INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
subs oleh Upil_Emas
Seni modern.
Ya, tuan dan nyonya.
Sampai Sosialis Nasional berkuasa,
Jerman memiliki seni "modern", yang berarti...
seperti yang dapat disimpulkan dari namanya, jenis seni yang berbeda setiap tahun.
Apa yang diinginkan Sosialisme Nasional adalah kembali ke seni Jerman,
yang menyukai semua nilai kreatif suatu masyarakat,
harus didasarkan pada nilai abadi.
Tetapi jika itu tidak lagi mewakili nilai-nilai abadi untuk rakyat kita,
maka tanpa nilai bahkan hari ini.
DUNIA INI ADALAH SATU BROTHEL BESAR
Wanita Jerman diejek dan digambarkan sebagai pelacur.
Tentara ditampilkan sebagai pembunuh atau korban pembantaian yang tidak masuk akal
sejalan dengan apa yang mereka sebut "perjuangan kelas Bolshevik."
Setiap upaya dilakukan untuk menghapus dari hati kita rasa hormat yang mengakar
kita secara alami memiliki keberanian seorang prajurit.
Dan kegilaan, penyakit mental, diangkat ke prinsip yang menentukan.
Haruskah seseorang benar-benar berasumsi bahwa ada pria yang benar-benar melihat rekan senegaranya
hanya sebagai kretin yang merosot?
Orang yang melihat bidang sebagai biru, langit sebagai hijau
dan awan berwarna kuning belerang?
Mereka tentu saja akan bersikeras Aku tidak mengatakan "lihat," tetapi "melihat."
Hanya ada dua kemungkinan.
Entah yang disebut "artis" ini
benar-benar melihat hal-hal seperti itu
dan akibatnya percaya pada apa yang mereka gambarkan.
Di sini penting untuk menentukan apakah penglihatan mereka cacat
adalah hasil dari kecelakaan atau penyakit keturunan.
Dalam kasus sebelumnya, disesalkan untuk orang-orang yang malang ini.
Dalam yang terakhir, informasi untuk Kementerian Dalam Negeri Reich,
yang setidaknya bisa memastikan bahwa penderitaan mata mengerikan
tidak diturunkan ke generasi mendatang.
Kemungkinan lainnya
adalah bahwa mereka sendiri tidak percaya pada kenyataan dari apa yang mereka gambarkan,
tetapi punya motif lain
untuk mengganggu bangsa dengan omong kosong ini.
Dalam hal itu, pelanggaran tersebut termasuk dalam bidang kegiatan kriminal.
Apa hubungannya ini dengan seni?
Bagaimana cara mengangkat jiwa? Bagaimana cara menunjukkan kemampuan artistik?
Untuk menghasilkan seni, seseorang harus menjadi seniman.
Aku pikir Kau cukup seniman untuk melakukan ini juga.
Ya, tentu saja bisa. Mencoba.
Dan ketika Kau selesai, tanyakan orang tua Kau apakah mereka akan memberi Kau sepuluh sen untuk itu.
Apakah Kau ingin tahu berapa banyak mereka membayar Tuan Vastly Kandinsky untuk ini?
2.000 tanda.
Upah lebih dari setahun untuk pekerja Jerman.
Apa yang ayahmu lakukan?
Dia tidak punya pekerjaan sekarang.
2.000 mark diambil dari pajak yang dibayarkan oleh populasi Jerman yang bekerja.
Kami telah melihat di sini bahwa orang-orang...
Mungkin Aku tidak ingin menjadi pelukis.
Jangan bilang siapa-siapa, tapi aku suka itu.
PAMERAN "DEGENERASI ART"
Bibi Elisabeth, apakah Kau melihat cara mereka memandang Kau?
Pada hari Senin, tidak ada seorang pun di sini yang akan memperhatikan Aku.
Mereka semua akan mendukung fuhrer.
- Selamat siang. - Aku pikir Kau lebih baik daripada Hitler.
- Selamat siang. - Selamat siang, nona muda.
Kau mengajak keponakan Kau jalan-jalan.
- Iya nih. - Terima kasih.
- Semoga perjalanan Kau menyenangkan. - Terima kasih.
Di sana, di situlah apartemen kami.
Apa yang paling Kau lewatkan tentang Dresden?
Terkadang membantu untuk membicarakannya.
Aku tahu siapa yang paling Kau rindukan!
Gadis kecil dengan kepang merah.
Siapa namanya lagi? Johanna?
Johanna, kan? Kesayanganmu. Kanan?
Bukan hanya Johanna.
- Siapa lagi yang Kau lewatkan? - Keluarga Schréders.
Kau tahu, pasangan tua di gedung kami.
Yang selalu berpegangan tangan seperti anak kecil.
Aku suka mereka.
Dan dachshund mereka, Thilo.
Dia selalu datang kepada Aku ketika Aku memanggil namanya.
Hanya 45 kilometer dari kita ke Dresden.
Kau akan dapat mengunjungi mereka sesering yang Kau suka.
Tapi Kau benar. Dresden tak terkalahkan dalam keindahannya.
Kau tahu apa?
Aku menemukan ayahmu sangat kuat karena tidak bergabung dengan Partai Nazi.
Satu tanda tangan,
dia bisa saja mempertahankan pekerjaan mengajar dan apartemennya.
Dia mengatakan itu kriminal, cara Nazi...
Aku tahu. Kau tidak berbicara seperti ini kepada orang lain, bukan?
Mama bilang dia akan membuatnya bergabung.
Setelah perang, menjadi anggota akan menjadi ibukota.
Itu adalah "modal"!
- Selamat tinggal, Nona May. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Pegang ini sebentar.
Apakah Kau lupa sesuatu, Bibi Elisabeth?
Hei, Eddie. Gadis Mei ada di sini lagi.
Mari kita membuatnya bahagia.
- Kai? - Siap.
- Bagus - Semua di waktu yang sama.
Baik. Dalam hitungan ketiga. Satu dua tiga.
Hati hati.
Terima kasih.
Untuk melukis gambar yang membuat Kau merasa seperti itu.
Itulah yang mereka coba lakukan, para seniman yang "merosot".
Elisabeth, Kau terlambat lagi. Kau terlihat berantakan!
Keluar! Dagu!
Kau, di baris pertama. Datang.
Kau akan memberinya buket bunga.
Heil! Heil! Heil!
Jangan memalingkan muka.
Jangan pernah berpaling, Kurt.
Segala sesuatu yang benar itu indah.
Catatan ini.
Ini berisi seluruh kekuatan musik...
hidup itu sendiri,
dari seluruh alam semesta.
Orang mencari kode dunia.
Tapi ini dia!
Sini.
Apakah Kau mendengar itu?
A di atas C tengah pada piano keluarga May di Großschönau.
Dan sekarang Aku telah menemukannya...
Aku bisa memainkannya di mana saja.
Di atas meja.
Bisakah Kau mendengarnya?
Bahkan di kepalaku.
- Bibi Elisabeth, Kau berdarah. - Bahkan di kepalaku.
Elisabeth!
Demi Tuhan, apa yang Kau lakukan?
Bermain konser untuk Führer!
"Khayalan muda." Itu hampir terdengar tidak berbahaya.
"Skizofrenia ringan, khayalan muda." Aku dapat mendengar Kau!
Tetapi tidak ada yang tidak bisa disembuhkan dengan beberapa waktu lamanya.
Waktu luang di...
Di sebuah institusi, ya.
Tidak bisakah kita mencoba memberinya istirahat dulu di rumah?
Dia bekerja sangat keras untuk lulus dan langsung masuk ke kursus kesekretariatan...
Elisabeth?
Mungkin itu hanya kelelahan.
Apakah ini istrimu?
Kau tidak tahan dengannya, bukan? Aku bisa tahu dari postur Kau.
Elisabeth!
Mohon menunggu di luar sampai kami selesai berbicara.
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Karena skizofrenia adalah kondisi turun temurun, Aku wajib bertanya.
Apakah ada kasus penyakit mental lain dalam keluarga Kau?
Demi Tuhan, tidak!
- Depresi? - Kita semua adalah orang yang ceria.
Kami dokter adalah penjaga aliran kesehatan turun temurun.
Aku harus melaporkan ini ke Otoritas Kesehatan.
Keputusan tentang komitmen mungkin tidak terserah Kau.
Dr. Michaelis...
Franz.
Aku kenal orang tuamu. Bahkan kakek nenekmu.
Silahkan...
Jangan laporkan.
Seperti Kau, Ny. May.
Tetapi segera beri tahu Aku jika kondisinya memburuk.
- Selamat tinggal. - Heil Hitler!
- Tentu saja. Heil Hitler. - Heil Hitler.
Operator.
Hubungkan Aku dengan Otoritas Kesehatan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Günther.
Ms. May, kita harus pergi sekarang.
- Jaga dirimu, kakak. - Kami akan merindukanmu.
Hanya untuk beberapa minggu.
Kami akan segera bertemu.
Selamat tinggal, Ehrenfried.
Selamat tinggal. Kami akan merindukanmu.
Aku tidak mau, Mama.
Kurt, kembali ke dalam.
Kurt!
Aku tidak mau pergi!
Pegang kakinya.
- Punya? - Iya nih.
Tidak!
- Ayo. - Pegang dia.
Dia akan diam sesaat.
Skopolamin. Ini bekerja dengan cepat.
Mari kita mengikatnya.
Kopernya!
Tentu saja.
- Ini barang-barangnya. - Baik.
Jangan pernah berpaling!
Rekan-rekan tersayang,
Aku ingin mengucapkan selamat kepada Kau.
Karena kami memperkenalkan hukum,
persentil terlemah dari populasi Jerman dianggap tidak subur.
400.000 individu.
Sosok yang bangga.
Kontribusi terhadap pemuliaan positif
bahwa generasi mendatang akan berterima kasih.
Sekarang harapan Aku bahwa suatu hari kita akan hidup
di dunia di mana jalanan sepenuhnya gratis
mongoloid, orang sakit mental, dan individu cacat lainnya.
Tapi sekarang saatnya untuk beralih ke gigi yang lebih tinggi.
Sebagai hasil dari serangan udara Inggris,
kami memiliki kebutuhan yang meningkat untuk tempat-tempat rumah sakit tambahan.
Kami tidak dapat mengizinkan situasi di mana seorang prajurit Jerman yang terluka
ditolak tempat di rumah sakit
karena digunakan untuk menjaga kehidupan yang tidak berguna.
Bagaimana kami dapat membantu Kau? Apa yang bisa kita lakukan?
Terima kasih telah mengajukan pertanyaan itu, Carl.
Tuan-tuan,
mulai sekarang Kau bukan hanya dokter dan petugas SS.
Kau adalah ahli di Pengadilan Kesehatan Herediter.
Apa artinya ini?
Nah, setiap pasien yang telah Kau sterilkan dan yang berkas medisnya Kau tandai
dengan tanda minus biru...
tetap di institusi.
Namun, jika kita menemukan tanda tambah merah pada file tersebut,
kita tahu bahwa kehidupan yang dimaksud adalah kehidupan yang tidak berharga,
dan pasien akan dipindahkan ke salah satu dari tiga lembaga khusus
di bagian timur Reich dan di sana
akan terbebas dari keberadaan yang tidak berarti.
Pena Kau.
Pedangmu
Pemeriksaan dan wawancara pendahuluan. Elisabeth May, 23 tahun.
Janji sterilisasi hari ini, jam 3:45 malam.
Terima kasih.
Kau bisa masuk. Bentuk alamatnya adalah "Profesor Herr."
Kau bisa duduk di sana.
Apakah putri Kau melukis itu?
Mengapa Kau pikir Kau ada di sini?
Karena kadang Aku berpikir tidak benar.
Apakah Kau tahu rumah sakit macam apa yang Aku jalankan di sini?
Rumah sakit ginekologi.
Gadis yang sangat baik, putrimu.
Aku bisa melihat dari gambar.
Bukan apa yang Kau sebut berbakat secara artistik.
Aku kira Kau bahkan mungkin senang dengan itu?
Tapi banyak hati.
Aku punya keponakan seusia.
Sayangnya, dia sangat berbakat.
Aku terkadang membawanya ke pameran, untuk mendorongnya.
Baik.
Sekarang tolong duduk di kursi pemeriksaan di kamar sebelah.
Kau dapat...
Aku bersikeras berbicara dengan Profesor Seeband!
Permisi sebentar.
Aku sudah mencoba mendapatkan janji selama berminggu-minggu dan tidak mendapat tanggapan.
Aku berhak berbicara dengannya!
Permisi, Profesor. Aku tidak bisa menghentikannya.
Tuan Lohse-Wächtler.
Kau bertanya kepada Aku apakah Aku menginginkan penderitaan putri Aku
untuk diteruskan ke generasi berikutnya.
Itu sebabnya Aku menyetujui operasi.
Tetapi bagaimana dengan penderitaannya sekarang?
Kau seorang pria Jerman. Buat dirimu tenang!
Dan penderitaan Aku?
Aku tidak akan mentolerir nada ini lagi!
Aku akan melaporkan Kau, Profesor Seeband.
Kepada Dewan Medis Reich.
Kau melakukan itu, Tuan Lohse-Wächtler. Kau melakukan itu.
Kau adalah seorang dokter. Kau telah bersumpah Sumpah Hipokrates.
Lepaskan Aku!
Suatu hari, ini semua akan menyusul Kau!
PENERAPAN STERILISASI 3:45 P.M.
Ini akan menyusul Kau!
Itu pasti akan menyusul Kau!
Ini akan menyusul Kau, Profesor Seeband!
Suatu hari!
Kau seharusnya tidak melihat itu.
Nenek moyang Aku sehat. Aku tahu Aku sehat.
Tiga ahli tidak setuju.
- Tidak! - Duduk!
Kau pertama-tama akan pergi ke ruang pemeriksaan dan kemudian ke ruang operasi.
Dan Kau akan bekerja sama.
Kalau tidak, kami harus mengikat Kau, dan itu akan lebih sulit
dan lebih menyakitkan.
Silahkan. Tuan Seeband.
Profesor Her, tolong.
Untuk fuhrer... Aku akan melahirkan banyak anak. Sehat, anak-anak Arya.
Aku akan memberikannya kepada Führer, seperti yang seharusnya kita lakukan.
Dan anak-anak Aku akan memberikan anak-anak mereka kepada sang Führer juga.
Untuk perang!
Kau membutuhkan tentara, bukan?
Kau harus membutuhkan lebih banyak tentara!
Siapa lagi yang akan pergi berperang?
Terkadang Aku hanya bingung.
Sangat jarang.
Aku tidak mau pergi!
Aku perlu cadangan!
Kau juga seorang ayah.
Tolong, untuk putrimu. Dia juga melukis.
- Itu cukup! - Aku bisa menjadi saudara perempuannya.
Kau bisa menjadi ayah Aku.
Tolong, Papa.
Tolong, Papa!
Tidak!
Ayah!
Tolong, Papa!
Papa, kumohon!
Tolong, Papa!
- Anna. - Ya, Profesor Herr?
Aku tidak akan melakukan operasi pada Miss May.
Tetapkan Blockmann.
Tapi dia dijadwalkan untuk ruang bersalin.
Kemudian ubah jadwal!
Terima kasih.
Kau berdua terlihat sangat tampan dalam seragam Kau. Elisabeth akan senang.
Johann.
Iya nih.
Kau tahu...
Aku tahu. Setelah perang, itu akan menjadi modal Aku.
Dan jangan lupa memberi hormat, "Heil Hitler."
Jika Kau tidak bisa mengatakannya, katakan saja "drei liter" dengan cepat.
Tidak ada yang akan memperhatikan.
Dan tidak sepatah kata pun tentang lukisan tanpa henti Kau.
Terutama yang telanjang!
Heil Hitler!
Drei liter. Kami punya janji untuk mengunjungi... Elisabeth May.
Aku Johann Barnert, saudara iparnya.
Saudara-saudaranya, Ehrenfried dan Günther May.
Kakaknya, Waltraud.
Dan ibunya, Malvine.
Silakan belok sedikit ke kanan.
Nona Elisabeth May dipindahkan sehari sebelum kemarin.
Ditransfer? Itu tidak mungkin.
Tolong, lihat semuanya di sini.
Pesanan dari Kantor Pusat.
Tapi kemana?
Bukankah keduanya hilang?
Käthe, kami menunggu Kau.
Di mana dia dipindahkan?
Rumah Sakit Großschweidnitz.
Großschweidnitz?
Itu dua hari dari sini! Bagaimana kita bisa mengunjunginya?
Kami bekerja, dan anak-anak cuti dari depan.
Aku tidak bisa memberitahumu lebih dari itu.
Aku harus pergi sekarang. Heil Hitler!
Hanya itu saja.
Aku akan menulis ke Kementerian Kesehatan.
Silakan lihat ke arah ini.
13 FEBRUARI 1945
Timah. Aku membaca tentang itu.
Ini untuk mengganggu radio dan radar.
Johanna! Johanna! Bangun!
Mama! Mama!
Cara ini! Ada kemiringan di sana.
Menunduk!
Günther!
Aku suka Kau.
Aku menyukai Kau juga.
8 MEI 1945
Tuan Seeband?
Profesor Seeband. Ya itu Aku.
Tuan Seeband.
Profesor Seeband.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin dipanggil sebagai "Profesor Herr."
Baiklah.
Profesor Herr.
Di mana Burghart Kroll?
Siapa?
Burghart Kroll.
Kepala Kelompok Kerja Medis Reich.
Kami tahu tentang pertemuan Kau di Berlin.
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan. Aku tidak kenal pria ini.
Aku masih belum mengenalnya.
Jika anak Aku dilahirkan dengan masalah kesehatan, haruskah ia dihukum mati?
Kebetulan ruang dan sumber daya di bumi ini terbatas.
Siapa yang seharusnya memilikinya? Yang sehat atau sakit?
Segera akan ada satu tempat lagi yang tersedia di bumi ini.
Kau belum mengindikasikan jika Kau adalah anggota Partai Nazi.
Apakah Kau anggota Partai?
Kepala Sekolah, selama bertahun-tahun...
Ya atau tidak, Tuan Barnert?
Iya nih.
Tapi Aku bukan seorang Nazi.
Tiga perempat dari semua guru ada di Partai.
Dan pada kuartal yang tersisa kita akan mempercayakan anak-anak kita. Selamat siang.
Terlalu panas!
"Perang Patriotik."
"Perang Patriotik...
adalah... spesial. "
Kawan!
Apa?
Kontraksi awal terlalu lama.
Bayi itu dalam posisi yang salah. Itu tidak bisa keluar!
Apa?
Panggil juru bahasa. Segera.
Dia curiga. Dia bertanya mengapa Kau ingin membantu.
Aku ingin membantu karena Aku bisa.
Kau boleh pergi.
Seorang wanita gipsi meramalkan Aku tidak akan pernah memiliki anak.
Ini adalah takdir Aku.
- Tempatkan dia ke samping. - Putar miring ke seberang tempat tidur.
Di minggu mana dia berada?
Tanggal 36
Tekanan darah?
110 lebih dari 70.
Betapa bodohnya Aku percaya bahwa Aku dapat menipu nasib dan memiliki anak!
Katakan padanya dia pasti akan memiliki satu anak.
Dan jika dia mau, banyak lagi setelah itu.
Anak itu dalam posisi melintang.
Selama kontraksi, rahim terlalu sulit untuk mengubah anak.
Aku akan membuka kantung ketuban dari dalam.
Dalam jeda di antara kontraksi, Aku akan mengubah bayi.
Aku seorang penerjemah militer.
Lakukan.
Tolong, sarung tangan.
Vodka, kumohon.
Jangan mengeringkannya. Jangan sentuh.
Kami akan melakukannya tanpa anestesi.
Aku sudah punya kaki.
Kita harus menunggu kontraksi berikutnya.
Sekarang Aku menempatkan jari telunjuk di mulut bayi.
Menekan dagu ke dada.
Dan perlahan menarik keluar kepala bayi.
Laki-laki. Anak laki-laki yang sehat.
Alexander Mikhailovich!
Dan seorang ibu yang cantik dan sehat.
Selamat, Mayor.
Siapa pun yang menyelamatkan hidup akan menyelamatkan seluruh dunia.
Kau telah menyelamatkan duniaku,
Profesor Herr.
Tidak ada yang akan membahayakan rambut di kepala Kau.
Kau sekarang di bawah perlindungan pribadi Aku.
Siapkan ruang tamu untuk profesor.
Dan bawakan dia pakaian yang layak.
Lihatlah dia. Ini anak kami.
Ayah. Kau tidak perlu khawatir lagi!
Sekarang Aku mengerti! Aku mengerti.
Apa yang Kau mengerti?
Segala sesuatu.
Bagaimana semuanya terhubung. Bahwa semuanya terhubung.
Kode dunia.
'' L
Aku tidak perlu khawatir lagi. Aku tidak perlu takut lagi.
Aku tidak tersentuh.
Menyenangkan.
Tidak, Ayah, Kau tidak mengerti.
Kau juga tidak perlu khawatir. Sangat. Dan...
Aku bahkan tidak harus menjadi seniman. Aku dapat memilih profesi apa pun.
Dan Aku akan menemukan apa yang benar, apa yang benar!
Aku bahagia untukmu, sungguh.
Aku perlu menjaga momen ini entah bagaimana!
Entah bagaimana aku harus menjaga momen ini.
Sekarang Aku mengerti.
Aku tahu siapa yang Kau pikirkan.
Tapi dia berbeda.
STUDI STENCILING DAN TANDA TANGAN DRESDEN
Selamat pagi ayah
Selamat pagi anakku
Periksa keberpihakan, kolega.
Apakah Kau melakukan itu sehingga Kau bisa merasa lebih baik dari kami?
Melakukan apa?
Bahwa.
Menggambar dengan tangan bebas sementara kita semua berkeringat dengan stensil.
Apakah Kau mencoba membuat kami terlihat buruk?
Mengapa Kau melakukannya?
Aku melakukannya karena Aku bisa.
Sampai jumpa besok.
Kau dapat membawa pensil jika membawa kembali.
Pada bulan Januari, mereka menerima aplikasi ke Academy of Art.
Aku puas dengan pekerjaan ini.
Apa gunanya ini?
Apakah hal-hal seperti ini membantu pekerja?
Apakah itu memberi ayahmu kekuatan untuk membersihkan tangga?
Kau ingin membantunya, bukan?
Kau bahkan mengatur agar dia mendapatkan pekerjaan itu.
Sudah melalui banyak omong kosong, kan?
Tetapi apakah itu membantu untuk berkubang di dalamnya?
Apakah ini akan membantu menciptakan dunia di mana anak-anak Kau memilikinya lebih baik daripada Kau?
Itulah inti dari komunisme.
Aku akan mendukung aplikasi Kau.
Gadis-gadis di akademi lebih cantik daripada yang ada di sini.
Dapatkah Kau melihat di sini bahwa seseorang mengabaikan semua kesombongan
dan menempatkan dirinya dalam pelayanan penyebabnya?
Dalam pelayanan rakyat?
Kerjakan sikap Kau.
Kerjakan kerajinanmu.
Dan seni yang tepat akan mengalir keluar dari dirimu sendiri.
Aku akan menyarankan Pablo Picasso sebagai contoh peringatan.
Dia menciptakan gambar realistis yang kuat
yang menunjukkan solidaritas sejati dengan kelas pekerja.
Tetapi dia segera menyelinap ke formalisme dekaden, cabul.
Mengapa?
Karena dia ingin dilihat sebagai inovator, bukan tradisionalis.
Inovasi. Kemandirian kreatif. Kebebasan artistik.
Kata-kata yang awalnya terdengar menggoda bagi seorang artis.
Aku, aku, aku.
Tetapi seorang seniman modern hanya dapat mencapai kebebasan nyata
jika dia melayani kepentingan rakyat.
Sikap "aku, aku, aku" mengarah ke kesengsaraan.
Paling-paling, itu akan menyebabkan disubsidi oleh dekaden, kolektor kaya,
eksploitasi pekerja yang menyukai fakta
bahwa mereka tidak memiliki kesamaan dengan orang-orang,
bahkan tidak memiliki cita rasa seni yang sama.
Kerusakan, mistisisme, dan pornografi.
Bentuk kosong, konstruksi buatan.
Bintik-bintik, garis, bola, kerucut...
Semua itu, hanya agar dianggap inovator?
Ya, ini baru.
Tapi itu juga salah.
Dan sia-sia dan bodoh, tidak demokratis, dekaden.
Jadilah berbeda, tuan-tuan. Berbeda.
Kau memiliki palu sedikit lebih tinggi sebelumnya.
Benar, itu sedikit lebih tinggi.
Masih lebih tinggi.
- Seperti ini? - Tangan kiri lebih di tengah.
Dan tangan kanan Kau jauh lebih ke depan.
- Lebih banyak. - Lebih jauh, lebih jauh.
Lebih jauh lagi.
- Seperti ini? - Selanjutnya, selanjutnya...
Pindahkan bagian atas ke depan.
Persis. Benar di sana, ya?
- Itu benar. - Kelihatan bagus.
Tidak, tidak mungkin seperti itu.
Potong omong kosong.
Palu itu lebih tinggi.
Tidak. Turun ke bawah.
Tidak, lebih jauh.
Lebih tinggi.
Bawah, atas, bawah, atas.
Kawan Profesor!
Kamerad Profesor, orang-orang muda ini di luar kendali.
Mereka tidak menganggapku serius. Aku punya tanggung jawab besar di sini, Kau tahu!
Apakah kita di TK di sini?
Ya, sepertinya kita.
Seorang gadis di Departemen Mode membagikan pensil Barat!
Permisi!
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Luar biasa. 2B. Terima kasih. - Halo, Ernst.
- Terima kasih telah berbagi. - Tentu saja. Sama sama.
- Say hi to Lise untukku. - Aku akan. Terima kasih.
Michael.
Terima kasih, Elisabeth.
Jangan terlalu berharap. Dia milikku.
Tonton dan pelajari.
2B atau 4B?
Baik?
2B, tapi...
Aku ingin kencan bahkan lebih dari sekadar pensil.
Biarkan saja di pensil untuk saat ini.
Apakah Kau yakin
Yakin.
Namamu Elisabeth?
Apakah Kau menginginkannya juga?
Hanya ada...
4B tersisa.
Terima kasih.
Burung emas seperti Kau seharusnya tidak menggunakan timah untuk asbak.
Burung emas?
Iya nih.
Aku tidak bisa membiarkanmu lolos begitu saja.
Aku sangat setuju.
Bagaimana kalau jalan-jalan?
Di Taman?
Jadi Aku bisa memperbaiki kesalahpahaman Aku?
Aku pikir Kau ingin berbicara dengan Aku?
Sebenarnya, aku ingin jalan-jalan bersamamu.
Sangat baik.
Maka Aku akan melakukan percakapan.
Realisme Sosialis,
Apakah itu yang Kau inginkan?
Mungkin tentang sebanyak fashion Lotte Ulbricht adalah hal Kau.
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
Kau mengingatkan Aku pada seseorang.
Apakah Kau ingin melukis Aku?
Aku tidak tahu.
Apakah Kau ingin membuat setelan jas untuk Aku?
Aku harus pulang.
Bisakah aku menemanimu?
Hanya ke pintu.
SOSIALISME MEMBUTUHKAN SEMUA ORANG. SOSIALISME ADALAH UNTUK SEMUA ORANG
SEKOLAH TARI
Kau mengambil pelajaran menari?
Aku tinggal disini.
