Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Kau lihat itu, kapten?
Ya. Aku lihat.
Apa yang kau pikirkan?
Binatang itu sudah dekat?
Bagaimana, Duke? / Dia di bawah sana.
Masih mikir-mikir.
Berhasil!
Asaga. Duke, ambil rompi pancing.
Dill, apa yang kau lakukan? Kait nya sudah diatur.
Serahkan pancing nya pada pelanggan.
Tidak, Duke. Itu dia.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa merasakannya.
Ambil kemudi dan stabil kan.
Baik, pak. Bisakah aku mengambil alih pancing nya sekarang?
Ini dia, sayang.
Pak, kami sudah bayar 10 juta untuk ini.
Dill, mereka sudah bayar.
Menyingkirlah dan berikan pancing nya pada pelanggan.
Ini ikan kakakku. Menyingkirlah.
Tunggu sebentar.
Duduk dan diam saja.
Keparat. Kami sudah bayar 10 juta + bensi nya.
Pergi dari sini.
Sepertinya ini ikan yang dicari-cari.
Minum lagi birnya, Nikmati pemandanganya
Duke, ambil kemudi. Dia menuju ke perairan terbuka. Ikuti dia.
Ini dia.
Keparat
Aku mendapatkannya.
Duke!
Ambil alih. Dia menyerah.
Dia masih hidup, Dill.
Dia sudah mati.
Ya.
Sudah dapat? Tarik ke atas.
Mungkin kita harus mengendorkan senarnya.
Tidak usah. Dia sudah selesai. Tarik ke atas.
Itu dia. Pelan-pelan.
Benar. Ayo, Duke.
Ini dia. Pelan-pelan.
Kali ini kita menangkapnya.
Tidak. Tidak! / Aku minta maaf.
Jika kau pikir kami akan membayarmu...
...atas semua ini..,...
...berarti kau gila.
Letnan Gonzales bilang tanpa kontrak tertulis..,...
...maka tidak ada yang bisa kita lakukan.
Mereka tidak akan bayar.
Tidak ada ikan untuk dijual ke Lionel karena...
...kau menghabiskan sepanjang hari mengejar tuna.
Aku akan membayarmu. Oke?
Caranya?
Tn. Baker Dill, aku semakin menyukai permainanmu di ranjang.
Jack bilang kalau ada dua pria di Rope...
...yang mengadu kalau kau mengancam mereka.
Kau pernah berpikir untuk mengambil...
...kursus cara menangani pelanggan?
Dan omong-omong, apa kau lihat kucingku?
Aku pikir dia ada di rumah Joe. Aku pikir Joe memberinya makan.
Kau berhasil sampai ke pabrik pengalengan...
...sebelum memutuskan untuk menemuiku.
Kenapa kau datang, Dill? / Menurutmu?
Kabarnya kau pergi ke Mercantile Bank pagi ini.
Kau ambil apa? / Tukang gerobak. Bajingan.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau sudah tahu.
Di sini semua orang tahu segalanya.
Kabarnya bank menolak memperpanjang pinjamanmu.
Jadi sekarang kau bahkan tidak mampu membeli bensin.
Aku sedikit kecewa kau mampir ke tempat Joe...
...sebelum kemari.
Baker Dill, kau tidak lebih dari seorang pelacur.
Pelacur yang tidak mampu membeli kait.
Bagaimana kabar putramu?
Masih memompa gas di Miami. Kenapa?
Dia ahli mengemudi kapal.
Jika dia ingin berhenti bekerja disana..,..
...aku akan memperkerjakan dia disini.
Kenapa dengan Duke?
Entah. Dia sedikit gila.
Dia atau kau yang gila?
Kau tahu, Duke punya cucu yang masih kuliah.
Dia butuh pekerjaan yang gaji nya besar.
Berani-beraninya Joe memberi makan kucingku.
Aku suka kucingku bergantung padaku.
Kucing manisku.
Hei, Dill.
Dan satu untuk si tua Wes.
Ini dia, Wes.
Kudengar kau hampir menangkapnya lagi, Dill.
Dia penasaran apakah ini ikan tuna yang di cari-cari.
Kau mengincar nya lima kali sejak Tahun Baru, kan?
Empat kali.
Mengapa kau tidak menamainya?
Kami rasa kau harus menamainya.
Sudah kuberi.
Namanya Justice.
Besok pagi jam 5:30.
Kau punya uang bensin?
Jika tak ada, kemana kita akan pergi?
Berapa banyak yang pesan?
Dill? Berapa banyak pelanggan besok?
Tidak ada, Duke. Hanya kau dan aku.
Kau tidak boleh membuang-buang gas.
Kita hampir menangkap Justice tadi.
Hampir.
Ya Tuhan, semoga Engkau menyatukan dia dan ikan itu.
Air surut besok jam 12 siang. Air pasang jam 9 malam.
Sangat cocok untuk pulau Plymouth.
Hei, kucing. Mama menyuruhmu pulang.
Maaf nak.
Tenaganya habis. Aku bisa merasakannya.
AKU DAN AYAHKU DULU.
Kubunuh kau!
Selamat pagi.
Ini Plymouth Radio..,..
...siaran ke Pulau Plymouth dan laut di sekitarnya.
Ini adalah pagi yang indah di Plymouth..,..
...pulau terindah di dunia kotor ini.
Suhu nya sedikit hangat, kelembabannya sempurna...
...dan udara nya sangat segar.
Hari yang sempurna untuk melaut...
...dan menangkap ikan.
Itu tadi lagu 'Mama Told Papa'.
Apa yang Mama katakan pada Papa?
Oke Dewa Kali, berikan saja ikan nya.
Duke.
Gulung senar nya.
Saatnya pulang
Aku akan menjual umpan nya pada Lionel...
....biar kita dapat uang.
Jangan Duke. Kita tidak boleh menjual umpan.
Kau tahu? Mungkin ini tentang keberuntungan.
Mungkin kau membawa kesialan, Duke.
Sejak istrimu meninggal, kita belum menangkap apapun.
Benar. Carilah kapal komersial.
Oke nak. Hanya kau dan aku sekarang.
Pesan rum.
Katanya ada wanita Indian di dekat galangan kapal Mace...
...yang bisa mengatur keberuntungan seseorang.
Dia membantu pasangan dari Argentina punya anak.
Aku tidak butuh anak, Jack. / Kau butuh sesuatu, kawan.
Ya, butuh minum. Aku sudah pesan tadi.
Persentase bukanlah ilmu.
Kau tidak bisa meramal masa depan dari masa lalu.
Kau butuh naluri. Dan sepertinya kau baru saja kehilangan naluri
Duke di sini sekitar setengah jam yang lalu.
Katanya dia bersedia kerja sif pagi.
Dokter Bob tadi minum di sini.
Dan dia mendengar tentang insiden itu.
Dia ingin kau menemuinya, menyelesaikan masalahmu.
Dia bilang itu sebelum atau sesudah minum alkohol 3 gelas ?
Kau boleh mengangap itu lelucon, tapi beberapa orang khawatir.
Memancing ikan todak di malam hari bisa menghasilkan uang.
Tidak beserta turis.
Lionel juga membeli ikan gerutuan dan ikan pipih.
Aku hanya memancing ikan tuna.
Kau hanya memancing satu ikan tuna.
Dan hanya satu tuna itu yang kau pikirkan.
Aku saja yang bayar.
Senang bertemu denganmu, John.
Aku juga pesan air soda. / Es dan lemon?
Kenapa tidak?
Bagaimana?
Namaku bukan lagi John. / Nasib memang lucu, bukan?
Aku tidak percaya pada kebetulan.
Aku juga tidak.
Selamat datang di Plymouth, Bu.
Kau tinggal di sini? Mungkin kita bisa makan malam bareng?
Hanya ini satu-satunya tempat.
Aku ingin bicara dengan mu di tempat sepi.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan di sini...
...di antah berantah.
Aku hanya ingin bilang bahwa kau benar dan aku salah.
Sialan
Aku dengar kau punya perahu.
Milikmu sendiri? / Milikku dan bank.
Kami bergiliran.
Ini tentang privasi.
Bagaimana kau menemukanku dan apa maumu?
Lewat Facebook.
Pernah dengar? / Tidak.
Ketika aku memutuskan untuk melacakmu..,..
..aku menghubungi beberapa alumni sekolah.
Kau ingat Dotey? Si cerewet?
Katanya dia mengadakan reuni kelas beberapa tahun yang lalu.
Dan alumni yang tidak datang adalah kau dan aku.
Tidak ada yang tahu keberadaanmu.
Semua orang tahu tentang Irak dan medali penghargaan.
Jadi si kecil Greg pergi memancing...
...di pulau yang letaknya di antah berantah...
...dan dia menangkap seekor ikan...
...dan foto bareng ikan itu.
Dan dia bilang kalau ada pria..
...yang mirip John Mason.
Dia bilang kalau nama pria tersebut adalah...
Baker Dill.
Apa ikan nya besar? / Apa?
Jika dia mau foto, pasti foto bersama ikan besar.
Jadi aku melacak foto tersebut.
Aku tidak yakin pria di foto itu kau atau bukan..,...
...tapi namanya membuatku yakin, Baker Dill.
Dillon Baker adalah satu-satunya guru yang kau hormati di sekolah.
Dia guru matematika, kan?
Kau masih belum bilang apa maumu.
Aku pikir jika kau menggunakan nama....
....samaran, kau sedang dalam pelarian.
Aku hanya kabur dari rumah.
Aku pikir kau berada di luar hukum akan baik-baik saja.
Sebenarnya itu akan baik.
Karena seperti yang ku katakan...
Kau benar dan aku salah.
Tentang Frank.
Dia menjadi lebih kaya dan lebih gemuk..
...dan lebih sering mabuk dan lebih sering marah.
Sering main tangan.
Seharusnya kau ceraikan dia. Tapi kurasa kau tidak akan mau.
Tidak bisa.
Dia punya koneksi yang semakin luas.
Dari Kuba sampai Miami.
Jika aku pergi..,...
...maka dia akan membunuhku.
Itulah kebenaran nya.
Aku kemari bukan mengharap maaf darimu.
Dia kasar terhadapmu, kan?
Kasar bukan seperti pada umumnya.
Belakangan ini dia tidak terlalu kasar.
Dan bagaimana kabar putraku, Karen?
Bagaimana tanggapan putraku?
Dia diam saja.
Sumpah. Aku yang salah. Aku yang salah.
Dia takut saat kami bertengkar.
Kesini jalang. / Oke, Maaf. Ayah...
Dia suka main game.
Dia main game di komputer selama berjam-jam.
Pihak sekolah bilang dia punya kemampuan unik..,...
...tapi sepertinya dia agak pendiam.
Aku mengurus dia. Jangan memaksaku masuk ke sana.
John
Menyelamatkan Patrick adalah alasanku kemari.
Aku tersiksa, John.
Ini hanya bisnis.
Kau butuh uang. Aku dan Patrick butuh jalan keluar.
Besok lusa suamiku kemari.
Aku sudah bilang kalau aku akan...
...menyewa kapal untuk memancing tuna.
Aku ingin kau membawanya ketengah laut..,...
...biarkan dia mabuk...
...lalu kita buat dia jadi umpan hiu.
Aku akan membayarmu 2 milyar.
Dengar, sebelum petang, aku harus menangkap ikan.
Silahkan pergi. / 2 milyar, John.
Pergi dari sini.
Aku menginap di Hotel Amerika.
Tn. Dill! Tn. Baker Dill! Boleh bicara sebentar?
Tn. Dill! Aku hanya ingin bicara sebentar.
Bu. Apa kau kenal kapten kapal itu?
Hei, Constance.
Sedang apa kau disini? / Mencari kucingku.
Saku depan.
Aku boleh masuk?
Jika kau membersihkan kakimu. Terimakasih bu.
Aku dengar kau beruntung tadi malam.
Ya, tentu saja.
Tiga ikan todak berbobot lebih dari 100 kg. 12 juta.
Di potong uang sarapan. Kau mau?
Mereka bilang dia terlihat seperti model.
Siapa?
Consuela bilang kalau ada wanita yang bilang...
...suaminya ke sini untuk menangkap tuna.
Apakah disini tidak ada orang yang...
...melakukan pekerjaan dengan benar?
Apa itu sebabnya dia datang menemuimu? / Ya.
Kau benar-benar akan menerimanya? / Tidak.
Mau kemana? / Mandi.
Kau egois, dasar jalang. Kau selalu harus masuk.
Ayah. Tolong lakukan sesuatu.
Lancang. Tidak tau terima kasih.
Patrick?
Apa itu kau?
Frank. Astaga.
Kesini lebih awal, sayang.
Tapi tiket pesawat habis.
Aku menyewa jet pribadi.
Aku harus datang dan menjemputmu.
Mari kita mulai pertunjukan ini, oke?
Aku menyewa jet hanya untuk dirimu.
Berputar.
Pelan-pelan.
Oh Ya.
Baik.
Apa ini?
Hanya sedikit goresan.
Sedikit goresan?
Bermain dengan kucing?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Baik.
Pria tertampan di kota. Kau mau menghutang lagi?
Aku datang untuk membayar hutang, Lois.
Menurutku, dia biasa-biasa saja.
Jalan lenggak-lenggok mengenakan topi besar...
...seolah-olah cuaca disini panas .
Aku berhutang padamu 20 sendok, kait, dan seribu yard tali.
Totalnya 400 ratus ribu.
Dan suaminya.
Suaminya datang dengan jet berbentuk seperti kue.
Consuela bilang dia datang lebih awal untuk mengejutkannya.
Mengupahi Carlos 3 juta untuk menemukan sampanye pukul 10 pagi.
Umpan seperti biasa dan beberapa bulu juga.
Mencari ikan todak lagi?
Nampak nya kau harus kerja keras sendirian.
