1
00:03:42,600 --> 00:03:45,700
-Saya minta maaf. Aku terjebak dalam pekerjaan jalan. -Tidak. Jangan khawatir tentang hal itu.

2
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
Itu keren. Terlalu pagi untuk saya, man.

3
00:03:47,900 --> 00:03:50,100
Saya tidak ada petani, saya akan memberitahu Anda bahwa banyak.

4
00:03:51,500 --> 00:03:54,300
-Apa yang terjadi dengan Volkswagen? -lt meninggal. Maaf.

5
00:03:55,700 --> 00:03:59,400
-Apakah Anda membunuhnya? -Iya nih. Ya saya lakukan.

6
00:04:00,200 --> 00:04:01,700
Bad mengemudi.

7
00:04:09,500 --> 00:04:11,700
Siapa orang Nick ini, juga, dengan cara?

8
00:04:11,800 --> 00:04:14,700
-Siapa dia? -Dia bekerja di The Long Room, di bar.

9
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Dia bepergian dengan Laura.

10
00:04:15,900 --> 00:04:17,200
Ya Tuhan!

11
00:04:17,300 --> 00:04:19,000
-Apa? -Kau melakukannya lagi.

12
00:04:19,100 --> 00:04:21,000
Ya, perjodohan.

13
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Penjaruman!

14
00:04:22,300 --> 00:04:23,800
-Lebih mirip neraka keputusan. -Aku tidak perjodohan!

15
00:04:23,900 --> 00:04:25,600
Apakah Anda tahu apa yang terjadi terakhir kali Anda mengatur seseorang?

16
00:04:25,700 --> 00:04:26,800
-Helen. -Iya nih?

17
00:04:26,900 --> 00:04:30,300
Terakhir kali, orang itu gay.

18
00:04:30,400 --> 00:04:31,700
Ya tapi...

19
00:04:35,200 --> 00:04:37,400
Kami punya beberapa bir, jadi kita harus tertawa.

20
00:04:37,500 --> 00:04:39,900
Hei! Siapa ini di sini?

21
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
Itulah ketiga kalinya dia melakukan itu.

22
00:05:31,400 --> 00:05:32,600
Anda akan berpikir dia akan bosan.

23
00:05:32,700 --> 00:05:35,700
Ya. Aku takut Chris tidak melakukan bosan.

24
00:05:35,800 --> 00:05:40,300
Yang terbaik yang dapat Anda harapkan adalah jembatan rendah.

25
00:05:41,600 --> 00:05:45,200
Tak banyak kesempatan di sini. Tempat ini adalah jarang, pasangan.

26
00:05:45,300 --> 00:05:47,200
Terlepas dari Bung yang saya lihat kembali di stasiun bensin.

27
00:05:47,300 --> 00:05:48,600
Seperti orangtuanya pertama ...

28
00:05:56,600 --> 00:05:57,700
Maaf.

29
00:06:03,100 --> 00:06:05,000
Yesus, Laura, tape?

30
00:06:07,000 --> 00:06:09,300
Maksudku, apa abad yang Anda tinggal di?

31
00:06:34,600 --> 00:06:35,900
Terima Kristus untuk itu.

32
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
-Apa? -Mereka masih terbuka.

33
00:06:38,500 --> 00:06:40,300
Kami tidak terlambat, kita?

34
00:06:40,400 --> 00:06:44,100
-Nah, kita mendorongnya. -Aku maaf, guys.

35
00:06:44,200 --> 00:06:46,400
Kandung kemih ukuran kenari berdarah.

36
00:06:47,100 --> 00:06:48,700
-Aku belum tahu. Tergantung pada ... -Say hi ke orang-orang ini.

37
00:06:48,800 --> 00:06:52,600
Hei, bagaimana perjalanan Anda? Yeah, itu bagus.

38
00:06:52,700 --> 00:06:55,300
-Apart dari kamar mandi kuning aneh, dan ... Yeah!

39
00:06:55,500 --> 00:06:59,300
rasa cerdik -Laura di musik. -Watch itu, atau Anda berjalan pulang.

40
00:06:59,500 --> 00:07:02,700
Dengar, kalian bersantai di sini sedikit sementara saya dan menghambat-anak pergi

41
00:07:02,800 --> 00:07:04,700
-dan mencari tahu tentang perahu. -Retard-anak itu akan tinggal di sini

42
00:07:04,800 --> 00:07:06,500
dan hanya menggerayangi tunangan Anda untuk sedikit, jika itu benar semua.

43
00:07:06,600 --> 00:07:08,600
Ya, bagaimana dengan Anda membelai tangan kananku sementara kita berada di itu, ya?

44
00:07:08,700 --> 00:07:11,500
Bayi, dia sebenarnya cukup pandai dalam hal ini, saya harus mengatakan. Harus memberikannya.

45
00:07:11,600 --> 00:07:14,300
-Helen! Helen, jangan mendorong dia. -Maaf.

46
00:07:15,100 --> 00:07:16,300
Ayo kemudian, Nak.

47
00:07:16,400 --> 00:07:19,800
Baiklah, kemudian, saya, Anda, Mel atas kapal. Bang, mendapatkan hak itu.

48
00:07:19,900 --> 00:07:21,300
Menyelamatkan diri masing-masing 10 detik.

49
00:07:21,400 --> 00:07:22,600
-Kamu berdua. -Lihat Anda dalam sedikit, girlies.

50
00:07:22,700 --> 00:07:25,300
Melihat Anda dalam sedikit. Dapatkan saya perahu besar yang bagus, bayi.

51
00:07:25,400 --> 00:07:27,500
-The satu terbesar. -Ini dia.

52
00:07:28,400 --> 00:07:29,700
Sebuah kapal pesiar.

53
00:07:30,200 --> 00:07:33,000
Sepertinya dia bukan satu-satunya dengan pengagum rahasia.

54
00:07:35,400 --> 00:07:37,700
Ya, saya harus sangat beruntung.

55
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
Ya.

56
00:07:46,100 --> 00:07:48,100
Apa maksudmu, itu keluar dari layanan?

57
00:07:48,200 --> 00:07:52,000
Maaf, Sir, tapi perahu yang Anda memesan, seseorang memiliki itu tadi malam.

58
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
Aku mendapatkannya kembali pagi ini.

59
00:07:57,400 --> 00:07:59,300
Itu di mess jahat yang tepat.

60
00:07:59,400 --> 00:08:00,900
Kamu sedang bercanda?

61
00:08:02,100 --> 00:08:03,700
Tidak ada bercanda tentang hal ini, Pak.

62
00:08:06,700 --> 00:08:07,800
Tidak, tidak apa-. Ya, benar.

63
00:08:07,900 --> 00:08:09,500
Kami hanya akan mendapatkan gadis-gadis untuk membersihkannya, bukan?

64
00:08:09,600 --> 00:08:12,700
Tidak seperti itu berantakan, Pak. Percayalah, Pak.

65
00:08:13,600 --> 00:08:15,300
Lebih buruk dari hewan.

66
00:08:16,000 --> 00:08:17,300
Gypos, Anda lihat.

67
00:08:18,600 --> 00:08:21,700
Datang ke sini untuk panen. Anak-anak semua mengamuk.

68
00:08:21,800 --> 00:08:24,300
Berbicara kepada dewan tentang hal itu. Nah, apa yang dapat Anda lakukan?

69
00:08:24,400 --> 00:08:30,800
Lihatlah, Aku tidak tahu tentang perahu menyewa bisnis, Mr. Croker,

70
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
namun dalam perdagangan pub, ketika pahit hilang off,

71
00:08:34,100 --> 00:08:37,300
kita umumnya menawarkan pelanggan lager.

72
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
Apa yang dia tentang, anak laki-laki?

73
00:08:40,500 --> 00:08:43,300
Saya pikir dia menyarankan Anda memberi kami perahu lain, manusia.

74
00:08:46,400 --> 00:08:48,100
Ini akhir pekan, pemuda.

75
00:08:51,600 --> 00:08:53,200
Mereka semua keluar.

76
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
Bercinta.

77
00:08:56,000 --> 00:08:57,300
Aku suka ini.

78
00:08:58,400 --> 00:09:00,700
Tidak pernah Anda turun sebagai gadis desa.

79
00:09:00,800 --> 00:09:02,900
Tidak, aku tidak.

80
00:09:03,600 --> 00:09:05,900
Keluarga saya sebenarnya dari seluruh.

81
00:09:06,600 --> 00:09:07,700
Apakah itu?

82
00:09:08,400 --> 00:09:12,700
Maksudku, aku tidak tahu mereka semua. Saya dibawa ke perawatan ketika saya tiga.

83
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
-Nyata? -Ya.

84
00:09:17,900 --> 00:09:20,000
Anda tidak harus mendapatkan aneh tentang hal itu. Tidak apa-apa.

85
00:09:20,100 --> 00:09:21,900
Tidak, aku tidak aneh.

86
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
Ini adalah wajah normal. Tidak ada keanehan.

87
00:09:24,900 --> 00:09:26,800
-Ya. -Bagus. Wajah yang bagus.

88
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
Ini adalah omong kosong. Apa yang akan kita lakukan, mendorong kembali?

89
00:09:29,100 --> 00:09:31,200
-Kita tidak mengemudi kembali. -Nah, apa yang kita katakan anak-anak?

90
00:09:31,300 --> 00:09:32,400
Tidak ada perahu.

91
00:09:32,900 --> 00:09:37,200
-Meskipun ada Corsair Star, tentu saja. -The Corsair Star?

92
00:09:37,300 --> 00:09:39,700
Itu turun dalam diriku boatyard lainnya.

93
00:09:41,700 --> 00:09:44,100
Tapi aku harus menunggu di sini di mana polisi datang, kau tahu?

94
00:09:44,200 --> 00:09:46,300
Tidak apa-apa. Hanya memberi saya arah dan tombol,

95
00:09:46,400 --> 00:09:49,700
-dan aku akan pergi dan menjemputnya sendiri. Yeah, kita bisa ambil.

96
00:09:49,800 --> 00:09:51,300
Bagaimana tur keselamatan?

97
00:10:04,100 --> 00:10:05,900
Apakah Anda yakin ini benar, Joe?

98
00:10:06,000 --> 00:10:09,300
Ya, itu harus. Hanya melengkapi sisi lain dari gudang itu.

99
00:10:11,100 --> 00:10:13,200
Hai teman-teman. Ini dia, Corsair Star.

100
00:10:13,800 --> 00:10:15,000
Dia seorang '70-an klasik.

101
00:10:15,100 --> 00:10:16,900
Dan oleh kelihatannya,

102
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
-dia sudah punya kru. -Ya Tuhan.

103
00:10:19,900 --> 00:10:21,700
-Kamu baik-baik saja? -Hei!

104
00:10:21,800 --> 00:10:24,300
Tampak lucu panitia penerimaan.

105
00:10:29,900 --> 00:10:31,100
Apa yang mereka lakukan?

106
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
Lihatlah ini, di sini.

107
00:10:39,900 --> 00:10:41,900
-Apa yang sedang terjadi? -Aku tidak tahu.

108
00:10:42,000 --> 00:10:45,400
ls ada reservasi ganda? -Ya saya berpikir begitu.

109
00:10:45,900 --> 00:10:49,100
Dengar, guys. Kami telah menyewa hal ini untuk akhir pekan,

110
00:10:49,200 --> 00:10:52,200
jadi jika Anda tidak keberatan, Anda tahu, mendorong off.

111
00:10:53,600 --> 00:10:55,300
Ayo, Anda mendengar orang itu. Turun perahu.

112
00:10:55,400 --> 00:10:57,000
-Hei. Hei. -Sling itu. Pindah.

113
00:10:57,100 --> 00:10:58,700
Joe. Joe, hanya tidak mendapatkan semua ...

114
00:10:58,800 --> 00:11:01,500
Tidak, tidak apa-. Itu keren. Itu keren.

115
00:11:02,700 --> 00:11:04,100
Mendengarkan.

116
00:11:04,600 --> 00:11:08,600
Bagaimana saya bung kalian beberapa gelas bir dan Anda mendapatkan di jalan,

117
00:11:08,700 --> 00:11:10,100
dan semua orang senang?

118
00:11:11,200 --> 00:11:12,500
Kanan?

119
00:11:20,100 --> 00:11:22,400
Anda harus berhati-hati di jalan mereka, Anda tahu.

120
00:11:23,800 --> 00:11:25,300
Anda bisa mendapatkan dirimu terbunuh.

121
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
Apa, dia temanmu?

122
00:11:43,700 --> 00:11:46,400
-Apa itu tadi? -Kengerian.

123
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Ya.

124
00:11:47,700 --> 00:11:49,400
-Bagaimana adalah perahu? Pintu -Cabin terkunci.

125
00:11:49,500 --> 00:11:51,900
shat tidak ada di kokpit, jadi kita baik-baik saja.

126
00:11:52,000 --> 00:11:54,700
Semua kita harus lakukan sekarang adalah belajar mengemudi bajingan itu.

127
00:12:32,600 --> 00:12:36,500
Nah, tidak ada di sini. Ini hanya menakjubkan. Lihat itu.

128
00:12:39,400 --> 00:12:41,900
Wanita ini ... wanita ini meninggalkan pasar single.

129
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Pria, Anda ditakdirkan dan Anda telah kehilangan.

130
00:12:46,300 --> 00:12:47,900
Periksa batu!

131
00:12:56,000 --> 00:12:58,100
Dia naksir padanya, Anda dapat memberitahu.

132
00:12:58,200 --> 00:13:01,500
-Dia naksir dia. -Pergi pada, bertanya. Kamu ambil. Ayo, bertanya.

133
00:13:01,700 --> 00:13:03,700
Anda telah mengambil pecinta, tapi berapa banyak pecinta?

134
00:13:03,800 --> 00:13:07,100
-Apakah Anda mengambil pecinta setiap saat? -Saya harap. Saya berharap saya punya kekasih sekarang.

135
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
-Apakah kamu? -Tidak, l ... Tidak seperti itu.

136
00:13:13,700 --> 00:13:15,800
Kalian ... kalian benar-benar konyol.

137
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
Man laut!

138
00:13:20,800 --> 00:13:24,000
Chris! Apa yang Anda ... Apa yang kau lakukan?

139
00:13:24,800 --> 00:13:26,900
-Chris, apa yang Anda lakukan? -Saya mencuci saya omong kosong.

140
00:13:27,000 --> 00:13:29,700
-Ayo, dapatkan di sini. Cantiknya. -Jangan menjadi twat a.

141
00:13:29,900 --> 00:13:32,800
Kita harus berada di pub dengan 6: 0,00, atau kita akan kehilangan mooring kami semalam.

142
00:13:32,900 --> 00:13:35,500
Aku tersentuh. Aku tersentuh!

143
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
-Jump di dalam. Ini indah. Ayolah. -Tidak mungkin.

144
00:13:39,700 --> 00:13:41,100
Bagaimana dengan Anda, Nick?

145
00:13:43,500 --> 00:13:45,700
Akan duduk di sana dan membaca brosur Anda?

146
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
Apa masalahnya? Anda takut Anda mungkin menarik celana Anda off

147
00:13:47,900 --> 00:13:49,500
dan dia akan melihat cotok kecil Anda?

148
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
Tidak, kawin. Aku hanya tidak suka menangkap penyakit Weil.

149
00:13:53,200 --> 00:13:54,800
Apa penyakit Weil fuck ini?

150
00:13:54,900 --> 00:13:58,000
Menurut ini, itu adalah

151
00:13:58,100 --> 00:14:02,200
"Bakteri yang berpotensi mematikan yang berasal kencing tikus."

152
00:14:03,200 --> 00:14:06,900
Ini sangat umum di perairan ini, tampaknya, jadi jangan menelan.

153
00:14:09,100 --> 00:14:12,300
Dia hanya berkelok-kelok Anda, bayi. Anda mengabaikannya.

154
00:14:12,400 --> 00:14:14,900
Aku bercanda. Saya bercanda. Aku bermain-main dengan Anda, sobat.

155
00:14:15,000 --> 00:14:17,900
Ya, bagus satu. Pastikan itu sialan Anda lalu.

156
00:14:27,800 --> 00:14:29,400
Jadi, di mana pub ini, maka?

157
00:14:30,000 --> 00:14:31,700
Sekitar dua mil dengan cara itu.

158
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
-Ini semua alang-alang. -Persis.

159
00:14:37,000 --> 00:14:39,400
Tampaknya peta ini adalah sedikit dari tanggal.

160
00:14:39,500 --> 00:14:41,900
Ya, sekitar 25 tahun dari tanggal.

161
00:14:42,300 --> 00:14:43,600
Itu menyedihkan.

162
00:14:44,300 --> 00:14:46,900
Mungkin kita harus kembali, mendapatkan yang baru, mulai lagi.

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
Tidak, itu akan mengambil selamanya.

164
00:14:50,800 --> 00:14:53,100
Lihat, mengapa kita tidak bisa hanya pergi ke salah satu dari ini?

165
00:14:53,900 --> 00:14:55,500
Bagaimana Anda akan mendapatkan ini lewat sana?

166
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Mereka tampaknya akan melakukan apa-apa.

