing
300 ribu PLA
menyeberangi Sungai Yangtze di rute 21.
Kampanye akan berlangsung tengah malam di rute 20.
Bahkan tidak menunda waktu 1 hari pun.
He Yingqin mundur.
Begitu yang mereka sampaikan ke Guangzhou.
Harus kah kita pergi bersama mereka ?
Aku harus melihat pandangan dari United States
Aku harus tetap tinggal di Nanjing.
Aku dengar Kedutaan Soviet
sudah dipindahkan ke Guangzhou bersama pemerintahan.
5 Mei 1949 PLA menyerang Shanghai
Pagi, Nyonya. Pagi.
Suara tembakan terdengar sepanjang malam. Akhirnya berhenti.
Nyonya, anda tidak tidur cukup.
Aku ingin jalan-jalan.
Apakah kau sudah memutuskan untuk pergi ?
Benarkah ?
Satu bulan kemudian, John Leighton Stuart meninggalkan China dalam kekecewaan.
Zhongnanhai, Beiping
Halo, Ketua Mao.
Halo Jishen.
Tuan Zhou. Silahkan, lewat sini.
Ketua, Zhang Lan ada di sini.
Tuan Mao, kau memuji ku.
Sudah seharusnya.
Senior Zhang, apa kabar ? Tuan Zhou
Selamat Datang, silahkan lewat sini.
Halo, Senior Zhang.
Bulan Juni 1949 Persiapan untuk CPPCC baru di Balai Qinsheng, Zhongnanhai
Undang CPPCC untuk membentuk orang baru di pemerintahan.
Aku merekomendasikan kalian berdua sebagai Wakil Presiden.
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Aku akan menuruti sesuai perintahmu.
Ada yang ingin kau katakan ?
Apakah ini ide mu ?
Ide dari Komite Pusat
Aku membunuh beberapa anggota partai mu.
Itu masa lalu, saat ini berbeda.
Semua jalan menuju ke Roma.
Kita tak bisa merubah sejarah.
Tak ada yang sempurna.
Hanya masalah pribadi, sepenting apa pun hanya masalah kecil.
Soal negara, tidak peduli seberapa sepele, merupakan masalah besar. Untuk negara baru,
jadi lah Wakil Presiden kami atas nama Komite Revolusioner.
Ini adalah masalah negara
Lupakan masa lalu.
CPC bersedia bekerja sama dengan anda bila anda memimpin negeri ini.
Mari kita saling membantu, karena kita berada di perahu yang sama
Bersama, kita akan membuat sejarah.
Seperti harapan mu.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk Cina.
Kami sangat mendesak rekan-rekan kami di China
untuk mendirikan pemerintahan sendiri segera
USSR akan, segera memulainya,
Menyiapkan hubungan diplomatik dengan rezim baru.
Bagus sekali.
Serangan bom panik oleh KMT di Shanghai menyebabkan kekacauan.
Aku kuatir pada keselamatan Nyonya Sun.
Dia adalah teman paling setia kami ketika kami berada di masa sulit.
CPPCC baru akan dimulai.
Tidak akan lengkap tanpa dia.
Orang-orang seperti kita
tidak tahu bagaimana untuk berbicara dengannya.
Kirim seorang pengawal wanita untuk mengawalnya kesini.
Enlai, kita akan segera membakar Yingchao.
Ide bagus.
Nyonya Zhou untuk mengawal Nyonya Sun.
Aku akan segera memberitahunya.
Untuk membentuk pemerintah koalisi tanpa Anda
adalah sesuatu hal yang partai tidak akan setuju.
Tidak juga dengan seluruh negara.
Aku hanya pelopor
Jika saya gagal untuk meyakinkan Anda, Enlai akan berikutnya
dan berikutnya Ketua Mao sendiri.
Bila kami semua gagal meyakinkan Anda
kami akan menempatkan ini dalam agenda CPPCC,
kita ambil suara dan mengirim delegasi.
Dasar komunis
takkan berhenti sampai mendapatkan yang kau inginkan.
Apa pendapat Anda tentang rumah ini?
Tidak buruk, luas dan terang.
Walikota Chen Yi berkata dia akan memberikannya kepada Anda
sebagai tempat permanen untuk Pusat Pemuda
Dana Kesejahteraan China Anda.
Anak-anak akan bermain di sini setiap hari.
Itu luar biasa.
Nyonya Sun
Zaman telah berubah, Zedong. Anda tidak boleh melakukan itu.
Hanya untuk Nyonya Sun.
Terima kasih untuk undangan dan perusahaan Yingchao.
Sekarang Partai bisa bekerjasama dengan semuanya
untuk membangun negara baru.
Aku harus berterima kasih atas dukungan kalian.
Anda sudah berjasa besar pada negara dan rakyat kita ini
dan seorang dermawan bagi partai kami.
Sesama delegasi
tiang bendera kuning di pusat Sungai Kuning sebagai Tanda No 1.
Itu pusatnya. Mereka yang bertanya, Silakan angkat tangan Anda.
Bagus. Satu suara.
Aku keberatan.
Dari sudut pandang artisitik,
Tidak. Nomer 32 lebih bagus.
Tuan Tian adalah seniman.
yang mendapat karya 5 bintang.
Orang yang mengajukan design ini
adalah petugas biasa dari Shanghai.
Didiskualifikasi di putaran pertama, tapi aku ingin membawa itu lagi.
Karena design ini
mempunyai banyak emosi.
Saya keberatan dengan versi 4 bintang yang mewakili 4 kelas.
Aku lebih menyukai pola Sungai Kuning.
Sederhana dan tajam.
Siapa saja yang setuju dengan bendera 5 bintang?
Menurut delegasi Xu Beihong
kita menggunakan "March of the Volunteers" sebagai lagu nasional
Mari kita dengar saran kalian
Melodi yang bagus, tapi kita harus merubah liriknya.
Benar. Ini adalah China baru.
Lirik aslinya sudah ketinggalan jaman.
Tuan Tian Han, kau yang membuat liriknya.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan menerima semua masukan. Aku akan mendengarkan semua saran.
Aku setuju kita mengubah liriknya.
Kita tak bisa menyanyikannya setiap waktu.
khususnya kalimat ini
"Bilamana China menghadapi bahaya terbesar"
Takkan berhasil.
Saya tak setuju, "La Marseillaise" Perancis
tragis tapi telah diserahkan turun sampai sekarang
Itu Prancis, bukan China.
Lirik lagu itu mengingatkan kita
tidak melupakan masa lalu. Aku setuju.
China baru membutuhkan lagu baru, dengan tampilan yang baru.
Kenapa meniru dari film lama.
Bagaimana dengan Anda, Tuan Li?
"March Of Volunteers" sudah tertulis dalam perang
Aku pernah menyanyikannya. Sangat inspirasional dan membuat ku terharu.
"Biar tubuh dan darah kita menjadi seperti Tembok Besar".
Kita harus mengingat sejarah.
Tidak perlu mengubah liriknya.
Benar sekali.
Setuju. Aku merasa tidak akan berbahaya juga.
Ketua ingin menjaga lirik aslinya.
Bagaimana denganmu? Kau mengangkat tangan mu tadi?
Mereka sudah lebih dulu mengucapkan. Aku tak ada komentar lagi.
Biar ku katakan sesuatu.
Untuk menjadi waspada saat damai apa yang harus di lakukan bangsa dewasa
Biarkan Tuan Tian Han memutuskannya
Mari kita gunakan lirik tersebut.
Ketua Mao, sesama delegasi
Apa kalian siap?
Lihat kesini, siap.
Ini adalah delegasi perempuan.
Ketua, semua membicarakan pola untuk bendera kita.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka Sungai Kuning.
Aku tak setuju.
Bisa kau memperbaiki film negatifnya? Ya
Bawa orang di sebelahku.
Ada sekitar 10 orang setelah Anda, Nona.
Maksudku yang tak setuju.
Baiklah. Terima kasih.
Apa alasanmu?
Ketua, membawa Sungai ke pusat wilayah
seperti membawa kesan membelah negara.
Apakah pandangan ini benar?
Takkan seserius itu. Banyak orang memilih ini.
Gong Peng, bagaimana menurutmu?
Kami menyukai nomer 32
Menaruh 5 bintang di sisi kiri
dikelilingi 4 bintang kecil
dan ujungnya menunjuk pada bintang besar. Sangat cantik.
Ketua, Bintang Besar di tengah menunjukan Partai
dimana Bintang Kecil melambangkan 4 kelas
Simbolnya sudah benar.
Melihat bendera ini merasa sangat antusias.
Antusias?
Aku sangat senang saat melihat bendera.
Nyonya Sun juga menyukai design ini.
Anda dari jauh, pendapat kalian akan diterima.
Harap beritahu pendapat Anda.
5 Bintang melambangkan situasi di China.
Di bawah kepemimpinanan CPC,
semua kelas akan bersatu membangun China yang baru.
Warnanya tajam, memikat dan dominan.
China bersatu. Pendapat yang bagus.
Kita sudah bersatu dan begitu juga di masa depan.
Apakah wilayah udara Beiping rawan diserang?
Ketua ingin masukan dari kalian.
Radius wilayah terlalu luas.
Pesawat harus didukung Tank di suatu tempat
atau mereka takkan bisa kembali.
Menteri Luar Negeri sudah menjalin hubungan dengan Amerika di Korea.
Tak perlu kahawatir.
Tapi CPC yang menguasai Angkatan Udara saat ini.
Ketua hanya ingin tau
apakah wilayah udara rawan. Itu saja.
Walau akan sulit, selama itu perintah,
kami akan melaksanakannya.
Balai Huairen, Zhonghainan
Para Saudara Delegasi,
CPPCC akan bekerjasama dengan semua kota
dimulai saat ini.
CPPCC baru
akan membentuk sebuah yayasan baru.
Sebagai simbol Rakyat China yang baru
dan mempunyai kepercayaan dan dukungan.
Ada pun juga, dengan ini CPPCC mengumumkan
hak nya untuk menggelar pertemuan ini.
Para Saudara Delegasi,
kita akan mempunyai konsesus
kerja kami di sini
Mengingat sejarah
membuktikan China, memiliki 1/4 populasi dunia,
akhirnya berada di jalan sendiri.
Nasib China ada ditangan mereka sendiri.
China akan terbit sebagai matahari di timur.
Seperti radiasi yang akan menyinari daratan
dan sebagai napas dan kebanggan dari pemerintah kita.
Menyembuhkan luka perang dan membangun kesan yang baru
dan kedigdayaan Republik Rakyat China.
Panjang Umur Republik Rakyat China.
Panjang Umur Pemerintah Koaliasi.
Penjang Umur persatuan rakyat.
576 delegasi Partai Komunis China, Komite Revolusioner KMT, Liga Demokrasi China, Asosiasi Nasional Demokrasi Kontruksi, Promosi Demokrasi China Asosiasi, Partai Demokrasi China,
Asosiasi Keselamatan Nasional Rakyat China, Federasi Saudara Rakyat 3 Pedoman, Asosiasi KMT China untuk Demokrasi Promosi, Partai Pandangan Publi China, Masyarakat Jiu San,
Pemerintahan Mandiri Liga Demokrasi Taiwan & partai tanpa afiliasi bergabung dalam Rapat Pertama CPPCC
Mengadopsi konstitusi "Program Satu Pandangan CPPCC" dalam menerapkan politik, sistem dan kebijakan negara.
Akhir rapat diputuskan atas nama Republik Rakyat China Beiping diganti nama menjadi Beijing dan menjadi Ibukota.
Dipilih juga "March of the Volunteers" sebagai lagu nasional, 5 Bintang dengan bendera merah sebagai bendera nasional, mengadopsi kalender Gregorian dan menetapkan 1 Oktober sebagai Hari Nasional.
Dari 56 anggota yang dipilih dari Komite Pemerintah Rakyat Tengah, 27 delegasi berasal dari partai demokrasi / tidak berafiliasi dengan partai lain.
Rapat juga memilih Mao ZeDong sebagai Ketua dari Pemerintah Rakyat Tengah, Liu Shaoqi, Zhu De, Soong Ch'ing-ling, Li Jishen, Zhanglan dan Gao Gang sebagai Wakil Presiden.
Menurut Komandan Zhou,
pesawat sudah dalam status A.
Mereka siap mem-bom Beiping kapan saja.
Tapi US menolak kita untuk mengisi bahan bakar di Pusan.
Apa artinya?
Mereka tidak akan kembali setelah lepas landas.
Jam berapa perayaan yayasan Mao?
3 pm di Lapangan Tiananmen.
Sudah takdir. KMT hancur ditangan kita sendiri.
Batalkan misi.
Baik, Tuan.
Republik Rakyat China dan
Pemerintah Rakyat Tengah
berdiri hari ini.
1 Oktober 1949 berdirinya Republik Rakyat China.
THE END www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya