Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Whatsapp : +6694-653-8755 ID LINE : HOKIBET99
Semuanya basah.
Kau bilang tak akan hujan.
- Aku bilang mau hujan. - Tidak. Aku jadi basah kuyup.
Aku tak bisa menemui pacarku seperti ini.
Santai saja.
- Oh, tidak. - Oh, ya.
Kau punya apa lagi?
- Lepaskan dia. - Tidak akan.
Kau punya apa lagi?
Hei, kemari!
Aku dirampok!
Tak apa-apa. Kami polisi.
Ya, kami juga polisi.
Kami polisi sungguhan. Pergi sana!
Semua orang disini adalah polisi. Polisi ada dimana-mana.
Kau gila?
Astaga.
Franky!
Atris.
Kawan!
Atris sobatku!
Ini mobilmu, bung?
Ya. Masuk saja.
Aku dan Franky sudah lama tidak ketemu.
Kami dulu sahabat akrab.
Meskipun dia sering membuat kami dalam masalah.
Dia selalu cari uang jajan lebih dengan permainan tipuannya.
Aku terus mengawasi.
Tapi Franky tak pernah berpikir panjang.
Dan aku yang selalu menyelamatkannya.
Kau salah tebak.
Polisi. Jangan bergerak, oke!
Tolong, kami dirampok!
Jangan ganggu anak itu!
Kami polisi.
Jadi kau mau mengurung mereka?
Jangan pukul kami. Mana KTP'mu?
- Kau dapat uangnya? - Ya.
Kau memang hebat, Atris!
Bagiku Franky adalah yang terhebat.
Kami juga punya pengalaman romantis bersama-sama.
Mau apa kalian?
Kami dengar kau mau cium dengan bayaran?
- Kau punya duit? - $10. Tapi kau harus cium kami.
Buang permen karetnya.
Sekarang kamu?
Ew... tidak usah.
Dia pindah setelah Ibunya meninggal.
Dan kami kehilangan kontak.
Atris, titip salam untuk Ibumu.
Aku akan sampaikan.
- Kau sudah punya apartemen? - Ya.
Seperti itu lah. Kau masih berkeliaran disini?
Atris!
Ya, bung. Aku harus pergi.
Kau tak perlu pergi, bung.
Ternyata Franky terlilit hutang besar pada bos'ku El Keitar.
Dengar, brengsek.
Jika kau tak bayar bulan ini, kau harus bayar 2x lipat.
Bulan berikutnya bayar 4x lipat.
Jika masih belum bayar, nanti kau bayar 8x kali lipat.
Lalu 16x lipat.
- Senang ketemu kamu. - Aku tahu itu.
Nanti aku hubungi.
Biasanya kami akan bertemu lagi.
Kadang dalam kondisi bagus.
- Apa itu tadi Franky? - Yeah.
Kadang dalam kondisi buruk.
- Bagaimana kabarnya? - Tak tahu juga.
Sejak pertama kali aku makan steak dan kentang goreng,
aku bermimpi punya restoran sendiri.
Kau terlambat di pengarahan terakhir!
Kita buka dalam 2 hari lagi. Tak boleh ada yang terlambat.
Kau main-main denganku? Huh?
Wartawan mulai datang. Aku harus hapalkan tulisan ini!
Beberapa gorila kota ini sepertinya...
...tak punya rencana hidup dalam 48 jam ke depan.
Kau tak bisa rencanakan itu.
Atris?
Usir orang Eropa baru itu!
Mereka hanya ingin cari duit.
- Ngomong apa tadi? - Tidak.
Dengar. Kita ini orang Jerman. Dan itu artinya perintah.
Tamuku akan datang 2 hari lagi. Apa kata mereka nanti?
Aku akan bicara pada mereka.
Jangan bicara pada mereka!
Kau tak usah bicara pada anjing. Pukul saja mereka.
- Kau cari siapa? - Tak ada.
Lalu apa maumu?
Kau jualan saja di pojokan sana, Oke?
Pergi saja kau. Aku mau jualan dimana saja.
Bos'ku tidak suka.
Persetan. Aku sudah 16 tahun disini.
- Pergi atau dia akan hajar kamu. - Santai, bro.
Apa? Aku jual dimanapun aku mau. Paham?
Kami akan menghajarmu, bung.
Aku punya pistol, oke?
- Mana? - Aku punya pistol!
Keluarkan! Ayo!
Mana pistolmu?
Jangan macam-macam denganku. Dasar brengsek!
Ayo pergi dari sini.
Atris.
Bangun. Mereka sudah menunggu.
Apa? Siapa?
Lihat dirimu!
Lihat kondisimu!
- Aku ketemu Franky. - Dia masih disini?
Atris.
Kemarilah. Duduk.
Dia tidak seperti di foto.
Kau punya pekerjaan?
Bagaimana? Kau punya?
Jangan minder. Ini ijazah sekolahnya.
Dia anak baik.
Dia kerja di tempat El Keitar.
Sejak umurnya 10 tahun.
Sebentar lagi dia akan kerja bersama pamannya Hüseyin di toko.
Dia akan jadi manajer.
Seorang pebisnis.
Kau mengidap AIDS?
Jika di kerja di tempat El Keitar...
Jangan merendahkan El Keitar.
Dia bayar biaya sunat Atris.
Dan kau datang ke rumah kami,
minum teh kami, dan menghinanya?
Sebaiknya kalian pergi dari sini.
Ya, ayo.
Atris, apa masalahmu dengan wanita?
- Kau mau mati kesepian? - Tidak.
Jika kau tak mau mati kesepian,
berikan aku alasan.
Aku cuma tak suka rambut tangannya yang hitam.
Aku suka yang pirang dan lembut.
Aku mengerti. Tapi itu bukan hal penting.
Siapkan dirimu untuk besok.
Saudarinya Dorotha punya anak perempuan, Tatiana.
Dia pintar dan cantik. Ini fotonya.
Tak ada cacat di keluarga.
Kakinya tidak pincang. Dia tidak bodoh.
Bagaimana menurutmu?
- Bagaimana menurutmu? - Tidak tahu.
Teman bisa bikin kamu kaya.
Tapi wanita bisa bikin kamu jadi pemimpin.
85...
86...
87...
Berhentilah menghitung. Bikin aku pusing.
Semua orang melakukannya. Seperti pakai make-up.
Oh iya, aku tak suka jika...
...badanmu terlalu kekar.
Sayang, kita perlu rumah sendiri.
Kita akan obrolkan dengan Ayah.
Putin, kita akan ketemu Plato.
Hai Ayah...
Oxana, sayang. Kemarilah.
Franky ingin mencairkan simpanannya.
Kenapa kau meninggalkanku sendiri?
Aku Ayahmu.
Apakah kamu tidak suka di sini? Aku akan kesepian.
Ayah, aku akan berkunjung tiap akhir pekan.
Baiklah.
Kenapa ambil tunai? Kenapa?
Kita ini orang terhormat.
Ya.
Kenapa Frank?
Bagaimana menurutmu?
Karena...
Ya karena...
Penjual ingin sebagian...
...dari jumlah...
...tertentu untuk menghindari pajak.
Agar kami dapat tempat itu dengan harga yang murah.
Bisa kau jelaskan padanya?
Aku paham.
Aku paham semua.
Yang penting kamu bahagia.
- Gugup? - Tidak.
Aku harus pergi.
Jika aku Spiderman...
...aku tak akan berkeliaran pakai legging untuk mengantar pizza.
Aku akan cari sponsor...
...lalu menghadap walikota untuk membayarku 20 juta setahun
Untuk menyingkirkan para pengedar, pecandu, pelacur.
Mereka semua.
Lalu dimana Spiderman kemarin?
Aku cuma bicara secara teori, Atris.
Tiap kali aku merasa sial, aku melihatmu dan berpikir,
ada orang yang lebih parah dari aku.
Orang lain nonton opera sabun, sedangkan aku nonton kamu.
Berhenti sekarang!
Tolong, ya Allah. Jangan biarkan Atris jadi kaya.
Amin.
Aku akan menjemputnya.
Kau gila? Mobil ini penuh kokain.
- Jangan bodoh! - Buka pintunya!
Hei. masuk!
- Kamu yakin? - Ya.
Jalan!
Dia pengutil, kawan!
Polisi akan menyita SIM kita, Atris.
Hentikan mobilnya!
Keluar kau, cewek gila!
Keluar!
Keluar...!
Terima kasih.
Temanku Atris!
Apa kabar, kawan?
Ini hari keberuntunganmu!
- Diam! - Kau yang diam!
- Diam! - Kau juga.
Hei, kami punya voucher. Tunjukkan padanya.
Hei, jangan...
Dengar, bung. Kami punya 50 voucher.
Kau bisa hemat 1 euro per voucher.
- Burger keju! - 50 euro, kawan!
- Beli satu gratis satu. - Bagus, kan?
Kami hanya ingin setengah gram.
- Ini seperti uang! - Tapi itu bukan uang.
Kami membayar 2 kali lipat, bung.
- Siapa dia? Kamu siapa? - Coba aku lihat.
- Kamu lapar? - Ya
Siapa namamu?
Bettina.
Masih punya uang?
Uangku habis.
Sedang apa kau?
Ada apa ini? Main mesin slot?
Aku tidak percaya itu.
Dia menyetrum aku dan kau memberinya uang?
Pelanggaran! Kau memegangnya!
Apa?
Ya. Kau sentuh pakai tangan atau tidak?
Mungkin.
Bukan "mungkin". Ya atau tidak?
Ya.
Tanganku menyentuh bola.
Kau berkata jujur.
Aku juga jujur.
10.000 cuma mainan. Itu baru permulaan.
Dan kau bermain bagus.
Tetapi 2 juta itu berat sekali.
Banyak uang, banyak karya seni.
Kau mau bayar 200.000 untuk karya seniku?
Tentu saja.
Mana uangnya?
Aku punya.
- Dimana? - Di Berlin.
Di tempat rekanku. Aku juga punya rekan.
Siapa?
Sergei Sokolov.
Sergei adalah rekanmu?
Semacam itu.
Sokolov akan datang?
Tidak.
Aku ambil barangnya disini.
Kau dapat uangnya di Berlin.
Kamu tidak percaya padaku.
Aku juga tidak percaya padamu.
Ini barangnya.
Lihat saja.
Duc,
Ada kumis Hitler di atasnya.
Hanya bercanda.
Kau simpan saja.
Ini untukmu.
Aku punya 2 juta menunggumu.
Tanpa kumis.
Rekanmu memberi kami uang di Berlin.
Di rumah Sergei Sokolov.
Dia akan mengantarmu.
Dan kamu akan kembali besok.
Sergeij Sokolov!
Jackpot!
Wow, dia dapat jackpot.
Lihat semua uang ini. Kau orang beruntung.
Selama ini aku pikir ini tipuan.
- Franky. - Atris!
- Dimana kamu? - Nzun Nzun.
Oke.
Apa yang dilakukan Franky di sini?
Franky.
Kau penasaran darimana aku dapat Lambo?
Tidak.
Jujur saja. Semua orang penasaran.
Dalam sistem ekonomi kita, hanya ada 3% uang yang beredar.
Jadi 97% uangnya fiktif.
Coba pikir. Tidak masuk akal.
Kau harus manfaatkan peluang itu.
Anggap saja 3% uang yang beredar...
dan kita menambahnya jadi 3,001 persen.
Itu jumlahnya miliaran.
Hei! Kau dengar?
Atau aku harus jelaskan lagi?
Sistem ekonomi. Hanya 3% uang beredar.
97% uangnya tidak beredar.
Kenapa bisa begitu? Karena bank menciptakan uang.
Mereka menciptakan uang dari ketiadaan.
Dan kita akan berbuat hal yang sama. Kita buat uang sendiri.
Kita tunjukkan ke mereka.
Jika kau miskin, bersikaplah seperti orang kaya.
Paham, Atris? Kita harus berpikir besar.
Itulah intinya. Semua orang butuh uang!
Tak ada yang peduli itu uang asli atau bukan.