Rumah itu milik kita.
Kau tidak benar-benar mengusir seluruh burung pheasant emas.
Kami hanya beruntung. Rumah itu bahkan tidak kena sekali pun.
Seluruh jalan tampak seperti ini sebelum perang.
Selamat tinggal, Kurt.
Selamat tinggal...
Elisabeth?
Bisakah Aku memanggil Kau sesuatu yang lain?
Mungkin Kau memiliki nama panggilan?
Semua orang memanggil Aku Elisabeth, sungguh.
"Sungguh" sebagian besar berarti kebalikannya benar.
Baiklah.
Ayah Aku memanggil Aku "Ellie."
Selamat tinggal, Ellie.
Elisabeth.
Volume lebih banyak.
Kau bisa mengambil cuti lebih lama, Kurt.
Baik.
Itu sudah cukup untuk hari ini.
Oh ya, bagus.
Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Burung emas sebagai pekerja wanita?
Kau adalah tesis semester Aku sekarang.
Jas.
Untukmu.
Aku tidak akan pernah melepasnya lagi.
Kau sangat cantik, hampir tidak romantis.
Terlalu mudah untuk mencintaimu.
Apakah Kau mencintaiku?
Kalau tidak, itu tidak berhasil untuk Aku.
Tanpa cinta, itu tidak akan berhasil.
Aku cinta Kau.
Sangat?
Iya nih.
Aku cinta Kau!
Aku cinta Kau.
Orang tua Aku!
Aku pikir mereka tinggal di Chemnitz.
Mereka melakukannya.
Ayahku!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Elisabeth?
Tidur nyenyak.
Dia meninggalkan lilin menyala. Kapan dia akhirnya akan tumbuh dewasa?
Ya, anak muda...
Jadi, bagaimana Kau mendapatkan goresan?
Seperti yang Aku katakan, ini dari pekerjaan kebun.
Ya, Aku tahu tentang pekerjaan kebun semacam itu.
Sepertinya Kau benar-benar memiliki jempol hijau.
Ah, ini dia "pekerjaan kebun".
Ayo pergi, nak.
Jadi bagaimana keadaan di kebun Kau akhir-akhir ini?
Milik Aku menderita kekeringan.
Terima kasih telah mempertaruhkan hidup Kau untuk reputasi Aku.
Tapi jangan pernah melakukan hal yang begitu gila lagi.
Apakah orang tuamu...
Mereka tidak memperhatikan apa pun. Tidak ada sama sekali.
Mereka pindah kembali ke Dresden.
Ayah Aku akan mendapatkan kembali pekerjaan lamanya sebagai direktur rumah sakit.
Tapi dia harus menyewakan kamar di rumah kami,
atau dia akan mendapat masalah dengan Kantor Alokasi Residence.
Dia akan memasang tanda pada hari Senin.
Kau mungkin tidak ingin...
menjadi yang pertama menemukan tanda itu?
Cukup kebetulan?
Mereka tidak bisa benar-benar menentang Aku jika Aku jatuh cinta dengan penyewa
mereka memilih sendiri.
Tapi ibumu, tidakkah dia merasakan sesuatu?
Oh, Mama. Dia benar-benar tidak bersalah.
Jangan khawatir tentang dia. Dia tidak akan curiga.
Sungguh, tidak ada sama sekali.
Iya nih?
Aku datang tentang tanda itu. Apakah kamar masih disewakan?
Kami memasang tanda itu seperempat jam yang lalu.
Apakah itu ya?
Silahkan masuk.
Pendek, pendek, panjang.
- Nyonya Seeband? - Iya nih?
Seseorang di sini tentang ruangan itu.
Itu tadi cepat.
Pendek, pendek dan... angkat tangan!
Pendek, pendek, panjang. Pendek, pendek, panjang.
Kepala! Pendek, pendek, panjang.
Pendek, pendek, panjang. Pendek, pendek, panjang.
Pendek, pendek... angkat tangan!
Barnert, Kurt.
Apa pekerjaan yang Kau lakukan?
Aku adalah seorang murid.
Mode?
- Lukisan. - Lukisan?
Ny. Hellthaler, silakan datang.
Carl, ada penyewa untuk ruangan itu. Turunlah.
Kau memiliki paresis wajah.
Kelumpuhan wajah sebagian.
Sudut mulut Kau menggantung.
Apakah Kau mengalami kecelakaan atau penyakit Lyme?
Mohon bawa ini ke kantor.
Kemudian suamiku dapat berbicara dengan penyewa.
Suamiku seorang dokter. Itu adalah hasratnya. Kadang-kadang seseorang mendapat diagnosis gratis.
Kau harus memeriksanya.
Kurt hadir dengan rekomendasi terbaik.
Dia adalah seorang pelajar, bukan perokok...
Kami sudah menyepakati sewa.
Tetapi tentu saja, itu adalah keputusan Kau apakah dia mendapatkan kamar.
Kurt ingin menjadi pelukis.
Aku seorang pelukis.
Fasad rumah mulai mengelupas.
Mungkin kita bisa mengambil lukisan dari sewa.
Aku bukan pelukis seperti itu.
Kau seperti apa
Seorang pelukis gambar.
Realisme Sosialis?
Apakah ada jenis lain?
Aku harap tidak.
Kau dapat memiliki kamar itu.
Terima kasih, Tuan Seeband.
Profesor Seeband, tolong.
Pakaian yang bagus.
Apa yang Kau lakukan sampai larut malam?
Aku sudah... keluar.
Alkohol?
Itu tidak baik untuk pekerjaan Kau.
Sekarang tidurlah.
Aku tidak suka itu Kurt.
Kita harus memastikan Ellie tidak terlalu ramah dengannya.
Mengapa?
Jadi dia bisa membuat tangkapan yang bagus, tentu saja.
Sama seperti Kau membuat tangkapan yang bagus.
Profesor Seeband, tentang kemarin . .. Aku... Tentu saja, aku tidak akan pernah memberi tahu.
Kau memiliki subjek baru.
Aku.
Untuk galeri direksi.
Dalam gaya itu, kurang lebih.
Kita mulai besok jam 4:00 malam. Di kantor Aku di rumah sakit, oke?
Karena orang-orang di Jerman Timur dengan suara bulat
menginginkan perdamaian dan penyatuan Jerman,
Perdana Menteri Grotewohl mempresentasikan...
Profesor akan datang. Silahkan duduk.
... dengan proposal pemilihan bebas di seluruh Jerman.
Proposal ini ditolak oleh kekuatan pendudukan Barat
dan pemerintah Adenauer,
sejalan dengan politik konfrontasi mereka.
Sebagai konsekuensi lebih lanjut dari politik ini,
pemerintah di Bonn dan kekuatan pendudukan Barat
telah memperkenalkan kontrol perbatasan yang ketat di garis demarkasi
untuk menekankan pemisahan mereka dari GDR
dan dengan demikian melanggengkan pembagian Jerman.
Terima kasih. Selamat siang.
Kurt.
Aku pikir Kau bisa meletakkan kuda-kuda Kau...
sini.
Kurangnya kontrol terkait di perbatasan GDR
telah dieksploitasi oleh kekuatan Barat
untuk menyusup ke sektor kami dengan jumlah mata-mata yang terus meningkat,
teroris, dan penyelundup.
Sampai sekarang, setelah kegiatan kriminal mereka selesai,
mereka dapat kembali tanpa hambatan
melintasi garis demarkasi ke Jerman Barat.
Karenanya, kami berkewajiban untuk mengambil tindakan untuk melindungi
kepentingan damai
dari populasi Republik Demokratik Jerman.
Langkah-langkah ini telah dipercayakan kepada Kementerian Keamanan Negara.
Itulah yang ada dalam pikiran Aku. Sangat bagus.
Kami akan melanjutkan besok pukul 4:00.
Dua sesi sudah cukup, bukan?
Mengapa Kau melihat foto-foto kuno itu lagi?
Mengapa snapshot paling konyol memiliki lebih banyak kenyataan daripada lukisan Aku?
Papa menyukainya.
Hanya itu saja.
Hampir tidak ada orang yang suka foto diri mereka sendiri.
Tapi semua orang seharusnya menyukai lukisan.
Jadi fotonya pasti lebih benar.
Kenapa ayahmu pergi bekerja di Chemnitz?
Dia adalah direktur rumah sakit di sini sebelumnya.
Dia tidak ingin kita membicarakannya.
Selama perang, Papa memperlakukan istri Goering dan Goebbels.
Hanya karena dia adalah dokter kandungan terbaik.
Mereka menempuh jarak 200 kilometer dari Berlin.
Seolah tidak ada seorang pun di sana yang mampu melakukan Pap smear. Hanya membayangkan!
Sebagai hadiah, mereka menjadikannya anggota kehormatan SS.
Dia tidak bisa menolak.
Tetapi setelah perang, sulit untuk menjelaskan kepada Rusia
bahwa dia tidak ada hubungannya dengan Nazi.
Mereka menyisir semua arsip, tetapi tidak dapat menemukan apa pun yang melawannya.
Hari ini, profesor memanggil Aku... tipe seniman "Willi Sitte".
Tapi itu bagus. Dia sukses.
Tipe "Willi Sitte".
Aku pikir Aku harus keluar dari tempat ini.
Kau tidak bermaksud ke Barat?
Kau tidak bisa serius.