167
00:14:57,300 --> 00:15:00,400
-Apa? -Melihat. Di sana.

168
00:15:02,800 --> 00:15:07,100
Putih cruiser, sama saja dengan satu kami. Ini sudah melalui alang-alang.

169
00:15:10,700 --> 00:15:12,300
Saya tidak tahu itu ide yang bagus.

170
00:15:12,400 --> 00:15:14,400
Sekarang dengarkan. Dengar, aku tidak berdiri di sini

171
00:15:14,500 --> 00:15:16,400
minum merah ini sepanjang malam. Ini sialan minging.

172
00:15:16,500 --> 00:15:21,300
Saya mengatakan kami mengikuti mereka ke pub. Jika semuanya berjalan payudara-up, kita akan menyalahkan dia.

173
00:16:05,300 --> 00:16:07,300
kiri -Push. -Aku mendorong meninggalkan.

174
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
Pergi sisi lain, kawin.

175
00:16:29,500 --> 00:16:31,300
Makanan untuk para pekerja.

176
00:16:31,400 --> 00:16:33,500
Di sini kita pergi, ini akan membantu menjaga lalat off.

177
00:16:33,600 --> 00:16:35,300
-Couple tembakan. -Sekarang itulah yang saya bicarakan.

178
00:16:35,400 --> 00:16:37,100
-Telah seseorang kentut? bau -lt.

179
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Ini metana, dari bawah lumpur.

180
00:16:39,100 --> 00:16:40,300
-Methane? -Ya.

181
00:16:40,400 --> 00:16:43,100
Ya, seluruh daerah ini digunakan untuk menjadi sebuah rawa gambut, dan kemudian pada Abad Pertengahan,

182
00:16:43,200 --> 00:16:45,500
mereka menggalinya untuk bahan bakar, dan kemudian saya pikir itu tanggal 16 ...

183
00:16:45,600 --> 00:16:49,100
-Tidak, itu adalah abad ke-17. -Ya.

184
00:16:49,400 --> 00:16:51,800
Itu semua membanjiri 'penyebabnya permukaan laut meningkat.

185
00:16:51,900 --> 00:16:53,500
Benar, tapi ini adalah daerah satwa liar paling beragam

186
00:16:53,600 --> 00:16:55,100
-di seluruh Inggris. -Semua benar, menanggung off.

187
00:16:55,200 --> 00:16:57,400
Tongkat yang brosur sampai pantat Anda. Mel!

188
00:16:58,000 --> 00:16:59,700
Menghentikan pengajuan kuku Anda dan mendapatkan fanny Anda di sini.

189
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
Apakah seseorang menyebutkan koktail?

190
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Yaitu kelas.

191
00:17:04,900 --> 00:17:06,400
-Kau tidak akan makan semua ini. -Apa yang kamu pikirkan?

192
00:17:06,500 --> 00:17:09,300
-Grab gelas Anda. Di sini, ambil gelas Anda. -Baik. Terima kasih.

193
00:17:09,400 --> 00:17:12,300
Oke, bisa Anda mengangkat gelas Anda, silakan?

194
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
Untuk Joe dan Hels, orang-orang terbaik yang saya tahu.

195
00:17:14,500 --> 00:17:16,800
-Satu-satunya orang yang Anda kenal. -Terimakasih Cinta.

196
00:17:17,500 --> 00:17:18,700
Hanya selamat.

197
00:17:21,000 --> 00:17:22,900
Mereka juga mencintaimu. Terima kasih.

198
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
Kami berbagi cinta.

199
00:17:26,500 --> 00:17:28,000
-Kamu bercanda. -Ya.

200
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
Guys, ada orang-orang di sana. Mungkin mereka bisa membantu kami.

201
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Halo? Permisi?

202
00:17:36,100 --> 00:17:38,100
-Permisi? -Halo!

203
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
Kami sedang berusaha untuk bisa lolos ke jalur air utama.

204
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Tidak tidak. Tidak, guys, itu anak-anak lagi.

205
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
Berbicara, Anda sialan lem-kepala. Apa yang terjadi dengan Anda?

206
00:17:47,200 --> 00:17:49,300
-Chris! -Tidak, tapi melihat mereka.

207
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
-Maaf, hanya mengabaikannya. -Tidak, tidak repot-repot.

208
00:17:52,300 --> 00:17:53,700
-Saya akan memiliki kata dengan anak-anak ini. -Chris!

209
00:17:53,800 --> 00:17:55,900
-Babe, mendapatkan kembali. -Chris! Chris!

210
00:17:56,000 --> 00:17:57,100
-Chris! -Chris!

211
00:17:58,200 --> 00:17:59,700
Jika Anda ingin bercinta lagi tahun ini,

212
00:17:59,800 --> 00:18:01,600
Anda akan mendapatkan pantat Anda kembali di perahu ini.

213
00:18:01,700 --> 00:18:03,500
-Fuck. -Kotoran.

214
00:18:04,200 --> 00:18:05,500
-Maaf. -Bloody Chris.

215
00:18:05,600 --> 00:18:08,000
Dia pergi begitu di atas kadang-kadang.

216
00:18:08,100 --> 00:18:10,300
-Babe, mendengarkan. -Chris!

217
00:18:12,800 --> 00:18:16,800
Kanan. Anda merawatnya. Aku akan memeriksa keluar.

218
00:18:31,900 --> 00:18:32,900
Allah.

219
00:18:33,400 --> 00:18:34,900
Kemana mereka pergi?

220
00:18:36,000 --> 00:18:37,500
Harus memiliki berkaki itu.

221
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
Yeah, tapi di mana untuk?

222
00:18:49,000 --> 00:18:50,300
alang-alang sialan.

223
00:19:28,900 --> 00:19:30,000
Sialan ...

224
00:19:33,300 --> 00:19:35,300
Macam apa sialan barbekyu itu?

225
00:19:43,100 --> 00:19:44,600
Chris!

226
00:19:46,000 --> 00:19:47,900
Chris, kau bisa mendengarku?

227
00:19:51,200 --> 00:19:53,300
Dia lebih baik tidak kencing di sekitar.

228
00:20:11,500 --> 00:20:12,800
Chris!

229
00:20:13,300 --> 00:20:15,800
-Apa? -Apakah Anda melihat anak-anak?

230
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Hanya anjing mati.

231
00:20:18,400 --> 00:20:19,600
-Bagus. -Ya.

232
00:20:20,200 --> 00:20:22,300
bajingan kecil mencoba untuk membakarnya.

233
00:20:23,000 --> 00:20:25,500
Pasti ada bunker di suatu tempat, mereka mendengar saya datang.

234
00:20:25,600 --> 00:20:30,700
Saya lakukan ... Aku melihat untuk melihat melalui sedikit, dan tampaknya untuk memperluas keluar, sehingga ...

235
00:20:30,800 --> 00:20:32,000
-Nah, itu melegakan. -Ya.

236
00:20:32,100 --> 00:20:34,100
Yesus, kawin, jari Anda semua dipotong.

237
00:20:34,200 --> 00:20:37,300
Ya, itu mereka alang-alang. Lebih tajam dari yang Anda pikirkan.

238
00:20:37,400 --> 00:20:40,900
Yeah, well, kenapa tidak Anda membiarkan Laura lihat itu? Dia pertama-aider.

239
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Baiklah.

240
00:20:48,900 --> 00:20:51,400
Ya, maksud saya, itu terlihat cukup mendalam.

241
00:20:51,500 --> 00:20:53,300
Turun, mencuci dengan beberapa alkohol,

242
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
dan aku akan turun dalam satu menit dan perban itu.

243
00:20:56,300 --> 00:20:57,500
Itu?

244
00:20:58,400 --> 00:20:59,900
Nah, Anda tahu, jika Anda benar-benar ingin membuatnya lebih baik,

245
00:21:00,000 --> 00:21:03,400
Anda dapat mencoba dan meminta maaf kepada Helen. Dia sangat marah.

246
00:21:05,500 --> 00:21:07,300
Apa pun yang Anda katakan, Dok.

247
00:21:08,900 --> 00:21:10,000
Terima kasih, Laura.

248
00:21:10,300 --> 00:21:13,900
Dengar, kenapa tidak kalian turun? Sepertinya itu akan hujan pula.

249
00:21:59,400 --> 00:22:01,100
Apa berdarah bencana.

250
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
Terima kasih.

251
00:22:05,500 --> 00:22:08,800
Joe! Joe, kenapa tidak Anda datang ke sini dan memiliki segelas anggur?

252
00:22:08,900 --> 00:22:10,900
Dingin sekali di sana.

253
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
Tidak masalah. Saya pikir mungkin sedikit berkurang.

254
00:22:14,100 --> 00:22:16,200
Aku hanya akan melihat apa yang di luar sisi lain dari laguna ini.

255
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
Laguna sialan lain, jika saya setiap hakim.

256
00:22:21,200 --> 00:22:23,100
Ayo, Anda.

257
00:22:24,200 --> 00:22:26,500
Apa yang terjadi dengan bersenang-senang cowok kita mulai dengan?

258
00:22:26,600 --> 00:22:31,000
Dia hanya kehilangan 20 pound ke level terendah langsung seorang pria pernah melihat, itulah yang.

259
00:22:31,100 --> 00:22:33,200
Apakah Anda ingin menyebutnya hari, jagoan?

260
00:22:33,700 --> 00:22:35,100
Apa yang kamu pikirkan?

261
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
-Bagaimana tentang perubahan permainan, guys? -Iya nih.

262
00:22:39,700 --> 00:22:41,800
Saya pikir itu ide yang bagus. Saya memiliki Scrabble.

263
00:22:41,900 --> 00:22:43,100
-Besar. -Scrabble?

264
00:22:43,200 --> 00:22:44,300
-Iya nih. -Cemerlang.

265
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
-Aku mencintai Scrabble. -Iya nih.

266
00:22:46,100 --> 00:22:49,200
Mel, Anda bahkan tidak bisa mengeja Scrabble, apalagi memainkannya. Diam.

267
00:22:57,600 --> 00:22:59,400
Ayolah. Mari kita ini.

268
00:23:01,600 --> 00:23:03,800
Baiklah, baik, aku menggulung 20.

269
00:23:04,300 --> 00:23:06,800
Tuhan, jika kartu saya adalah lebih baik, saya memberitahu Anda, saya akan menangis.

270
00:23:06,900 --> 00:23:08,900
-Hanya berhenti dengan omong kosong. -Di sini itu 20,

271
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
dan inilah 20 lain.

272
00:23:10,700 --> 00:23:13,500
Dan mengapa tidak Anda cocok itu? Mari kita lihat seberapa besar bola Anda.

273
00:23:13,600 --> 00:23:14,800
Aku tahu kau punya sia-sia.

274
00:23:14,900 --> 00:23:18,000
Ayolah teman-teman. Hanya membuat ini tangan terakhir, ya?

275
00:23:18,100 --> 00:23:19,500
Diam. Anda tidak ibunya.

276
00:23:19,600 --> 00:23:20,700
Baiklah, lakukan pembicaraan tidak sialan dia seperti itu.

277
00:23:20,800 --> 00:23:23,300
Aku akan berbicara dengannya ... Siapa sih kau bicara, dengan cara?

278
00:23:23,400 --> 00:23:25,600
Saya sudah cukup! Itu dia.

279
00:23:27,200 --> 00:23:28,500
Helen!

280
00:23:30,300 --> 00:23:32,500
-Apa itu tadi? -Apa yang salah denganmu?

281
00:23:33,500 --> 00:23:35,600
Anda benar-benar tusukan sialan.

282
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
Saya juga mencintaimu.

283
00:23:41,500 --> 00:23:43,600
Mari kita menyebutnya hari, mate. Saya pikir atas permainan ini.

284
00:23:43,700 --> 00:23:45,800
Anda memiliki tertawa? Oke, mendengarkan. Mendengarkan. Hei.

285
00:23:45,900 --> 00:23:48,700
Dengar, Anda ingin menyebutnya hari, Anda melipat, kan?

286
00:23:48,800 --> 00:23:51,400
Jika tidak, Anda membayar saya. Ayo, orang besar.

287
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
Apakah Anda mendengar bahwa?

288
00:23:59,000 --> 00:24:01,300
Apa, kau sialan pantat berkedut? Kau dealer. Ayolah.

289
00:24:01,400 --> 00:24:03,800
Diam sebentar. Saya mendengar sesuatu.

290
00:24:06,800 --> 00:24:10,500
Hai teman-teman! Dapatkah seseorang membawa saya senter?

291
00:24:10,700 --> 00:24:12,900
Ya, tentu. Saya akan mendapatkannya.

292
00:24:13,900 --> 00:24:15,200
Apakah ada yang tahu di mana itu?

293
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
Apa yang Anda lakukan, Anda sedikit pot-kepala? Duduk dan ...

294
00:24:22,300 --> 00:24:23,600
Diam, serius.

295
00:24:39,700 --> 00:24:41,400
Yesus! Kotoran!

296
00:24:44,200 --> 00:24:46,200
-Saya pikir saya melihat sesuatu. Yeah, saya pikir Anda lakukan. kartu saya.

297
00:24:46,300 --> 00:24:48,300
Kamu tahu apa? Aku sudah bilang. Aku bilang hari ini,

298
00:24:48,400 --> 00:24:50,100
-Jangan mencoba dan mengambil kencing ... -Chris, tidak.

299
00:24:50,200 --> 00:24:51,600
Dia bercanda, akan Anda tenang?

300
00:24:51,700 --> 00:24:53,100
-Jangan menyentuh saya. -Jangan!

301
00:24:54,200 --> 00:24:57,100
sialan! Apa yang terjadi di bawah sana?

302
00:24:58,500 --> 00:24:59,800
Yesus!

303
00:25:10,600 --> 00:25:11,900
Apakah semua orang baik-baik?

304
00:25:12,800 --> 00:25:14,100
Apakah kamu baik-baik saja?

305
00:25:14,700 --> 00:25:16,900
Kita harus ... Harus telah memukul batu atau sesuatu.

306
00:25:17,900 --> 00:25:20,000
-Tebak lagi. -Anda baik-baik saja?

307
00:25:20,100 --> 00:25:22,700
-Ya Tuhan. -Apa yang salah?

308
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
-Mel, tinggal di mana Anda berada. -Apa yang salah?

309
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
-Ada apa? -Jangan ...

310
00:25:26,400 --> 00:25:28,100
-Tidak tidak. Tidak, Mel! Mel! -Tinggal.

311
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
Tidak, Mel. Tinggal!

312
00:25:31,500 --> 00:25:33,900
Allah! Allah!

313
00:25:34,000 --> 00:25:35,100
Kami tidak bergerak.

314
00:25:35,200 --> 00:25:36,900
Berhenti bergerak. Anda membuat lebih buruk.

315
00:25:37,000 --> 00:25:39,400
-Baiklah! Baiklah! -Tenang!

316
00:25:39,500 --> 00:25:41,000
Mel, tepi kembali ke arahku.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,300
-Edge kembali ke arahku! -Baiklah. Baiklah!

318
00:25:42,400 --> 00:25:44,700
-Teruskan. -Kau akan baik-baik saja, Chris.

319
00:25:45,000 --> 00:25:46,600
Laura, geser di sana. Lihat apa yang dapat Anda lakukan.

320
00:25:46,700 --> 00:25:48,400
Aku akan menyeimbangkan Anda keluar. Berlangsung.

321
00:25:48,500 --> 00:25:50,500
Hels, Anda perlu menemukan telepon.

322
00:25:50,600 --> 00:25:51,700
-Baik. -Kami perlu mendapatkan beberapa bantuan di sini.

323
00:25:51,800 --> 00:25:52,900
-Aku punya satu. -Apa?

324
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Terima kasih. Cukup hanya lebih.

325
00:25:54,100 --> 00:25:56,600
Tinggal di mana Anda berada, ya. Diam di tempat.

326
00:25:57,500 --> 00:26:00,300
Kotoran. Babe, saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak bisa mendapatkan penerimaan apapun pada ponsel ini.

327
00:26:00,700 --> 00:26:02,800
-Tidak. Tidak Jangan. -Ya, benar.

328
00:26:03,200 --> 00:26:04,900
Apakah ada yang punya handset? handset lain?

329
00:26:05,000 --> 00:26:08,500
Dalam kabin saya, Helen. Ada satu. Ada telepon di kabin saya.

330
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
Hentikan sialan bergerak!

331
00:26:13,300 --> 00:26:14,500
Jangan sialan bergerak!

332
00:26:14,600 --> 00:26:16,200
Aku punya sinyal! Aku punya sinyal.

333
00:26:17,400 --> 00:26:18,500
Baik?

334
00:26:19,300 --> 00:26:20,700
Bercinta! Itu hilang.

335
00:26:22,100 --> 00:26:24,000
ls bahwa Anda lagi, Dok? -Ya.

336
00:26:25,000 --> 00:26:26,700
Bagaimana perasaanmu?

337
00:26:27,000 --> 00:26:29,100
Aku merasa seperti kebab sialan.

338
00:26:31,000 --> 00:26:35,400
-Bisa Anda mendapatkannya dari dia? -Tidak. Saya tidak berpikir kita harus mencoba.

339
00:26:36,100 --> 00:26:37,700
Kita tidak tahu apa hal ini memukul pada jalan melalui,

340
00:26:37,800 --> 00:26:41,300
dan sekarang, itu bisa menjadi satu-satunya hal yang membatasi pendarahan.

341
00:26:41,400 --> 00:26:45,600
Selain itu, apa pun itu, itu masih menempel di bawah perahu.

342
00:26:45,700 --> 00:26:49,000
Kotoran. Aku akan harus pergi ke samping. Apakah Anda masih perlu senter itu?

343
00:26:49,100 --> 00:26:52,100
Tidak, tidak apa-apa. Mel, kita perlu beberapa handuk.

344
00:26:52,200 --> 00:26:54,400
-Handuk. -Helen, handuk! Handuk!

345
00:26:57,000 --> 00:26:58,300
Dengar, Chris,

346
00:26:58,400 --> 00:26:59,700
Aku berjanji, aku akan membuat Anda keluar dari sini.

347
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
Laura! Laura, mengambil ini.

348
00:27:02,200 --> 00:27:03,600
Ini akan baik-baik saja, bukan?

349
00:27:03,700 --> 00:27:04,900
-lt'll baik-baik saja? -Tentu saja.

350
00:27:05,100 --> 00:27:06,900
-Allah, tidak ada. -Teruskan.

351
00:27:07,000 --> 00:27:08,200
Ayo, naik.

352
00:27:08,700 --> 00:27:09,900
Tetap tenang.

353
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
Saya merasa saya mungkin ... aku akan baik-baik saja.

354
00:27:12,400 --> 00:27:13,900
Hanya inci kembali.

355
00:27:14,700 --> 00:27:17,300
-Anda tinggal di sini dan titik di air. -Baik. Baik.

356
00:27:18,100 --> 00:27:19,800
-Baik. Ambil itu. -Baik.

357
00:27:19,900 --> 00:27:21,800
Hanya satu detik. Bagus dan lambat.

358
00:27:24,500 --> 00:27:27,600
-Apa tentang radio? radio -Apa?

359
00:27:27,700 --> 00:27:31,900
Radio. Perahu memiliki radio. Tunggu. Biarkan aku pergi. Tetaplah disini.

360
00:27:33,300 --> 00:27:34,600
Menyeimbangkan dengan saya.

361
00:28:07,700 --> 00:28:08,800
Halo?

362
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Ya. Dia baik. Tidak, anak itu baik. Itu sudah pasti.

363
00:28:19,300 --> 00:28:22,000
Mayday! Mayday! Halo? SOS. Kami membutuhkan bantuan.

364
00:28:23,700 --> 00:28:25,200
Mayday!

365
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
-Ayolah. -Allah.

366
00:29:08,500 --> 00:29:11,000
-Kamu baik-baik saja? -Anda semua benar, pasangan?

367
00:29:11,100 --> 00:29:13,400
-Apakah Anda melihat apa-apa? -Tidak, tidak banyak.

368
00:29:13,500 --> 00:29:16,000
Rasanya seperti semacam sangkar logam berkarat.

369
00:29:16,700 --> 00:29:20,600
-Seperti panci kepiting atau sesuatu? -Tidak, lebih besar. Jauh lebih besar.

370
00:29:20,700 --> 00:29:24,000
Sekarang seluruh berat perahu tampaknya beristirahat di atasnya.

371
00:29:24,100 --> 00:29:25,300
Bagaimana Chris?

372
00:29:26,000 --> 00:29:28,600
Aku punya Mel mencoba untuk menahan lonjakan, berhenti dari bergerak.

373
00:29:28,700 --> 00:29:32,300
Mudah-mudahan dia akan pingsan, tetapi jika dia pergi ke shock ...

374
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
Lihat, kita tidak memiliki panjang.

375
00:29:33,900 --> 00:29:36,400
-Kotoran. -Basically, seseorang perlu mencari bantuan.

376
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
Nick?

377
00:29:39,900 --> 00:29:41,600
-Saya? Tidak, aku tidak bisa. -Mengapa?

378
00:29:43,500 --> 00:29:46,600
Dengar, aku minta maaf. Dengar, aku akan jika aku bisa. Aku hanya ...

379
00:29:46,700 --> 00:29:47,800
Saya tidak bisa berenang.

380
00:29:48,900 --> 00:29:51,100
Anda tidak bisa berenang? Apakah kamu serius?

381
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Saya adalah seorang anak gemuk. Aku pergi ke, seperti, sebuah sekolah yang kasar.

382
00:29:53,300 --> 00:29:55,000
-Tidak masalah. Tidak apa-apa. Mendengarkan. -Mereka tidak memiliki berenang.

383
00:29:55,100 --> 00:29:57,000
-Aku akan pergi. -Joe, tidak ada. Tidak.

384
00:29:57,100 --> 00:29:59,300
Tolong, jangan pergi. Dengar, kami membutuhkanmu di sini, oke?

385
00:29:59,400 --> 00:30:02,000
-Saya butuh kamu di sini. Harus -Somebody pergi. Aku akan melakukannya.

386
00:30:02,100 --> 00:30:04,500
-Joe. -Dengarkan, sayang, itu akan baik-baik saja.

387
00:30:05,800 --> 00:30:07,100
-Tolong dengarkan saya. -Dengarkan, Nick.

388
00:30:07,200 --> 00:30:09,800
Nick, jika saya tidak kembali 20 menit, beralih ke rencana B.

389
00:30:09,900 --> 00:30:12,000
-Apa ini rencana B? -Anda akan memikirkan sesuatu.

390
00:30:12,100 --> 00:30:14,600
Joe, Joe. Joe, Anda bahkan tidak tahu di mana Anda akan pergi.

391
00:30:14,700 --> 00:30:19,000
Saya tahu di mana aku akan pergi. Lihat ke sana. Arah cahaya.

392
00:30:48,100 --> 00:30:49,200
Halo.

393
00:30:52,100 --> 00:30:53,200
Saya melihat mereka.

394
00:30:56,000 --> 00:30:56,900
Mereka datang.

395
00:31:13,200 --> 00:31:15,500
Apa itu, tepatnya, bahwa kita dimaksudkan untuk lakukan?

396
00:31:15,600 --> 00:31:18,000
-Aku tidak yakin ... -Kita hanya mencoba untuk menemukan sesuatu yang digunakan.

397
00:31:18,100 --> 00:31:19,300
Silahkan lihat di sana.

398
00:31:22,100 --> 00:31:24,900
Oke, kita perlu mencari cara untuk memotong melalui di sisi lambung.

399
00:31:25,000 --> 00:31:27,800
Setidaknya ... setidaknya maka kita dapat memindahkannya.

400
00:31:27,900 --> 00:31:31,400
Jika kita hanya bisa memblokir sampai lubang ini dan mendapatkan perahu ini bergerak lagi.

401
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Halo.

402
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
Kotoran.

403
00:32:16,600 --> 00:32:20,800
Baik. Baik. Baik. Baik.

404
00:32:24,600 --> 00:32:27,100
-Yesus! -Kita hampir ada. Kami sudah hampir sampai.

405
00:32:27,200 --> 00:32:29,100
Ini boat'll tenggelam atau ini tusukan akan membunuhku.

406
00:32:29,200 --> 00:32:30,500
Di sini, biarkan aku mencoba.

407
00:32:30,600 --> 00:32:32,700
-Baiklah baiklah. Baiklah. -Baik.

408
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Yesus!

409
00:32:33,900 --> 00:32:35,800
-Baik. -Bekerja.

410
00:32:35,900 --> 00:32:37,900
-Itu tidak benar-benar dihargai. -Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

411
00:32:38,000 --> 00:32:40,100
-Oke. -Ada, dia bergerak.

412
00:32:40,500 --> 00:32:43,500
-Baik. -Satu dua tiga.

413
00:32:44,700 --> 00:32:46,100
Bercinta! Ya Tuhan!

414
00:32:46,400 --> 00:32:48,500
Yesus! Menjauh dari saya!

415
00:32:50,000 --> 00:32:52,100
-Baiklah. Perhatikan Anda tidak menggulung dirinya. -Baik.

416
00:32:52,200 --> 00:32:54,600
Ingin saya untuk memulai mesin, ya?

417
00:32:58,100 --> 00:33:00,700
Laura, mendapatkan hal ini bergerak secepat mungkin.

418
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
-Apakah Anda ingin saya untuk menggunakan tiang? Yeah, dari depan.

419
00:33:05,600 --> 00:33:07,000
Hels, yang Anda tetapkan?

420
00:33:07,100 --> 00:33:08,300
Oke, pergi untuk itu.

421
00:33:15,000 --> 00:33:16,400
Satu,

422
00:33:19,100 --> 00:33:20,100
dua,

423
00:33:21,100 --> 00:33:22,000
tiga!

424
00:33:26,600 --> 00:33:28,200
Hels, memukulnya!

425
00:33:38,800 --> 00:33:40,900
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Ya, benar. Ya, benar.

426
00:33:41,000 --> 00:33:42,800
-Mel, rock. -Apa?

427
00:33:43,300 --> 00:33:45,600
-Rock perahu sialan! Oke, tidak bergerak.

428
00:33:57,800 --> 00:33:59,000
Bercinta!

429
00:34:15,200 --> 00:34:16,300
Nick!

430
00:34:32,300 --> 00:34:33,600
Nick!

431
00:34:56,700 --> 00:34:57,900
Ayo, Nick. Disini.

432
00:34:58,000 --> 00:35:01,300
Di sini, ayolah. Laura, ayolah. Laura!

433
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
-Ayolah! -Berikan saya lengan Anda.

434
00:35:05,700 --> 00:35:07,100
-Dapatkan dia di perahu. -Ayo, memberikan lengan Anda.

435
00:35:07,200 --> 00:35:08,400
Aku akan menarik Anda ke atas. Ayolah.

436
00:35:16,700 --> 00:35:19,400
-Naik. Ayolah. -Kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

437
00:35:19,500 --> 00:35:21,100
Saya tidak tahu.

438
00:35:24,100 --> 00:35:25,400
Hanya membiarkan dia bernapas.

439
00:35:25,500 --> 00:35:26,900
Apa sih berdarah yang?

440
00:38:04,000 --> 00:38:07,400
Baik. Jangan bergerak, bayi. Jauhkan masih, oke?

441
00:38:08,500 --> 00:38:10,000
Joe akan segera kembali.

442
00:38:12,500 --> 00:38:13,900
Jangan tinggalkan aku di sini.

443
00:38:16,100 --> 00:38:18,600
Apapun yang terjadi, jangan tinggalkan aku di sini.

444
00:38:20,900 --> 00:38:22,400
Berjanjilah.

445
00:38:46,700 --> 00:38:48,200
Laura.

446
00:38:50,200 --> 00:38:52,700
-Yesus, Nick! Apa yang sedang kamu lakukan? neraka -Fucking. Maaf.

447
00:39:01,800 --> 00:39:03,300
Apa yang Anda lihat di bawah?

448
00:39:04,300 --> 00:39:05,900
-Apa? -Keluar dari jendela sebelumnya.

449
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
Anda melihat sesuatu.

450
00:39:09,300 --> 00:39:11,700
Itu gelap. Ada refleksi dan kotoran, sehingga ...

451
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Demi Tuhan, Nick, katakan saja padaku!

452
00:39:15,300 --> 00:39:16,500
Aku melihat wajah

453
00:39:18,200 --> 00:39:19,400
keluar dari alang-alang.

454
00:39:24,500 --> 00:39:25,900
Itu wajahku.

455
00:40:10,200 --> 00:40:11,500
Apakah Anda mendengar bahwa?

456
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
Apa?

457
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
Terdengar seperti binatang atau sesuatu.

458
00:40:20,800 --> 00:40:24,100
Joe? Joe, adalah bahwa Anda?

459
00:40:27,800 --> 00:40:29,000
Pernahkah Anda melihat Joe?

460
00:40:30,800 --> 00:40:32,100
-Saya tidak berpikir itu dia. -Tidak. Joe!

461
00:40:32,200 --> 00:40:33,800
-Helen, itu bukan dia. -Biarkan aku pergi! Joe!

462
00:40:33,900 --> 00:40:35,400
-Itu bukan dia. -Joe!

463
00:40:37,600 --> 00:40:38,900
Itu bukan Joe.

464
00:40:41,700 --> 00:40:43,300
Nick! Tutup pintu!

465
00:40:47,500 --> 00:40:48,700
Apa itu?

466
00:40:49,000 --> 00:40:51,700
Saya tidak tahu, tapi itu tidak mendapatkan di sini.

467
00:41:10,800 --> 00:41:11,900
Ini dia.

468
00:41:37,700 --> 00:41:39,000
Apa-apaan?

469
00:41:41,300 --> 00:41:44,300
Persetan, tidak! Tidak tidak!

470
00:41:48,100 --> 00:41:49,400
Dia datang!

471
00:42:11,500 --> 00:42:12,700
Chris.

472
00:42:18,300 --> 00:42:19,400
Chris!

473
00:42:20,200 --> 00:42:23,300
Chris! Seseorang ... Ayo! Seseorang membantu saya masuk!

474
00:42:23,600 --> 00:42:25,300
-Chris! -Righto, cinta.

475
00:42:32,000 --> 00:42:34,800
Jangan bergerak. Dapatkan dia di tempat tidur.

476
00:42:40,400 --> 00:42:41,600
-Taruh dia. -Baik.

477
00:42:46,500 --> 00:42:47,600
Bayi?

478
00:42:47,900 --> 00:42:51,000
Dia ingin pindah. Hanya mendorong dia sedikit lebih.

479
00:42:51,700 --> 00:42:52,700
Baiklah sayang.

480
00:43:08,700 --> 00:43:09,600
Chris.

481
00:43:20,500 --> 00:43:24,300
Bangun sayang. Bangun. Silahkan.

482
00:43:37,500 --> 00:43:40,300
Tidak ada! Tidak ada!

483
00:43:54,000 --> 00:43:55,100
Mereka telah pergi.

484
00:43:55,600 --> 00:43:57,700
Ya. Jadi tubuh itu.

485
00:44:00,700 --> 00:44:03,200
Saya pikir sudah waktunya kami pergi juga.

486
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak bisa berenang.

487
00:44:08,300 --> 00:44:11,300
Yah, mungkin aku hanya perlu motivasi yang benar.

488
00:44:11,800 --> 00:44:12,900
Mel.

489
00:44:14,200 --> 00:44:16,200
Mel, kita akan pergi, Sayang.

490
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukan bahan bakar untuk ini?

491
00:44:21,100 --> 00:44:22,000
Tidak.

492
00:44:24,000 --> 00:44:25,800
-Mintalah Helen. -Baik.

493
00:44:51,700 --> 00:44:53,600
Ayo, Hels. Akan.

494
00:44:53,700 --> 00:44:55,800
Apa? Bagaimana Joe?

495
00:44:55,900 --> 00:44:59,800
Dengar, kita akan meninggalkan dia catatan dan kami akan kembali dengan cara yang kita datang.

496
00:45:05,000 --> 00:45:06,500
Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan kepala Anda bersama-sama

497
00:45:06,600 --> 00:45:09,000
dan menemukan beberapa bahan bakar untuk lampu ini?

498
00:45:09,100 --> 00:45:10,800
-Ya. -Ya?

499
00:45:11,200 --> 00:45:12,800
Ya, ya.

500
00:45:13,400 --> 00:45:15,000
Oke, dua menit, ya?

501
00:45:42,600 --> 00:45:46,700
-Laura, saya pikir saya menemukannya. -Oke bagus. Dapatkan di sini dan mari kita pergi.

502
00:45:47,900 --> 00:45:49,400
Ini terjebak.

503
00:45:49,500 --> 00:45:51,300
Tunggu, saya akan memberikan tangan.

504
00:46:43,300 --> 00:46:46,000
-Nick, ada api. -Kotoran.

505
00:46:46,800 --> 00:46:48,900
-Ayo bergerak. -Dapatkan hal-hal ini off.

506
00:46:57,300 --> 00:46:58,900
Jangan tinggalkan aku.

507
00:46:59,600 --> 00:47:01,300
Tidak peduli apa yang terjadi, jangan tinggalkan aku di sini.

508
00:47:05,100 --> 00:47:06,600
Helen, di mana kau?

509
00:47:07,900 --> 00:47:09,400
Helen, datang ke arah pintu.

510
00:47:09,500 --> 00:47:11,000
Berjanjilah.

511
00:47:12,700 --> 00:47:13,900
Berjanjilah.

512
00:47:14,100 --> 00:47:15,100
Helen.

513
00:47:16,700 --> 00:47:18,000
Helen!

514
00:47:22,200 --> 00:47:23,200
Ikutlah bersamaku!

515
00:47:24,100 --> 00:47:26,100
Dia tidak akan membiarkan aku pergi.

516
00:47:27,400 --> 00:47:28,700
Laura!

517
00:47:29,600 --> 00:47:32,700
Bawa dia, membawanya. Aku akan kembali untuk Mel.

518
00:47:35,400 --> 00:47:36,500
Laura!

519
00:47:40,400 --> 00:47:41,400
Mel!

520
00:47:42,400 --> 00:47:43,900
Mel, ayolah!

521
00:47:44,200 --> 00:47:46,400
Saya bisa membuat Anda keluar, ayolah.

522
00:47:57,100 --> 00:48:00,300
-Nick, aku terjebak. -Apa masalahnya? Teruskan.

523
00:48:00,900 --> 00:48:02,200
Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya.

524
00:48:02,300 --> 00:48:05,400
Sial, hanya ... Hanya tetap tenang. Laura!

525
00:48:09,300 --> 00:48:11,200
Sial, Mel, itu akan pukulan.

526
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
Dia tidak akan melepaskan saya.

527
00:48:14,300 --> 00:48:18,300
Ini akan meledakkan, ayolah! Aku tidak bisa menghubungi Anda.

528
00:48:21,600 --> 00:48:23,100
Laura!

529
00:48:24,700 --> 00:48:26,300
Laura!

530
00:48:45,800 --> 00:48:46,800
Helen!

531
00:49:34,200 --> 00:49:35,600
Ayo, Helen.

532
00:49:41,100 --> 00:49:44,600
Nick, Nick, Anda dengan kami?

533
00:49:45,400 --> 00:49:47,200
Ayo, Helen.

534
00:49:50,600 --> 00:49:53,100
-Nick! -Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Pergi.

535
00:50:03,200 --> 00:50:05,000
-Helen, berhenti. -Hels.

536
00:50:12,800 --> 00:50:16,400
Nick, membantu saya menaruh lumpur di luka tersebut. Ini akan mendinginkan mereka.

537
00:50:16,600 --> 00:50:19,300
Oke, gadis. Sekarang, apa yang Anda coba lakukan untuk kita?

538
00:50:20,500 --> 00:50:21,600
Joe.

539
00:50:24,200 --> 00:50:25,300
Joe.

540
00:50:26,900 --> 00:50:28,300
Joe sudah mati.

541
00:50:30,300 --> 00:50:33,200
Joe sudah mati. Aku melihatnya.

542
00:50:35,200 --> 00:50:38,600
-Shock, itu hanya mengejutkan. -Dia meninggal.

543
00:50:38,700 --> 00:50:42,300
-Ambil napas kecil, Helen. -Mana apaan dia, Laura?

544
00:50:48,300 --> 00:50:49,800
Kedengarannya seperti perahu.

545
00:50:52,800 --> 00:50:56,600
Ini. Ini perahu terkutuk. Joe, Anda sialan berlian. Hei!

546
00:51:02,500 --> 00:51:04,500
Aku bilang, Hels. Dia kembali.

547
00:51:04,600 --> 00:51:06,500
-Tidak, tidak, dia tidak. -Dia datang kembali untuk kita.

548
00:51:06,600 --> 00:51:08,400
-Mereka berbalik. -Hei!

549
00:51:09,300 --> 00:51:12,400
Disini! Jangan dipikirkan. Aku akan mendapatkan dia.

550
00:51:12,500 --> 00:51:15,800
Aku akan menangkapnya. Jangan sialan bergerak. Aku akan segera kembali.

551
00:51:18,800 --> 00:51:21,400
Hei! Joe, datang kembali!

552
00:51:50,400 --> 00:51:51,400
Bercinta!

553
00:51:58,400 --> 00:52:00,900
Disini! Disini!

554
00:52:03,700 --> 00:52:04,700
Hei!

555
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
Tunggu.

556
00:52:34,900 --> 00:52:39,000
Apa yang Anda coba lakukan, anak laki-laki? Kehilangan aku lisensi saya?

557
00:53:11,900 --> 00:53:14,800
-Helen, bernapas. -Laura.

558
00:53:16,800 --> 00:53:19,700
-Ini adalah salahku. -Tidak.

559
00:53:21,100 --> 00:53:23,300
-Ini adalah salahku. -Tidak.

560
00:53:23,700 --> 00:53:28,100
Joe ... Joe tidak mau datang.

561
00:53:29,800 --> 00:53:33,500
-Dia tidak ingin datang ke sini. Ini adalah kesalahanku. -Lihat saya.

562
00:53:33,900 --> 00:53:35,600
Lihat saya.

563
00:53:36,200 --> 00:53:38,300
Itu bukan salahmu.

564
00:53:39,100 --> 00:53:40,800
Helen, Helen.

565
00:54:03,300 --> 00:54:05,500
Oh, Tuhan, mereka di mana-mana.

566
00:54:57,400 --> 00:54:59,500
Fuck, fuck.

567
00:55:38,800 --> 00:55:39,800
Bercinta.

568
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
Laura.

569
00:56:24,000 --> 00:56:27,100
-Anda yakin ini adalah tempat yang tepat, anak laki-laki? -Iya nih.

570
00:56:27,800 --> 00:56:29,400
Ya saya berpikir begitu.

571
00:56:29,800 --> 00:56:31,700
Itu hanya alang-alang, baik,

572
00:56:32,800 --> 00:56:35,000
mereka kadang-kadang bermain trik pada Anda.

573
00:56:36,000 --> 00:56:37,400
Bagaimana maksudmu?

574
00:56:37,900 --> 00:56:42,100
Nah, kita bisa melayang di sekitar sini sepanjang malam, hanya mengejar bayangan kita.

575
00:56:42,200 --> 00:56:44,800
Lihatlah, kawin, saya tidak berpikir Anda memahami.

576
00:56:44,900 --> 00:56:46,300
Kami diserang, ya?

577
00:56:46,400 --> 00:56:48,400
Ada sesuatu di luar sana. Aku punya dua teman-teman di luar sana.

578
00:56:48,500 --> 00:56:51,300
Salah satunya adalah dibakar untuk bercinta. Aku tidak akan meninggalkan tempat ini untuk alasan apapun.

579
00:56:51,600 --> 00:56:54,600
Lihatlah, anak, saya ingin mencari teman-teman Anda hanya sebanyak yang Anda lakukan,

580
00:56:54,700 --> 00:56:57,700
-tapi sekarang, Anda tidak berpikir lurus. -Laura!

581
00:56:58,100 --> 00:57:01,300
Mereka punya pangkalan kapal tua di seberang sana dengan saluran telepon.

582
00:57:01,400 --> 00:57:05,000
Ambil sekitar 10 menit, kita akan memiliki setiap tembaga di daerah sekitar sini.

583
00:57:05,200 --> 00:57:07,600
Helikopter, kapal, banyak.

584
00:57:09,800 --> 00:57:13,300
Karena jika tidak, Tuhan tahu itu bisa terlambat, anak.

585
00:57:17,300 --> 00:57:18,300
Tuhan tahu.

586
00:57:24,700 --> 00:57:26,800
-Tetap berlari! -Mana apaan dia?

587
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
-Dia tepat di belakang kita! -Kita sialan hilang!

588
00:57:30,100 --> 00:57:32,000
Aku tidak bisa melihat dia.

589
00:57:36,900 --> 00:57:40,300
Kita kacau! Kami sialan kacau!

590
00:57:50,900 --> 00:57:53,400
Tunggu! Aku tidak bisa mengikuti!

591
00:58:32,100 --> 00:58:33,400
Di mana kuncinya?

592
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Memecahkan jendela sialan.

593
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
Membantu!

594
00:58:47,100 --> 00:58:48,000
Membantu!

595
00:58:50,900 --> 00:58:52,500
Tolong aku!

596
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
Dia datang!

597
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Membantu!

598
00:59:28,700 --> 00:59:30,100
Aku hanya mencoba untuk ...

599
01:00:15,300 --> 01:00:17,500
Sesuatu ketakutan burung.

600
01:00:36,000 --> 01:00:38,700
Di sini, anak laki-laki. Ambil memegang sana, anak.

601
01:00:40,600 --> 01:00:44,700
Baik anak laki-laki. Baik anak laki-laki. Di sana kami pergi.

602
01:00:56,900 --> 01:00:59,600
-Apa itu? -Tidak apa.

603
01:01:07,300 --> 01:01:09,500
Telepon di sana di meja.

604
01:01:11,700 --> 01:01:13,100
Bercinta.

605
01:01:13,500 --> 01:01:15,700
Anda menggigil kedinginan, anak laki-laki. Anda ingin minum teh?

606
01:01:15,800 --> 01:01:20,300
Tidak, kau benar. Saya tidak keberatan sesuatu yang sedikit lebih kuat, jika itu benar semua.

607
01:01:28,100 --> 01:01:30,400
Rasanya seperti seseorang marah di dalamnya.

608
01:01:31,600 --> 01:01:33,300
Seseorang mungkin lakukan.

609
01:01:36,300 --> 01:01:40,000
Takut itu lebih dari perahu mendapatkan dipecah menjadi sekitar sini, anak laki-laki.

610
01:01:46,200 --> 01:01:48,100
Mate, saya pikir Anda mengatakan hal ini bekerja.

611
01:01:48,800 --> 01:01:50,300
Hal ini, bukan?

612
01:01:50,500 --> 01:01:54,700
Tidak, itu hanya ... Ini hanya mengklik. Aku bahkan tidak mendapatkan nada panggilan.

613
01:01:55,000 --> 01:01:59,800
Itu lucu. Itu bekerja dengan baik hari lain.

614
01:02:04,100 --> 01:02:08,400
Aku akan pergi dan memeriksa kotak adjunction, memeriksa sekering tua.

615
01:02:08,500 --> 01:02:11,800
Jika Anda mendapatkan garis, beri saya berteriak, ya?

616
01:03:09,300 --> 01:03:10,300
Pak Croker?

617
01:03:19,900 --> 01:03:21,300
Pak Croker?

618
01:03:46,400 --> 01:03:47,600
Pak Croker?

619
01:04:15,400 --> 01:04:19,400
Sialan neraka. Hal ini sangat un--fucking baik.

620
01:05:35,900 --> 01:05:37,800
Apa yang kamu mau dari saya?

621
01:06:10,800 --> 01:06:13,800
Sekarang adalah akhir.

622
01:06:36,700 --> 01:06:38,800
Apa yang Anda berjalan, anak laki-laki?

623
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
Kita semua selesai berjalan.

624
01:06:53,200 --> 01:06:57,600
Ini dia, bukan? Salah satu yang melakukan ini untuk Anda.

625
01:07:17,500 --> 01:07:22,000
Jika Anda ingin aku menghentikannya, Anda harus membantu saya menemukan teman saya.

626
01:07:58,800 --> 01:08:01,100
Tidak harus seperti ini!

627
01:08:02,700 --> 01:08:04,300
Aku tidak memilih itu.

628
01:08:06,100 --> 01:08:07,600
Mereka lakukan.

629
01:08:24,400 --> 01:08:26,100
Aku memperingatkan mereka.

630
01:08:27,500 --> 01:08:29,000
Saya mengatakan kepada mereka,

631
01:08:31,000 --> 01:08:32,600
"Tinggalkan aku sendiri!"

632
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
Mereka tidak akan memilikinya.

633
01:09:04,400 --> 01:09:06,900
Tidak perlu untuk menjalankan, anak.

634
01:09:09,900 --> 01:09:12,000
Aku memperingatkan mereka.

635
01:09:14,300 --> 01:09:16,700
Mereka membunuh anjing saya,

636
01:09:19,100 --> 01:09:20,900
mencuri perahu saya!

637
01:09:22,400 --> 01:09:24,500
Kami semua selesai berjalan!

638
01:09:37,600 --> 01:09:41,900
Anda tidak dapat melarikan diri, anak laki-laki. Tidak lebih dari yang mereka bisa.

639
01:09:51,200 --> 01:09:55,800
Kematian tidak ada yang perlu takut. Percayalah, anak laki-laki.

640
01:09:57,600 --> 01:09:59,700
Kematian adalah berkat.

641
01:11:45,100 --> 01:11:47,300
Hal ini tidak lebih, Anda sialan tusukan.

642
01:11:47,500 --> 01:11:49,400
Hal ini tidak pernah akan berakhir.

643
01:12:00,700 --> 01:12:02,400
Dapatkan di kandang, anak.

644
01:12:43,100 --> 01:12:46,400
Nick. Kamu hidup.

645
01:12:48,700 --> 01:12:51,800
Jangan bicara. Baiklah baiklah.

646
01:12:52,400 --> 01:12:54,200
Kamu akan baik-baik saja.

647
01:12:56,900 --> 01:12:59,500
Dua puluh tahun, aku sudah menunggu.

648
01:13:00,500 --> 01:13:02,600
Merasa lebih seperti seribu.

649
01:13:06,900 --> 01:13:10,700
Apa yang akan kau lakukan dengan itu, gadis? Membuat kita semua sandwich?

650
01:13:11,800 --> 01:13:14,000
Menjauhlah dari dia.

651
01:13:15,900 --> 01:13:19,500
Ini bukan dia aku tertarik.

652
01:13:21,700 --> 01:13:23,300
Ini aku, bukan?

653
01:13:24,000 --> 01:13:26,400
Karena aku melihat apa yang Anda lakukan untuk anak-anak.

654
01:13:26,800 --> 01:13:29,400
Mereka mendorong saya untuk itu.

655
01:13:30,000 --> 01:13:33,400
Jadi Anda menembak mereka, dan Anda tenggelam ke dalam lumpur.

656
01:13:33,700 --> 01:13:35,500
Hampir tidak cukup dalam.

657
01:13:54,100 --> 01:13:56,300
Lihat, kebenaran adalah, girlie,

658
01:13:57,800 --> 01:14:01,700
Aku bukan rakasa nyata di sini. Mereka.

659
01:14:02,200 --> 01:14:04,100
Itu bukan bagaimana tampak bagi saya.

660
01:14:04,900 --> 01:14:08,900
Mungkin Anda harus datang dan melihat lebih dekat.

661
01:14:28,900 --> 01:14:30,300
Kamu melihat,

662
01:14:31,600 --> 01:14:33,700
di sini di alang-alang,

663
01:14:33,800 --> 01:14:37,400
masa lalu menghantui sekarang

664
01:14:37,500 --> 01:14:41,000
dan membuat hantu dari kita semua.

665
01:15:29,400 --> 01:15:31,200
Saya tidak mengerti!

666
01:15:33,600 --> 01:15:36,900
Saya mencoba untuk mengakhiri sendiri, banyak kali.

667
01:15:57,600 --> 01:15:59,800
Tapi mereka tidak memiliki semua itu.

668
01:16:02,500 --> 01:16:06,400
Anda tidak hanya saksi.

669
01:16:09,100 --> 01:16:12,400
Ayo, anak laki-laki. Beri tahu dia.

670
01:16:13,100 --> 01:16:15,700
Anda membaca koran sialan.

671
01:16:20,800 --> 01:16:22,900
Gadis. Gadis dengan rambut merah,

672
01:16:23,900 --> 01:16:25,500
dia ibumu.

673
01:16:47,100 --> 01:16:48,500
Kamu melihat?

674
01:16:50,500 --> 01:16:54,500
Balas dendam disediakan untuk Anda, gadis.

675
01:16:54,900 --> 01:16:56,500
Laura, menembaknya.

676
01:16:59,200 --> 01:17:01,800
Sekarang mimpi buruk berhenti.

677
01:17:04,000 --> 01:17:06,100
Kau saksi,

678
01:17:07,400 --> 01:17:08,700
hakim,

679
01:17:09,600 --> 01:17:11,300
dan algojo.

680
01:17:12,000 --> 01:17:14,100
Sekarang adalah akhir.

681
01:17:14,200 --> 01:17:15,800
Tembak dia!

682
01:18:00,400 --> 01:18:01,900
Anda datang kembali untuk saya.

683
01:18:05,200 --> 01:18:07,100
Anda punya mata yang bagus.

684
01:18:57,700 --> 01:18:59,200
Maaf.

685
01:19:07,700 --> 01:19:09,400
Yesus, Laura, tape?

686
01:19:09,500 --> 01:19:11,100
Maksudku, apa abad yang Anda tinggal di?

687
01:20:27,600 --> 01:20:31,400
Nah, tidak ada di sini. Ini hanya menakjubkan. Lihat itu.

688
01:20:34,500 --> 01:20:37,000
Wanita ini ... wanita ini meninggalkan pasar single.

689
01:20:37,100 --> 01:20:39,500
Pria, Anda ditakdirkan dan Anda telah kehilangan.

690
01:20:41,300 --> 01:20:42,800
Periksa batu!

691
01:20:50,800 --> 01:20:52,600
Dia naksir padanya, Anda dapat memberitahu.

692
01:20:52,700 --> 01:20:56,400
-Dia naksir dia. -Pergi pada, bertanya. Kamu ambil. Ayo, bertanya.

693
01:20:56,500 --> 01:20:58,900
Anda telah mengambil pecinta, tapi berapa banyak pecinta?

694
01:20:59,000 --> 01:21:02,100
-Apakah Anda mengambil pecinta setiap saat? -Saya harap. Saya berharap saya punya kekasih sekarang.

695
01:21:02,200 --> 01:21:04,700
-Apakah kamu? -Tidak, l ... Tidak seperti itu.

696
01:21:08,500 --> 01:21:10,800
Kalian ... kalian benar-benar konyol.

697
01:21:13,100 --> 01:21:14,100
Man laut!