Aku hanya ingin tiap orang punya uang lebih.
Termasuk kamu.
Franky menipu wanita. Dia itu penipu.
Dan kau bukan penipu?
Atris, ini bukan hal sulit. Kamu sebagai cadanganku.
Kamu tetap di Berlin.
Berikan uang asli. Itu saja.
Darimana kau dapat uang?
Dari pacarku.
- Aku mau. - Ya?
- Dia seperti transaksi kokain. - Luar biasa.
Dapat 5000 hanya untuk menunggu.
Keren, kan?
Atris, aku akan menghubungimu.
Bagaimana dengan Tokyo?
Makan sushi, atau karaoke.
Kamu tahu, Tokyo.
- Tokyo? - Ya, Jepang.
Samurai.
Bettina.
Samurai? Bettina? Soal apa ini?
Aku pikir kau tinggal sendiri.
Memang.
Aku punya kunci sendiri, punya kamar sendiri.
Seperti hidup sendiri.
Semua sepatu itu punya siapa?
Pacar-pacarku.
Tidak. Ini semua milik saudariku.
Mereka punya kamar sendiri juga.
Ini seperti apartemen bersama.
Ayah dan aku mau ke London untuk membeli apartemen.
Kamu harus merawat Plato milik Ayah.
Putin ikut denganku.
Binatang buas itu?
Ya, binatang buas itu.
Tapi sayang,
besok kita akan beli apartemen.
Franky, kau membuat bajuku lusuh.
Minggir dulu. Aku mau berkemas.
Oke, tapi...
Kita ini pasangan.
Dan tiba-tiba kamu ke London?
Itu tidak masuk akal. Aku sudah siapkan semuanya.
Aku ada bisnis bagus.
Batalkan.
Ayah bilang ini investasi yang jauh lebih baik.
Dan kau tahu?
Lokasinya di Notting Hill!
Yang ada di film. Pintunya biru.
- Sungguh? - Ya.
Kamu berkeringat.
Seolah kau sedang menstruasi.
Santai.
Aku mau mandi dulu dan kemudian pergi.
Jangan...
Semua sudah diatur.
Bagaimana kita sekarang?
- Tak ada waktu untuk ini. - Selalu ada waktu.
Franky, hentikan.
Franky, aku sedang buru-buru.
Tapi aku trenggiling kecil'mu.
Jangan begitu, Franky.
Ayolah!
Sayang!
Aku tak tahu kenapa kau tiba-tiba jadi tegang.
Seperti bukan kamu, Franky.
Kau sedang apa?
Memang seperti apa? Aku membereskan uang.
Tapi itu untuk setoran.
Aku tahu. Kau tak paham semua ini.
Kamu gila?
Franky, lepaskan!
Berikan!
Franky, lepaskan!
Bagus.
Sekarang kau bereskan.
Aku sedang buru-buru.
Aku berikan sedikit uang jajan.
Sisanya aku bawa. Itu pesan Ayah.
Jangan lihat aku seperti itu.
Sampai jumpa besok malam.
Plato.
Kau yang urus semuanya.
Filsuf kecilku.
Jaga baik-baik rumahku.
Frank.
- Belajarlah Bahasa Rusia. - Ya.
Ditempa dengan keputus-asaan.
Dilempar jauh ke dalam jurang.
Begitulah jalan menuju sukses.
Brengsek.
Tidak mudah untuk mandiri.
Kau ingin aku lompat, ya?
Tidak akan.
Plato.
Ada permainan.
Ada cemilan.
Ini cemilannya. Pakai cangkir. Dan cangkir lagi.
Dan sekarang...
...mana yang ada isinya?
Ini, ini, atau yang itu?
Yang ini? Yakin?
Kau salah!
Franky?
Hei. Apa kabar?
Ronny, dimana kamu?
Aku yakin kau butuh uang.
Ini tengah malam.
Kau pikir aku sedang apa?
Aku sibuk.
Aku selalu sibuk.
Tinggalkan saja dan datanglah.
- Tentang apa ini? - Permainan tebakan.
Selamat malam.
Siapa itu?
Kakekku.
Kita boleh berisik disini?
Kau tak harus selalu berisik.
Duduk.
Sialan.
Aku jawab dulu.
El Keitar?
Ya, aku tahu.
Ibuku tidak sehat.
Aku harus tinggal di rumah hari ini.
Jantungnya bermasalah lagi. Rokoknya...
Aku akan bilang padanya.
Pasti.
Ya, besok pagi.
Sampai jumpa.
Jadi kau seorang pengedar?
Dan kau masih tinggal di kamar saat kau kecil?
Dan kamu takut bilang pada Bos'mu...
...kalau kau sedang bersama wanita?
Ya.
Ada masalah dengan itu?
Tapi aku bisa dapat 5000 euro kapan saja.
Hanya dengan menunggu.
5000?
Itu terlalu banyak atau terlalu sedikit untuk menunggu?
Minta 20.000 saja.
Tapi dia temanku.
Minta 20.000. Masing-masing dapat 10.000.
Kau mau apa?
Menunggu itu membosankan.
Aku akan menemanimu.
Siapa nama aslimu?
Bettina.
Franky, anakku.
Ronny.
Meraih bintang-bintang lagi?
Jangan permainkan aku.
Tidak akan.
Aku kira kau datang sendiri.
Kau bilang untuk langsung datang.
Dia sedang bersamaku. Aku tidak bisa menyuruhnya pulang.
Dia tidak bisa bahasa Jerman.
Kau tak menawarkan minuman?
Siapa anak manis ini?
Tutup mulutmu.
Aku sudah bilang, kan?
Kau tak bisa Bahasa Jerman.
Oke?
Siapa namanya? Darimana asalnya?
Brazil.
Dia takut dengan nyamuk zika.
Sungguh?
Apapun bisnismu, aku minta bayaran 10.
- 10.000? - Ada pilihan lain?
Itu kelewatan.
Kau telepon aku karena tak ada pilihan lain.
Jujur saja.
Jadi, tentang apa ini?
Kau masih bersama anakmu?
Tentu. Mereka anakku.
Oke.
Atris!
Bangun. Mereka akan datang.
Apakah ada orang menginap disini?
Tidak.
Siapa yang datang?
Saudarinya Dorotha dan putrinya.
Aku sudah tunjukkan fotonya.
Ayo bangun!
Masih melakukan dosa duniawi?
Pekerjaan, keluarga, wanita, pernikahan.
Itulah kehidupan, Atris.
Aku tahu Kakek. Aku harus kerja.
Sekarang?
Kenapa pergi pagi sekali, Atris?
- Assalamu 'alaikum, Paman. - Wa'alaikumussalam.
Itu bukan tarian.
Siapa yang biarkan pelacur itu masuk sini?
Estefania,
tunjukkan bagaimana caranya.
Dan kau perhatikan dia!
Oh, Atris.
Bagaimana kabar ibumu?
Lebih baik?
Ya.
Pagi.
Kau mau audisi?
Tidak. Aku mau sarapan.
Tidak ada sarapan.
Itu sebabnya aku bawa sendiri.
Aku tak bisa makan di kamar Atris. Terlalu sempit.
Kau pasti tahu.
Atris, siapa ini?
Seorang teman.
Halo.
Aku Bettina.
Kau tak mau jabat tangan dengan wanita?
Tentu aku mau.
Atris bolos kemarin.
Sepertinya dia bersamamu.
Atau dimana kamu, Atris?
Apa Bos perlu tahu segalanya?
Dalam hal ini dia harus lapor.
Tidak ada rahasia disini.
Tetapi ada rahasia antara pria dan wanita.
Tidak berlaku disini.
Kalian semua punya istri, kan?
Jadi kalian tahu caranya, kan?
Ya?
Tidak?
Baiklah.
Pertama dia menyentuhku,
sampai aku keenakan dan basah.
Sampai aku tak sanggup menahannya.
Kemudian aku menariknya ke arahku
Dan dia mulai memainkan lidahnya.
Lembut. Dengan gerakan memutar.
Seperti angka delapan.
Berputar dari kanan atas sampai kiri bawah.
Atris jago dalam hal itu.
Aku memakai tangan ini untuk membelainya.
Sampai dia ejakulasi.
Berakhir bahagia.
Benarkah?
Kalian seperti itu juga dengan istri kalian, kan?
Sepertinya Bos ingin tahu lebih lanjut.
Kami bercinta lagi setelah itu.
Dua kali.
Aku orgasme 3 kali.
Itulah Atris.
Dan dia anggota kalian.
Seharusnya itu rahasia tapi sekarang terbongkar.
Ada pertanyaan?
Kalian tahu tipuan terhebat iblis?
Membuat wanita bangga jadi pelacur.
Bawa pelacur kotormu dan pergi!
- Apa? - Jangan panggil dia pelacur.
Keluar!
Dia sedang jatuh cinta.
- Diam. - Maafkan dia, bos.
- Diam! - Maafkan dia.
Atris?
Jika kamu pergi sekarang,
tak usah kembali lagi.
Jangan pernah.
Tiap pria punya 1 setan dalam dirinya.
Setiap wanita punya 99 setan.
Atris!
- Kita punya janji, kan? - Ya
Tentu saja. Masuk!
Apakah anjingnya tinggal disini?
Ya, namanya Plato. Dia bisa main sendiri.
Dia bermain bola, berguling, melamun.
Sama seperti Plato.
Kopi?
Berapa jumlah uang yang kita bicarakan ini?
- Apa? - Berapa banyak?
Mengapa?
200.000.
200.000!
Manajer ambil 10%. Jadi 20.000.
Maksudnya?
Kau mau aku beri 20.000?
Kau pikir aku pabrik uang?
Dan kau pikir dirimu manajer? Tidak!
Tidak sekarang. Ketika sudah beres.
Kapan kita beres?
Ya.
Oke.
Aku tahu kau mau keuntungan.
Tapi kau harus berusaha!
Kau akan dapatkan uangmu.
Uangnya disini?
Tidak.
Kamu pikir semua ini milikku? Bukan!
Apakah menaruh uang disini itu ide bagus? Tidak!
Uang itu di tempat lain.
- Dimana? - Di suatu tempat.
Di tempat...
...yang kau tak bisa menebaknya.
Disini.
Garasi 159, 20 Ritterstrasse.
Aku taruh uangnya di sana.
Itu modal terbesarmu jika kau mau kerja.
Kamu ke sana untuk penyerahan.
Dan kau tahu?
Jika kau mau, kau bisa bawa Lambo.
Karena aku percaya padamu!
Karena kita adalah teman.
Kemari.
Atris, kita di pihak yang sama.
Kamu ke garasi dan semuanya beres.
Bagus.
- Franky, apa semua baik-baik saja? - Ya, aku senang kamu disini!
Selamat bersenang-senang.
Silahkan masuk.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Aku tertarik setelah dengar ceritamu semalam.
Kalian berdua berkencan?
Kamu mengikuti kami?
Seperti itu lah. Terserah saja.
Wow... dasar Franky.
Bagus juga.
Karya seni dan semuanya bagus.
Gajah badut.
Dia lapar, ya?
Woah, besar seperti banteng!
- Jangan makan itu! - Seperti kuda poni, kawan.
Astaga, apakah dia menggigit?
Dia makan kuncinya.
Besok pagi dia akan mengeluarkannya saat berak.
Kita tak punya waktu lagi.
Plato,
Apa kau makan kuncinya?
Atris, dia itu anjing. Dia tidak paham.
Apa pentingnya kunci itu?
Apa untuk membuka loker di stasiun kereta api?
Obat pencahar.
Kau tahu cerita tentang pria dan anjingnya di hutan?
Mo, kita perlu kuncinya.
Sudah.
Kami akan turun.
Jika ada yang telepon, hubungi kami, ya!
Aku sendirian? Untuk berapa lama?
Tidak lama.
Aku dapat bagian? 100? 1000?
- Aku beri 100. - Deal?
Deal. Sampai jumpa.
Hai, pecinta binatang.
Sepertinya kau lupa memasukkan anjingmu.
Dia butuh olahraga Dia sedang sakit.
Aku sudah jelaskan maksudku.
Masukkan anjingnya. Paham?
Unit 36, kami terima panggilanmu.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Plato...
Oh tidak. Plato!
Jangan di mobil. Hentikan!
Plato!
Sialan.
Hentikan!
Hentikan sekarang! Plato! Jangan!
Sekarang kau tinggal cari kuncinya.
Ya, tapi mobilnya rusak.
Ini ide konyolmu untuk membawa anjing pakai Lambo.
Ini cuma mobil.
Tetap saja itu ide konyol.
Kembalilah ke Rusia!
Diam kau!
- Bagaimana sekarang? - Mobil derek.
Kualitas sempurna.
Kau lihat? Ini pekerjaanku.
Sini. Lihatlah.
Terlihat sempurna.
Ini sempurna.
Ya.
Aku masukkan ke tas?
Keluar kau, brengsek! Kau menabrak adikku!
Perhatikan jalanmu! Lihat dia!
Tolong! Panggil ambulan!
Kakak! Tolong!
- Panggil ambulan! - Aku harus bagaimana?
Suamiku tahu pertolongan pertama.
Minggir.
Lakukan sesuatu!
Lihat dia!
Tetap tenang.
Bagaimana cara melakukan pertolongan pertama?
Baringkan dia di...
Mana uangmu?
Oh tidak. Bodoh sekali kau!
Itu yang aku bilang.
Kendaraan itu mencurigakan.
Mencurigakan karena mereka memindahkan...
...beberapa tas cucian penuh obat-obatan.
Pakai beberapa tas cucian. Ya.
Ya, cepat datang.
Aku rasa mereka sudah sampai jalan tol.
Terus, terus,...
Dorong sedikit.
Berhenti!
Apa isi mobilnya?
Tidak ada.
Oh ya?
Ya.
Ini kacau!
Mobilnya penuh hadiah, brengsek!
- Apakah kita bisa tenang? - Ya!
Apa kita bisa tenang?
Astaga, jangan ribut.
Aku bukan penjahat berbahaya.
Aku bersama teman disana...
Orang Jerman itu tertangkap.
- Dia tidak berhasil ke Berlin. - Ambil uang kita.
Yang bikin kacau, harus keluar.
Keparat!
Sekarang kita harus hancurkan mobil ini.
Ada apa?
Tidak ada disini.
Periksa semua celahnya.
Atris!
Aku akan ambil mobilmu, oke?
Dan kau dapat yang baru untuk si Frank itu.
Itu sudah jadi rongsokan. Hancur.
Kotoran meresap ke mana-mana.
Sudah hancur. Lupakan saja.
Dimana aku dapat Lamborghini?
Serahkan padaku.
Lakukan seperti latihan 2 hari yang lalu, oke?
Ayo!
Mehmed, oper bola ke depan!
Oper! Oper!
Apa kalian mau bikin aku marah?
Sialan. Dasar kumpulan pecundang.
Aku tak sanggup menonton latihan ini.
- Assalamu 'alaikum, Hassan. - Wa'alaikumussalam.
- Ayo! - Apa?
Terus mainkan!
Dengar, aku butuh Lambo biru.
Lambo biru? Mana ada.
Ayo jalan-jalan pakai Lambo, sayang.
Bisa, kan? Ya Tuhan, ayolah!
- Aku carikan demi sayangku. - Ya!
- Tapi ada biaya ekstra. - Tidak masalah.
- Baiklah. - Jackpot, bung.
- Ayo sayang. - Ayo pergi.
- Kamu disini saja. Tak muat. - Apa...?
Aku akan pergi sebentar Lanjutkan!
- Dia yang bertanggung jawab! - Selamat bersenang-senang.
Kapan dia makan kuncinya?
Beberapa jam yang lalu.
Aku punya banyak anjing.
Mereka selalu makan kunciku.
Sini aku mau lihat.
Kemarilah, ayo.
Ya, ayo.
Ikut aku.
Bagus.
Kemarilah, nak.
Ada orang yang tidak suka padamu.
Iri hati adalah bentuk penghargaan tertinggi.
Cukup. Ayo pergi.
Siapa yang mau membereskan ini?
Kau pria berbakat.
Sayang, itu ada Lambo.
Warnanya bukan biru, sayang.
Siapa peduli? Emas lebih keren.
Ini enak.
- Sepertinya milik bos Kotti. - Siapa itu bos Kotti?
Itu dia si brengsek.
Selera musiknya jelek.
Gayanya kampungan sambil makan sushi dengan pacarnya yang jelek.
Beberapa tahun yang lalu dia bikin kebab dan melipat serbet.
Lihat, si idiot itu menaruh kunci di meja.
Ayo.
Ayo pergi! Cepat!
Sayang, ayo! Cepat!
Ayo cepat!
Aku senang sekali. Pertama kali dalam hidupku.
Hei!
Kotti banci!
Bodoh sekali mereka.
Aku ambil mobilmu, bodoh!
Mereka minta dihajar!
Biarkan saja. Bayi ini bisa mendengar.
Lagipula kita butuh mobil yang lebih besar.
Mereka tahu itu milikku. Simon, kejar!
Kita punya asuransi. Mungkin mereka penggemar.
Kita bisa panggil taksi untuk pulang.
Kau tahu? Aku tak mau.
Kita bisa kalau mau.
Hai, semuanya!
Lihat Lambo keren kami, brengsek!
Ya ampun, jelek sekali.
Kenapa orang bisa dengar musik ini?
Sayang, jiilati aku.
Apa?
Jilat aku lalu bercinta denganku.
Di dalam mobil ini? Terlalu kecil.
Kau tuli, ya?
- Saat aku mau bercinta... - Tenang!
Apa aku harus memaksamu?
- Tidak! Oke, baiklah. - Kalau begitu ayo!
Aku tak tahu kenapa kau begitu bodoh.
Iya, aku menepi dulu.
Telpon El Keitar.
Bisa pulang sekarang? Bayinya menendang.
Tentu saja, sayang.
Sudah terhubung.
Bawa istriku pulang sekarang.
Halo? El Keitar?
Hai, ini Jonathan.
Jonathan siapa?
Jonathan. Kotti.
Ya. Ada apa, Jonathan?
Mereka sudah pergi dan melakukannya.
Siapa yang pergi dan melakukan apa?
Mereka pergi dan mencuri mobilku.
Seharusnya aku tahu mereka tak akan kembali.
Aku rasa mereka tidak membutuhkan aku lagi.
Kamu juga, gajah badut.
Dapat kuncinya!
Bagus.
Mana anjingnya?
Anjing itu menderita.
- Sekarang dia sudah tenang. - Dasar pembunuh.
Pembunuh?
Siapa yang kau panggil pembunuh?
Kau memberinya pil. Aku hanya membantu.
Kau yang mau kuncinya! Kau pembunuhnya!
Aku hanya membantu. Kenapa dia menyebutku pembunuh?
Mobilnya keren, kan?
Ghetto keren! Kingpin, sayang!
Apa itu?
Ini adalah Lamborghini baru.
- Menurutmu warnanya biru? - Yah...
- Warnanya emas. - Emas jauh lebih keren.
Lain kali, lakukan sendiri.
Kau cuma rencana tanpa aksi.
Siapa yang bayar?
Aku tak mau bayar. Aku tidak pesan ini.
- Kerjamu bagus, kawan. - Terima kasih.
Apa masalahmu?
Ini emas dan bukan biru. Siapa yang peduli?
Bawa ke tempat Frank. Aku simpan yang rusak itu.
Jika Frank tak suka warnanya,
kembalikan kesini.
Bawa kesini. Kita akan cat ulang. Oke?
Aku beri diskon. Harga teman.
Bukan masalah diskon, Hassan.
- Kau akan cat jok'nya juga? - Tentu saja!
Kenapa mengeluh dari tadi?
Ini uangmu.
Keluar. Aku bosan melihatmu.
- Pergi! - Sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Hei!
El Keitar, apa kabar?
- Assalamu 'alaikum. - Wa'alaikumussalam.
- Bukankah itu Lamborghini? - Ya itu Lamborghini.
Mobilku warna emas.
- Ini warnanya biru. - Sial!
Album baru'ku ada di mobil itu.
Belum dijual bebas.
Jika ada yang mencurinya,
mereka harus mati.
- Hassan. - Ya
- Kau tahu Lamborghini yang dicuri? - Warna emas.
Kamu mau yang emas? Aku akan rubah biru jadi emas.
- Bawa Lambomu. - Harga teman. Apa-apaan ini?
- Aku selalu jujur. - Jawab.
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Tembak saja! Kau tidak sedang melamar.
Oke. Aku tanya satu hal.
Kau tinggal jawab.
Oh ya. Aku tahu. Aku tahu.
Atris kesini dengan Lamborghini punya Frank.
Franky punya lambo. Tembak saja!
Tunggu! Aku tidak kenal Frank.
Tapi dia dengan putrinya Sergei.
Kau mau bohong lagi? Tembak!
Di mana Lambo'ku?
Bagus.
Ada masalah?
Susah ngomong?
Kau tadi sangat cerewet.
Tak berguna.
Ini sia-sia. Berikan pistolmu
Maksudku...
Apakah kalian ada yang menyukai Hassan?
Serius.
Aku tidak pernah menyukainya. Bagaimana dengan kalian?
Harganya terlalu mahal.
Ya, aku setuju sekali.
Apakah dia mati?
Ya. Sekarang tulis lagumu, gangster.
Kalian berdua cari Atris.
- Anjing ras apa itu? - Dobermann.
Aku lebih suka kucing...
Buka mulutmu.
Bukalah.
Aku tanya kamu.
Lalu aku keluarkan. Saat kau sudah jawab,
aku masukkan lagi.
Mana uangnya?
Anjing itu memakannya dan...
Satu kalimat saja.
Kau paham?
Ada di garasi di Ritterstrasse.
Kau jalan dulu.
Ayo jalan.
Kau cari masalah dengan orang besar tapi kau sendiri lemah.
Seberapa kuat kamu, Atris?
Beratnya berapa?
80.
Angkat saja.
Kau makan banyak, Atris?
Diet seseorang itu sangat penting.
Kau tahu apa ini?
Ini tomat pir kuning.
Manis dan aromatik.
Rasanya enak. Kau harus mencobanya.
Tak apa-apa, kan?
Cobalah. Bisa memberimu kekuatan.
Aku tak bisa mendengarmu. Padahal kupingku masih bagus.
Ada apa?
Kau mencuri mobil?
Dengarkan aku, tikus kecil.
Kau akan membayar waktuku,
untuk mobil dan untuk pekerjaan!
Kau paham?
Aku tidak mencurinya.
Tapi dicuri untukmu, kan?
Bagaimana?
Buka pintunya.
Dasar tikus kecil
Apa yang dilakukan orang Jepang itu disini?
Ada apa?
Aku sudah memutus arterimu.
Kau punya waktu 5 menit.
Jika kau bisa menemukannya, kau mungkin selamat.
Ikut aku.
Dan kau tetap bergantungan.
$0?
Kau sudah temukan arterimu?
Minggir!
Masih berdarah. Kupikir dia mati.
Jika dia masih berdarah, berarti dia tidak menemukannya, kan?
Sudah jelas!
Idiot.
Kau tahu yang bikin aku kesal?
Kalian cuma duduk!
Paham maksudku?
Kalian paham?
Pintu sialan!
- Awas jantungmu. - Persetan dengan jantungku!
Telpon seseorang!
Tak ada sinyal!
Kokain.
Kau tahu kokain?
Aku bisa dapatkan kokain sebagai pengganti. Paham?
Bagus.
Ronny, aku kesana. Kau bawa semuanya?
Franky, aku sangat kecewa.
Mengapa kecewa?
Aku duduk di sini, di sofa yang sangat nyaman...
...menikmati pemandangan.
Ya.
Ronny, kau tidak kembali ke apartemen?
Ya.
Pemandangannya bagus.
- Tapi kau tahu yang paling indah? - Ronny...
- Tas penuh dengan uang. - Ronny, kau tidak boleh...
- Dan kau cuma membayarku 10.000? - Biarkan aku bicara!
- Kau menipuku. - Ronny!
Datang saja ke sini, baru kita bicara.
- Kami akan bernegosiasi. - Ronny! Kau tidak boleh...
- Seperti teman. - Ronny!
- Aku akan mandi. - Kau harus tinggalkan apartemen!
Sebaiknya aku masuk sendiri.
Aku kenal mereka. Mereka adalah teman.
Oke?
Aku mau ambil 2 paket.
Kau tak akan mendapatkannya.
Telpon saja El Keitar, tapi dia di gym'nya.
Telpon El Keitar, tetapi dia tidak punya sinyal.
Ya, ya. Teman.
Chico?
Pablo?
Kokain juga hilang.
Kita harus menemukannya.
- Darimana kita mulai? - Ibunya.
- Dan anak itu? - Kau bereskan saja.
- Aku sendiri? - Minta bantuan.
Halo? Ada orang disini?
Franky?
Halo.
Hei.
Bisakah kau jemput aku di bandara sekali saja?
Aku tidak tahu jadwalnya. Dimana Ayahmu?
Dia baik-baik saja. Banyak bisnis.
Bagus.
Kenapa itu bagus?
Dan kenapa kau pakai mobil ember itu?
Dimana Lamborghini'ku?
- Dimana? - Di bengkel.
- Masalah kopling lagi, ya? - Ya, sial.
- Kau mau makan? - Tidak. Aku...
Di restoran favorit kita.
Apa apa denganmu? Aku mau ke apartemenku.
Oxana, tolong...
Jujur saja, ada temanku disana. Namanya Ronny.
Kondisinya kurang baik. Pacarnya meninggalkannya.
Dan aku juga tak mau...
Ada orang disini.
Ada apa ini, Frank?
Apakah dia temanmu?
Ya. Itu Ronny.
Tunggu.
- Sebentar... - Apa yang terjadi disini?
Akan aku bereskan...
- Mana tas itu? - Akan aku jelaskan hal aneh ini.
Dia pakai jubah mandiku. Menjijikkan!
Lepaskan!
Dan kenapa dia pakai kokain?
Aku sedang mandi di kamar mandi.
Dan kemudian tas itu hilang.
Musuh pernah kesini. Dia masuk disini, Franky!
Dia pasti turun lewat cerobong asap seperti Sinterklas.
- Mana lukisan itu? - Dia tidak bawa hadiah dan ambil semuanya.
Apa yang telah kau lakukan?
- Tas itu hilang! - Apa yang kau lakukan?
Dan kenapa berantakan?
Aku berkeringat karena perjalanan jauh. Aku berkeringat, jadi aku mandi.
Kau tak boleh pakai kokain sekarang.
- Mana Plato? - Siapa yang peduli? Mana tas itu?
- Kamu tidak peduli Plato? - Tidak!
Siapa Plato?
- Anjing. - Tak ada anjing disini.
- Apa maksudmu? - Mana Plato?
Oxana, jangan bicara anjing lagi.
Ronny, jangan bohong padaku. Apa yang terjadi?
- Apakah anjingmu terlatih? - Apa?
Karena keduanya hilang. Anjing dan tas itu.
Mungkinkah anjing itu yang ambil tas, Franky?
Cukup. Keluar kalian berdua!
Keluar!
Kembalikan jubah mandiku dan pergi!
Bisa pegang sebentar?
Oke, satu per satu dulu.
Tasnya hilang.
Jelas bukan salahku.
Anjing itu hilang.
Juga bukan salahku. Tentu saja bukan!
Mana Lambo itu?
- Kau punya Lambo? - Tidak.
- Kau butuh Lambo? - Ya.
Hassan jualan Lambo.
Kau mau yang jenis apa?
Jangan bengong begitu. Semuanya beres.
Sekarang kita ke Tokyo. Masuk.
Tidak.
Kita ke rumah Ibuku.
Kalau begitu kamu yang menyetir.
Sedang apa kau?
Tanpa aku, uangnya tak akan disini.
Aku tak mau kau mengira dirimu bos.
Aku tidak bilang itu.
Jadi kita sepakat, kan?
Kau ambil berapa?
Emansipasi berarti 50-50.
El Keitar?
Suatu kehormatan.
Untukmu.
Terima kasih.
Kenapa datang selarut ini?
Apa kabar?
Dan kesehatanmu?
Baik.
Dimana Atris?
Bukankah dia kerja?
Tunggu disini.
Atris, darimana kamu?
El Keitar datang. Kau harus menemuinya.
Apakah aku membesarkanmu untuk jadi seperti ini?
Persetan, aku tak mau main lagi. Pergi!
Aku datang untuk berkunjung.
Keluarga sangat penting.
Ada seseorang yang bisa diandalkan.
Kau bisa mengandalkan anakku.
Apa yang bisa kami andalkan?
Ucapannya atau kelakuannya?
Kamu selalu ingin keluar.
Tetapi tak ada yang mau menerimamu di luar sana.
Kami menginginkanmu.
Tapi aku tidak menginginkanmu.
Dan aku tidak membutuhkanmu.
Mendadak kau tidak membutuhkanku?
Lihat anakmu. Sungguh tidak tahu terima kasih.
Kami sudah menyuruhnya cari istri atau dia akan mati kesepian.
Ya, Atris.
Kau mau mati?
Aku buat kesalahan besar.
Aku memperlakukanmu seperti manusia.
Padahal kau anjing.
Barang di koridor itu adalah milikmu.
Barang apa di koridor?
Sepatu?
Ambillah, pakai sepatumu dan pergi.
Kau pikir ini sudah cukup?
Oh... Llihat siapa yang datang?
Pelacurnya si anjing.
Omar.
Pikirkan dulu. Sekarang ini uangmu.
Dia punya alat pacu jantung.
Aku sudah bilang untuk menjaga jantungnya.
Tutup pintunya!
Sepertinya ini salahku.
Halo. Aku Marie.
Dan aku Ibunya. Kau sudah hapal apartemen ini.
Apakah itu mobilnya?
Baunya busuk sekali.
Semua ini terlalu berbahaya buatku.
Aku sudah lakukan tugasku.
Kamu masih hutang padaku, Franky.
Ronny?
Kau hilangkan uangnya.
Itu resiko pekerjaan.
Berhenti.
Jika kau gagal jalankan tugasmu,
kau tidak dibayar.
Dengan kata lain,
jika mobilmu masuk parit, asuransi yang membayar
Kau punya asuransi, Ronny?
Kenapa kau bahas asuransi?
Tugasku bawa uang ke Berlin.
Aku sudah lakukan, kan?
Jika kau tak mau bayar, kau akan tahu akibatnya.
Tapi kau bawa tas itu ke apartemen.
Dan kamu sudah mencarinya.
Kau mempermainkanku, Ronny,
Karena kau lihat uangnya dan tergiur.
Dengar, Franky.
Jika aku mempermainkanmu,
tak mungkin aku disini.
Aku pasti sudah pergi dengan tas dan uang itu.
Kau tak tahu sifat manusia.
Jangan berbelit-belit!
Kau selalu biacara tentang uang yang tak pernah ada.
Sekarang uang itu tak ada.
Dan aku harus dibayar untuk tugasku.
Kau bisa menemukan orang untuk melakukan tugas.
Mekanik untuk memperbaiki mobil mogok,
tukang batu untuk membuat tembok.
Tukang kayu untuk membuat meja.
Dan aku, untuk pekerjaanku!
Hanya aku, karena cuma aku yang bisa.
Dan kau harus bayar untuk pekerjaanku!
Besok.
Aku akan membayarmu, Ronny.
- Besok. - Ya, aku janji.
Halo?
Atris.
Senang dengar suaramu. Aku ketahuan.
Kau bisa bayangkan itu? Mereka pasti membuntuti aku.
Semuanya hilang.
Aku sangat khawatir.
Bagaimana denganmu?
Berhasilkah dengan orang Mongol itu?
Kau bertemu dengannya?
Aku juga khawatir.
Tidak sesuai rencana dan tak ada uang di garasi.
Aku pikir seorang teman bisa saling mengandalkan.
Kita harus bertemu, Atris. Dimana kamu?
- Ayo kita ketemu. - Baiklah. Di Xara Beach.
Kau selalu marah, tapi selalu berhasil.
Mobilmu sudah kembali.
- Benarkah? - Ya.
Ya kan? Kau memang punya teman.
El Keitar?
Sial, sial.
Ada yang mempermainkanku.
Sial, sial!
Kamu orang baik.
Senang bertemu kamu.
Tentang uang di garasi, apakah itu benar ada?
Tentu saja.
Cuma tempatnya salah.
Dan ada tas kotak-kotak di apartemen.
Apa kau melihatnya?
Aku tidak membawanya.
Atris, aku sudah cerita jujur. Sekarang kau juga jujur.
Ini uangmu.
Dan sisanya?
Dalam 150 tahun lagi, semua orang disini akan mati.
Tak ada yang bernafas.
Termasuk kau dan aku.
Aku tidak peduli. Aku butuh uang sekarang.
Aku tahu makin orang itu kaya,
makin banyak yang mereka hamburkan, Franky.
Ini bukan soal ingin lebih kaya.
- Jadi itu anggapanmu? - Ya. Memang itu yang terjadi.
Ambil uangmu.
Atris.
Aku temanmu.
Aku selalu menyelamatkanmu, Aku selalu ada untukmu.
Kau selalu dapat keuntungan dariku. Inilah diriku.
Dan kau selalu jadi dirimu. Kau mengkhianati teman.
Baiklah.
Aku akan ambil uangku.
Omar.
Kau bawa barang milikku.
Mana sisanya?
Kau sangat ingin berkelahi?
Kenapa kau sebodoh itu?
Ini semua ideku.
Ini jerih payahku.
Aku pastikan orang yang kerja mendapatkan upahnya.
Ini semua ideku. Kau harus hormati itu.
Jadi kembalikan yang jadi hak'ku.
Tapi kita ada aturan.
Tak boleh pakai cincin.
Tak boleh pakai gesper.
Hadiahnya milik dari yang punya ide. Dan kamu...
..kau cuma seorang oportunis.
Sudah cukup. Franky?
Sepertinya kau tak akan dapat apapun disini.
Benar juga.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Aku akan baik baik saja.
Franky?
Franky, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak apa-apa?
Darimana kau dapat lukisan itu?
Aku melukisnya sendiri.
Bagus, kan?
Gajah badut.
Kau hutang $100 padaku.
- Yah... - Apa maksudmu "Yah"?
Kita bereskan itu sebentar lagi, oke?
Aku akan menghubungimu.
Aku tahu.
Aku akan memasangnya di kamar atas.
Ini salahku karena Plato hilang.
Apa yang terjadi?
Bukan hal serius.
Tak perlu dilaporkan.
Setidaknya kau tahu dimana Plato, kan?
Kita bisa mencarinya bersama.
Ya.
Tapi Ayah bilang...
..kamu tidak baik untukku.
Sayang...
Ayahmu selalu bilang itu.
Tetapi jujur...
...aku agak takut padamu.
Kau tahu?
Kadang kau harus lakukan sesuatu yang paling kau takuti.
Sebaiknya aku meningglkan kota ini.
Apa yang akan kau lakukan dengan tas penuh uang palsu itu?
Kita sudah bicara tentang Jepang.
Tokyo.
Apa kau bisa dipercaya?
Bisakah kau percaya dirimu sendiri?
Dimana kamu?
Akhirnya aku bisa memahami Franky.
Jangan tunduk kepada orang lain.
Dan lakukan yang selalu kau inginkan.
Kau butuh orang untuk dicintai...
...dan orang untuk mencintaimu.
Dan uang yang cukup.
Kenapa cuma orang kaya yang bisa hamburkan uang?
Dan setelah kau habiskan uangmu,
kau tinggal cetak lagi.
Tak ada orang yang tahu.