Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Xiao Xiao sayang, kau sembunyi di sini.
Apapun yang terjadi jangan keluar. Paham?
Kakak akan mengawasimu dari balik tembok.
Tahun 370 SM, Peperangan antar negara di China
Negara Zhao mengirim 100 ribu prajurit,
yang dibagi dalam beberapa arah menyerang Negara Yan.
Kota Liang yg terletak di antara Negara Zhao dan Negara Yan,
adalah posisi strategis penting untuk basis militer pasukan Zhao.
Membuat kota Liang menjadi sasaran pertama pasukan Zhao.
Kota Liang yang tidak punya harapan hanya bisa mengharapkan bantuan...
suku Mo Jia yang pada masa itu dikenal sebagai penegak keadilan..
yang cinta damai dan ahli dalam strategi pertahanan.
Tapi. . .
Saat pasukan pelopor Zhao yang sudah mendekat dari beberapa arah.
Pasukan Mo jia. . .
masih belum tiba.
Diterjemahkan oleh Ir. A. Robby Goenardy & Albert Tan robby_goenardy@yahoo.com
Ayahanda, kita berperang saja.
Paduka, Xiang Yan Zhong komandan Zhao sangat ahli dalam taktik perang.
Pasukan pelopornya setiap saat bisa tiba.
Perang sudah mendekat, kita tidak boleh berdiam diri.
Sebelum pasukan utama mereka tiba,
kita duluan mengajukan perundingan damai.
Agar Negara Liang bisa terhindar dari musibah.
Daripada tidak mampu melawan...
...lebih baik menyerah.
Paduka.
Paduka, kalau pasukan Mo Jia tiba...
lalu kita harus bagaimana?
Cepat keluarkan kuda.
Keluarkan kudanya dari istal.
Bergerak, cepat
Cepat
Ayo, cepat
Jenderal pasukan berkuda.
Siapa suruh kalian keluarkan kudanya?
Ini perintah Raja.
Semua pasukan berkuda menunggu di Gerbang Selatan.
Menunggu perintah Jenderal Niu.
Jenderal,
Pasukan pengawal berkuda untuk perundingan damai sudah siap.
- Buka gerbang. - Buka gerbang!
Pangeran, ada yang mendekat dari arah barat.
Siapa yang datang?
Ge Li dari Mo Jia.
Orang Mo Jia akhirnya tiba...
Buka gerbang.
Pegang ini.
Pasukan Zhao sudah kelihatan....
Pasukan pelopor Zhao sudah datang.
Banyak sekali yg datang, Raja mau diberitahu?
Siapa yg datang?
Berani sekali kau melanggar di daerah kami.
Saya Jenderal Niu Zi Zang dari Negara Liang.
Saya atas titah Raja mengantar surat penyerahan diri.
Kirim pasukan berkuda untuk mengirim surat penyerahan kita.
Siap!
Serang...
Kalian kira menyerah dan tidak melawan...
...bisa memuaskan pasukan Zhao?
Kalian sudah bisa terhindar dari musibah?
Pasukan Zhao banyak sekali.
Apa kau mau seluruh rakyat juga ikut terbunuh?
Pasukan Zhao masuk kota, kalian juga tidak akan selamat.
Para pejabat akan dibunuh,
tentara akan ditangkap,
keluarga kalian akan diperbudak,
istri dan anak2 kalian akan dilecehkan.
Kalian ini kenapa?
Kenapa bersedia hidup dalam penghinaan?
Malahan tidak bersedia melawan?
Tidak salah.
Akan ada yang gugur dalam pertempuran.
Tapi akan meninggalkan nama harum untuk generasi berikutnya.
Jika bisa hidup,
kalian akan semakin berwibawa.
Kita tidak boleh ditindas orang lain.
Tuan, kita harus bagaimana?
Kami semua bersedia menurutimu.
Kami bersedia...
Jangan omong kosong di sini.
Pasukan Zhao sudah dekat,
Bagaimana caramu untuk memukul mundur mereka?
Bisakah aku pinjam busurmu?
Jarak mereka terlalu jauh.
Berikan padaku.
Mau menyerah atau berperang?
Siapa yang berani mendekati Kota Liang, takkan kuampuni.
Lindungi Jenderal.
Jenderal Gao, lihat.
Jenderal Wei memerintahkan kita mundur?
Mundur...
Terima kasih.
Bagus, mereka mundur.
Mereka akan membawa lebih banyak pasukan.
Perang baru saja dimulai.
Semua mundur...
Lapor Paduka.
Bicara
Mo Jia sudah tiba, juga sudah memukul mundur pasukan Zhao.
Selamat paduka.
Kota Liang terselamatkan.
Omong kosong.
Paduka, jaga diri.
Paduka, Paduka.
Lapor, Pangeran, Paduka mabuk tidak sadarkan diri.
Pergi, Pangeran datang, cepat pergi
Mari ke sini.
Ayahanda jatuh sakit karena terlalu lelah.
Kau mau menemuinya, lain kali saja.
Pasukan Zhao sudah di luar, menyusun pertahanan tidak bisa ditunda lagi.
Oya betul,
Kota mana yang pernah kamu pertahankan?
Ini yang pertama kali.
Mo Jia hanya mengirimmu sendiri?
Jadi mana plakat gioknya?
Kau membawanya?
Masih ada di Aula Da Yi.
Plakat itu adalah bukti penting.
Mana boleh di anggap remeh?
Coba kulihat.
Jenderal Wei.
kau...
Sedikit perubahan,
jarak tembaknya bertambah dua kali lipat.
Kenapa menghalangi pasukanku menyerang kota?
Serang apa?
Kita tidak perlu berperang,
Negara Liang sudah mengirim orang untuk berdamai.
Lalu yang memanah itu siapa?
Turunkan perintah.
Blokade semua jalan ke Kota Liang.
Racuni semua sumber air Kota Liang.
Tanpa perintahku, siapapun tidak boleh mendekati Kota Liang.
Ya
Bukankah membuat musuh...
punya waktu untuk menyusun pertahanan?
Jangan cemas.
Kita akan bahas saat Jendral Xiang tiba
Tuan, Pangeran Liang memerintahkan ...
Tuan istirahat dulu semalam di sini.
Terima kasih.
Jenderal pasukan berkuda.
Bagaimana kalian mengaturnya? Dia datang untuk menyelamatkan Kota Liang.
Ini perintah pangeran.. . .
Perintah Pangeran apa?
Pangeran tidak berpengalaman,
karena ingin menyelamatkan negara,
sehingga diperalat orang luar melawan pasukan pelopor Zhao.
Pasukan Zhao pasti membalas dendam.
Paduka harap periksa.
Guru punya saran apa?
Hamba. . .
Nasehat baik itu tak salah, katakan.
Rakyat jadi bersemangat melawan karena Ge Li menghasut rakyat...
membangkang perintah paduka dan melawan pasukan Zhao
Hamba merasa tangkap saja Ge li
dan serahkan pada pasukan Zhao untuk dihukum
Dengan begini bisa meredakan kemarahan pasukan Zhao
juga menunjukkan ketulusan paduka untuk berdamai
Seandainya pasukan inti Xiang Yan Zhong tiba,
Kota Liang pasti terhindar dari mara bahaya
Guru mau saya. . .
membalas air susu dengan air tuba?
Paduka..
Demi menyelamatkan Kota Liang, cara ini terpaksa dilakukan
Melindungi kota Liang dengan cara seperti ini,
apa tidak akan bermusuhan dengan Mo Jia?
Ge Li tidak membawa plakat giok yang paduka kirim,
identitasnya sangat mencurigakan.
Lapor Paduka.
Bicara.
Pangeran Liang Shi dan Ge Li mohon menghadap
Persilahkan Ge Li masuk istana.
Siap!
Semoga Paduka panjang Umur
Ge Li
Siap
Saya dengar kau tidak pernah memimpin pasukan,
dan mempertahankan kota manapun
Menghadapi 100 ribu pasukan Xiang Yan Zhong.
Kamu punya ide apa untuk mempertahankan Kota Liang?
Tujuan Pasukan Zhao adalah negara Yan.
Mereka pasti takkan membuang waktu untuk kota Liang demi menyerang Negara Yan
Jadi mereka harus menyelesaikan perang dengan cepat.
Jadi kunci kemenangan dari perang ini..
tergantung berapa lama kota Liang bisa bertahan.
Mau bertahan berapa lama baru pasukan Zhao bisa mundur?
Asal kota Liang bisa bertahan sebulan, pasukan Zhao pasti mundur.
Ge Li
Menurutmu. . .
Berapa lama Kota Liang bisa bertahan?
Itu tergantung berapa besar kepercayaan Paduka pada Ge Li.
Saya percaya sepenuhnya.
Maka mohon pada Paduka sekarang juga...
menyerahkan komando militer pada Ge Li.
Mempertahankan kota tidak boleh serampangan.
Lagipula, perintah yang jelas dan tegas baru efektif,
Tindakan yang efisien baru bisa berhasil.
Benar. Benar.
Kalau begitu kelihatannya. . .
Kota Liang butuh taktik bertahan dan mengulur waktu dalam perang ini
Betul
Tapi seandainya...
Maksud saya seandainya Tuan Ge Li terbunuh,
bagaimana nasib kota Liang?
Kau.....
bolehkah tidak ikut berperang?
Tidak ikut berperang?
Benar.
Itu tergantung seberapa besar keyakinan Paduka.
Sangat yakin.
Kalau begitu, sekarang juga ikat Ge Li,
serahkan pada Pangeran Liang..
...untuk diantarkan pada pasukan Zhao untuk dihukum.
Dengan begini perang bisa dihentikan untuk sementara.
Lalu Paduka membawa keluarga paduka...
pergi ke ibukota Zhao,
meminta pengampunan pada Raja Zhao.
Menyerahkan seluruh Kota Liang pada Raja Zhao.
Semua prajurit akan tunduk pada negara Zhao.
Dengan begini...
...rakyat Kota Liang takkan menderita karena perang.
Tak disangka Paduka bersedia berkorban demi rakyat.
Baik, Ge Li bersedia mengabulkannya.
Silahkan.
Rakyat yang paling penting.
Saya memutuskan tak peduli berapa besar pengorbanan.
Pangeran Liang Shi, dengarkan perintah!
Siap!
Kau harus mematuhi Tuan Ge Li, menuruti perintahnya.
Kecuali pengawal istana.
Mo Jia Ge Li akan memimpin semua pasukan.
Melawan invasi negara Zhao.
Siapapun yang menentang perintah Tuan Ge Li ...
Dipenggal!
Menurut dugaanku musuh akan meracuni sumber air kita.
Mulai hari ini
Sumber air yang dari luar kota tidak boleh dipakai.
Jadi kita harus menggali sumur2 tambahan di dalam kota.
Mengumpulkan makanan dari rakyat.
Lalu memilih berapa tempat yang berbeda dikota..
untuk menjadi tempat penyimpanan makanan.
Makanan dan air untuk rakyat akan dibagikan.
Semua irigasi yang ada,
dialirkan ke sawah2 agar menjadi rawa.
Sawah di airi menjadi rawa?
Lalu bukannya kelak rakyat tidak ada makanan?
Dengan pembagian makanan yang tepat.
Aku rasa cukup untuk semuanya selama setahun.
Lalu bagaimana setelah setahun?
Meski berhasil mempertahankan kota,
pada akhirnya apa yang tersisa?
Jika nyawa melayang, apa gunanya banyak yg tersisa?
Meski bagian timur kota ditutupi air.
Pasukan Zhao masih bisa menyerang dari sisi lain.
Gerbang barat dan utara ada rintangan alam.
Aku rasa pasukan Zhao takkan menyerang dari sana.
Sisi selatan lebih mudah diserang pasukan musuh,
kenapa kita tidak mencari akal untuk yang di sana?
Sekuat apapun sebuah kota pasti ada kelemahannya.
Aku justru mau gunakan kelemahan ini untuk memancing musuh.
Untuk mengendalikan kekuatan serangan mereka.
Kumpulkan semua pria kuat.
Aku mau membangun pertahanan yang kuat dalam waktu 7 hari di selatan.
Bisakah dilakukan? Bolehkah?
Tuan Ge Li.
Mana bisa membangun pertahanan dalam waktu singkat?
Membangun dengan bahan batu.
Setidaknya perlu setahun untuk mengambilnya dari gunung.
Membongkar tembok istana untuk membangun pertahanan?
Lalu bagaimana melindungi istana?
Kau mau memberontak?
Membongkar tembok istana untuk membangun dinding pertahanan.
Membangun dinding pertahanan,
adalah cara terbaik untuk menghadapi pasukan Zhao.
Jika pertahanan tidak dilakukan dengan benar,
Benteng kota Liang akan jatuh dengan mudah.
Benteng kota Liang jatuh, istana juga dalam bahaya.
Tuan Ge Li.
Membangun dinding pertahanan dalam waktu sesingkat itu.
Bisakah menahan serangan 100 ribu pasukan musuh?
Bertahan seperti begini, takutnya...
Ini bukan hanya bertahan,
ini adalah perang mental dengan musuh paduka.
Dinding luar harus dibangun dengan teliti.
Supaya cocok dengan tembok utama.
Dalam waktu 7 hari sudah harus selesai dibangun.
Ini pasti akan menjatuhkan mental musuh.
Jika begitu, mohon Paduka turunkan perintah.
Memerintahkan tentara untuk membantu memindahkan batu.
Untuk mempercepat proses pembangunan.
Pasukan berkuda adalah simbol Kota Liang
Memindahkan batu, terlalu merendahkan status.
Menurut hamba. . .
...menyuruh pasukan berkuda memindahkan batu itu...
Bisa membuktikan ketulusan Paduka mencintai rakyat.
Benar
Jika seperti ini, dinding pertahanan pasti bisa selesai dalam 7 hari.
Matahari terbit dari arah sana
Dalam waktu 6 jam itu waktu terik2nya matahari.
Minggir.
Yang haus pergi ke luar gerbang selatan, di sana ada air.
Kalian pergi ke sana.
Ikuti lebih cepat, cepat.
Catat semua topografinya. (Struktur bentuk tanah)
Baik.
Kita pergi melihat2 ke sungai sana
Sungguh sial, di mana2 perang.
Benar, perang di mana2.
Kali ini kita tinggal, tidak mau pergi lagi.
Tinggal? Mau tunggu mati?
Mo Jia itu kelihatannya bisa diandalkan.
Mungkin Kota Liang bisa bertahan.
Kenapa kita harus bertahan? Berikan saja pada mereka.
Lagipula dengan siapapun tetap bayar pajak.
Pelankan suara. . .
Kalian cepat bongkar arak-arak ini.
Baik. . .
Cai Qiu. . .
Jangan pergi. Jangan pergi.
Kembali, kembali.
Ingin menangis, menangis saja. . .
Pelankan suara, jangan biarkan dia menangis.
Ada apa?
Pasukan Zhao sudah datang.
Jangan biarkan dia menangis.
Jangan berisik.
Jangan biarkan dia menangis.
Mari aku yang gendong.
Berikan padaku.
Jangan menangis.
Biar aku yang gendong.
Lepaskan, lepaskan...
Berikan padanya.
Jangan biarkan dia menangis. Jangan berisik.
Kakak ipar...
Anakku...
Diam.
Kalian mau mati.
Jangan menangis.
Kalian tidak mau berperang sehingga kabur.
Kami juga sama sudah jenuh membunuh.
Kami mau ke negara Yan.
Sekalian ke Kota Liang membeli sedikit ransum makanan.
Kota Liang salah paham dengan maksud kedatangan kami.
Apa kalian dihasut orang luar?
Seorang Mo Jia datang.
Namanya Ge Li. . .
Satu orang?
4000 orang dibujuk satu orang
untuk melawan 100 ribu pasukanku?
Kami tidak berani.
Pemimpin yang terpilih harus bisa membuat orang tunduk secara sukarela.
Zi Tuan, seluruh pasukan pemanah kau yang pimpin.
Apa kau bersedia?
Kenapa kau masih tidak menuruti perintah?
Lancang! Kemampuanmu memanah masih jauh dibawahku.
Juga tak pernah memimpin pasukan.
Bagaimana bisa memimpin pasukan pemanah?
Kau menutupi kenyataan seharusnya dihukum apa?
Pengawal.
Tangkap dia.
Tunggu.
Hentikan.
Jika kemampuan memanahnya tidak bagus berarti harus dihukum.
Maka Ge Li juga tidak lepas dari hukuman.
Pemimpin yang terpilih harus bisa membuat orang tunduk secara sukarela.
Zi Tuan pasti tidak akan mampu.
Kemampuan memanah Zi Tuan...
...sudah Ge Li kagumi sejak hari pertama masuk kota.
Apalagi mempertahankan kota itu masalah formasi dan taktik.
Setinggi apapun kungfu seseorang juga tak bisa melawan ribuan musuh.
Baik.
Untuk diputuskan berhasil tidaknya suatu taktik militer...
takutnya harus menunggu sampai perang dengan pasukan Zhao...
baru bisa diketahui hasilnya.
Tapi hebat tidaknya kemampuan memanah bisa diuji sekarang.
Kita jadikan ujung puncak tiang itu sebagai sasaran.
Masing-masing punya lima kesempatan.
Pangeran, silahkan duluan.
Jika sekarang kau mundur, aku bisa mengampuni nyawamu.
Pangeran, silahkan.
Meski kena sasaran, teknik memanahmu kalah dariku.
Kau kalah.
Pengawal, tangkap dia.
Tunggu.
Pangeran, dulu kau pemanah nomor satu.
Petarung terbaik, pengendara kuda terbaik.
Semuanya itu karena kau seorang pangeran.
Sebenarnya kau bisa melihat lebih jauh.
Dunia ini lebih besar daripada yang kau kira.
Ada apa?
Mereka sedang menghajar orang yang kabur.
Aku takkan berani lagi.
Jangan pukul lagi.
Masih ingat lokasi kemah pasukan Zhao?
Tidak tahu.
Saat kami melihat pasukan jaga Zhao,
kami langsung pulang.
Lapor Tuan. Panglima Zhao, Xiang Yan Zhong...
mengundang Tuan bertemu di depan gerbang selatan.
Memahami kekuatan lawan,
tahu kapan saatnya mau maju atau mundur.
- Silahkan. - Silahkan.
Jendral.
Yan Zhong sengaja datang untuk bertemu denganmu.
Ternyata benar orang berbakat
Kekalahan kecil tidak ada artinya.
Jendral menertawakanku.
Kota Liang yang begitu kecil.
Aku rasa tidak pantas Jenderal menunda urusan besar ke negara Yan
Benar bukan?
Paling hanya tertunda sebentar.
Yan Zhong masih belum selesai.
Begitu juga aku.
Kita bertemu lagi di medan perang.
Jendral.
Terima kasih, Paduka.
Soal masalah berdamai, saya berubah pikiran.
Sekarang sudah kuserahkan komando militer kepadanya.
jenderal tidak keberatan bukan?
Paduka terlalu berlebihan.
Jendral...
Niu Zi Zang setia dan tulus.
Bersedia menuruti perintah Paduka.
Benar benar berwawasan luas
Tidak mempermasalahkan urusan kecil.
Jendral Niu benar-benar seorang jendral besar dalam hatiku.
Ini perang penting bagi Kota Liang.
Asal bisa bertahan dari serangan pertama pasukan Zhao.
Kota Liang akan ada harapan.
Apa ada pertanyaan?
Tidak ada.
Kami sudah mengerti semua.
Semua siap di posisi masing-masing, dan bersiap untuk berperang
Siap!
Tuan...
Tuan Ge Li. . .
Ada apa?
Pasukan berkuda belum mendapat tugas.
Kalian adalah pasukan pengawal istana.
Aku tidak berhak mengatur.
Tidak usah bicarakan lagi.
Sebenarnya...
Orang seharusnya menghindari perang.
Kau tahu sesungguhnya perang itu seperti apa?
Aku tahu ini perang untuk melindungi negara.
dulu saat Ayah masih hidup, dia memimpin pasukan.
Dia berjalan paling depan.
Aku tidak berharap sampai pada generasiku.
Karena Yi Yue, seorang wanita lalu dianggap remeh.
Aku teringat suatu tugas yang sangat penting.
Kalian bertanggung jawab atas daerah sini.
Kumpulkan mereka ke Kota Timur untuk melakukan distribusi
Sebentar lagi terang, orang yang tersisa semuanya ikut aku.
Siap!
Semuanya bangun!
Tuan Ge Li turunkan perintah,
Serahkan kotoran kalian pada kami.
Segera serahkan kotoran kalian pada kami.
Tidak tahan lagi.
Aku benar2 tidak tahan lagi.
Pasukan Zhao,
sebenarnya kapan akan menyerang?
Kelihatannya sedang menunggu kita beraksi.
Beraksi bagaimana?
Ge Li itu bukan kambing peliharaan kalian.
Kau harus pikirkan baik-baik.
Cepatlah bertindak,
Pasukan Zhao benar-benar bisa membunuh istri dan anakku.
Masih pikir2 lagi,
istri dan anak kita sudah tewas, tahu tidak?
Diam.
Ini gara-gara kakak iparmu, sehingga melibatkan kita semua.
Sudahlah, tidak usah bicarakan itu lagi.
tidak usah bicarakan lagi.
Aku bunuh anakku sendiri,
mayatnya masih hangat.
Tidah usah bicara lagi!
Semuanya berdiri.
Ikut aku keluar!
Ada apa? Tidak membiarkan orang tidur?
Bangun, cepat.
Semuanya tenang!
Tenang!
Apa yang terjadi?
Kau masih bicara....Diam.
Aku tak peduli alasan kalian dikurung di sini.
Tapi mulai saat sekarang,
tak ada yang permasalahkan.
Kalian akan dibawa ke medan perang,
untuk menghadapi musuh Liang.
Kalahkan mereka,
kalian akan mendapatkan kebebasan.
Kami tidak berdosa.
Kenapa kami harus mati?
Siapa yang tidak berdosa dalam perang? Jawab aku!
Gunakan kebencian kalian,
dan kebebasan kalian
satukan dengan senjata kalian.
Demi diri sendiri,
demi orang yang tak berdosa, sumbangkan tenagamu.
Sampai mengalahkan musuh.
Kebebasan kalian baru berharga, mengerti?
Tarik busur.
Panah.
Berbaris.
Panah.
Cepat, bagikan panah.
Lihat.
Untung menaruh kotoran yang dibasahi di atap.
Sehingga bisa memadamkan api.
Cepat, siram sisa kotoran ke atap yang lain.
Pasukan depan menyerang!
Jendral memerintahkan serang gerbang selatan.
Serang gerbang selatan Serang gerbang selatan
Bangun, semuanya berperang.
Siram minyak belerang.
Panah.
Cepat, berikan batunya padaku.
Cepat bawa ke atas tembok!
Siap!
Cepat!
Ikut aku.
Bukan aku, bukan aku.
Pangeran, ditemukan mata-mata pasukan Zhao dalam kota.
Paman Dong.
Mundur!
Kau kenapa?
Kau baik-baik saja?
Cepat, mundur kembali ke kota.
Panah.
Pertahanan kota sudah ditembus,
2 unit sudah bergerak masuk kota.
Gerbang selatan sudah terbuka, pasukanku memasuki Kota Liang.
Kau tinggal saja.
Siap!
Naikkan jembatan.
Cepat.
Tarik!
Jembatannya macet, tidak bisa diturunkan.
Kita tidak bisa menolong Ge Li.
Serang.
3 unit pasukan Zhao sudah maju menyerang.
Fokuskan serangan pada pasukan yang mendekati jembatan,
untuk melindungi keselamatan Tuan Ge Li, cepat!
Panah! Jangan hiraukan aku. Serang!!!
Mundur!
Ge Li!
Cepat panah!
Tarik! Tarik jembatannya!
Singkirkan mayatnya!
Tutup Gerbang!
Cepat!
Tutup gerbangnya!
Ratakan Kota Liang!!!
Lindungi Jenderal!
Tutup gerbangnya!
Berhenti menangis, bertahanlah!
Tutup gerbang!
Cepat tutup gerbangnya!
Mundur!
Suara apa itu?
Ikut aku!
Diam.
Tanda Suara penarikan mundur pasukan.
Pasukan Zhao mundur. Benarkah?
Kami tidak salah dengar
Pasukan Zhao sudah mundur!
Jangan bergerak.
Hati-hati nanti kena lukamu.
Aku tidak apa-apa.
Tempat apa ini?
Kamar Paman Dong.
Maaf.
Akhirnya dia bisa bebas.
Sampai matipun tetap tidak meninggalkan medan perang.
Ini baju baru.
Terima kasih, Ge Li tidak kekurangan apapun.
Ini bukan barang yang mahal
Kamu simpan untuk pakai saja.
Mo Jia tidak boleh menerima hadiah dari orang lain.
Jika tidak,
akan menimbulkan kesalah pahaman kami menolong karena ada maksud lain.
Tapi kau kira dengan tidak menerima hadiah orang lain,
maka orang lain akan menganggap kamu tidak punya maksud lain?
Tunggu.
Kamu lebih baik jangan keluar.
Di luar sangat kacau.
Tuan Ge Li sungguh tidak apa-apa.
Jendral, masalah penyerangan Yan tidak boleh ditunda lagi.
Aku merasa,
tinggalkan 4 ribu tentara untuk mengepung Kota Liang.
Saat air dan makanan di dalam kota habis, pasti akan menyerah.
Pada saat itu,
membalas dendam Jenderal Gao masih belum terlambat.
Bagaimana menurut Jenderal?
Serangan kali ini bukan demi kebanggaan pribadi.
Meski Kota Liang kelihatan tidak ada apa2nya, tapi...
kita kalah, karena meremehkan musuh yang dianggap lemah.
Apa kita bisa . . .
menyerang negara Yan dengan membawa mental kekalahan?
Apa kita masih punya muka lagi?
Aku mau dengar pendapat para Jenderal.
Aku sudah coba, pisau ini beracun.
Ada yang melemparkannya ke dalam rumahku.
Mereka sudah menyusup ke kota.
Meski kita tidak bertindak,
mereka juga bisa melakukannya sendiri.
Apa kau sudah tidak mau membunuh Ge Li?
Aku rasa kau sudah melupakan istri dan anakmu.
Bukan begitu.
Ge Li datang untuk melindungi kita.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Melindungi kami?
Dia sedang mengorbankan kita.
Dia membuang kita ke garis depan di tembok kota.
Kita belum mati karena nasib kita baik.
Jika kita bunuh Ge Li,
apa bisa menyelamatkan istri dan anak kita?
Apalagi jika Ge Li dibunuh,
siapa yang akan menyelamatkan Kota Liang?
Aku sudah cari tahu.
Pegang!
Pergi. Pergi.
Semuanya dengarkan!
Semua barang yang berguna,
tidak peduli baju jirah ataupun pedang kumpulkan semuanya!
Mau apa kau?
Kenapa kau membunuhku?
- Jangan mendekat! - Letakkan pisaunya!
Jangan mendekat!
Pengawal.
Letakkan!
Tuan Ge Li, dia sudah mati.
Kukumpulkan kalian semua karena ada hal penting yang mau diumumkan.
Sebelum aku mengumumkannya,
Semuanya mengheningkan cipta...
untuk Pu Lok yang meninggal keracunan kemarin.
Berdasarkan peraturanku,
Pejamkan mata...
sampai 10 kali ketukan lonceng.
Mata-mata!
Adik kecil,
Jangan takut.
Kenapa menyusup ke Kota Liang? Katakan.
Pasti pasukan Zhao yang mengirimmu untuk membunuh Tuan Ge Li.
Katakan, kenapa mau membunuh Tuan Ge Li.
Tenang.
Bajingan, kau masih berani begitu galak.
Bunuh dia...
Jangan pukul...
Berlutut!
Tuan Ge Li,
kau mau ke mana?
Aku ingin katakan sekali lagi.
Mo Jia tidak boleh menerima hadiah apapun.
Maksud baikmu akan kuingat dalam hati.
Tuan...
Kenapa mengikutiku?
Kau hampir terbunuh. Pulang!
Apa kau mau memata-matai perkemahan pasukan Zhao?
Aku biasa berkuda disana.
Sangat kenal dengan daerahnya.
Aku antar kau kesana.
Cepat pulang.
Jalan didepan adalah jalan pintas.
Apa yang mereka bawa?
Tanah.
Mereka sedang menggali terowongan.
Ke Kota Liang?
Kenapa membuang tanahnya ke sungai?
Air akan membawa pergi tanahnya.
Maka tidak akan ketahuan orang
Sudah seberapa dalam dan seberapa jauh mereka gali?
Ayo kita pergi.
Di atas bukit ada orang!
Di sana! Kejar!
Kejar mereka!
Bisa berenang?
Tuan, lebih baik jangan hiraukan aku. Kamu cepatlah pergi.
Berhenti,
jangan lari.
Menyerahlah atau mati.
Kau harus menyelamatkanku.
Cepat.
Bernafas.
Tadi kau...
sangat berani.
Jika tadi aku tidak melompat,
kau akan melompat?
Akan.
Tapi aku bunuh kau dulu.
Kalian orang Mo Jia apa selalu begitu kaku pada aturan?
Kau kira waktu aku mau membunuhmu itu mengikuti aturan?
Bagaimana caramu akan membunuhku?
Mendorongmu ke bawah.
Kau sudah baikkan?
Sudah bisa berjalan?
Semuanya tenang!
Tidak ditemukan apapun di sisi barat dan gudang.
Entah dari mana pasukan Zhao akan menyerang.
Mereka menggali begitu banyak terowongan. Jalan keluarnya bisa sangat banyak.
Kita tidak bisa tahu...
Apa sudah menghalangi semua pintu keluar.
Aku tidak berencana menghalanginya.
Aku mau biarkan mereka masuk.
Tidak bisa.
Pasukan Zhao pasti membuka gerbang, untuk bergabung dengan pasukan diluar.
Aku tahu.
Tapi yang penting dalam mempertahankan kota adalah mengalahkan musuh.
10 hari lagi,
bisa tergali sini, sini dan disini...
3 tambahan terowongan lagi.
Mohon Jenderal putuskan.
Kalian bisa percepat prosesnya?
Asal pasukan kita bisa memasuki Kota Liang,
musuh tidak akan bisa menahannya.
Tiga hari lagi..
adalah musim dingin.
Malam yang panjang menguntungkan pasukanku memasuki kota.
Jenderal.
Beberapa hari lalu ada orang yang diam2 memata-matai, menurutmu...
Semakin lama ditunda,
musuh akan semakin mudah menemukan jalan keluar dari terowongannya.
Kumpulkan semua budak untuk menggali terowongan.
Tiga hari lagi,
kita masuk kota dari sini.
Para prajurit, berdiri!
Jenderal.
Jalan keluarnya tertutup, mundur!
Serang...!!!!
Tarik!
Jatuhkan senjata kalian.
Nyawa kalian akan diampuni.
Disini ada orang!
Aku hanya budak. Aku tidak mau datang.
- Jangan lari. - Lepaskanlah aku.
Bunuh dia.
Mau apa kau? Lepaskan dia
- Jangan mendekat. . . - Paman, lepaskan dia. Paman!
Kumohon jangan kejar lagi. Xiao xiao bisa terbunuh. . .
Pasukan Zhao yang memaksaku.
Aku juga tidak mau begini.
Lepaskanlah dia.
Kembalikan dia padaku, Paman.
Paman, kembalikan padaku. Paman.
Jangan mendekat.
Paman.
Lepaskan Dia.
Lepaskan anak itu.
Anak kecil tidak berdosa.
Aku hanya tahu menggali terowongan
Mereka yang memaksaku datang.
Siapkan panah!
Serang..!!
Bunuh!
Yang terpenting adalah mengalahkan musuh.
Tenang...
Xiao-Xiao, jangan takut.
Lepaskan dia dulu.
Aku jamin,
tak ada yang akan melukaimu.
Berikan padaku.
Kumohon. . .
Berikan padaku.
Xiao-xiao. . .
Berhenti!
Jangan pukul dia!
Jangan pukul!
Mundur!
Semuanya mundur!
Mundur, semuanya mundur!
Tuan, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Kalian semua segera kembali ke pintu selatan.
Disana diperlukan orang, cepat pergi!
Bagaimana keadaanmu? Apa kau terluka?
Mari kita kembali ke perkemahan.
Jangan kembali lagi.
Ikutilah aliran sungai, kau takkan bertemu pasukan Zhao.
Kenapa kau tidak membunuhku?
Kenapa kau bisa menanyakan pertanyaan sebodoh itu?
Kenapa. . .
...harus saling membunuh?
Aku akan membalaskan dendammu
Ini semua salahku
Tak seharusnya aku membuatmu menderita
Mereka bukan manusia
Selamat atas kemenangan Tuan.
Raja mau memberi Tuan penghargaan.
Silahkan ikut masuk ke istana.
Penghargaan?
Jendral Niu
Tidakkah melihat disini bertebaran mayat?
Mereka pasukan Zhao, musuh kita.
Apa mereka bukan manusia?
Saat musuh mau membunuhku, sudah tidak sempat berpikir lagi.
Setelah dibunuh baru sadar entah itu pantas atau tidak.
Tapi membunuh karena dendam...
itu yang tidak pantas.
Sayang sekali.
Semua orang punya kelemahan.
Kalau berhati lembut takkan bisa menguasai dunia.
Mo Jia akan jatuh dan takkan bangkit lagi.
Ananda mohon pamit.
Kau sepertinya sangat mengagumi Ge Li.
Ananda mengagumi kemampuan bertahannya.
Kagum dan memahami itu sudah cukup.
Filosofi Mo Jia cocok pada saat perang.
Pada masa-masa damai tidak bisa membuat negara berkembang.
Kamu harus bisa bedakan itu.
Mengerti.
Awasi dia.
Siap.
Jangan sampai dia kehilangan arah.
Siap.
Jenderal Niu.
Hamba.
Tolong tingkatkan kewaspadaan...
untuk menekan hasrat memberontak yang berkembang disekitar kita.
Jangan sampai tersebar di Kota Liang.
Siap.
Kau ada beban pikiran?
Aku tidak apa-apa.
Musim dingin hampir tiba....
Aku khawatir kau tidak punya baju hangat.
Jadi aku mengambil mantel ayahku untuk kau coba.
Jika tidak cocok, aku bisa merubahnya....
Cukup pas, terima kasih.
Aku akan kembalikan saat aku mau pergi.
Kapan kau mau pergi?
Setelah perang berakhir, aku segera pergi
Perang akan segera berakhir.
Segera.
Semalam kau ada pergi ke pintu selatan?
Tidak.
Bukankah kau menyuruhku berjaga di pintu utara?
Kabarnya pasukan Zhao sudah kalah.
Banyak yang tewas.
Banyak sekali pasukan Zhao yang tewas.
Menyusahkan rakyat...
masih harus memindahkan mayat keluar tembok untuk dikubur.
Yang penting mengalahkan musuh. Benarkah begitu?
Aku ingat,
saat kecil ayahku pernah mengajariku sebuah prinsip.
Saat kau menanyakan orang lain apa itu hitam atau putih,
sebenarnya keyakinanmu sudah mulai goyah.
Apa hanya perang yang bisa menahanmu?
Bukankah kau selalu. . .
berharap menjalani hidup yang tenang.
Maaf...
Kenapa minta maaf?
Sebenarnya kau selalu begitu.
Selalu menyimpan semua beban pada dirimu sendiri.
Semua masalah juga kau selalu pertanyakan apakah betul atau salah.
Sebenarnya betul atau salah itu apa bedanya?
Meskipun betul...
ada sebagian orang...
juga belum tentu bisa melakukannya.
Aku hanya mau beritahu kamu
Tak peduli benar atau salah.
Aku seumur hidup bersedia mengikutimu.
Mo Jia selalu mengatakan cinta kasih universal.
Kau seharusnya memahami cinta.
Kau mengerti.
Ge Li datang. . .
Kota Liang selamat.
Ge Li tinggal.
Kota Liang bertahan.
Ge Li pergi.
Kota Liang cemas.
Bagaimana jika Ge Li pergi?
Hanya ini?
Cepat dibagikan untuk semua minum.
Jendral
Waktunya untuk tarik pasukan.
Mata-mata baru kembali dari negara Zhao hendak melapor pada Paduka.
Teruskan.
Berita dari negara Zhao.
Raja Qi memerintahkan 200 ribu pasukan...
menyerang negara Zhao 5 hari yang lalu.
Raja Zhao memerintahkan semua pasukan bersiap untuk berperang.
Paduka harap bijaksana
Jika begitu kelihatannya,
masalah pemanggilan kembali Xiang Yan Zhong...
akan menyelamatkan Kota Liang.
Lalu kabar penarikan pasukan Xiang Yan Zhong jangan sampai tersebar.
Menurut hamba,
Paduka seharusnya segera menarik komando militer dari Ge Li.
Jangan sampai rakyat Kota Liang
mengira Ge Li yang mengalahkan pasukan Zhao.
Dengan begitu para pendukung Ge Li...
bisa memanfaatkan kesempatan ini. Maka itu bisa membahayakan Paduka.
Menurut Jenderal Niu, apakah Ge Li akan memberontak?
Hamba yakin tidak akan.
Kenapa begitu yakin?
Karena...
Karena tidak perlu.
Dihati rakyat, rasa cinta terhadap Ge Li
jauh melebihi paduka.
Ge Li tidak perlu lagi menghasut rakyat.
Benar kan?
Ada orang beralasan untuk membantu Kota Liang lolos dari mara bahaya.
Sehingga meraih kepercayaan rakyat dan merampas kekuasaan.
Bukankah ini sama saja dengan menjajah?
Jenderal Niu, menurutmu?
Hamba merasa penjelasan Guru besar masuk akal, tapi bukti tidak cukup.
Niu Zi Zhang.
Hamba
Saya tanya padamu,
setelah komando militer ditanganmu, bagaimana caramu melindungi kota Liang?
Bagaimana caranya menangkap pemberontak?
Mereka kembali.
Bagaimana?
Jendral,
Liang pasti percaya kita sudah menarik pasukan.
Pasukanku sekarang hanya tinggal seribu orang.
Jendral
Apa perlu memanggil kembali pasukan besar untuk bergabung dengan kita?
Di saat terdesak tanpa jalan keluar,
kemenangan baru bisa diraih.
Kita harus segera menyelesaikan perang ini dengan cepat.
Kita akan perang habis2an dengan Ge Li.
Sepatu baru?
Nanti baru datang ambil
Tuan Ge Li, tenang saja.
Mengenai pembantaian pasukan Zhao aku tidak setuju, tapi aku...
Tidak berdaya, benar kan?
Semula aku menganggap membunuh musuh itu hal yang membanggakan.
Entah apa rencana Tuan setelah ini?
Dimana dibutuhkan, kesitulah aku pergi
Jika negara Zhao di serang dan meminta bantuanmu,
kau juga akan setuju?
Aku akan setuju
Tapi hari ini kau bermusuhan dengan pasukan Zhao.
Keesokannya kau berbalik melindungi mereka.
Orang2 yang pernah kau kalahkan...
...mana mungkin menerima bantuanmu?
Sebenarnya sampai detik ini
Aku juga tidak yakin
pada orang2 dibelakang yg tertindas
apa benar2 tulus menghargai bantuanku.
Lalu cinta kasih universal Mo Jia bukankah hanyalah omong kosong?
Hanya bisa berusaha sebaik mungkin,
cuma berharap tiada penyesalan dalam hati.
Tukang besi,
panci untuk Tuan Ge Li sudah selesai?
Sudah.
Tuan Ge Li benar-benar orang baik.
Berkemampuan dan tidak sombong.
Berbeda dengan para pejabat, seperti langit dan bumi.
Jika Raja kita punya sebagian saja kemampuannya,
maka tak ada yang bisa menandingi Kota Liang.
Tuan Ge Li...
Tuan Ge Li. Sudah siap.
Ayo kita pergi.
Apa gunanya melakukan ini?
Ini taktik perang mental.
Kalian benar-benar bisa memasak makanan Zhao.
Tidak masalah, pasti pasukan Zhao merindukan kampung halaman.
Kayu sudah diambil.
Taruh disana.
Terima kasih.
Ambilkan lagi bumbunya.
Tuan Ge Li.. . .
Bagaimana?
Tidak ada orang di perkemahan Zhao.
Mereka sudah mundur?
Perkemahannya kosong. Tidak ada apapun.
Kalian pulanglah dulu. Aku mau periksa perkemahan.
Ayo,
makan daging.
Ini masakan negara Zhao.
Benar2 harum sekali.
Buka gerbang.
Tuan Ge Li sudah kembali.
Banyak pejabat tinggi mengadu pada Paduka.
Ge Li pura-pura membantu Kota Liang melawan Zhao.
Sebenarnya menghasut rakyat, untuk merebut kekuasaan.
Segera berlutut! Jika tidak,
bunuh ditempat.
Jenderal
Ge Li!
Aku sudah tahu dari awal kemunafikanmu.
Kau berani berniat merebut Kota liang.
Hari ini aku akan membunuhmu sendiri.
Sandera aku
Pangeran
Terima kasih.
Mundur! Minggir!
Mundur!
Buka gerbang!
Ge Li, asal kau segera melepaskan Pangeran Liang Shi.
aku bisa mengampunimu.
Segera siapkan panah yang dirancang Ge Li.
Siap!
Terima kasih.
Tuan Ge Li
Aku boleh mengikutimu?
Pulanglah.
Tinggal di Kota Liang lebih penting dari mengikutiku.
Bukankah kau selalu berharap lebih banyak orang...
...bisa menyebarkan filosofi damai Mo Jia?
Kau harus ingat,
kedamaian dunia tidak bisa hanya mengandalkan...
orang yang membantu melindungi kota.
Masih lebih banyak lagi Raja yang perlu mengerti arti kedamaian.
Mengerti?
Ge Li, cepat lepaskan Pangeran.
Ge Li sudah melepaskanku.
Aku sedang pulang.
Berhenti.
Tuan.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Kami takkan pulang.
Jangan pergi.
Pulanglah.
Mana punya rumah lagi.
Lapor Jenderal, Pangeran sedang pulang.
Bersiap memanah.
Siap!
Bukankah mereka...
sudah mundur? kenapa...
Suara apa itu?
Panah sejauh mungkin kau bisa.
Cepat lari!
Lari!
Panah!
Lari!
Tuan Ge Li...
Jangan kembali, cepat lari.
Ayo.
Periksa!
Ikut aku!
Tolong, pangeran gugur, pengawal.
Hamba bersalah telah membunuh Pangeran.
Pantas dihukum mati.
Tapi rakyat masih terpengaruh Ge Li, ancaman pemberontakan belum mereda.
Situasi masih rawan.
Hamba masih belum rela mati.
Hamba pasti bisa membasmi Ge Li dalam waktu 100 hari.
Setelah itu baru menerima hukuman.
Harap Paduka merestui.
Liang Shi. . .
adalah anak saya satu-satunya,
adalah harapan Kota Liang.
Kau telah menghancurkan harapan Kota Liang.
Tidak membunuhmu?
Tidak membunuhmu, bagaimana hatiku bisa rela?
Tapi saya...
melihatmu begitu setia melindungi Kota Liang.
Lagipula...
tugas melindungi Kota Liang
tak bisa semudah itu diserahkan pada orang luar.
Saya dalam posisi serba salah.
Untuk sementara saya kabulkan permintaanmu.
Setelah 100 hari baru mengambil keputusan.
Terima kasih, Paduka.
Lepaskan, Kenapa menangkapku?
Jenderal Niu, apa maksud semua ini?
Menjalankan perintah Paduka,
memburu semua pengkhianat.
Siram dengan air.
Ada perintah apa Jenderal meminta Zi Tuan ke sini?
Raja mau kau membunuh Ge Li.
Kenapa semalam tidak bertindak?
Ge Li sama sekali tidak melakukan kesalahan.
Dia menyelamatkan rakyat Kota Liang.
Itu berarti melanggar perintah.
Seharusnya dihukum.
Kalian mau apa?
Lepaskan aku!
Hentikan!
Kadang aku benar2 tidak tahu,
apa itu sebab dan akibat.
Mana ada sebab dan akibat.
Kau menyelamatkan mereka, mereka malah begini padamu.
Kami para Mo Jia...
tidak pernah membalas air susu dengar air tuba.
Apa semua Mo Jia seperti begitu?
Kenapa hanya kau sendiri yang datang?
Karena....
Mo Jia tidak setuju mengirim orang.
Kau sendiri yang mau datang?
Kau sendiri bisa melindungi berapa kota?
Perang di dunia takkan pernah berakhir.
Aku rasa di saat 7 negara bersatu,
baru bisa benar-benar damai.
Menurutku tidak berperang dan saling mengasihi,
barulah satu-satunya cara untuk mencapai perdamaian.
Kasih sayang universal Mo Jia adalah mengasihi semua orang.
Sebenarnya kalian tidak tahu memilih mana orang yang patut dikasihi.
Mau ke mana?
Kembali ke Kota Liang.
Memberi tahu orang yang kucintai bahwa aku selamat.
Disini banyak terowongan yang menuju Kota Liang.
Arusnya sangat deras.
Sangat berbahaya kembali ke kota, aku saja yang pergi.
Paduka.
Mereka semua adalah anak buah Ge Li.
Mereka berniat memberontak.
Paduka. . .
Aku tak ada hubungan dengan Ge Li.
Aku benar2 tidak tahu dia ingin memberontak.
Tidak berbudi dan tidak setia.
Ketika semua orang memuji Ge Li adalah pahlawan,
menghormatinya dan mendengarkannya,
kau bisa berkata seperti ini?
Hamba hanya seorang petani. Hamba tidak memikirkan yang lain.
Siapa yang jadi pahlawan tak ada hubungannya dengan hamba.
Hamba hanya merindukan istri dan anak hamba...
dan merindukan kampung halaman, Paduka.
Musibah negara sudah di depan mata,
kau hanya memikirkan kepentingan diri sendiri.
Kau tahu demi melindungi kota Liang...
telah mengorbankan berapa banyak nyawa tidak berdosa?
Tanpa Tuan Ge Li,
apa kota ini bisa dipertahankan?
Pengawal.
Hamba.
Tampar dia.
Siap!
Saya memandangmu sebagai keturunan pejabat setia.
Sejak kecil tumbuh bersama Liang Shi, bagai saudara.
Sekarang saya menganugerahi kau hukuman mati.
Besok saya akan memberimu pemakaman yang megah.
Menganugerahi kamu gelar Putri Piao Qi.
Dan dikuburkan bersama anakku.
Semuanya itu omong kosong.
Paduka menghukum mati Yi Yue,
hanya ingin ada yang menemani Liang shi dikuburan.
Paduka mau begitu banyak yang mati.
Hanya ingin menjadi tumbalmu.
Kau hanya ingin lebih banyak orang tahu
betapa besar kekuasaanmu.
Tapi jika tidak ada Ge Li,
tidak ada begitu banyak orang yang berkorban untuk Kota Liang,
hari ini kau masih bisa duduk disana?
Terus mempermainkan rakyatmu?
Diam...!!!!
Gadis ini bukan keluarga kerajaan lagi.
Bersekongkol dengan Ge li untuk memberontak.
Saya menghukum mati kamu...
di depan umum dengan cara dtarik terpisah oleh lima kuda.
Penggal!
Penggal semuanya!
Siap!
Penggal!
Paduka...! Paduka...
Laporkan pada Paduka, lidah Yi Yue sudah dipotong.
Siap
Prajurit - prajurit
Di belakang gunung ada sebuah kota.
Di dalam kota ada 4 ribu orang lebih.
Tapi di bawah tembok kota...
malah terkubur 5 ribu prajurit.
Prajurit2 yang merupakan teman dan keluarga yang datang bersama kita.
Kita tidak boleh meninggalkan mereka.
Mereka telah meletakkan senjata,
namun tetap saja dibunuh.
Jasad mereka dibuang...
oleh musuh dari atas tembok kota.
Kita meskipun bertarung sampai orang terakhir...
juga harus membalaskan dendam mereka.
Mulai!
Apa itu?
Masih ada yang ingin kau katakan?
Apa yang kalian lihat?
Tidak ada.
Lihat....
Pasukan Zhao datang lagi.
Cepat, panah.
Pasukan Zhao datang lagi.
Lindungi Paduka.
Cepat, lindungi paduka.
Paduka, silahkan.
Bawa lebih banyak pasukan kemari.
Bagaimana dengan kami?
Semua prajurit melapor ke komandan masing-masing.
Bawa dia kembali ke sel.
Ikut aku!
Jangan...!
Berhenti memanah.
Ayo, cepat pergi.
Cepat.
Jendral....
Jendral, sebelah sini.
Lari?
Lari sekarang bukankah berarti memberontak?
Kau tidak lari, kami juga tidak.
Jendral.
Memberontak atau tidak,
Jendral Niu tetap takkan mengampuni kita.
Semua 300 pasukan pemanah. . .
...sudah bubar.
Apa Jendral....
rela melihat tangan dan kaki kami dipenggal?
Pertahankan Kota Liang!
Bawa lebih banyak panah kemari.
Bunuh yang kabur!
Yang tidak patuh juga dibunuh!
Kak, ada apa?
Ayo, cepat.
Xiao-Xiao sayang, kau sembunyi di sini.
Apapun yang terjadi jangan keluar. Paham?
Paham.
Kakak akan mengawasimu dari balik tembok.
Masih ingin kabur?
Keluarkan kuda, cepat.
Cepat.
Bunuh semua yang kabur.
Ayo.
Jendral.
Pasukan pemanah pemberontak sudah menguasai Gerbang Utara.
Ada sekitar 800 prajurit pengecut kabur dari gerbang utara.
Tinggalkan Gerbang Utara.
Pindahkan seluruh pasukan ke tembok kota
Setiap saat tunggu perintahku.
Siap
Jendral,
semua sudah berakhir.
Kita sebaiknya....
menyerah saja.
Tidak boleh menyerah
Jendral, Tuan Ge Li bilang...
jika menyerah kita juga tidak akan selamat.
Jendral Niu, Tuan Ge Li juga bilang...
Jangan sebut Ge Li lagi. Sekarang hanya kita yang tersisa.
Jendral....
Kalian dengarkan aku,
kita tidak boleh mengandalkan orang lain dalam hidup.
Meskipun hanya tersisa satu orang
juga harus terus berjuang.
Jendral...
Pasukan Zhao sudah menyerang kemari, cepat mundur.
Saudara-saudara, cepat mundur.
Ayo.
Jendral.
Cepat mundur...
Dia Jendral besar Niu Zi Zhang.
Jendral,
bertempur dengan Pasukan Zhao adalah ide Ge Li.
Jendral,
semula Raja Liang memutuskan untuk menyerahkan Ge Li pada Negara Zhao.
Tak disangka dia kabur.
Ge Li.....
Besok siang,
jika masih tidak kembali ke kota Liang,
Kami akan membantai...
seluruh rakyat dalam kota.
Mohon Tuan memimpin kami menyerang kembali.
Aku bersedia berkorban demi Kota Liang.
Tuan, kami juga bersedia.
Jika kembali akan jatuh lebih banyak korban.
Kenapa tidak bisa menggunakan...
cara yang lebih bijak untuk mengakhiri perang?
Kau berencana kembali ke kota Liang?
Apa ini layak?
Jika bisa menghentikan pembantaian,
jika bisa menyelamatkan lebih banyak nyawa,
menurutmu...
layak tidak?
Bawa semua pria, yang wanita tinggalkan disini.
Jalan, cepat
Jangan berbicara, cepat jalan!
Jendral, Kurasa Ge Li tidak akan datang.
Kita sudah menduduki Kota Liang, kenapa tidak segera berangkat?
Bila kita berjalan siang-malam,
masih keburu sampai di Negara Qi untuk berperang.
Melindungi tanah air kita.
Bukankah itu juga hanya medan perang?
Dalam medan perang hanya ada menang atau kalah.
Kota Liang sudah dikuasai,
tapi kita belum menang.
Ge Li sudah kalah.
Filsafatnya tidak bisa diterima hati orang, malah menimbulkan kecemburuan.
Ge Li bahkan tidak bisa mendapatkan...
kepercayaan orang yang telah diselamatkannya.
Bukankah ini kalah total?
Tidak ada yang menang dalam pertempuran ini.
Aku tahu Ge Li sudah kalah.
Tapi...
aku mau dia kalah di tanganku sendiri.
Ada yang datang!
Tuan Ge Li...?
Tutup gerbangnya!
Jendral,
di medan pertempuran,
Kita sudah bertempur secara adil.
Menang kalah tidak perlu disesali.
Kau sudah merebut Kota Liang.
Untuk apa mau melakukan pembantaian?
Konyol.
Kau kira ini permainan?
Mereka jadi bidakmu.
Kau sudah kalah,
menjadi tidak bertanggung jawab.
Pergi begitu saja.
Itu adalah kamu.
Kamu yang membawa mereka ke dalam perang.
Baik.
Kita semua tidak perlu bidak.
Jendral, apa kau bersedia dengan Ge Li...
bertarung satu lawan satu di atas tembok untuk menentukan akhir dari perang ini?
Tidak peduli apapun hasilnya,
tidak ada hubungannya dengan bidak ini.
Kalau begitu di atas tembok hanya antara aku dan Ge Li.
Hanya ada satu orang saja yang boleh keluar hidup2.
Tidak peduli siapa yang menang atau kalah,
semuanya akan berakhir.
Masih tunggu apalagi?
Ayo.
Tidak perlu.
Bukankah Jendral pernah bilang,
tidak peduli siapa yang menang atau kalah,
semua ini akan berakhir kan?
Tariklah pasukan, Ge Li bersedia tinggal di sini.
Strategi yang bagus.
Aku janji padamu menarik pasukan,
justru karena ingin mengalahkanmu.
Tapi kau malah tidak mau bertarung.
Kali ini aku memimpin 100 ribu pasukan besar,
sebelum menyerang Negara Yan sudah kehilangan 5 ribu prajurit.
Akhirnya juga tidak menang perang dari Kota Liang.
Tapi setidaknya...
di saat ini. . .
aku bisa membunuhmu.
Membalaskan dendam bagi 5 ribu prajuritku.
Tidak perlu mengatasnamakan orang mati...
sebagai alasan untuk menutupi kekejamanmu.
Kau tahu dalam perang....
hanya akan membuat lebih banyak orang mati.
Baik yang hidup atau mati juga tidak bisa tenang.
Diam!
Yang bisa keluar hidup2
adalah satu2nya pemenang dalam perang.
Apa yang hidup adalah pemenang?
Meski kau hidup,
apa 5 ribu prajuritmu bisa kembali?
Tarik pasukan,
akhiri perang ini.
Jika tidak,
prajuritmu yang tersisa...
juga akan kehilangan nyawa.
Bala bantuanku sudah tiba.
Jendral Wei, kita sudah dikepung.
Prajurit-prajurit,
mari kita berperang.
Bangun! Mari kita usir pasukan Zhao!
Lewat sana!
Sudah lihat?
Ini demi prajurit?
Atau demi ambisimu sendiri?
Segera pergi,
Jangan biarkan lebih banyak orang mengorbankan nyawanya.
Kau pergilah.
Aku sudah kalah.
Seharusnya tinggal disini menerima kekalahan.
Kau sudah boleh pergi.
Jendral.
Yang hidup adalah pemenangnya.
Jendral,
apakah kemenangan
lebih penting dari nyawa?
Hidup yang berarti itu barulah nyawaku.
Pergilah.
Biarkan prajuritku pergi.
Aku tidak bisa membantumu.
Prajurit-prajuritmu...
harus kau sendiri yang selamatkan.
Aku juga ada orang yang menunggu untuk kuselamatkan.
Yi Yue!!!
Panah!
Yi Yue...!!
Yi Yue...! Kau mendengarku? Kau dimana?
Yi Yue..! Kau dimana?
Yi Yue..!
Jendral, mohon cepat pergi.
Kalian pergilah. Biar Jendral Wei yang memimpin kalian pulang.
Jendral...
Ini perintah militer!
Aku mau kalian keluar dari sini hidup2.
Kembali hidup2 ke tanah air.
Siap
Dengar!
Bidik kaki mereka!
Siap!
Panah!
Jendral Wei, Jendral Xiang memerintahkanmu memimpin kami pulang.
Harap Jendral turuti perintah.
Kita mundur.
Kalian pulanglah.
Aku akan menemani Jendral Xiang.
Bukankah Jendral Xiang memerintahkan...
anda untuk memimpin kami pulang?
Kita datang bersama maka harus pergi bersama.
Benar, kita datang bersama, pergi bersama.
Ya, Kita pergi sama2
Jangan pedulikan aku.
Pergilah!
Bawa Jendral pergi.
Turunkan aku!
Aku tidak mau pergi!
Turunkan aku! Kuperintahkan kalian!
Turunkan aku!
Kuperintahkan kalian turunkan aku!
Yi...
Panah!
Siap!
Pemanah.
Siapkan panah!
Panah!
Semoga Paduka panjang umur.
Mana Jendral?
Xiao Xiao sayang, kau sembunyi di sini.
Apapun yang terjadi jangan keluar. Paham?
Kakak akan mengawasimu dari balik tembok.
5 tahun kemudian Raja Liang digulingkan dan dieksekusi.
Nama Kota Liang kemudian diganti.
Tidak sampai setahun, Negara Zhao merebut kota baru ini.
Dan akhirnya Qin mempersatukan 7 negara.
Ge Li memimpin kelompok yatim piatunya...
berkeliling ke berbagai negara untuk meneruskan pesan damainya.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya