Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Kau mengenaliku?
Kau tak ingat aku?
- Aku teman Cyril. - Benar!
Apa kabar?
- Baik. Kau? - Aku baik.
Siapa namamu?
- Apa? - Siapa namamu?
Anna. Siapa namamu?
- Greg. - Benar. Apa kabar?
Baik, dan kau?
- Kau sendirian? - Ya.
Aku sudah satu jam memanggil temanku.
Aku tak tahu di mana mereka.
Aku terdesak keluar. Semua berdesakan.
Aku juga.
- Aku tidak tahu. - Benarkah?
Boleh aku sentuh rambutmu?
Rambutmu lembut...
Ini tidak sama.
Kita punya sesuatu yang kuat.
Apa?
Kau dan aku?
Tak pernah kurasakan ini.
Apa ini nyata?
Mungkin kita tak akan bangun bersama dan tak akan bertemu lagi.
Ceritakan semuanya.
Rahasia terpendam.
Seperti apa?
Aku tak tahu.
Ceritakan tentang masa kecilmu.
Ketika aku masih kecil,
kubayangkan saat menutup mata,
orang-orang akan lenyap.
Mereka hanya muncul untuk kulihat.
Bagiku, hidup itu sebuah permainan besar dan aku tokoh utamanya.
Kukira semua akan hilang setelah aku mati.
Seluruh dunia akan musnah.
Aku agak gila.
Tak apa-apa. Lanjutkan.
Aku besar di desa.
Cukup membosankan.
Saat tak boleh menonton TV, saudariku dan aku akan keluar
dan menatap pesawat di langit.
Kadang dua jejak awan bersilangan.
Kuanggap itu sebagai pertanda.
Kurasa sesuatu akan segera terjadi.
Sepertinya aku berharap hal buruk terjadi.
Seperti pesawat berjatuhan.
Seakan perlu pemicu dalam diriku untuk akhirnya bisa merasa...
hidup.
Berhenti merokok terlalu banyak.
Kau merokok terlalu banyak. Bahkan lebih parah daripada aku.
Terima kasih.
Satu tahun lalu, kau hanya merokok sesekali.
- Jangan mengaturku. - Kau lebih parah.
- Jangan... - Kau dahulu jarang merokok.
Apa kau sadar kau selalu mengaturku?
Aku tak memaksamu pergi keluar.
Tetapi kulakukan demi kau.
Aku lelah, tak ingin pergi keluar di hari Minggu.
- Pulanglah. - Tak apa-apa,
- kita lewatkan waktu bersama. - Kita bersenang-senang.
Lihat mereka, mengejar kebosanan mereka,
seakan itu hal penting tahun ini.
- Itu Konser Musik atau pawai? - Sudahlah.
Baiklah.
Kebanyakan musik sampah.
- Mereka tambah dengan musik mereka. - Apa?
Sudah banyak musik sampah. Tak perlu mereka tambahi lagi.
- Pemusik itu. - Mereka minum anggur merah,
memakai baret, main trombon, dan mengira mereka musisi.
Beberapa punya imajinasi, lainnya tak punya.
Beberapa tak mengerti dan lainnya sedikit lebih mengerti.
Kau yang mana?
Sedikit lebih mengerti.
Kuharap Barcelona mengiyakan. Barcelona sungguh mengagumkan.
Tunggu.
Kau mengatakannya padaku sekarang?
Aku tak tahu, aku menunggu jawaban.
Kau sudah memutuskan itu sebelum mengatakannya padaku?
Apa maksudmu?
Kau pikir aku ingin ke Barcelona?
- Kenapa tidak? - Kenapa aku ingin ke sana?
Aku tak tahu. Tempatnya hangat. Cuacanya cerah.
Kenapa harus beli apartemen sempit 28 m2 di Paris
kalau kita bisa beli rumah tepi laut di sana?
Kau tak peduli impianku.
Kau lakukan yang kau suka sendirian, punya pekerjaan, punya uang,
punya apartemen, dan aku sama sekali tak sesuai dengan rencanamu.
Apa maksudmu? Kenapa bisa begitu?
Kau pikir aku ingin ke Spanyol?
- Aku tak tahu. Kau tak ingin apa pun. - Aku ingin banyak hal!
- Seperti jadi pelayan? - Tunggu.
Apa yang kau katakan?
- Ulangi perkataanmu. - Kau ingin jadi pelayan?
Ya!
- Lalu belajar terapi fisik? - Aku akan lakukan itu.
- Kau mengatakannya dua tahun lalu. - Kau tak percaya padaku.
Kau tak ingin mendukung. Kau hanya ingin pergi dari Paris tanpaku.
- Terserah kau. Pergilah sendiri. - Kenapa aku harus pergi tanpamu?
Lalu, sekarang apa? Kau membuatku gila.
- Apa? Aku harus tenang? - Kau jadi gila.
- Kubicarakan pekerjaanku denganmu. - Baik! Kau bicara tentang impianmu!
Selalu saja tentang dirimu.
- Tunggu. - Kau ingin ke Barcelona.
Kau ingin cari uang.
- Aku jelas tidak penting. - Siapa yang bayar sewa?
Bayar uang sewa membuatmu jadi orang terpenting?
Maafkan aku, tetapi kebetulan aku yang cari uang.
- Selalu saja tentang uang. - Apa?
Uang? Selain itu apa lagi?
- Ada... - Apa?
- Ada kau dan aku, aku tak tahu... - Masalahnya apa?
Kau ingin cari uang, kan?
- Jujur, ya. Memangnya kenapa? - Kemarilah. Ayo kita bicara.
- Apa masalah utamamu? - Aku ingin cari uang.
- Aku ingin hidup layak. - Lakukan tanpaku.
Aku sangat mengenalmu. Kau tak bisa hidup sendirian.
Bayangkan kita nanti.
Apa yang kau lihat?
Jangan dibayangkan.
Kita mungkin berjauhan.
Lalu, nanti bagaimana?
Aku tak tahu.
Itu akan memalukan.
Ulurkan tanganmu.
Kau takut apa yang akan terjadi?
Kau tak mau melakukan sesuatu?
Mungkin mencari kerja daripada berlari-lari tak jelas?
Kau mau apa dengan begini?
Sudah kukatakan padanya.
Tetapi dia berpikir kami harus pindah.
Aku tahu... Aku akan meneleponmu nanti.
Hidupmu...
cukup...
membosankan.
Hidupmu normal.
Apa maksudmu dengan "normal"?
Kau punya teman.
Kau punya karier.
Kau dekat dengan keluargamu.
Kau berkata aku membosankan.
Bukan begitu.
Aku menyukainya.
Tak ada yang suka padamu?
Aku tak percaya.
Tidak! Jangan!
Jangan!
Ikutlah denganku.
Ayo, ikutlah denganku.
Hanya untuk beberapa hari.
Aku tak punya pilihan.
Karena itu, ikutlah denganku.
Kau tak boleh meninggalkanku.
Kenapa kau tetap ingin di Paris?
Begitu aku dapat tempat,
kau bisa mengunjungiku beberapa hari.
Kenapa harus begitu?
Aku di sana. Kau mengunjungiku. Kalau kau tak suka, aku akan keluar.
- Itu bagus untuk kita. - Kenapa begitu?
Aku tak tahu.
Kau dan aku bisa memulai lagi.
Aku memimpikan pertemuan pertama kita.
Itu bukan kebetulan.
- Maksudmu... - Yang kita miliki itu unik.
Jangan kita rusak.
Kita selalu jujur.
Kita tak bisa mengakhirinya. Tidak sekarang.
Ikutlah naik pesawat.
Aku cinta padamu.
Para penumpang, kami informasikan bahwa kita sedang terbang.
Karena itu, kami ingatkan Anda bahwa lampu sabuk pengaman menyala.
Kami ingatkan Anda bahwa Anda harus tetap duduk
dengan sabuk pengaman terpasang.
Tidak diperbolehkan untuk memakai toilet saat ini. Terima kasih.
Aku terlalu banyak bicara?
Aku sedang menatapmu.
Sekarang giliranmu.
Ketika saudariku kecil,
dia bermain The Sims.
Aku melihatnya berjam-jam.
Dia menjelaskan padaku kalau itu seperti kehidupan manusia dalam sebuah permainan.
Aku ingat rasa penasaran apakah kita juga ada dalam sebuah permainan.
Tanpa menyadarinya.
Jangan ejek aku.
Tentu tidak.
Pernahkah kau berpikir kalau Paris, hidup kita,
dan bahkan semesta ini,
bagian dari sebuah permainan besar?
Seolah-olah realitas,
atau mungkin, pengalaman kita tentang realitas,
adalah dunia virtual.
Seperti program dalam komputer.
Mungkin program ini datang
dari luar dunia ini
dan di luar waktu.
Dan hidup kita, mungkin juga semuanya...
kota ini...
sebenarnya dunia virtual
yang dibangun oleh makhluk yang jauh lebih pintar dari kita.
Lihatlah semua orang itu.
Hidup mereka sudah tertulis di suatu tempat, kan?
Aku yakin mereka sadar.
Seakan kita hidup dalam sebuah impian besar.
Di sebuah pusat data.
Impian besar orang lain.
Impian tak terbatas yang berulang.
Semuanya mungkin.
Bahkan alam baka.
Bagaimana menurutmu?
Ini menjelaskan banyak hal.
Seperti kejadian yang tak bisa kita pahami.
Akan lebih baik lagi...
kalau ini semua tak benar-benar terjadi.
Lihat.
Lihat sekitar kita.
Menurutmu semua ini terlalu sempurna sebagai suatu kebetulan?
- Apa kabar? - Aku mencarimu di mana-mana.
- Aku mencoba meneleponmu. - Bateraiku mati.
Tak bisa dipercaya.
- Apa? - Ada...
Sebuah pesawat baru saja jatuh.
- Benarkah? - Menuju Barcelona. Kupikir itu pesawatmu.
- Kau bisa saja berada di pesawat itu. - Benar.
Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Aku tak tahu.
- Kau seperti tak peduli. - Aku peduli.
Kita harus bersiap-siap.
Kau mengabari Greg kau baik-baik saja?
- Kita telepon dia sekarang. - Tinggalkan ponselmu.
- Ayolah. - Apa yang kau...
- Hentikan! - Apa kau...
- Kembalikan ponselku. - Ini.
Kau tak mengabarinya?
- Baik, aku akan meneleponnya. - Kenapa kau seperti ini?
- Kenapa kau... - Ada apa denganmu?
Kau menangis?
- Pertandingannya ada di sana! - Aku tak mau bertanding!
- Aku bukan pelari. - Kalau begitu, berikan tanda nomormu.
Jangan bodoh.
- Kau... - Kau bisa mati,
dan yang ingin kau lakukan adalah lari.
Berikan itu padaku.
Kalau kau tak mau berlari, aku akan berlari untukmu.
Dan berhentilah merajuk!
Bagus.
Terima kasih.
Katakan padaku.
Tentang apa?
Apa yang kau rasakan?
Perasaan tentang apa?
Kau tak merasakan apa pun?
Aku harus berkata, "Aku cinta padamu."
Tidak.
- Tidak asal seperti itu. - Lalu, apa?
Apa yang kau rasakan?
Jadi kau mengatakan padaku...
kau puas dalam kehidupan.
Dibanding kau, jelas.
Untuk menilai diri kita, kau memakai timbangan?
Kau menilai diri kita setiap malam?
"Aku nilai diriku A+ untuk kepuasan pribadi.
Kau dapat C-
karena kau tak bekerja. Kau tidak menaiki tangga sosial."
Baiklah, kalau itu yang kau mau...
Aku tak punya uang. Itulah yang mengganggumu.
Bukan, kau tak punya ambisi. Itulah yang menggangguku.
Wah.
- Aku tak mau terdengar jahat. - Aku tak punya ambisi. Aku bersamamu.
Apa kau ingat? Aku benci bulan-bulan pertama bekerja.
Membosankan dan tak menarik.
- Mereka mencurigaiku. - Ingat.
- Aku tetap bekerja keras. - Kau tak...
- Apa? - Kau tak bahagia.
- Kurang bahagia. - Sama sekali tak bahagia.
Tetapi, aku tetap bekerja keras,
dan lihat aku sekarang...
- Maksudku, lihat betapa cepatnya... - Kau meraih banyak hal...
Aku tak berkata seperti itu,
tetapi lihat betapa cepat aku maju dalam pekerjaanku.
Dan kini, aku bahagia, gajiku lumayan...
Aku tak punya ambisi untuk menjadi pengusaha Amerika.
Bukan itu yang kumaksud.
Aku tak mau membangun hotel bintang lima.
Tak ada yang menyuruhmu melakukan itu.
- Aku tidak menyuruhmu... - Tetapi itu idenya.
Tidak, aku hanya ingin mengatakan
- kalau kau tak aktif, kau tenggelam. - Aku tak mau hanya menaiki tangga karier.
- Aku tak tenggelam. Mengapung. - Tetapi...
- Kau mengapung. Dan kau hanyut. - Tidak, aku...
Aku hanya tak mau berkarier sepertimu.
- Aku tak tertarik. - Kau bahkan tak berada di tangga karier.
- Itu faktanya. - Benar.
Tetapi semuanya baik.
Aku merasa kita seperti pasangan turis
- mendatangi Paris untuk pertama kalinya. - Halo!
- Apa kabar? - Kau mau dengar?
- Ya, silakan. - Bagus. Kami Si Hidung Merah.
- Tak asing? - Ya.
Kami bermain gitar, kami bermain sulap...
Kalau kau lakukan dengan gratis, Greg tak akan suka.
Mencari uang sangat penting baginya.
- Tetapi... - Dia terus mengomel tentang itu.
Aku punya banyak relasi. Aku berkeliling.
Misalnya...
Beberapa orang...
Baru-baru ini, seorang ayah...
Aku menghibur putranya. Dia berkata padaku,
"Aku suka yang kau lakukan, kau hebat. Aku punya rumah produksi."
- Dia memperkenalkanku. - Baiklah.
- "Datanglah, temui aku." - Terima kasih.
Tak perlu pura-pura. Aku tahu kau ingin menangis.
Lihatlah mereka.
Sebuah pesawat baru saja jatuh...
- Mana ponselku? Terima kasih. - Baik.
Pesawat ini...
- Ini dia. - Terima kasih.
...penerbangan dari Paris ke Barcelona.
Terdapat 148 orang di pesawat.
Kami masih belum mengetahui banyak tentang kecelakaan ini,
tetapi sepertinya
tidak ada yang selamat.
Kami masih belum tahu nama-nama korban.
Ini sebuah tragedi.
Sebuah kehilangan yang membuat kita berduka.
Menteri Dalam Negeri, Bernard Cazeneuve,
menuju ke tempat kejadian.
Unit krisis telah dibentuk
dan kami akan memberikan detail dalam beberapa menit.
Negara kita sedang berduka.
Para keluarga berduka dan sangat terpukul.
Semua tindakan pengamanan telah dipastikan untuk diperketat.
Kita dalam kondisi paling siaga, meskipun kita dalam kesedihan mendalam.
Dan ini benar.
Kau punya alasan untuk takut.
Tetapi saat menghadapi teror,
negara ini tahu bagaimana menghimpun kekuatannya.
Prancis harus kuat.
Prancis harus...
Maafkan aku. Ini salahku.
Aku memintamu datang.
Aku sangat bahagia melihatmu lagi.
Sudah berbulan-bulan...
Cium aku.
- Aku cinta padamu. - Aku juga.
Tak ada yang tahu...
Tak mungkin pesawat jatuh dari
- ketinggian itu... - Bisakah kita tak membahasnya?
Kita akan tahu saat mereka menemukan kotak hitamnya.
Aku tak tertarik.
Aku hanya ingin berhenti berdebat.
Kita saling mencintai lagi.
Aku menginginkan hal yang sama.
Siapa kita?
Kau tak bisa cari alternatif?
Terima kasih, semuanya!
Baik, kita selesai! Terima kasih...
Itu normal baginya. Dia tak melihat adanya masalah.
Dia kembali ke Paris seperti tak terjadi sesuatu
dan kami tak membicarakannya.
Seakan-akan jatuhnya pesawat itu menyelesaikan semua masalahnya.
Kau dengar aku?
Kami memulai dari awal. Harus kulupakan perasaanku.
Jangan.
Dia pergi. Kini dia kembali. Semua baik. Yang dahulu biar berlalu.
- Kalau aku... - Kau masih mencintainya?
- Kurasa ya... - Apa?
Aku tak tahu apa yang kuinginkan.
Ayo...
Kau lihat itu? Dia menyerangku!
Kau benar-benar gila!
Tidak? Baiklah...
Ini hanya... Entahlah.
Aku harap kita bisa seperti dahulu lagi.
Baiklah.
Halo.
Senang bertemu denganmu. Aku Anna.
Siapa namamu?
Senang bertemu denganmu juga. Aku Greg.
Apa pekerjaanmu?
Tak ada, aku hanya belajar.
Dan...
Dan aku bosan.
Benarkah? Harus kau katakan padaku!
Aku tak sebosan itu.
Ciuman pertama?
Ayo kita lakukan.
Satu, dua, tiga.
Seorang lelaki berjalan menuju seorang gadis di keramaian.
Dia berjalan keluar.
Dia menciumnya.
Suasananya romantis.
Itu momen pertama mereka.
Manis dan sederhana yang membuat semuanya bisa terjadi.
Keajaiban bertemu seseorang.
Sekarang dia menceritakan rahasianya pada lelaki itu.
Kisah yang akan mereka jalani kalau dia terus menciumnya.
Apa yang akan terjadi.
Apa yang tak terelakkan.
Dia tahu cinta hanyalah suatu keadaan.
Cinta itu sebuah transisi.
Dia tahu cinta meninggalkan
awan asap di belakang.
Jejak yang memudar di langit.
Seperti pesawat yang terbang di atas rumah masa kecilnya.
Seakan tak ada yang berubah sejak itu,
saat dia berharap pesawat jatuh dalam awan asap.
Halo.
Dia sudah siap melupakan dunia.
Siap menjadi orang lain.
Tetapi dia tahu mereka akan selalu kembali ke momen ini.
Pada pertemuan ini.
Seperti kita selalu ingat masa kecil sebelum mati.
Apa menurutmu kau bisa...
mengambil makna dari kejadian itu?
Kau bisa menganggapnya sebagai hal baik, kejutan listrik,
sentakan positif menuju ke level berikutnya.
Kau tahu itu luar biasa?
Kau ada di sini, tetapi bisa saja kau mati.
Mereka semua tewas, tetapi kau ada di sini.
Itu kesempatan luar biasa, kan?
Maksudku...
Aku ambisius, aku suka berpikir besar, tetapi kita bisa lakukan sesuatu saat ini.
Kita akhirnya bisa menjadi apa yang kita selalu impikan.
Kita bisa melakukan sesuatu.
Kita hanya perlu melakukannya.
Kau bisa pindah denganku besok. Pasti bagus.
Kita lakukan sesuatu.
Kita hanya harus berhenti takut.
Berhentilah tenggelam dalam keraguanmu.
Jangan membiarkan itu di pikiranmu.
Kita lepas landas sekarang.
AKU CHARLIE
AKU DI SINI!
TIDAK TAKUT
DEMOKRASI, KAU DI MANA?
Ayolah, katakan sesuatu padaku.
Aku tak tahu.
Aku harus berkata apa?
- Kenapa kau seperti ini? - Apa maksudmu?
- Kau sudah berubah. - Aku tidak berubah. Ayolah.
- Ayolah. - Aku kedinginan.
Aku tak bisa bicara denganmu karena kau sedang kesal.
Kau tahu?
Kau sedang kesal. Tenanglah.
Ayolah.
Apa salahku?
Ayolah.
- Bicaralah denganku. Katakan kenapa... - Apa yang harus kukatakan?
Bagaimana bisa kau banyak berubah?
- Apa maksudmu? Kenapa aku berubah? - Aku mengenalmu. Katakan semuanya.
Benar. Aku mengatakan semuanya padamu, dan aku beri tahu, tak ada apa pun.
Tak ada, ayolah...
Aku...
Ada yang harus kupikirkan. Tak selalu tentangmu.
Ini terasa seperti lubang hitam besar menelan kita dari dalam.
Dia seperti kenangan masa kecil yang disimpannya.
Kehadirannya misterius.
Sulit dijelaskan.
Sebagian dirinya perlahan memudar.
Dia harus mengatakannya.
Dia harus mengatakannya sekarang.
Semuanya terus melaju.
Dia di tengah kekuatan sentrifugal yang tak dapat dihentikan.
Dia seharusnya bertanya apa yang nyata lebih awal.
Apa yang benar.
Dia seharusnya memberontak melawan nasib yang telah tertulis
di buku suci yang tak terbaca.
Dia seharusnya bertanya apa dia sungguh bertemu Greg di malam Juli yang panas itu.
Kini semuanya kabur.
Semuanya bercampur.
Dia bahkan tak yakin dia mencintainya.
Apa dia sungguh terhubung dengannya?
Semuanya berakhir.
Dia berada di dalam pikirannya.
Pesawat terbang terlalu rendah,
terlalu cepat.
Dalam badai rasa, dia mendengar suaranya sendiri.
Dan suara ini tak lagi mau bicara, mendengar, atau muncul.
Aku kedinginan, peluk aku lebih erat.
Tetapi ini apa? Sebuah mimpi?
Apa di sana itu benar landasan pacu?
Apa tempat ini aman?
Apa aku aman di sini?
Semua berputar dengan kacau di kepalanya.
Itu bukan pikirannya.
Apa yang tersisa dari keajaiban bertemu seseorang?
Apa hidup hanya tentang penawaran dan permintaan?
Kita tak bisa hidup seperti itu.
Atau dunia akan menjadi setumpuk sampah sejarah.
Kita perlu lebih dari itu. Kita perlu keajaiban, gairah, permainan...
Kita perlu sesuatu yang menyatukan kita.
Masa kecil kita.
Dia tak memahaminya.
Perasaan yang dia dapat saat kecil dari permainan tak pernah meninggalkannya.
Kenapa? Karena semuanya terprediksi.
Cuaca buruk, pemilihan,
reaksi orang pada iklan...
tertawa atau menangis melihat film,
ekonomi, lintasan bintang,
waktu untuk kita menghancurkan planet tak terduga tempatku berlari...
Apa ini salahku?
Kubayangkan akhir kisah kita dari awal.
Kubayangkan akhir kisah kita seperti permulaan.
Aku sangat berharap sesuatu menyatukan kita.
Aku sangat berharap dunia tak menghalangi kita.
Apa ini salahku?
Ada yang salah di sini.
Ada yang tak bisa kita perbaiki.
Kuingin kecelakaan itu.
Kini itu terjadi, berlalu, aku merasa lebih hampa.
Aku takut yang akan terjadi pada dunia ini.
Semakin aku bicara dan berusaha jadi diriku, semakin terasa hampa.
Aku sungguh hampa.
Aku sedih dan sendirian seperti mal di tengah malam.
Kuingin pesawat menemukan landasan.
Kuingin pesawat mendarat dan keluar dariku. Tak lagi takut.
Tak ada lagi yang menyatukan kita.
Aku tak ingin melihat kecelakaan lain.
Aku sendirian, kehilangan kontrol.
Hal buruk akan terjadi.
Ingin cepat berakhir. Kita jatuh bersama.
Tak ada lagi khayalan.