Tapi semuanya berjalan baik bagi kita di sini.
Aku tidak pernah bisa meninggalkan Mama.
Kurt!
Tesis diploma Kau meyakinkan komite, dan mereka memilih Kau
untuk melukis mural untuk Museum Sejarah yang baru.
Temanya adalah "Unity of the Working Class."
Sebuah tugas yang bahkan beberapa profesor tidak keberatan mendapatkannya.
- Sebuah mural? - Iya nih.
Tapi Aku bukan seorang muralis.
Kurt, kami berdua tahu Kau bisa melakukannya.
Tidak, Aku minta maaf, ini bukan untuk Aku. Itu adalah dekorasi murni.
Kau dijamin bekerja. Dan bahkan uang.
Itu bukan aku.
Aku, aku, aku.
Tidak, jangan bergerak. Silahkan.
Dengan begitu, Aku bisa membayangkan kita adalah satu tubuh.
Aku hamil.
Maka Kau sepenuhnya milik Aku sekarang.
Kau milik Aku, maksud Aku.
Kita harus memberi tahu mereka, Ellie.
Mungkin kita harus memberi tahu mereka bahwa kita bersama dulu.
Untuk membagi kejutan menjadi beberapa bagian kecil.
Aku pikir ibumu sudah mencurigai sesuatu.
Bukan Mama yang Aku khawatirkan.
Itu akan memukul Ayah sepenuhnya tiba-tiba.
Baginya, Aku akan selalu berusia 12 tahun.
Aku pikir Ellie hamil.
Apa?
Suhu tangannya sedikit meningkat,
tapi dia tidak menunjukkan gejala pilek.
Kemarin dia meninggalkan kamar dua kali saat makan malam,
tidak menyentuh buburnya saat sarapan,
dan meraih kursi untuk dukungan ketika dia bangun.
Bulan ketiga, Aku akan mengatakan.
Mungkin yang keempat.
Ya Tuhan, dia sendiri masih anak-anak!
Masalahnya bukan usianya, tapi pria itu.
Tapi siapa yang mungkin?
Leptosomik, melankolik,
putra seorang lelaki yang merenggut nyawanya karena ia harus membersihkan beberapa anak tangga.
Ayah Aku akan memanggil seorang pria seperti itu "orang mati."
Ini bukan materi genetik yang Aku inginkan untuk keturunan kita.
Kita harus mencegahnya.
Tapi bagaimana caranya?
Setelah 30 tahun sebagai dokter kandungan, Aku dapat memberi tahu Kau satu hal.
Aborsi telah diketahui mengakhiri hampir semua masalah.
Tidak, Aku tidak tahu itu. Apa bedanya?
Psikotik itu berpikir dua dan dua menghasilkan lima,
sedangkan neurotic tahu dua dan dua menghasilkan empat.
Tapi itu membuatnya khawatir.
Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Kau.
Tentang Akademi Seni? Aku selalu tertarik dengan hal itu.
Tidak. Meskipun ini juga tentang akademi.
Kurt telah ditugaskan untuk melukis mural di Museum Sejarah.
Bagaimanapun, mengecat dinding?
Tema mural itu adalah "Unity of the Working Class."
Dan tentang masalah persatuan...
Ada apa, anakku?
Tidak ada yang tidak menyenangkan, Aku harap.
Saraf Aku, Kau tahu.
Kita...
Kita bersama.
Kau bekerja di mural juga?
Kami adalah pasangan. Kami sudah beberapa lama.
Beberapa siswa?
Pasangan dalam hubungan cinta.
- Dan ada hal lain. - Itu berita besar.
Ya, dan juga itu...
Ya Tuhan, aku harus mencerna ini dulu.
Ini sangat tidak terduga.
Tolong bawakan profesor air!
Terima kasih.
Aku senang Kau memberi tahu kami
dan memberi tahu kami lebih awal.
Ada sesuatu tentang Ellie yang perlu Kau ketahui.
Kami tidak ingin membuat Ellie khawatir,
jadi kami tidak pernah benar-benar menjelaskannya kepadanya,
tapi...
Sebagai seorang gadis kecil, Ellie menderita infeksi panggul yang serius.
Itu meninggalkan jaringan parut di tuba falopii
dan menyebabkan kerusakan silia yang cukup besar.
Bulu mata?
Silia adalah rambut-rambut kecil di lendir tuba falopii
yang mengangkut sel telur yang telah dibuahi ke rahim.
Kami telah mencari cara untuk memperbaiki kondisinya dengan pembedahan.
Tetapi jika dia...
harus hamil sebelum kita menemukan satu,
dia akan berada pada risiko ekstrim memiliki graviditas ekstrauterin,
kehamilan ektopik.
Kehamilan tuba.
Ini dapat menyebabkan perdarahan internal yang parah.
Jadi aku harus memperingatkanmu...
meski bukan karena alasan yang sama
bahwa ayah biasanya memperingatkan pria mengejar anak perempuan mereka,
untuk tidak menjadi akrab dengan dia sampai kita meredakan kondisi ini.
Kehamilan saat ini...
bisa mengancam jiwa Ellie.
Kau mengerti? Mengancam jiwa.
Dan jika dia sudah hamil?
Maka Aku harus segera memeriksanya.
Aku harus segera bertindak.
Kehamilan jauh lebih maju daripada yang Aku takutkan.
Ini sudah bulan ketiga.
Aborsi?
Jika Aku tidak segera mengeluarkan janin, dia tidak akan selamat dari kehamilan.
Sini?
Kami memiliki reputasi untuk ditegakkan.
Apakah ini satu-satunya jalan?
Sangat?
Apakah Kau meragukan kemampuan profesional Aku?
Apakah Aku akan tunduk pada ini,
dan putri Aku, jika itu tidak mutlak diperlukan?
Dia memiliki seragam SS yang dibuat khusus.
Selama berjam-jam dia akan mengubah posisi di depan cermin...
mencoba berbagai pose untuk menemukan yang terbaik.
Dia tidak peduli aku bisa melihatnya.
Aku hanya seorang gadis kecil.
Ada tengkorak di topinya.
Perak
Tengkorak.
Seorang dokter seharusnya menyembuhkan orang.
Dia seharusnya sembuh.
Apakah Aku akan selalu berada di bawah kekuasaannya?
... seorang dokter yang berbakat, seorang humanis,
co-pencipta aktif Republik Sosialis kita.
Dan contoh yang bagus untuk semua anggota profesinya.
Untuk alasan ini, hari ini, 11 Desember, Hari Perawatan Kesehatan GDR,
Aku bangga mempersembahkannya dengan Medali Robert Koch
dan judul "Dokter Rakyat Yang Terhormat."
Terima kasih, Menteri Kamerad, atas kata-kata baik yang tidak pantas Aku terima.
Sebagai dokter dan anggota masyarakat, Aku hanya melakukan tugas Aku.
Aku hanyalah roda penggerak dalam mesin besar gerakan sosialis internasional.
Sama seperti pelukis
potret Aku yang terlalu menyanjung ini hanyalah roda gigi kecil,
gayanya tidak bisa dibedakan dari pelukis lain di sini.
Karena semua hanya roda gigi kecil di peralatan besar,
yang dengan bantuan Uni Soviet terus menuju tujuan bersama...
Komunisme.
Terima kasih.
Apa yang dia inginkan?
Aku akan melapor ke markas KGB besok. Hanya itu yang dia katakan.
Sepertinya rencana itu juga tidak berhasil. Mereka bahkan lebih dekat dari sebelumnya.
Sabar, Martha.
Sedikit kesabaran.
Jenderal Murawjow, Profesor Seeband, sesuai pesanan Kau.
Kau boleh pergi.
Carl!
Carl.
Tunggu, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Datang dan duduk.
Carl, Aku dipindahkan.
Kembali ke Moskow.
Aku tidak akan bisa melindungimu lagi.
Semua yang lain telah ditangkap.
Kami masih berburu untuk Burghart Kroll
dan "koordinator medis wilayah Dresden
untuk program euthanasia, "yang masih belum diketahui secara resmi.
Aku tidak bisa menjamin penggantinya
tidak akan mempertanyakan dokter dan perawat lagi dalam hal ini.
Kau harus meninggalkan negara juga dan tidak pernah kembali.
Ajukan izin emigrasi untuk Kau dan istri Kau.
Itu akan disetujui.
Tidak ada yang akan mencurigai kebenaran di Barat.
Semoga saja pihak kita juga tidak.
Carl.
Kau tidak bisa memberi tahu Aku apa pun tentang Kroll?
Dimana dia?
Siapa lagi yang ada di pertemuan Kau?
Kau akan banyak membantu Aku.
Aku tidak pernah bertemu pria itu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
Kami tidak akan pernah bertemu lagi, teman Aku.
Aku harap Aku telah melunasi hutang Aku.
Kau boleh pergi.
Ellie sayang, Kurt sayang.
Jadi sekarang Kau telah menjadi menantu Aku selama dua jam.
Aku akan meninggalkan putriku di tanganmu
ketika kita meninggalkan GDR pada akhir bulan.
Hanya ada satu hal yang ingin Aku sampaikan kepada Kau untuk perjalanan hidup Kau.
Tidak cukup menjadi "baik."
Aku telah melihat banyak pria yang hanya "baik"
dilewati, direbut, bahkan diberantas.
Jika Kau menginginkan keamanan di dunia ini,
apa pun yang Kau lakukan, Kau harus menjadi yang terbaik.
Bukan salah satu yang terbaik.
Terbaik.
Untuk pasangan yang sudah menikah!
Tepuk tangan.
"... jadi aku sekarang di Oldenburg, di Klinik Sanderbusch,
dengan setiap prospek mengambil alih ketika Erkner pensiun dua tahun dari sekarang.
Jaga dirimu, Ayahmu. "
Sepertinya dia mendarat dengan kakinya lagi.
Berapa banyak yang akan Kau berikan untuk Wartburg?
Apakah Kau sudah gila?
Apakah Kau tahu berapa lama manusia biasa harus menunggu untuk mendapatkan mobil seperti itu?
Aku hanya tidak suka itu lagi.
300 tanda?
Kurt. Mereka bahkan tidak melukis lagi di Barat.
Mereka menganggap melukis borjuis.
Tidakkah mereka menganggap "borjuis" baik?
Oh, apa yang Aku tahu?
Tentu saja kita semua ingin menyingkirkanmu. Tentu saja.
Tapi Kau punya kehidupan di sini.
Kau memiliki uang. Kau menjadi terkenal.
Maksudku, para gadis tidur denganku karena aku asistenmu.
Kau dapat menangani apparatchik seperti orang lain.
Kau akan berusia 30 tahun, tidak semuda itu lagi.
Kau...
Mengapa?
Karena tidak ada yang penting.
Lalu apa masalahnya?
Kebenaran.
Dan siapa bilang apa yang benar?
Aku, aku, aku.
260?
Baik.
Apakah Kau memerlukan kanvas?
Kau punya beberapa?
Di studio Aku, dengan gambar-gambar di atasnya.
Apa?
Tolong cat semua itu. Aku tidak pernah ingin melihat mereka lagi.
Percayalah, tidak ada yang pernah Aku lukis yang benar.
-... gagasan Realisme Sosialis. - Kunjungan dari Normannenstraße.
Bagaimana dengan mural?
Kau tidak dapat menghancurkan mereka.
... digambarkan sebagai kereta yang tak terhentikan.
Kawan-kawan, apakah Kau bertanggung jawab atas...
Orang lain akan mengurusnya untuk Aku.
Kami sudah di sini sejak awal
dan dapat bersaksi bahwa semua yang terlibat memiliki pandangan yang sempurna.
13 MARET 1961
STASIUN FRIEDRICHSTRAßE BERLIN
Berhenti. Tetap disana!
Apa yang ada di dalam koper itu?
Itu adalah barang-barang milik ipar Aku.
Kereta masuk ke Zoologischer Garten.
Silakan mundur.
Mereka membuatnya hampir terlalu mudah.
Tidak lama lagi.
Stasiun berikutnya, Zoologischer Garten.
- Namamu? - Barnert, Kurt.
Tolong isi ini.
Tempat tidur Kau ada di sana. Aku akan datang padamu.
Nyonya Müller? Nyonya Müller!
- Terima kasih. - Selamat siang.
- Ini dia. - Terima kasih.
Profesor terkasih.
Pada saat Kau membaca ini, Aku akan berada di Barat.
Aku tidak bisa membicarakannya dengan Kau sebelumnya. Itu akan melibatkan Kau dalam tindak pidana.
Kau selalu sangat baik padaku,
jadi Aku harap Kau akan mempercayai Aku ketika Aku memberi tahu Kau
bahwa Aku belum membuat keputusan ini dengan enteng.
Halo. Aku Kurt.
Haruskah Aku kembali lagi nanti?
Tidak, masuk.
Klaus, diam.
Kau akan merusak hadiah ulang tahun ayahmu untuk Mommy.
Berapa umurmu lagi?
Dua puluh sembilan. Hampir 30.
Kau terlihat lebih muda.
Seperti yang Aku katakan, Munich adalah ide yang bagus.
Orang-orang di sana memiliki banyak uang dan terus-menerus membutuhkan potret dan lanskap.
Hal yang sama berlaku untuk Hamburg.
Yang Aku sarankan agar Kau menentang adalah Dusseldorf.
Dusseldorf?
Itu semua seni modern di sana. Kau tahu, avant-garde.
Jika Kau tidak belajar di akademi mereka, Kau tidak punya peluang.
Ini semacam mafia.
Munich bagus.
Hamburg bagus.
Berlin sedang.
Seperti yang Kau lihat sendiri.
Klaus, diam.
DUSSELDORF ART ACADEMY OPEN HOUSE
Selamat siang. Nama Aku Kurt Barnert.
Aku menelepon tentang tur berpemandu.
Dia meninju hidungnya di tengah-tengah kuliah.
Dia memberi hormat kepada Hitler!
- Mengklaim itu hanya provokasi. - Betapa hambar!
... membayar 9.000 mark untuk segumpal tanah.
Luar biasa!
Kau masih di bawah 26, Aku harap?
Bagus, dan apa yang ingin Kau lakukan?
Pertunjukan? Instalasi? Patung?
- Sejujurnya, melukis. - "Lukisan"?
Jangan tersinggung, Aku sendiri dari Timur. Mecklenburg. Harry, Harry Preußer.
Kurt.
Tidak ada orang di sini yang melukis lagi.
Orang menginginkan sesuatu yang baru. Sebuah ide.
- Sebuah ide? - Iya nih. Tapi bukan sesuatu seperti itu.
Sesuatu yang baru, atau setidaknya dalam kemasan baru.
Seperti Yves Klein, yang mengatakan, "Aku mengklaim ultramarine untuk diri Aku sendiri.
Aku bahkan akan mematenkannya.
Sekarang disebut Yves Klein Blue. Aku hanya akan mengekspresikan diri Aku di dalamnya.
Aku akan melukis payudara seorang wanita cantik dengan Yves Klein Blue.
Dia akan mengoleskan cat pada payudara wanita cantik lain.
Aku akan melukis spons dengan Yves Klein Blue dan menggunakannya untuk menempelkannya ke kanvas. "
Tentu saja, tidak baik jika orang lain memiliki ide terlebih dahulu.
Lucio Fontana telah memotong kanvas selama enam tahun.
Tapi Katrin panas sekali, jadi dia bisa melakukan apa saja yang dia suka.
Mari kita tidak fokus
apa yang jelas, tetapi pada hal-hal yang lebih palsu.
Biarkan kedalaman muncul.
Itu adalah Adrian Schimmel.
Namanya mengatakan itu semua... "Adrian Mold."
Nama aslinya adalah Adrian Finck, putra CEO Mannesmann.
Ingus kecil. Tapi dia bisa bicara, itu pasti.
Tetapi apakah ide wallpaper cukup?
Dengan kata lain, apa yang dikatakan seluruh komposisi kepada Kau?
Ya, Aku pikir ini sangat bagus.
Tapi itu masih apa yang Kau sebut... wallpaper.
- Aku sangat menyesal. - Iya nih.
Iya nih.
Tapi Kau tahu, itu hanya terlihat seperti itu.
Itulah yang sedang dicari oleh para seniman.
Apa yang tersembunyi di balik dekoratif.
Melihat. Kekosongan, diungkapkan oleh orang kulit putih,
yang Aku letakkan di antara stensil.
Dangkal itu
diwakili oleh pola berulang yang Aku terapkan pada pekerjaan Aku.
Derau tak masuk akal terlihat dalam warna neon.
Itulah tepatnya yang membawamu ke sini.
Kau memiliki rasa artistik yang mendalam. Kalau tidak, Kau tidak akan berakhir di sini.
Teman Kau melihat wallpaper cantik.
Kau melihat dimensi di belakangnya.
Hebat.
Dan...
apakah mungkin untuk membeli sesuatu seperti ini?
Ini. Itulah yang sangat mengagumkan tentang seni.
Uang menghasilkan uang. Kau tahu bagaimana kelanjutannya.
Tetapi seorang seniman tidak harus berbicara tentang karyanya seperti itu.
Dia ingin membuktikan kepada keluarganya yang sukses bahwa dia sukses bahkan tanpa mereka.
Uang adalah yang terpenting bagi mereka.
Aku ingin membuktikan kepada keluarga Aku yang gagal bahwa Aku sukses terlepas dari mereka.
Uang adalah yang terpenting di sana juga.
Keluarga Sungguh omong kosong!
Tetapi Kau harus berusia maksimal 26 tahun ketika Kau memiliki ide, atau lupakan saja!
Mengapa?
Pikirkan saja. Picasso berusia 26 ketika ia melukis Les Demoiselles d'Avignon.
Duchamp berusia 25 ketika dia melukis Tangga Nude Descending .
Dan Michelangelo berusia 24 ketika dia melakukan Pietà.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Kau menyebutnya apa? - Pendulum Kentang.
Tidak ada lagi titik?
Aku lebih tertarik pada kentang sekarang.
Ini Kurt. Dia juga dari Timur. Ingin belajar di sini.
Aku kira Kau sudah harus mendengarkan pidato Harry tentang "ide"?
Kau tidak percaya?
Aku benar-benar jauh lebih tertarik pada...
kentang.
Ayo, sebelum Kau rusak.
Bukan.
Apa yang dia inginkan, tidak ada yang tahu.
Dia biasa melakukan segalanya
dalam titik-titik besar, semua warnanya sama, yang ia cetak di papan tulis.
Bisa jadi ide nyata.
Dan sekarang itu.
Dalam dua bulan, itu akan menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda lagi.
Profesor kami...
Antonius van Verten. Kira Kau pernah mendengar tentang dia, bahkan di Saxony.
Asli yang asli.
Meskipun Aku yakin dia lebih suka istilah "legenda."
Dia selalu memakai topi itu.
Suatu kali seorang siswa yang sangat cantik merayunya, hanya untuk melihatnya tanpa topi.
Dia menyimpannya, bahkan di tempat tidur.
Hanya bekerja dengan kain dan minyak.
Dan mengapa?
Itu tetap merupakan rahasia besar dan legendarisnya.
Kita harus pergi ke semua kuliahnya, tetapi dia tidak pernah melihat apa pun yang kita lakukan.
Dia mengatakan Kau adalah satu-satunya yang tahu jika Kau melakukannya dengan benar.
Aku pikir dia tidak peduli dengan kita.
Yah, kita juga tidak peduli padanya.
Tetapi apakah Kau diterima, atau mendapatkan studio,
itu semua sepenuhnya tergantung pada maniak itu.
Ayolah, dia tidak begitu menarik.
BARNERT, KURT. USIA 26.
Kau belum mengirimkan portofolio.
Aku tidak bisa membawa apa pun.
Apa yang telah Kau lakukan sampai sekarang?
Lukisan.
- Di Jerman Timur? - Iya nih.
Realisme Sosialis.
DINDING SURROUNDS BERLIN TIMUR! GAS DAN TANGKI TEAR
Jadi sekarang mereka benar-benar telah membangun tembok.
Apakah Kau merasa itu datang?
"Tidak ada yang punya niat." Biasanya itu berarti yang sebaliknya benar.
Tapi entah bagaimana itu hampir seni, tembok itu.
Sepotong seni lanskap.
Keahlian yang terlibat adalah yang kedua.
Ratusan ribu memiliki masalah dengan itu.
Kegilaan Jerman yang konsisten.
Apa yang Kau suka dalam seni?
Jangan suka membicarakan diri sendiri, bukan?
Tetapi mata Kau mengatakan kepada Aku bahwa Kau telah melihat lebih dari kami.
PENDAFTARAN YANG DIBERIKAN
RUANG STUDIO
Ini adalah satu-satunya syarat untuk Kau, seperti orang lain.
Kau datang ke kuliah.
Dan Kau tidak pernah bertanya kepada Aku
untuk melihat apa pun yang Kau lakukan.
Sepakat?
Bagaimanapun, Kau adalah satu-satunya yang tahu apakah itu baik atau tidak.
Satu langkah maju, dua langkah mundur.
Oh ayolah.
Kau dapat melakukan apapun yang Kau suka di sini.
Kalau saja Aku tahu apa itu.
SPD?
KEMAKMURAN UNTUK SEMUA!
TIDAK ADA PERCOBAAN!
CDU?
- Siapa yang akan Kau pilih? - CDU!
- FDP! - Serikat Perdamaian Jerman!
Mereka adalah penjahat.
- Seolah mereka akan melakukannya dengan lebih baik. - SPD!
Jangan memilih siapa pun.
Jangan pernah memilih partai lain lagi.
Pilih seni.
Ini adalah-atau.
Dalam seni saja, kebebasan bukanlah ilusi.
Setelah bencana Nazi, hanya artis yang bisa memberi orang
kembali rasa kebebasan mereka.
Setiap individu, apakah dia seorang tukang sampah
atau seorang petani, memiliki kesempatan untuk menjadi seniman...
jika dia mengembangkan kemampuan subjektifnya sendiri tanpa pedoman eksternal.
Jika Kau tidak bebas...
benar-benar gratis, maka tidak ada orang lain yang akan.
Dengan membebaskan diri Kau, Kau membebaskan dunia.
Kau adalah pendeta.
Kau adalah revolusioner.
Kau adalah pembebas.
Berikan persembahan bakaran Kau!
Jangan bilang Kau sudah bergabung dengan slashers.
Itu hampir sebuah ide.
Kau belajar dengan cepat.
Aku kehilangan itu.
Aku pergi ke dokter.
Aku tidak akan dapat memiliki anak.
Dan tahukah Kau apa yang dia katakan?
Itu adalah aborsi.
Bukan kerusakan silia.
Struktur pendukung telah rusak.
"Ketidakcukupan serviks."
Kami tidak akan pernah bisa melewati bulan ketiga.
Karena dia ingin menjaganya tetap murni...
dia hanya berhasil memadamkan garis keturunannya sendiri.
Kami tidak akan punya anak, Kurt.
Fotomu...
Foto-foto Kau harus menjadi anak-anak kita, oke?
Baik.
Iya nih...
Terakhir kali kami pergi...
Tidak tidak Tidak.
Apakah Kau semua belajar di Lehmbruck?
Lebih baik melihat ini dengan episkop.
Jadi, Lehmbruck.
Dia mengatakan bahwa setiap karya seni harus mempertahankan sesuatu dari hari-hari pertama Penciptaan.
Seolah-olah...
Hampir seolah-olah itu masih ilahi...
Seolah-olah itu baru saja muncul...
dari massa purba, dari tulang rusuk...
Tidak.
Tidak, pendekatan yang berbeda.
Adakah yang punya wawasan minggu ini?
Sebuah realisasi...
Kau mungkin ingin berbagi?
Nomor undian.
Tidak benar-benar. Nomor lotere.
Jika Aku katakan enam angka secara acak...
5, 7, 23, 29, 44, 11...
itu hanya bodoh.
Tetapi jika Aku membacakan nomor pemenang dari lotere...
Bolehkah Aku
"2, 17, 19, 25, 45, 48."
Tiba-tiba mereka memiliki kualitas sejati, sesuatu yang penting,
hampir cantik.
Itu dia.
Itu adalah... wawasan Aku.
Kau bisa pergi. Aku tidak punya apa-apa untuk Kau hari ini.
Kurt, maukah Kau datang ke sini sebentar?
Iya nih?
Aku ingin melihat karya seni Kau.
Kapan?
Kapan pun Kau suka, dan jika Kau suka.
Kabari saja.
Apa yang ada untuk dipikirkan?
Jika dia menyukai seni Kau, Kau akan mendapatkan galeri.
- Maka Kau dapat membeli mobil pacar Kau. - Aku sudah menikah.
Maka Kau dapat membeli istri dan pacar Kau dayung.
Aku hanya tidak tahu apakah yang Aku lakukan cukup baik.
Entah bagaimana tidak.
Tapi itu semua tetap subjektif.
Dan jika itu bukan subyektif, itu akan menjadi kerajinan.
Ini juga masalah keberuntungan, Kau tahu?
Dia tertarik pada pekerjaan Kau, untuk alasan apa pun. Jadi, Kau beruntung.
Dia tidak ingin salah. Dia siap melihat sesuatu yang cemerlang dalam pekerjaan Kau.
Jangan berdiri dengan cara Kau sendiri.
Itu bagus, pekerjaanmu. Sangat.
Ini baik.
Selama perang, Aku adalah seorang operator radio Luftwaffe.
Aku adalah operator radio yang mengerikan,
dan pilot Aku adalah pilot yang mengerikan.
Ya, kami hanya menjalani pelatihan empat minggu.
Kami ditembak mati pada sortie kedua kami di Krimea.
Pilot langsung terbunuh.
Pengembara Tatar memulihkan Aku dari reruntuhan
dengan luka bakar yang seharusnya membunuhku.
Petani ini,
petani yang sama dengan yang seharusnya Aku bom, menarik Aku keluar dari reruntuhan...
dan menjagaku sebaik mungkin.
Mereka mengoleskan minyak ke dalam lukaku...
dan membungkusku dengan selimut yang terasa.
Aku tinggal bersama mereka selama setahun.
Kemudian Aku menyerah kepada Amerika sebagai tawanan perang.
Jika Aku bertanya pada diri sendiri apa yang sebenarnya Aku ketahui,
apa yang benar-benar Aku alami dalam hidup,
apa yang bisa Aku klaim tanpa berbohong...
itu adalah minyak di kulit Aku.
Rumah yang berminyak dan terasa.
Ketika orang lain bercerita tentang cinta... untuk istri mereka, untuk anak-anak mereka,
atau tentang seks, Aku tahu apa artinya...
hanya karena Aku mengalami minyak dan terasa di kulit Aku.
Hidup Aku sampai saat itu lancar.
Masa kecil Aku bahagia dan terlindung.
Beberapa tamparan di telinga, tidak banyak.
Guru Aku menyukai Aku.
Aku ingin menjadi pengusaha, seperti ayah Aku.
Aku tidak punya "bakat artistik."
Dan hidup Aku sejak itu cukup lancar.
Aku masih ceria.
Aku menghabiskan hari-hari terakhir perang
di rumah sakit militer dengan perawat ramah, perawat sangat ramah.
Setelah itu, cukup sukses cepat dan jabatan guru besar ini ada di sini.
Tapi...
minyak dan kain...
yang Aku serap dan dipahami dengan saksama...
seperti Descartes mengerti bahwa dia ada.
"Oleh karena itu Aku pikir Aku."
Dia mempertanyakan segalanya. Segala sesuatu.
Semuanya bisa menjadi ilusi, tipuan, imajinasinya.
Tetapi kemudian dia menyadari bahwa ada sesuatu yang memikirkan pikiran-pikiran itu.
Jadi akibatnya, sesuatu harus ada.
Dan itu sesuatu,
dia memutuskan untuk memanggil "diriku."
Tapi siapa Kau?
Apakah Kau?
Ini...
Ini bukan Kau.
Bagaimana harimu?
Produktif.
Villa Cimbrone.
- Itu juga Villa Cimbrone. - Tidak, Villa Rufolo.
Tetapi juga di Ravello.
Mobil yang sangat indah!
Hotel kita.
Le Sirenuse.
Ya Tuhan, Pompeii.
Masih pelajar di usia 30?
Ketika Aku berusia 30 tahun, Aku adalah dokter senior di Dresden.
Ketika Mozart berusia 30...
dia sudah mati.
Aku mengerti Kau tidak lagi menginginkan dukungan finansial Aku.
Dan Aku menemukan itu terpuji.
Jadi Aku punya saran.
Aku kenal direktur klinik ginekologi di Dusseldorf.
Aku sering diundang ke sana untuk konsultasi.
Aku akan memintanya untuk memberi Kau pekerjaan paruh waktu di sana.
Sesuatu yang cocok.
Mungkin tiga jam setiap pagi?
Maka Kau akan memiliki penghasilan,
dan Kau masih punya banyak waktu untuk... melukis.
Tidak bisakah dia meninggalkan kita sendirian?
Tidak bisakah dia lenyap begitu saja dari kehidupan kita?
Mungkin pekerjaan di klinik akan membantu hal itu.
KLINIK GINEKOLOGI DUSSELDORF
Putih dengan latar belakang putih?
Apakah ini seni modern?
Alegori Kekosongan. Itu bisa menjadi judulnya.
Mungkin itu akan menimbulkan sensasi.
Ayo, aku akan mengajakmu makan malam. Sopir Aku menunggu di luar.
Ini harus dibawa ke kantor paspor di Bonn
sehingga mereka bisa mengeluarkan Aku dokumen permanen.
Sudah siap untuk diambil. Ini otorisasi Kau.
Aku berpikir, Kau tinggal dekat dengan Bonn. Kenapa Kau tidak melakukannya untukku?
Dengan begitu Kau bisa mendapat sedikit lebih banyak uang.
Aku akan datang minggu depan untuk mengambil paspor. Baiklah?
- Bisakah Aku membawakan Kau kopi, Profesor? - Ya terima kasih.
Burghart Kroll ditangkap!
Kepala program euthanasia hidup tanpa gangguan selama sepuluh tahun
sebagai konsultan di Schleswig-Holstein.
Sepuluh sen.
Terima kasih.
Pembunuh orang sakit.
Pembunuh orang sakit. Sepuluh sen.
- Terima kasih Pak. Selamat tinggal. - Ciao, anakku.
- Profesor, kopimu. - Terima kasih.
Kau merokok?
Enam puluh tiga adalah usia yang tepat untuk memulai.
Konsekuensinya akan sulit menyusul Aku.
Kau menghabiskan makanan Kau. Aku khawatir Aku harus lari.
Berikan yang terbaik untuk Ellie.
- Selamat malam. - Selamat malam, Profesor.
Bolehkah Aku melihatnya?
Simpan saja. Aku hanya perlu halaman olahraga.
Terima kasih.
"Putih di atas putih."
Alegori Kekosongan.
Ayah mertuamu?
Dasar brengsek.
Kau tahu, untuk pertama kalinya,
Aku ingin sukses untuk orang lain lebih dari untuk diri Aku sendiri.
Kesalahan Kau adalah menempel pada kuda-kuda dan kanvas.
Lukisan sudah mati.
Sama seperti tarian rakyat dan pembuatan renda dan film bisu.
Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu, atau aku akan membiarkanmu melanjutkan.
Sudah terlambat bagi kita untuk menjadi dokter sekarang.
PEMBUNUH SICK DIKENANG SETELAH 18 TAHUN
PEMBUNUHAN SAKIT
Kun?
- Halo. - Halo.
Apa ini?
Aku juga tidak tahu, tapi Aku pikir hanya itu.
Salinan foto yang dilukis?
Permisi.
Secara keseluruhan, Aku puas dengan konstruksinya.
Itu bagus untuk didengar, Profesor Seeband.
- Aku sudah menjelaskan apa yang menjadi perhatian Aku. - Iya nih.
Lebar pintu yang jelas ke ruang operasi harus
ditambah 25 sentimeter di kedua sisi.
Dengan begitu, tempat tidur yang lebih besar masih bisa masuk dengan nyaman.
Itu betul. Terima kasih atas saran Kau, Profesor.
Aku pikir Kau mengerti mengapa Aku tidak memperkenalkan Kau pagi ini.
Itu tidak pantas.
Bagaimana dunia seni? Dan, yang lebih penting, apakah Kau memiliki paspor Aku?
L.
Sayangnya, Aku harus pergi.
Terima kasih.
Permisi.
Pernahkah Kau melihat hal seperti itu?
Apa yang Kau katakan padanya? Apa yang salah dengannya?
Andai saja Kau tahu betapa cantiknya Kau saat ini.
Aku hamil.
Di bulan keempat!
Aku pergi ke dokter. Kita akan menjadi orang tua!
Bagaimanapun, kita akan menjadi orang tua!
Ini hari Minggu. Tidak ada orang di sini. Aku berjanji.
Tolong, tidak ada seorang pun di sini.
Tolong, seperti kemarin.
Ceritakan lagi dan kemudian turuni tangga.
Aku hamil.
Ini bukan kentang, kan?
Bagaimana kalau Aku menjadi galerier Kau?
Adrian Schimmel, sang galeri?
Adrian Finck.
Kita harus mulai.
Apakah ada pertanyaan untuk Kurt Barnert?
Maka mungkin Aku akan mengajukan pertanyaan pertama.
Tuan Barnert,
banyak dari lukisan Kau didasarkan pada foto atau majalah amatir.
Tapi gambar Nude Descending a Staircase...
apakah ini merupakan penghormatan bagi Duchamp?
Iya nih.
Heinz Viersen, Westdeutsche Zeitung.
Tuan Barnert, dalam lukisan Kau yang luar biasa, Ibu dan Anak,
yang kita lihat di sini, siapa yang digambarkan?
Kau dan ibumu?
Tidak, ini hanya potret amatir.
Tidak penting bagi Aku siapa yang Aku lukis.
Tetapi jika Kau melukis potret, Kau harus tahu orang itu.
Sebenarnya lebih baik jika Aku tidak mengenal mereka.
Kemudian Aku melihat dengan lebih baik apa yang sebenarnya ada di sana.
Apakah itu alasan di balik foto paspor dari bilik foto?
Foto tanpa penulis?
Iya nih.
Jadi dengan melukis seorang perwira Wehrmacht,
Kau tidak membuat pernyataan tentang Wehrmacht?
Tidak, Aku tidak membuat pernyataan. Aku membuat gambar.
Foto-foto... Foto-foto dengan cara lain.
Hermann Schreiber, SDR.
Kau mengambil komposisi yang tepat dari foto.
Tentunya itu berarti semuanya acak.
Tidak acak.
Nyata. Koheren. Konsisten.
Hanya kenyataan yang konsisten.
Setiap kenyataan konsisten.
Segala sesuatu yang benar itu indah.
Bagaimana apanya?
Misalkan Aku mengatakan enam angka kepada Kau sekarang.
Itu hanya bodoh. Tak berarti.
Tetapi jika enam angka adalah angka lotre yang menang, maka mereka berarti sesuatu.
Mereka memiliki konsistensi, nilai, hampir keindahan.
Itu sama dengan foto-fotonya.
Aku ingin kebenarannya.
Ya, Tuan Meybert?
Urs Meybert, Kunstchronik.
Apa yang akan Kau lakukan selanjutnya? Lebih banyak salinan foto yang dilukis dan buram?
Tidak, Aku sudah cukup dengan mereka untuk sementara waktu.
Aku lebih tertarik pada bagan warna sekarang.
Bagan warna?
Iya nih.
Itu akan membuat kita mendapat masalah.
Itu akan membuat kita kesulitan juga.
Gambar majalah dipilih secara acak, foto pas foto booth foto,
foto dari album keluarga.
Semua direproduksi dalam lukisan, tetapi buram.
Dengan foto-foto ini, yang memiliki kekuatan asli dalam beberapa cara misterius,
Kurt Barnert tampaknya sedang berkembang menjadi artis terkemuka di generasinya.
Dan itu sambil bekerja di media yang sering dianggap mati. Lukisan.
Tapi,
seperti kebanyakan generasinya, ia tidak memiliki cerita untuk diceritakan, tidak ada yang perlu dikatakan.
Ia berpisah dengan tradisi artistik,
istirahat dengan pendekatan otobiografi untuk seni.
Jadi untuk pertama kalinya dalam sejarah seni,
kita dapat berbicara tentang sebuah karya tanpa seorang penulis.
Apakah itu bagus?
Besar.
Tentu Aku tidak bisa mengantarmu ke hotel?
Aku ingin berjalan sedikit.
Kau baik hari ini.
Itu bagus.
Ini akan menjadi baik.
subs oleh Upil_Emas