Duke yang malang. Dia mungkin bekerja di galangan kapal.
Duke yang malang.
Kau seharusnya tidak menyalahkan istrinya atas nasib burukmu.
Tidak. Aku menyalahkan kaitmu. Dua pohon aras.
Untuk tuna? / Apa lagi?
Ikan pedang di malam hari, tuna di...
...siang hari. Kapan kau akan tidur?
Ketika aku sudah melunasi perahuku.
100 ribu.
Lalu aku akan berlayar ke tempat baru.
Kau akan menggunakan nama apa di sana?
Consuela bilang pria besar itu memukul istrinya.
Satu jam setengah. Si istri nampak pasrah.
Miami tempat yang aneh, bukan?
Ya.
Ada pria kurus dari Fontaine mencarimu.
Dia meninggalkan kartunya.
Kapten. Istriku bilang kau sulit di ajak berunding.
Seperti yang ku jelaaskan pada istrimu tadi malam..,...
Aku sendirian sekarang.
Dan secara hukum aku tidak...
...diizinkan membawa turis sendirian.
Hukum? Lucu kau bilang begitu.
Karena belum pernah melihat hukum di sini...
...yang harganya lebih dari 100 ribu sejak meninggalkan Miami.
Aku takut kehilangan SIM ku. / Diam kau.
Empat tahun berturut-turut juara Turnamen Sirip Kuning Bermuda.
25, 32, 33 dan 25 kg.
Kemampuanmu tidak mengubah peraturan.
Kemampuanku. Ampun dah, dia bicara layaknya dosen kampus.
Istriku mengatur perjalanan ini.
Sepanjang malam main internet..,...
...mencari perahu yang cocok untuk liburan ini..,...
...karena dia ingin liburan ini berkesan untukku.
Jika bisa, aku tidak akan pernah kemari..,..
...dan pergi ke pulau lain.
Tapi aku tidak punya waktu. Aku hanya libur dua hari.
Jadi, besok ketemu di sini jam tujuh pagi..,...
...hanya aku, kau dan ikan tuna.
Sudah ku bilang, itu terlalu berisiko.
Aku tidak akan melakukannya. / Tolong dipikirkan dulu, Tn. Dill.
Tidak apa-apa sayang.
Semua orang punya harga diri.
Besok jam 7 pagi aku akan berada di sini.
Kau juga harus.
Tn. Dill!
Sial. Sial. Tn.Dill!
Ada sesuatu yang janggal.
Ada perbedaan 20 detik dalam jadwal.
Dua malam berturut-turut. Bulan mengubah keberuntunganmu?
Bobotnya 50 kg.
Ikan rostra?
Bagaimana kalau 12 juta?
Kemarin ketika kau membawa ikan todak..,...
...kupikir akhirnya Baker Dill sadar juga.
Tapi kata Lois kau membeli pohon aras baru.
Jadi meskipun kau menghasilkan uang dari ikan..,...
...kau masih saja mengejar ikan tuna itu.
Kau tahu itu hanya khayalanmu, kan?
Ya. Itu sebabnya harus mengeluarkannya.
Dan kemarin ada pria kurus dari Fontaine.
Kemari beberapa saat setelah kau pergi.
Apa yang kau lakukan di sini, kucing manis?
Aku akan membawamu pulang, mengumpulkan hadiahku.
Kenapa terburu-buru?
Aku harus ke laut sebelum pukul 10.
Jujur Dill. Kau kenal wanita itu, kan?
Aku dengar dia butuh bantuan. / Ya?
Suaminya main tangan.
Sikapmu baik padaku.
Hubungan kita tidak serius.
Aku memberimu uang ketika kau tidak dapat ikan...
...dan ketika kau menemukan kucingku.
Temukan kucing nya untuk Constance.
Oke Dill, anggap saja takdir memberimu pilihan.
Menikah dengan wanita atau menangkap ikan tuna.
Kau pilih yang mana?
Hari indah lainnya di Pulau Plymouth.
Ikan Tuna, albacore, ikan pedang..,..
...siap ditangkap. Langit biru jernih.
Satu hal kecil, jika kau punya perahu..,...
...dan, tentu saja kau punya perahu..,...
....mungkin saja badai akan datang.
Dill, si kaya sudah ada di dalam perahumu...
...duduk manis..,...
...sambil minum sampanye dari seember es.
Ya, suruh dia pergi.
Dan kabarnya dia mengambil uang 150 juta dari bank Mercantile.
Aku rasa kau ingin sebagian uang itu kan?
Dengarkan aku. Consuela bilang kalau pria itu...
...akan menawarimu uang itu..,...
...untuk membuktikan satu hal..,...
...bahwa orang miskin sepertimu pasti butuh uang.
Terus? / Jadi aku butuh uang itu.
Kau butuh uang. Kita ambil tawaranya.
Aku ambil 50 juta, kau ambil 100 juta.
Serenity membutuhkan perbaikan.
Cucuku butuh uang semester.
Mengapa aku harus mengajakmu, Duke?
Kau pembawa sial.
Tidak. Constance bilang alasan kau memecatku.
Rasa kasihan lebih buruk daripada di hajar.
Aku tidak memohon padamu, Baker Dill, aku hanya memberitahumu.
Ketika hidup menawarimu kesempatan seperti ini, ambillah
Baik.
Tapi kau harus mengawasiku, Duke. Paham?
Aku ingin kau membebaskanku dari godaan.
Godaan? Godaan apa? / Kau tidak perlu tau.
Aku akan ke kapal. / Nanti aku ke sana...
John. Suamiku menawarkan 150 juta.
Ini pulau Plymouth. Aku sudah tahu.
Kau akan mengambil tawaranya?
Ya. Akan ku ambil. Hanya itu saja.
Rekanku Duke juga akan ikut.
Kami akan memancing sampai petang lalu pulang.
Kami bertiga.
Lalu kami akan kembali dan Patrick akan mendengar kekerasan.
Terus menerus. Kami bertiga.
Aku tahu kau peduli pada Patrick. Aku tahu itu, Dill.
Kau berbicara dengannya... tentang menangkap ikan tertentu.
Dia mendengarmu melalui layar komputernya.
Kapten?
Pria itu membawa minuman keras.
Itu melanggar aturan, kan?
Tidak apa-apa, Duke. Aturan sudah berubah.
Itu benar.
Dia mendengarmu setiap kali kau berbicara dengannya.
Kalian terhubung.
John?
Coba lihat, Dill. / Ya, aku tadi juga lihat dia.
Dia berputar-putar di atas pelabuhan.
Burung pergat? Burung pergat tidak terbang di atas daratan.
Aku tahu. Itu hal terkutuk.
Seolah dia datang untuk menjemputku.
Burung pergat juga terbang di atas daratan Dill.
Kau pasti salah sangka.
Ada hal aneh yang terjadi sekarang.
Kenapa kalian mau tinggal di kota yang hanya punya satu bar?
Rope tidak terlalu buruk.
Dulu namanya Hope & Anchor.
Lalu Jack memutuskan tidak banyak harapan...
...yang bisa didapat di Plymouth..,..
...jadi dia mengubah (Hope) 'harapan' menjadi (Rope) 'tali'.
Banyak sekali tali di Plymouth. Cukup untuk gantung diri.
Benar kan, Dill?
Apa itu benar?
Mungkin kita harus membuang umpan?
Ayolah, mari kita bermain dengan air.
Bagaimana kalian merayu gadis di kota ini?
Apa yang kau lakukan? / Tidak banyak.
Tidak banyak, ya? Bagaimana denganmu, Dull?
Ini pulau kecil.
Pria di hotel bilang kalau bagian kota yang miskin..,..
...di dekat pelabuhan.,...
... gadis gadis rela melacur dengan bayaran 150 ribu.
Benar kan?
Kau tahu tentang itu?
Aku tidak tahu, Pak.
Ya.
Aku akan ke sana malam ini...
...dan mencicipi gadis 150 ribu itu.
Kau tidak punya anak kan, Tn. Zariakas?
Tidak.
Aku punya anak tiri.
Bocah keparat.
Buka pintunya. Patrick, buka pintu.
Ayolah, aku hanya ingin bicara.
Aku sudah mencoba nya. Sungguh.
Aku bilang, "Ayo nak, kita main di luar. "
"Ayo main sepakbola. Ayo main baseball. "
Tapi dia hanya duduk menatap layar komputernya...
...seperti dia menatap ke luar jendela sepanjang hari...
...dengan gorden tertutup.
Kemarilah. Kita bicara berdua.
Guru matematika nya berpikir dia itu jenius.
Jenius itu bahkan tidak bisa menekan bel sepeda.
Sialan! Buka pintu nya, anak brengsek.
Aku pernah menghukumnya..,..
Aku ingin lihat apa yang dia lakukan.
Aku pikir dia main game, streaming porno atau balap mobil.
Kalian tahu apa yang dilakukan bajingan kecil itu?
Menangkap ikan.
Dia memiliki segalanya.
Dan ada seorang pria di atas perahu...
...yang sedang menangkap ikan.
Aku bilang, "Bagaimana kau bisa...
....melakukan hal yang sama sepanjang hari?"
Dan kalian tahu apa yang dia katakan padaku?
Jika tidak menangkap ikan sepanjang hari...
Jika tidak menangkap ikan sepanjang hari..,...
...aku akan menemukan cara untuk membunuhmu.
Aku bersumpah, itu yang dia katakan padaku.
Bajingan kecil menyeramkan. Besok akan kuhajar dia.
Mengapa putramu ingin membunuhmu, Tn Zariakas?
Mana aku tahu?
Kau kenapa, Dull?
Mungkin kau bisa memberiku alamat...
...para gadis 150 ribu.
Pria di hotel bilang kalau disini hanya ada satu polisi....
...dan dia libur akhir pekan, jadi aku...
...bisa melakukan apa pun yang aku mau.
Ya, tidak ada hukum di Plymouth sekarang.
Berikan pancing nya. Ayolah.
Baiklah, berikan padaku. . Tidak, itu hanya hiu.
Masa bodoh. Berikan pancing nya padaku.
Aku akan melepaskanya.
Itu hiu. Kau bilang ingin tuna.
Berikan saja pancingnya. Capat pasang.
Duke, ambil embernya.
Apa yang kita dapat? / Ikau hiu putih besar.
Cukup untuk memberimu kesenangan. Itu yang kau mau kan?
Aku bisa melakukan nya. Ayo, pasang.
Kita harus pasang kumparanya.
Whoa. Whoa. Keparat!
Hei, bantu aku. Astaga.
Halo sayang!
Kau lihat apa yang ditangkap Ayah?
Hiu besar.
Besok aku akan menangkap tuna besar.
Atau ikan yang lebih besar.
Ciuman untuk Ayah?
Kau akan pergi lagi besok?
Tentu. Aku harus menunjukkan pada mereka.
Mereka hanya bisa menangkap hiu.
Besok akan ku tunjukkan pada mereka cara menangkap tuna.
Pelajaran untukmu besok, Kapten Dull.
Kau bosnya. / Aku bosnya.
Aku mau cuci tangan dulu Kau bayar dia.
Pasti dia senang dapat duit.
Jadi besok.
Bayar 150 juta lagi, kita lakukan hal yang sama lagi besok.
John... / Memancing, terus pulang.
Kau menghabiskan satu hari bersamanya.
Aku sudah sepuluh tahun.
Karen, kau punya uang. Pergi ke Eropa.
Pergi ke mana saja.
Jauhkan hewan itu dari putraku.
Dan membuatnya memburu kami? Yang benar saja.
Sayang, darah berceceran di mana-mana!
John...
2 milyar tunai. Uang itu millikmu.
Oke John, kau mau tahu kebenaran nya?
Ini semua ide putramu.
Kau ayahnya. Dia membutuhkan pertolongamu.
Dia menginginkan keadilan.
Sayang, saatnya kembali ke hotel.
Kalian tidurlah lebih awal. Sekolah besok.
Tuna. T-U-N-A.
Bicara tentang godaan.
Aku kenal kau, Dill.
Caramu menatap pria itu. Caramu menatap wanita itu.
Kau kenal wanita itu.
Ya. Lebih dari kenal.
Apa yang terjadi?
Aku pergi berperang.
Perang membuatku kacau.
Aku kembali dan dia bersamanya.
Tapi aku tidak pernah benar-benar kembali.
Bagaimana dengan anak yang dia bicarakan?
Sudah ku bilang kan Duke..,...
...dilarang membahas masa lalu.
Aku tidak membahas masa lalu. Aku membahas kejadian tadi.
Aku sudah lama mengenalmu, aku tahu ketika kau sedang gusar.
Jadi bocah itu anakmu?
Dan berapa banyak yang dia tawarkan untuk membunuh suaminya?
Siapa yang gila sekarang?
Dill, meski bajingan itu pantas mati.
Bahkan jika Letnan Gonzalez tidak akan mengangkat jari.
Ada benar dan salah, surga dan neraka.
Kau tahu Duke. Kau berhasil menghasilkan 50 juta hari ini
Carilah tempat yang aman untuk menyimpanya.
Bagaimana dengan besok? / Memang kenapa besok?
Kau akan memutuskanya besok pagi. Kau tahu itu.
Jadi, ceritakan tentang besok.
Apa aku ikut atau kau dengan pria itu saja?
Akan kupikirkan. / Tidak mungkin.
Tuhan mengawasi, Dill.
Dan kau pria yang baik.
Tangkap ikan tuna incaranmu. Itu aturannya.
Jangan bunuh pria itu.
F
Fo
Fol
Foll
Follo
Follow
Follow m
Follow my
Follow my I
Follow my IG
Follow my IG:
Follow my IG: @
Follow my IG: @w
Follow my IG: @wi
Follow my IG: @wij
Follow my IG: @wiji
Follow my IG: @wijij
Follow my IG: @wijijo
Follow my IG: @wijijok
Follow my IG: @wijijoko
Follow my IG: @wijijokow
Follow my IG: @wijijokowi
Kau mendengarku? Duduklah.
Ayah!
Kucing manisku yang malang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mumpung suamiku sudah tidur.
John?
Selama ini aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.
Lihat.
Kau memberikanya saat kita 16 tahun.
Kau ingat?
Di tempat parkir. Aku menyimpannya.
Masih sama. Kuningan.
Kau mengambilnya dari kompor di atas kapal ayahmu.
Tidak. Itu hanya cincin tua yang kau temukan.
Tidak.
Kau bilang, "Dengan cincin bodoh ini, aku menikah, sayang."
Aku ingat kata demi kata. Dan kemudian kau tertawa.
Aku menyimpannya.
Aku memakainya ketika aku sendirian.
Kau ingat malam itu? Saat di jembatan.
Kau sedang memancing.
Belut dan ikan teri.
Lalu... kau bilang kalau aku sudah cukup dewasa.
Pertama kali bagiku.
Pertama kalinya.
Jika kita bisa kembali ke jembatan itu..,...
...maukah kau kembali kesana?
Maksudmu? Tidak ada perang. Tidak ada kekacauan
Tidak ada bagian tubuh yang tergeletak di pasir.
Lenganku, tanganku. / John
Aku mencintaimu bahkan setelah kau pergi.
Sebelum ini menjadi lebih gila, ini kesepakatannya.
Aku akan membawanya besok.
Dia akan mabuk. Dia akan jatuh ke laut.
Hiu akan memangsanya dan aku akan mendapat 2 milyar tunai.
Setelah itu akan pergi ke suatu tempat..,..
...kau bawa Patrick seklian lalu kita pikirkan rencanya nanti.
Tapi jangan kau bahas tentang cinta.
Aku melakukan ini untuk Patrick, anakku.
Kau dan aku bukan bagian dari kesepakatan.
Baik. Baik.
Orang tidak bisa berubah.
Berarti aku masih gadis di jembatan itu.
Kita berdua hancur, kan? Rusak.
Rusak di berbagai tempat.
Itu dia.
Aku mengalahkannya. Aku menang.
Pastikan kau tidak membawanya ke sana besok siang.
Aku akan membawanya saat air sedang pasang.
Saat gelombangnya tinggi, aku akan membunuhnya.
Arus akan mambantu menghilangkan jejak.
Ibumu bilang kau bisa mendengarku.
Bagaimana bisa? Itu tidak masuk akal.
Karena kau tidak dekat dengan Ibumu.
Peluang ada di sekitarnya. Ibarat seperti hujan.
Kita akan melakukan ini, hanya kau dan aku, besok. Ya.
Jadi kau bisa membuka tirai dan melangkah keluar.
Tn. Dill. Agak tidak menyenangkan di sini.
Bisakah kita masuk?
Namaku Reid Miller. Dari Fontaine.
Perahu dan Pemasok alat pancing.
Aku seorang perwakilan teknis dan kepala penjualan regional...
...di garis lintang yang mencakup Plymouth.
Boleh masuk dan berbicara denganmu?
Ini jam 2 pagi.
Kau sering berada di laut. Aku sulit menemuimu.
Sangat sulit tiap harinya.
Tapi dengan adanya badai sekarang..,...
...aku memutuskan untuk menemuimu.
Aku membawa sesuatu yang dapat mengubah hidupmu...
...dan memberimu hal yang sangat kau inginkan.
Kedengarannya bagus Reid, tapi besok aku punya punya acara.
Ya, Tn Dill. Aku tahu itu.
Dan aku pikir kau harus dengar apa yang aku katakan.
Silahkan duduk.
Mau minum sesuatu?
Tangan yang lebih besar. / Kau bilang apa?
Tangan yang lebih besar.
Setiap kali dekat dengan nelayan..,..
Aku berharap memiliki tangan yang lebih besar.
Apa sebenarnya maumu?
Tn. Dill, di dalam koper ini...
Jangan bilang kau menjual peralatan memancing.
Iya, benar. / Jam 2:30 pagi?
Seperti yang ku bilang, kau sering berada di laut.
Badai adalah satu-satunya kesempatanku.
Dengar. Aku seorang yang bisa menghargai kegigihan.
Denganku berarti ikan /. Denganku berarti kau.
Ini yang harus kau lakukan, pria kecil.
Aku akan membuatkanmu minuman hangat.
Lalu pergi dari sini dan kembali ke tempat asalmu.
Aku ada acara di pagi hari.
Sebenarnya, besok siang kau baru bisa berlayar.
Dengan kata lain, air surut di siang hari..,...
...dan biasanya kau berlayar saat air surut.
Kau tahu banyak tentangku, ya?
Ya. Hampir semuanya.
Minumlah.
Apa yang ada dalam koper?
Ini Tn. Dill...
....adalah alat pencari ikan buatan Fontaine.
Pencari ikan? / Menggunakan sinyal sonar dalam air.
Aku tahu cara kerja alat pencari ikan.
Tapi, Tn Dill... / Coba aku liat kartu namamu lagi.
Ini lelucon? Orang-orang di Rope yang menyuruhmu?
Ini bukan lelucon. Kami siap memberimu model ini..,...
Fontaine White Wave..,...
...gratis selama satu minggu. Uji coba.
Mungkin kau bisa mencobanya besok.
Apa istimewa nya besok?
Tn. Dill, intinya aku mewakili Fontaine...
...dan mereka benar-benar ingin kau menangkap ikan itu.
Dan aku ingin kau mencoba alat ini.
Tolong dicoba dulu..,..
...dan hasil nya tidak akan mengecewakan.
Aku pembuat peraturan.
Kau apa?
Itu aturannya.
Kau bilang kau tahu sesuatu tentang besok.
Apa yang kau tahu?
Tn. Dill, tolong buat keputusan.
Jangan bunuh pria itu.
Jangan apa?
Aku tidak boleh mabuk. Aku harus pergi.
Siapa kau sebenarnya?
Beritahu apa yang kau ketahui mengenai besok..,...
...dan jika tidak, akan kuhajar kau.
Tn. Dill, jika kau mau membunuhku,bunuh saja..,...
...tapi aku hanya melaksanakan tugasku di permainan ini.
Permainan apa?
Permainan ini.
Kau tidak mengerti? Seseorang mengatur semuanya.
Sialan. Kau dan anak sialan itu.
Semua ini.
Pulau Plymouth adalah sebuah permainan.
Ada banyak permainan di Pulau Plymouth.
Menangkap kucing. Menghitung ikan.
Ada batang kayu dan burung pergat dan pencari ikan...
..dan botol rum.
Seseorang membuat dunia di komputer...
....sehingga mereka bisa bermain game.
Tapi kesukaannya yaitu menangkap tuna.
Mercusuar.
Terang, gelap, satu, nol.
Proses mendasar.
Aturannya adalah kau harus menangkap ikan tertentu.
Aturan itu adalah tekanan mu..,..
...dan tekanan mu adalah aturan dalam game.
Namun kini tampaknya ikan bukan lagi intinya.
Game baru adalah kau harus membunuh seorang pria.
Aku tidak tahu siapa kau..,...
...tapi sekarang saatnya kau pergi.
Aku adalah aturan.
Dan menurut aturan..,...
...di Pulau Plymouth, tidak ada yang mati.
Niatnya bukan menjadi game seperti ini.
Jadi, sebagai perwakilan dari program yang ada..,...
...pertanyaanku adalah..,...
...mengapa pencipta mengubah aturan?
Kecuali kau hidup di bawah batu..,...
Aku pikir aku tidak perlu memotivasi...
...pembelajaran mesin dan jaringan saraf hingga saat ini...
Kami memiliki sistem titik relai informasi yang rumit...
...dan dari situ, kesadaran muncul secara alami.
Selamat pagi.
Ini Plymouth Radio..,...
...siaran dati Pulau Plymouth dan laut.
Badai sudah berakhir.
Dari mana asalnya?
Aku akan memberi tahu jam berapa sekarang..,..
...tapi mungkin tidak ada yang bakal peduli.
Ini Plymouth...
Baiklah Patrick.
Aku akan membunuh pria itu hari ini.
Itu yang kau mau, bukan?
Ada banyak potongan memori dalam ingatanku.
Aku tidak tahu dari mana asalnya. Perang, rum.
Aku bahkan tidak ingat bagaimana aku sampai di sini.
Tapi aku mengingatmu.
Kau berumur tiga tahun.
Kita pergi memancing.
Kita tidak menangkap apa-apa.
Dan aku ingat aku sangat marah.
Mungkin itu sebabnya kau membuat aku seperti sekarang ini, huh?
Marah karena gagal menangkap ikan tuna itu.
Tapi akhir-akhir ini aku ingat sesuatu dimana aku...
...di mana aku melihat diriku...
...terbaring sekarat di pasir.
Tn. Dill?
Ingat aku?
Samson.
Anaknya Constance.
Ibuku bilang kau punya pekerjaan untukku.
Aku berhenti kerja di Miami. Jadi aku kembali ke sini.
Kau baik-baik saja, Tn. Dill?
Kau selalu bilang kalau aku berbakat mengemudi kapal.
Tidak. Aku bilang kau beruntung. Anak yang beruntung.
Aku selalu berpikir jika kau ikut..,..
...aku mungkin sudah menangkap ikan itu.
Binatang? Yang besar?
Ya, selalu berharap kau kemari..,...
...dan sekarang lihat ini, tiba-tiba...
Kau disini.
Kau nampak seperti orang bingung, Tn. Dill.
Aku mengalami malam yang aneh.
Di bar Rope, kan? Mabuk?
Aku membeli umpan di Boca Raton.
Aku tidak membutuhkanmu hari ini, Samson.
Dia mengubah aturan.
Dia ingin aku melakukannya sendiri.
Hanya itu saja.
Tapi, Tn. Dill, kumohon.
Hari yang sempurna untuk melaut..,...
...air surut di siang hari jam 12...
...dan air pasang jam 9 malam..,...
...sangat cocok untuk pulau Plymouth.
Jadi keluarlah dan tangkap ikan itu.
Ya, ayo keparat Ayo. Ayo.
Oke, ini dia.
Baker Dill. Ayo masuk. Aku punya sesuatu untukmu.
Apa yang kau punya? / Rahasia.
Hal terbaru.
Umpanya berhasil memancing tuna itu.
Hal terbaru tentang Grand Banks. Tidak pernah gagal.
Aku bosan melihat wajahmu yang begitu kecewa sepanjang waktu.
Jadi aku berbicara dengan perwakilan dari Fontaine.
Pria kurus?
Tidak apa-apa, Dill. Aku tahu masa-masa sulit.
Kau dapat memilikinya secara gratis.
Dia aneh, kan?
Dia memberikannya padaku secara cuma-cuma.
Uji coba gratis.
Ya, dia... dia tahu banyak tentangku.
Siapa? / Bagaimana kau menjelaskan itu?
Menjelaskan apa?
Kau tahu di Plymouth...
...orang-orang tahu segalanya kan?
Bukankah lucu jika sebenarnya mereka tidak tahu apa-apa?
Seperti di mana tepatnya kita berada.
Kita ada di dunia apa, Lois?
Dill, semoga harimu menyenangkan, dan lakukan apa yang benar, oke?
Ya, dan apa itu?
Tangkap ikan itu, Dill.
Perahu Fontaine & Penyedia Peralatan Memancing.
Ya. Aku mencari Tn. Reid Miller.
Dia adalah perwakilan teknis di perusahaanmu.
Dia mencoba menjual pencari ikan tadi malam.
Aku hanya memastikan dia bekerja untukmu.
Dia nyata?
Nyata? Ya pak. Kenapa bapak bertanya?
Dan Perahu Fontaine & Penyedia Peralatan Memancing..,...
...itu juga sungguhan?
Ya, Pak.
Baguslah. Dengar, aku ingin...
...meninggalkan pesan untuk Tn Miller.
Tentu saja. Atas nama siapa ini? / Dia akan tahu siapa aku.
Pak, ada aturan di sini. / Pesanku adalah, 'terima kasih'.
Saya tidak bisa meninggalkan pesan pada Tn. Miller kecuali...
Hei, Dill. Cuaca berhembus tepat pada waktunya.
Aku sudah siapkan es dan bir nya.
Aku tidak butuh itu Jack, hanya sebotol rum.
Kau dapat pelanggan hari ini?
Bukankah kau melarang membawa miras.
Aturannya sudah berubah.
Kau tahu Dill, jika kau akan menangkap tuna itu..,...
...mungkin kau harus melaut sendiri.
Turis hanya akan merecokimu.
Mengapa kau bilang begitu, Jack? / Apa?
Apa kau tahu? / Tahu apa?
Mengapa kau mengatakan sesuatu. Apa kau tahu ini tentang apa?
Tidak, hanya aku yang gila, kan?
Mungkin harus menemui Dokter Bob.
Ya. Ide bagus.
Sudah berapa tahun aku di sini, Jack?
Apa?
Berapa lama aku ada di pulau Plymouth?
Terkadang rasanya seperti kita sudah lama berada disini, bukan?
Ya.
Aku akan mengambil rum nya.
Sepertinya hari ini adalah hari yang tepat.
Ya, setuju.
Jangan coba-coba. Kembali ke sini.
Maaf, Frank. Aku minta maaf. / Kembalilah ke sini, jalang.
Maaf. Maaf sekali.
Diam, bangsat. Diam.
Sumpah, aku akan membunuhmu.
Ma!
Tidak, Duke. Aku pergi sendirian hari ini.
Ya. Lebih baik sendiri.
Kau akan sendirian karena Tn. Zariakas tidak datang.
Frank?
Rencana baru. Dia tidak akan datang.
Rencana apa?
Apa yang terjadi?
Tulang rusukku patah. Aku merasa tidak enak badan.
Aku membayar pria Argentina 5 juta...
...untuk mematahkan tangannya.
Kau apa?
Mereka berenam mengeroyokku.
Sial. / Kau apa?
Aku tidak melakukannya untuk menyelamatkan dia.
Aku melakukannya untuk menyelamatkanmu.
Tidak, Duke.
Tidak, kau tidak melakukan itu.
Kau tahu, rasanya aku tidak akan bisa...
...berolahraga untuk sementara, sayang.
"Bebaskan aku dari godaan." 'Itu yang kau katakan.
Dan itulah yang aku lakukan.
Pergi temui Dokter Bob. / Pergi dari sini.
Kau harus menemui seseorang. / Pergi dari sini!
Keparat
Aku berhenti!
Jack?
Jack!
Beri aku sebotol rum. / Aku sudah memberimu sebotol.
Sudah ku minum. Beri lagi rum nya.
Kau duduk di kursi Wes.
Benar, Jack. Disini.
Apa yang terjadi? Kau tidak boleh minum sebelum pergi, Dill.
Itu karena aku tidak jadi pergi.
Kenapa tidak?
Kau ingin makan? Aku punya daging dan telur.
Oke Dill, begini masalahnya.
Tiga hari yang lalu kau mengancam dua turis..,...
...mengatai Duke.
Joe bilang dia melihatmu berlari telanjang di pagi hari.
Tadi malam semua orang melihatmu....
...duduk di geladak dalam hujan berbicara dengan udara.
Dan entah kau suka atau tidak, Aku memanggil Dokter Bob, oke?
Kau bagian dari game, Jack, dan kau bahkan tidak menyadarinya.
Seluruh pulau ini adalah bagian dari game.
Tapi tidak ada yang menyadarinya.
Kau ingin memanggil Dokter Bob?
Lakukanlah
Ini pesan untuk Baker Dill...
...dari semua temanmu di Pulau Plymouth:
"Kembalilah, kawan. Ada ikan yang harus kau tangkap"
Aku sangat marah tentang ini.
Tidak sayang. Mereka akan menerima akibatnya.
Aku sangat ingin ayahku menangkap ikan besar hari ini.
Sudah lama aku merencanakan ini. Susah-susah mencari di internet.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku sedih mimpiku tidak akan terwujud.
Aku tahu sayang, tapi aku... Aku sedang terluka.
Oke.
Aku ingin kau berpura-pura...
...bahwa tenggorokanku adalah pancingmu.
Sayang, tanganku patah. Lihat?
Coba pegang sayang. Lihat saja.
Tidak bisa. Tanganku patah, Sayang.
Coba dulu, Ayah. Coba dulu. / Tidak bisa.
Ya, Ayah, aku merasakannya. Kuat sekali.
Mereka tidak bisa menghentikanmu.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Jika kau ingin pergi, Aku akan ikut bersamamu.
Aku akan membantumu.
Benarkah? / Ya.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Ayolah. Di Plymouth semua orang tahu segalanya.
Ya. Kecuali apa yang sedang terjadi.
Jika membantu, Aku juga tidak tahu.
Aku hanya tahu apa yang seharusnya terjadi.
Ya. Jika membantu, Aku menelepon kantormu.
Mereka bilang kau nyata.
Mereka sangat baik.
Kau bertanya apa arti nya "nyata"?
Tidak, aku tidak sempat bertanya.
Sial. / Apanya yang lucu?
Apa yang tidak lucu, huh?
Seperti teorimu tentang keberadaanku sendiri.
Sangat menarik. Menantang secara intelektual.
Tapi, aku mendukung anggapan...
...bahwa aku terlalu lama berada di pulau ini..,...
Rum ku rasanya tidak enak, minyak pelumasku hilang.
Tidak, kau tidak gila.
Benarkah? / Ya.
Jika seseorang menemukanku, bagaimana aku tahu siapa diriku?
Kau tidak tahu.
Kita tidak nyata.
Singkatnya, tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Tidak ada yang tahu kecuali pencipta kita.
Dan siapa pencipta kita?
Kau tahu kan?
Tahu apa?
Siapa penciptanya.
Jika ini game...
...maka aku rasa aku tahu.
Semuanya hanya tebakan.
Setiap gelombang adalah tebakan.
Ayo, siapa itu?
Seorang bocah...
...duduk di ruangan yang gelap.
Di beberapa bagian rumah dia bisa mendengar pria memukuli ibunya.
Jadi dia duduk di depan layar komputernya...
...berharap dia bisa membawa ayahnya kembali...
...sehingga dia bisa membunuh bajingan itu.
Itu dia.
Hanya itu.
Jadi itu adalah game baru.
Misi barumu.
Ya.
Nyata atau tidak nyata, aku tidak peduli.
Dia mau aku melakukannya, dia ingin aku...
...melakukannya, aku akan melakukannya.
Itu disebut 'Keadilan', atau semacam itu.
Aku akan melakukannya.
Jika itu aturan baru, Aku harus membantumu.
Pencari ikan, bukan?
Consuela bilang pada Lois yang memberitahuku..,...
...terlepas dari semua rintangan yang ia hadapi..,...
Karen telah membujuk Zariakas untuk...
...berada di kapal pada siang hari.
Jika game ini untuk membunuhnya, Kau tidak punya banyak waktu.
Ini dia. Ayo sayang. Bagus.
Akulah peraturannya. Akulah peraturannya?
Begini caranya nak.
Sama seperti Irak. Itu hanya game kan?
Game tembak-menembak.
Aku ahli dalam game itu kan?
Itu benar. Aku dimanfaatkan dengan baik.
Mereka menyebutnya keadilan? Ini dia.
Aku memberinya obat dan membalut tangannya.
Dia minum rum. Dia muntah.
Ajak dia ke perahu sebelum dia berubah pikiran.
Ini takdir, John. Dia sangat...
...putus asa, dia tidak bisa melawan.
Tenang, Karen. Akan ku tangani ini.
Dia punya pistol?
Tidak. Maksudku, ya, tapi aku...
...menyembunyikannya. Ini takdir, John.
Apa kabar, pak bos?
Apa? / Hei.
Kau mau minuman dingin?
Air pasang nya akan segera datang.
Kita harus segera ke kapal jika kita ingin misi ini berhasil.
Dia terluka parah.
Bawa saja dia ke kapal. Dia ingin memancing.
Kau ingin memancing, kan?
Tunjukkan caranya pada Kapten Dull.
Nah begitu. Mari kita lakukan.
Pada hitungan ke tiga. Satu dua tiga.
Keparat!
Kau pasti bisa. Mudah kok.
Duduklah di kursi raja.
Beri dia rum.
Ini dia, Ayah.
Kau berhasil, Ayah. Kau berhasil. Itu bagus.
Kau berhasil.
Pencipta Taman Eden ini..,..
...tolong mengerti dia adalah orang baik...
...yang pikirannya terganggu oleh godaan.
Kembalilah ke sini, jalang. Aku belum selesai.
Ny Zariakas, pakaikan rompi pancing ke suamimu.
Oke, ulurkan tangamu.
Bisa berdiri? / Ya.
Saat ikan nya menggigit umpan, serahkan pancing nya padaku..,...
Oke, Tn. Dull?
Hei, kau bosnya.
Pastikan dia memberikan pancing nya padaku, ya?
Ya. / Padaku. Ya apa?
Ya ayah. / Ya.
Kau dengar itu, Dull?
Dia suka memanggilku Ayah. / Ya, aku dengar.
Bagaimana dengan anakmu? Dia memanggilmu Ayah juga?
Apa?
Bocah pendiam. Patrick.
Dia memanggilmu Ayah? / John, tenang lah.
Kau memanggilnya apa?
Baiklah, kita taruh darahnya ke air.
Hiu akan datang.
Ya, tapi kita memancing tuna kan?
Benar sekali.
Ketika waktunya tepat, kita akan melakukannya.
Melakukan apa?
Sumpah, lihat apa yang kau lakukan padaku.
Jangan di wajah. jangan di wajahku.
Sudah puas?
Aku membungkuk untukmu.
Kita menangkap ikan yang terkenal, tentu saja.
Hei, Tuan Dill.
Sepertinya tadi malam kau mabuk...
...saat bilang kau tidak membutuhkanku.
Aku pergi. Tapi aku di sini untuk membantu.
Keparat. / Aku ingin...
...menunjukkanmu bahwa aku beruntung.
John, siapa ini?
Kupikir aku akan membawa keberuntungan.
John?
Kenapa kau terus memanggilnya John?
Tn. Dill, maaf. Aku tidak tahu.
Aku pikir kau tidak keberatan dengan...
Kau tidak perlu membayarku.
Tidak apa-apa, Samson. Tidak apa-apa.
Pergilah ke ke ruang kemudi.
Begitu selesai, ambilkan aku sebungkus rokok, oke?
Baik pak, Kapten. / Oke.
Tn. Zariakas, santai saja di kursimu.
Ny. Zariakas, kau ingin tahu di mana toilet nya?
Ya. / Ikuti aku.
Suap anak itu supaya tutup mulut, kan?
Jangan, itu ide buruk. Aku tidak melakukan itu.
Lalu kita harus bagaimana?
Aku tidak bisa kembali ke kehidupanku, John. Tidak bisa.
Tidak tidak. / Tenang.
Umpanya di makan. Tarik! Tarik! Tarik!
Umpanya di makan.
Lihat apa yang kau lakukan padaku.
Astaga. Itu ikanya.
Apa maksudmu?
Itu Justice.
Tutup mulutmu. Satu lagi...
Samson? Itu dia.
Justice? Sudah kuduga. Aku tahu aku akan memberimu keberuntungan.
Pegang erat-erat.
Kau gila? / Berikan padaku.
Ayo. / Kau milikku sekarang.
Kau benar-benar milikku, sayang.
Kau akan menangkap ikan? Sekarang?
Tidak.
Dia yang akan menangkap ikan.
Kali ini aku akan melakukannya.
Ayah, kau ingin memegang pancing nya?
Ya. Ya, berikan padaku.
Samson, pelanggan yang membayar bersikeras...
...ingin memegang pancing nya.
Oke, Tn. Dill.
Kau yakin bisa menangani ikan itu?
Kau kuat?
Karena ikan ini benar-benar kuat.
Berikan padaku. Biar kupegang pake tangan kiri.
Ini dia. / Beri kan pancing nya.
Ini dia. / Kaitkan.
Enam kaki di bawah tanah, kau dan bocah itu.
Kau dengar? Aku akan menguburmu.
Woah, kawan.
Pantas saja kau dinamai.
Ya.
Pertanyaannya adalah, apa kau menginginkannya?
Jangan di lepas, sayang. Jangan di lepas.
Dia milikmu sekarang.
Dan kau miliknya.
Ada yang jatuh!
Patrick!
Di daerah Pantai Pompano di Miami tadi malam..,...
Polisi menanggapi panggilan darurat...
...menangkap seorang remaja berusia...
...13 tahun, Patrick Zariakas..,...
...atas tuduhan pembunuhan tingkat dua.
Ayah tiri remaja tersebut, Frank Zariakas.., ...
...seorang pekerja bangunan..,...
...ditemukan dengan satu luka tusuk di dada.
Ibu Patrick, Karen Zariakas, mengaku bahwa ia dan putranya...
...telah menjadi korban KDRT selama bertahun-tahun.
Dia mengaku Patrick bertindak membela diri...
...dan melindungi ibunya selama pemukulan.
Lindsey Carillo melapor dari TKP.
Aku berada di luar SMP Rosemont di Plymouth Boulevard...
...di mana Kepala Sekolah Patrick, Dillon Baker...
...telah mengeluarkan pernyataan...
...bahwa Patrick adalah siswa yang berbakat...
...tapi tinggal di lingkungan yang bermasalah...
...yang tertarik dengan dunia yang ia ciptakan di komputernya.
Kami juga baru tahu bahwa ayah kandung Patrick Zariakas..,..
Kapten John Mason..,...
...terbunuh dalam perang di...
Ramadi, Irak pada tahun 2006 lalu.
Dia dianugerahi medali kepahlawanan.
Jadi... sudah selesai.
Aku jujur ketika aku bilang aku mencintaimu.
Dan Patrick mencintaimu. Dan kau mencintainya.
Di suatu tempat kau akan menemukannya.
Ya, di suatu tempat.
Dimana?
Polisi bilang bahwa Patrick akan..
...menjalani penangguhan penahanan...
...dan karena kurang nya bukti...
...dia diijinkan pulang bersama ibunya.
Kami yakin bahwa sejauh ini...
Patrick belum berbicara dengan siapapun...
...tentang apa yang terjadi.
Halo?
Ayah? Ini Patrick. Ayah dengar aku?
Ya sobat. Ini ayah. Ini ayah.
Aku hanya ingin tahu keadaan Ayah?
Apa yang terjadi?
Entah. Ayah tidak tahu apa yang terjadi.
Ayah tidak tahu apa-apa. Tidak ada yang tahu.
Kau ayah tahu, hanya ada kamu dan ayah di suatu tempat.
Ayah, aku... melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Ayah tahu. Tidak apa-apa Kau melakukan hal yang benar.
Mengerti? Terkadang kita melakukan...
Kita melakukan hal-hal buruk untuk alasan yang baik.
Aku akan mengubah permainan supaya aku bisa mengunjungi Ayah.
Boleh kan? / Ayah di sini, oke?
Temui lah ayah.
Kita akan bertemu di Serenity.
Kita bisa pergi ke suatu tempat, ke mana saja kita mau.
Kita akan pergi ke suatu tempat. / Ya?
Kita akan pergi memancing. / Oke.
Temui Ayah di kapal.
Aku akan mengubah permainan.
Ada Ayah dan aku di suatu tempat.