Aku tak ingin mengikuti acara apa pun.
Aku tak ingin melihat diriku. Bahkan tak ingin bergerak.
Aku tak ingin terlibat apa pun.
Aku ingin semuanya berhenti saat ini.
Aku tak ingin bicara tentang diriku lagi. Aku ingin dunia tanpa aku.
Jangan tahan aku, jangan sentuh aku. Biarkan aku sedih sendiri.
Aku ingin menangis.
Saat kau pergi, aku akan menjadi orang lain.
Aku bisa menjadi orang lain. Biarkan aku.
Aku ingin semuanya berhenti saat ini.
Tinggalkan aku sendiri.
Berolahraga tak seharusnya di kuburan.
Biar kubantu.
Mereka semua di sini.
Dengan kita.
Orang yang kita cintai...
Orang yang pergi.
Orang yang kita datangi... atau tidak.
Aku datang ke sini membawa bunga untuk kuburan putriku.
Dia meninggalkan kami beberapa tahun lalu.
Selama tujuh tahun, aku berada
di sel penjara.
Kami menyebutnya "kapal selam".
Tempatnya gelap.
Sinar matahari tak pernah menyinarinya.
Dan suatu hari, mereka membawaku ke sel
di puncak gedung.
Pemandangannya luar biasa...
Matahari terbenam terlihat indah
ketika kau telah melupakan seperti apa itu.
Aku bukanlah...
orang yang perasa.
Tetapi aku menangis.
Dan mereka memindahkanku...
kembali ke kapal selam.
Tetapi ada yang berubah di dalam diriku.
Sesaat kemudian, putriku meninggal.
Ambil ini.
Kau bisa menyimpannya.
Ambil ini.
Ada sesuatu...
tentang dirimu.
Sesuatu...
Aku kehilangan kata-kata.
Tak bisa menemukannya.
Tetapi aku melihat...
sesuatu yang...
sangat istimewa padamu.
Seakan kau sedikit...
di luar dari semuanya.
Sabtu di bulan Desember ini...
menyedihkan.
Dan kalian di sini...
Kalian di sini lagi...
Kalian masih di sini...
Ini juga hari penderitaan pribadi.
Aku tahu banyak dari kalian,
beberapa hari ini,
mengalami kesendirian yang aneh.
Inilah kehidupan
yang paling agung,
paling memesona,
dan paling murah hati.
Dan ini bagian dari kita.
Ini bagian dari Prancis.
Itulah alasan kenapa kita berkumpul di sini hari ini.
Itu juga alasan kenapa
aku bicara di depan kalian.
Karena kita bangsa yang berterima kasih.
Karena kita bersatu.
Kita telah hidup melewati waktu, melewati banyak era,
banyak generasi, meski masyarakat terbelah.
Dan setiap kali,
terima kasih untuk kemanusiaan yang tidak terukur,
kita tak lagi merasa sendirian.
Perasaan yang kita bawa bersama hari ini mencerminkan kemanusiaan.
Perasaan ini tidak menipu. Tidak berpura-pura.
Menghapus semua yang menghalanginya.
Ini kekuatan yang menyatukan kita bersama.
Kekuatan yang menggerakkan.
Hei!
Tetaplah di sini!
Kuharap kau bisa mendengarkanku.
Memahamiku.
Aku mendengar pidato mereka.
Kata-kata mereka menghanyutkan dunia.
Di satu sisi, perkataan mereka tak nyata...
tetapi di sisi lain, hidup kita tak terperikan.
Pembatas tak jelas memisahkan aku dari dunia.
Seakan aku berada di ruangan besar yang terpisahkan oleh tirai.
Dari sisiku...
aku hanya bisa melihat dunia melalui gambar.
Gambar sebuah mimpi buruk.
Aku tahu di sisi lain, ada kehidupan
dan kenyataan...
tetapi tak bisa kubuka.
Aku ada di sisi yang salah.
Gambar mengerikan menghantuiku.
Mereka hidup di pikiranku.
Semua kebencian... ketakutan...
kekerasan...
dan kepasrahan generasi kita saat sadar kita tak bisa mengubah dunia...
Sisi luar ada di sini, di dalamku, dan di mana-mana.
Aku tak lagi bisa menarik dunia luar keluar dariku.
Semua itu aku.
Semua yang kulihat di luar
dan tak bisa kutahan... Itu aku.
Itulah aku saat ini.
Semua ini.
Takut kehilangan semuanya
dan melihat semuanya jatuh.
Itulah aku.
Semua yang kulihat di luar itu aku.
Itu bukan yang kuinginkan.
Aku tak bisa melihatnya seperti hal asing.
Aku jadi seperti itu.
Semua itu aku.
Kalau mereka memburuk, aku juga.
Kalau aku ingin menghancurkan sisi luar, aku akan menghancurkan diriku.
Membuka tirai.
Mengambil beberapa langkah.
Karena...
Tidak selalu seperti ini.
Ketika kita kecil dan berbaring di bawah pohon,
melihat dedaunan tertiup angin,
kita di sana, titik.
Aku tahu kita berbagi hal yang sama.
Kita semua merasakan hal yang lebih indah.
Mereka mengikat kita pada dunia.
Nyanyian...
bertemu seseorang... sekilas...
cinta... kisah...
nenek moyang... kenangan...
semua yang tak terlihat yang menjadikan kita seperti ini.
Kita harus hadir sepenuhnya.
Kita semua senang merasakan sesuatu yang kuat
dan yang hebat dalam waktu yang sangat singkat.
Seakan kita belum pernah hidup sebelumnya.
Semua di sini
dalam satu malam...
dalam sepersekian detik ini.
Apa yang bisa terjadi pada kita?
Apa yang menghalangi kita kembali terhubung?
Aku melihat akhir dari kisah kita.
Aku melihat momen ini berlalu tanpa bisa menghentikannya.
Aku melihatnya berlalu
seperti kau menatap kereta yang meninggalkanmu dari peron.
Aku merasakan kelahiran dan kematian.
Malam tiba bagi dunia.
Malam tiba bagi kita.
Itulah yang kita lewatkan.
Kita menjadi seperti itu.
Bukan salah kita.
Dunia sekitar kita.
Semua yang tak akan bisa kita ubah.
Itulah kita saat ini.
Hanya itu yang kita tahu.
Tak ada lagi yang perlu diketahui.
Tidak juga.
Aku takut ini akan mulai lagi.
Bahkan kalau hidup ini mungkin hanya sebuah mimpi.
Bahkan kalau kota ini menghalangi kita...
malam di sekitar kita.
Segalanya mungkin saat ini.
Hanya saat ini.
Empat ratus...
Bahkan kalau dunia ini seperti pesawat jatuh.
Bahkan kalau jatuhnya perlahan.
Tiga ratus.
Kita harus mencoba hal baru.
Kita harus tetap optimis.
Dua ratus.
Kita harus mengubah arah jatuh ini bersama-sama.
- Seratus. - Bahkan kalau kita melayang di kehampaan.
Lima puluh.
Walau benturan pasti terjadi.
Empat puluh.
Kita perlu sesuatu yang menyatukan kita.
- Tiga puluh. - Kalau semua jatuh besok...
kalau pesawat mendadak menabrak tanah...
- Dua puluh. - Kita akan menyimpan dunia kita.
Kita jadikan malam ini momen yang merangkum semuanya.
Sepuluh.
Dan kalau semua jatuh besok...
kita akan menyalakan api dengan yang tersisa dari dunia mereka.
Itu akan menjadi cahaya kita.
Lima.
Bahkan kalau semua jatuh besok...
Kau mengenaliku?
Kau tak ingat aku?
- Aku teman Cyril. - Benar!
Apa kabar?
- Baik. Kau? - Aku baik.
- Siapa namamu? - Anna.
Film ini tak akan ada tanpa tekad dan kesabaran
dari orang-orang yang namanya baru saja kita baca.
Film ini tak akan selesai tanpa dukungan berikut.
Terima kasih semuanya.
Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya