Mirabelle Buttersfield pindah dari Vermont, harap memulai hidupnya
Dan kini berada dalam keluasan yang terbuka dari L.A.
Dia tetap bekerja untuk buat koneksi...
Tapi kesatuan yang hampir kena sudah mulai membuatnya kewalahan
Apa yang Mirabelle perlu adalah suara yg tak menyenangkan untuk menerangi dan menjadikannya pusat perhatian
Dan untuk memberitahu setiap orang...
..bahwa yang satu ini mempunyai harga
Yang ini, yang berdiri dibelakang kasir di bagian sarung tangan
Dan untuk mencarikan dirinya rekan seimbang...
..dan membawanya pada dia
Ayolah
Datang keluar
Kamu inginkan sesuatu? Kamu mau makan?
Ada sedikit makan diluar sini
Sini...didalam dapur!
Selamat malam, Sylvia.
Jadi...
Kamu punya pinjaman murid sebesar $49,452..
..dan sekarang kamu membayarnya dengan tarip...
..45 dollars sebulan
Ya
Apakah kamu rasa kamu bisa naikkan jumlah itu ke--
Tunggu sebentar...
$160 sebulan ?
Baiklah. Aku...
Aku akan senang, tapi...
Itu tak bisa terjadi
- Sungguh? - Yeah.
[LAUNDERLAND: COIN-OP LAUNDRY]
Hei !
Maksudku: hello
Hai.
Kamu perlu uang koin?
Tidak, aku baik saja
Ok
Dimana kamu bekerja?
Saks.(nama jalan)
Oh. Saks.
Bagus
Seks...
Seks dengan Avenue (jalan raya)?
Dimana kamu bekerja?
Di studio aku. Aku seorang seniman
- Oh yeah? - Yeah.
- Aku juga -Oh sungguh? Jenis apa?
Aku gambar. Apa yang kamu lakukan?
Aku terlibat dengan alat alat stensil
Kamu tahu Pengeras suara Anjing Suci ?
Aku yang buat logonya
Yeah, aku akan tunjukkan padamu
Ini, seperti, beberapa jari jempol yang aku buat
Ini semuanya, kamu tahu. Seperti, dengan jelas mereka akan segera temukan mereka dan...
Ini adalah satu kesukaan aku
Aku sebut ini Font Los Angeles karena...
Ini adalah Los Angeles. Yang ini kesukaan aku
Aku pria yang lumayan, pokoknya
Kamu tak usah beritahu aku itu
aku tak harus datang
Aku bisa tahu
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Karena aku tak pintar menilai karakter seseorang
Aku juga sama tak pintar menilai karakter orang
Yang paling buruk
Permisi, wanita muda
Dua hal
Satu: Aku sedang ingin tahu jika aku bisa dapatkan uang kecil koin darimu...
..karena barang barangku masih basah
Dan dua:
Aku ingin tahu jika aku bisa, tolong...
..memiliki nomor telpon kamu, jadi aku bisa...
..menelpon kamu
Aku Jeremy.
Aku akan telpon kamu
[.]
Sori
Aku akan mendapatinya...aku akan dapati lain kali, Ok?
Sori
- Hai. - Hai.
Kamu terlihat cakap
Yeah ? Yeah. . trims
Apa kamu sudah siap...
..untuk menikmati waktu dari hidupmu?
Ok!
Aku sudah siap
Baiklah, gadis muda
Ini fastastis, ya bukan?
Yeah.
Apa kita akan masuk kedalam?
Masuk dalam?
Oh tidak
Aku berhenti dan melihatnya
Jadi...kita akan duduk disini saja ?
Yeah.
Atau berjalan sekeliling
Tempat ini dipanggil 'seawalk'
Kamu harus makan dan hadiri buku tanggalku
Ini bukan disebut kota-pergi-lihat-sebuah-film
Tiketnya seperti 10 dollar
Aku suka disini
Tenang
Aku datang kesini untuk pikirkan tentang jari jempol
Sebetulnya aku sudah kerjakan satu jari untukmu
Itu yang paling aku sukai
L nya seperti itu
- Kita bisa membaginya -Ok, mari kita berbagi
- Ok -Ok, bisa kamu pinjamkan aku beberapa dollar?
Selamat, kamu sudah pergi kencan dengan Jeremy
Jangan lupa untuk pegang pegangannya waktu kamu kunci pintunya
52 langkah!
- Terima kasih untuk membawaku pulang -Boleh aku lihat tempatmu?
Aku rasa aku harus tidur
Aku sudah capek
Baiklah
Jadi
- Selamat malam -Oh, ok, ok, ok
Baiklah, biar aku berikan kamu nomorku
Apa kamu punya sebuah pena?
Oh.
Yeah.
Ada
Ada kertas?
Yeah.
Seberapa tinggi itu? Kamu pernah loncat dari itu?
Aku akan lompati
Mirabelle ?
Ya
Boleh aku cium kamu atau apa?
Untuk saat ini?
Terima kasih
Oh, hei, kamu...kamu kelihatan bagus juga
Hei, Jeremy!
Yeah ?
Apa kamu jenis orang yang mengambil waktu untuk...
..untuk mengenal dan lalu setelah kamu mengenal mereka...
..mereka menakjubkan?
Ya
- Ya, sudah tentu -Sial
Apa?
Ya
- Ok. - Ok
Tidak...ok
Aku mencintai kamu. Ok, selamat malam!
Selamat malam
[Selamat malam!]
[Selamat malam..!]
Kamu lihat, Susan
Suami kamu tak mengerti bahwa itu...
- ...cahaya yang tertinggal sesudahnya penting untuk seorang wanita. -Uh huh
-Lebih penting daripada tindakan seks itu sendiri -Bagus
Seorang wanita perlu untuk dipeluk...
..walau jika, dan sains sdh tunjukkan ini, oleh seseorang yang tidak disayangi olehnya
Hormon melindungi terlepas dan jumlah hormon...
..dilepaskan tergantung dari tingkat dimana dia dipegangi
Yang pertama dalam yang terbaik adalah mengelilingi dengan komplit
Dia peluk kamu dalam tangan itu, membisikkan berapa cantiknya kamu...
Yang kedua baik adalah dengan lengan disekeliling
Dia disamping kamu tapi dengan satu lengan memeluk kamu
Yang ketiga adalah dia berada disampingmu diatas sikunya
Tapi dia taruh tangannya diatas perutmu dan memandangi kamu
Keempat adalah merapat padanya dengan kepala kamu diatas dadanya
Ya, dia melihat pada kejauhan
Tapi bila yang pertama terbaik terjadi padamu kamu akan merasa sangat indah...
..seperti seorang wanita
Tuhan..!
Jeremy ?
Jeremy?
Jeremy ?
Jeremy !!
Wow.
Jeremy !!
- Hello ? - Hello ?
- Hei
Apa ini...apa ini Jeremy ?
Yeah.
Apakah kamu tahu siapa ini
Yeah.
Ini Mirabelle.
Apa kamu baru menelponku ?
Yeah.
Kamu tahu itu...
Um.
- Apa? - Uhh..
- Bila kamu apa? -Itu, uhh...
- Oh.. - Apa ?
Tak apa
Oh Tuhan!
Ok, baik
Mirabelle.
Aku ingin tahu jika kamu inginkan aku datang
Yeah.
Yeah ?
Yeah!
Aku hanya ...sedang keluar jalan, sungguh
- Baiklah - Yeah.
- Ok, aku akan datang kesana -Ok
Uh, seperti, kapan?
Ya, um ..
Um. Kini aku sedang ditengah banyak barang...
..jadi...
Mungkin dalam sepuluh menit ?
Hai !
Hai.
Aku bawa fries (kentang goreng)
Aku bisa tahu
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bisa lihat lewat kantongnya
Oh yeah.
Kamu sungguh baik
- Ayolah masuk -Yeah? Bagus!
Oh hebat!
Uh! Sori ! Sori!
Ini tak mengapa
Ok, hei, apa itu ruangan tidur?
Apa?
- Yeah. - Yeah ?
Apa kamu punya kondom ?
Oh, Aku punya satu. Aku puny
Oh sial
Apa ?
Ini permen!
Apa?
Aku...aku ambil bungkusan yang salah
Ini permen, bukan kondom
Kamu punya satu ?
Tidak
Yeah!
Apa kamu punya satu... um, kantong yang longgar?
Apa?
Jika kamu punya, seperti, kantong longgar yang cepat bisa digunakan...
..ya, aku bisa, aku bisa, menggunakannya, kau tahu
Oh Tuhan
Kamu harus pergi dan ambil satu
Ok. Baik
Dimana kamu menyimpannya?
Apa?
Kantong yang longgar? Dimana kamu menyimpannya?
Tidak, satu kondom
Sepertinya merusak suasana romantis
Apa kamu ingin hanya berbicara?
Yeah.
Katakan, maafkan aku, bung
Itu cepat
Yeah.
Dimana kamu mendapatinya?
Ya, aku masih...
..diluar sana, dan bertemu dengan tetangga Kenny
Aku hanya tanya dia jika dia ada, uhh..
- Oh Tuhan! -Dan itu seperti...itu
Apa kamu masih mau melakukannya?
Apa kamu mau di pijat?
- Ow! - Apa! Apa yang terjadi?
Ow.
- Ada orang yang memukul bolaku -Seseorang?
Buruk Sylvia !
Maafkan aku. Ow, apa kamu baik saja?
Yeah, sepertinya seseorang sedang melempar marshmallow (manisan putih yg empuk) padaku
Ow.
Apa kamu ok jika--?
Yeah.
Apa ini sering terjadi ?
Yeah, setiap malam
Mungkin kita harus pulang saja
Tidak
Tidak, tetap disini
Pengeras suara begitu tak dihargai
Apa?
Mereka bisa begitu bagus, ok?Tapi tak ada orang yang perduli tentang desain, kamu tahu
Itu buat aku marah
Mac mendesain komputer yang bagus, setiap orang pergi keluar dan mereka membelinya!
Dan ... satu band! Satu band rock n' roll...
..hidup atau mati
Alat pengeras suara yang susah...dan mereka sudah dijual...
..seperti kulkas
Sial, itu menggelikan, ayolah!
Alat ini harusnya ada tongkatnya!
Maksudku: yeah.
Maksudku: amp harusnya mesti hal yag bagus!
Kamu lihat, seperti mobil
Seperti pedang pedang!
Tidak seperti alat alat
Dan itu sebabnya...itu sebab boss aku, bisnis aku terpuruk
Karena...dia,dia, dia pakai alat alatnya
Itu adalah barang dagangan
Mungkin kamu harus lakukan sesuatu?
Huh ?
Dia tak pernah datang ke pesta aku lagi
- Tak pernah -Pather begitu...gemuk
- Uh, paling buruk -Itu seperti dia akan tak bisa memegangnya
Kamu mau sesuatu?
- Ada melihat barang yang kamu inginkan? -Tidak, terima kasih
Tapi aku melihat ada orang yang berpakaian bagus
-Permisi? -Oh...ya, maafkan aku?
Apa dia terkenal?
Aku tak begitu yakin...Luar biasa yg berkaitan dengan bumi?
- Tak pernah lihat itu -Aku juga
Bagaimana kamu tahu siapa dirinya?
Osmosa
Apa kamu mau melihat sesuatu?
Yeah..
Itu, uh..
..yang abu dan yang hitam
Ok
Bagaimana kerjanya? Apa satu ukuran bisa untuk semua atau...?
Mereka datang dengan ukuran berbeda, tapi kebanyakan bisa cocok untuk siapapun
Kecuali...kamu tahu
Dia ...
Besar
Aku tak tahu. Apa yang kamu pikirkan?
Baiklah, itu tergantung dari bajunya
Apa warna bajunya?
Um ..
Aku hanya akan...
Aku ambil yang abu
Aman
Aman?
Kenapa, apa kamu kira yang hitam?
Aku suka yang hitam
Ok. Aku ambil yang hitam
Ok
$145.
Aku akan taruh dalam situ
Terima kasih
Okay.. Chet!
Apa ?
Hei!
Kamu tahu apa yang sedang aku pikirkan?
Aku tak tahu
Ya, bagaimana kamu bisa tahu
Aku selalu berpikir...Dengar!
Chet. Siapa yang berteman dengan musisi rock yang ada dijalan?
-Siapa? -Musisi rock yang lainnya
Dan?
Jika kamu punya seseorang di jalan...
..dengan band, kamu tahu, salah satu dari band yang pakai alat kita...
..dengan seseorang, yang terlihat hebat, kau tau..
..seseorang yang dikenal oleh musisi...
..lalu dengan cara itu kamu bisa jual banyak barangmu
Dan kamu tahu seseorang?
Yeah.
Aku
Pikirkan tentang itu
Ok. Berbau
AKU MAU MAKAN MALAM DENGAN KAMU...
- Terima kasih! - Terima kasih
- Terima kasih... - Terima kasih
- Apa kamu dapat paket dariku? - Oh!
Aku selalu terlihat bagai diam diam kageti kamu tapi aku bukan
Benar, aku sepertinya...dibingungkan oleh ...perdagangan dunia
Jadi
Kamu ada dapati paket dariku?
Uhh, ya. Terima kasih
Dan?
Siapa dirimu?
Maksud yang baik
Aku Ray Porter, hai.
- Apa kabarmu? - Hai.
Lihat, aku tahu kamu tak boleh terlihat berbincang dengan para langgangan, jadi...
..bagaimana kalau kamu temui aku di hari Jumat, untuk makan malam...
..jam 8 ?
Selagi Ray Porter menjelaskan kelancangannya dan meminta alamat dia...
..dan kirimi dia sarung tangan..
..Mirabelle mengeluhnya bangun dan tak ada suara alarm
Dia tanya dia beberapa pertanyaan dan dapati beberapa jenis daftar...
..untuk seorang pria yang sudah lebih dari 50
Cerai, dua rumah, satu di L.A. dan satu lagi di daerah-komputer Seattle...
..yang mana adalah sumber dari kekayaannya
Jam berapa?
8.
Tapi satu pertanyaan yang tak dia tanyakan padanya...
..yang paling banyak dalam pikirannya adalah...
.."kenapa aku?".
Hei!
Hai.
Tak keberatan jika aku ikut kamu?
Kita saling melihat tapi kita belum saling mengenal
- Aku Lisa. - Mirabelle.
Pernahkah lelaki dari toko yang minta kamu keluar?
Sehari hari
Dan apa kamu pernah pergi keluar dengan mereka?
Tergantung
Seseorang memintamu keluar?
Kamu mau nasehat?
Kamu jangan pernah hubungi dia
Tapi jika dia hubungi kamu, bicara padanya...
..lalu bertindak seolah kamu ada telpon lain
Buat dia tunggu untuk waktu yang lama
Seperti lebih lama dari yang kamu bisa
Dan batalkan kencan kencan
Selalu batalkan kencan kencan
Pada saat itu dalam liburan, dan kemudian dia jadi sangkut
Dan berteman
Lebih cepat lebih baik
Dan banyak
Berbuat seakan kamu menyukainya
Setelah dia sudah ketagihan putuskan dia
Itulah saat kamu dapati dia
Yeah, aku tak bisa lakukan itu semua
Kenapa ?
Aku dari Vermount.
Oouch.. Gula gula yang lunak!
- Hai. - Hei
- Bolehkah aku masuk? -Ya, silakan
-Kamu tau, aku rasa aku lihat apartemen kamu dari rumahku. -Sungguh?
Ya, karena aku tinggal dekat observatorium dan aku bisa lihat observatorium dari tanggamu
- Jadi, kamu mau pergi atau tinggal atau... -Um, baiklah...
- Kamu mau duduk? -Ya. Baik, trims
Oww!
Kamu mau sesuatu untuk minum?
Aku tak dengar?
Minum? -Uh, yeah. Apa yang kamu punya?
Anggur putih?
Itu bagus
Ini bagus...bagus, uhh, dekat dekat
Yeah, aku sungguh menyukainya
Terima kasih
Haruskah kita pergi?
Yeah.
Yeah. Mari kita pergi
Wow.
Kamu tahu
- Itu, uhh. Ton-kaki, ya? -Yeah
Kamu akan suka Cha-cha-cha, menyenangkan
Lalu
Kamu tahu apa yang akan kamu perlukan?
Yeah, Aku selalu menjadi agak takut
Apa itu perintah atau komando?
Ok, jadi kita perlukan sedikit, uhh...pertanyaan kencan
Jadi mari kita lihat
Dimana tempat tinggal keluargamu?
Vermount.
Hubungan yang baik dengan ayahmu? Aku harap?
Baiklah
Ayahku tak banyak bicara
Setelah Vietnam.
Ok
Jujurlah. Mungkin. Jika ini pertunjukan kencan TV...
..akankah aku sudah ditendang dan kamu sudah pindah ke pria selanjutnya?
Kamu masih akan dalam pertunjukan
Baiklah
Aku suka jam kamu
Terima kasih
Ini Timex yang cantik
Yeah, tapi aku sudah tak ada pertanyaan kencan dan...
..aku sudah mulai pada komentar kencan
Sekarang aku pengamatmu
Sangat baik
- Apa aku membosankan? -Tidak. Apa aku?
Sedikit
Baiklah, ok
Aku rasa kamu tak harus masuk kedalam
Aku tak meminta
- Berarti...? Berarti...
Aku akan bertemu denganmu lagi?
Oh.
Ok
Aku akan keluar kota kira kira seminggu
Tapi apa kamu mau makan malam hari Jumat?
Kita bisa makan ditempatku
Ok
[.]
- Hei, bung, kamu selamat malam ini -Oh, tidak mengapa
-Dalam apa itu? -Ini Anjing Suci, ini adalah amp comp
Kamu tahu, ini satu dari band band kecil itu
Aku akan bertemu denganmu diatas bus, bung
Kamu mau sedikit dawg?
Oh, aku rasa aku harus katakan tidak
Jawaban yang bagus
Aku suka berolah raga
Apa saja. Kamu mau jalan dengan kita? Naik dengan kita
Apa?
Kita ada tempat ekstra. Ayolah
-Naik dengan kamu? -Ayolah. Kita berangkat besok pagi
Yeah? Hebat. Baiklah
-Ayolah -Mari aku ambil alatku dan aku harus bereskan beberapa hal tapi...
- Ayolah! -Baiklah
Hello.
[Hei, itu Jeremy]
[Jeremy. Apa yang kamu lakukan?]
Maksudny, sekarang?
[Yeah. Datanglah, aku sedang tunggu kamu untuk datang]
Ini sudah terlambat
[Masih belum terlambat]
Terlambat untukku, aku harus bangun
Kemarilah
Aku tak bisa
Marilah
Tidak
Oh, ayolah, aku akan tinggalkan kota untuk beberapa bulan
Aku tak bisa
Kenapa tidak?
Karena aku sudah bertemu seseorang
Kamu punya rumah yang bagus
Apa kamu kira terlalu berlebihan?
- Tidak. Bagus -Aku tak lakukan apapun, sudah seperti ini waktu aku membelinya
Apa kamu mau duduk?
Atau kamu mau pergi keluar?
Ok
Kamu mau sedikit anggur?
Nanti
Ok, yeah.
Ok, itu signal anai anai
Dan juga, ada mal. Ya!
Aku bisa lihat bangunan kamu tapi bukan apartemen kamu
Lihatlah
Lihat tanda biru?
Yeah.
Dan persis dibawah Silverlake boulevard itu
- Dan juga diatasnya - Oh yeah!
Lihat?
-Kamu baik saja? -Ya
Celah?
Ada seorang pedagang yang mau ambil lukisanku..
..dan dia kadang kadang menjualnya
Sesering apa kamu melakukannya?
Kira kira setiap enam bulan
Kenapa begitu sedikit?
Sungguh aku tak tahu
Kamu yakin kamu tak mau sedikit anggur?
Aku yakin
Terima kasih
Kamu mau lihat sisa dari rumah?
Mari kita pergi
Mari kita lihat. Kamu punya semua tiga jenis dari tempat simpan recycle (daur ulang)
Dan seluruhnya, uhh...
aki, semua lemari dinding
Ini, hanya...Kamu lihat, kamu hanya taruh barang barang diatasnya
Garasi
Kamar tidur
Pemandangan yang bagus
Biar aku matikan teleponnya
[Hai, ini Ray Porter, tinggalkan pesan setelah suara beep]
Baiklah, ok
- Baiklah, kamu tidur disini -Ok, bagus
Baiklah
Ini headphonemu. Pergi tidur dengan musik
Marilah, kita akan buat mohitos (minuman cocktail)
Apa itu mohito ?
Minuman yang fancy
Baiklah
Aku mau terbang!
Yeah !
[Relaks]
[Relaks jari kakimu dan bernafas]
[Relaks pergelangan kaki dan bernafas]
[Rasakan tanganmu, lenturkan mereka]
[Fokus matamu pada objek yang didepan kamu]
[Tenangkan pikiranmu. Rasakan sensasi dari masih hidup]
Hei
Apakah aku boleh buat pidato?
Ok
Aku sungguh tak mencari sesuatu yang tetap saat ini
Walau aku sungguh suka melihatmu
Hanya kini aku banyak melakukan perjalanan
Tapi aku rasa mungkin kita bisa...
..tetap biarkan pilihan pilihan kita terbuka
Kamu mengerti?
Aku mengerti
Ya, Mirabelle,tingkat empat. Bagaimana hal dengan lelaki bersarung tangan?
Oh yeah! Beritahu kita semua tentangnya!
Ceritakan! Kamu menyukai dia? Dia menyukai kamu?
Apa...Dia bilang dia terkejut kalau dia tertarik padaku
Aku beritahu dia mungkin ada kemungkinan ini bukan hubungan jangka panjang
Dia...kamu tahu, dia terlalu muda untukku
Tapi kamu mau tidur dengannya
Oh yeah.
Dia bilang dia akan mau mencobanya
Dan aku katakan walau ini bukan jangka panjang aku masih ingin bertemu dengannya
Dan dia mengerti?
Oh yeah.
Dia bilang dia mau kurangi perjalanan dia...
..akhir akhir ini aku katakan aku akan mau tidur dengannya jika aku lagi ada di kota
Mungkin...kamu tahu, dia bisa berhenti travel--dengan secara total...
..dan lalu kita putuskan apa yang harus dilakukan pada titik itu...
Walaupun ini hubungan seksual...
..kita harus masih bisa bertemu dengan orang lain
Jadi dia sungguh menerima kamu?
Yeah, terlihat seperti begitu
Jadi kamu sungguh jelas dengannya jika hubungan ini tak ada masa depannya?
Sudah pasti
Ya. Kamu tahu bagaimana mencari tahu jika dia sungguh mencintai kamu?
Bagaimana?
Kamu panggil dia sayang dan lihat apa yang dilakukannya
[.]
Hei, Luther, kita sudah mendengarkan lagu yang sama untuk berminggu minggu
Apa katamu kita beli sesuatu yang baru?
Dan apa yang mereka punya?
Kebanyakan yoga, piattis, Chreotechnics
Dan lihat ini
- Wanita yang hebat - Yeah.
- Kamu perlu wanita itu -Apa?
Ada lebih banyak yang ada hal hubungannya
Ini
Kita akan mengambilnya?
Kita ambil semua saja. Kita akan dalam perjalanan sampai Pebruari
- Ok -Baikkah?
Aku rasa sekarang kita akan suka wanita
Selamat Ulang tahun
- Terima kasih, tuan! -Ada yang tak kamu sukai, kamu boleh kembalikan
Kamu tahu aku tak pernah kembalikan apapun yang kamu berikan padaku
Yeah tapi ada banyak wanita wanita, yang menunggu diriku jadi tak mengapa
Kamu manis
Sekalian, kamu tahu, ulang tahunku besok
Apa benar?
Ok, kamu tahu, aku akan terima sebagai kesalahan komputer
Aku akan perbaiki itu dan tahun depan...
..segalanya akan jadi baik
Tahun depan?
Tahun depan ?!
Tahun depan kamu akan mati
Baiklah, kamu mau membukanya besok atau kamu tak ingin menunggu?
Tidak, aku suka hadiah hadiah
Oh Tuhanku!
Ini sungguh cantik!
- Kamu suka? -Aku sungguh suka!
Terima kasih banyak
Haruskah aku mencobanya?
Ya
Hei, aku harus pergi ke New York selama enam minggu untuk akhir pekan e-Vent
Kamu mau pergi? Kamu rasa kamu bisa libur?
Oh Tuhanku, ya!
Kamu akan perlukan satu baju
Baju jenis apa?
Baiklah, seperti pakaian pria tuxedo atau apa itu
Aku bisa bawa kamu ke Armani minggu depan
Kamu terlihat cantik
Permisi
Ray..?
Apa?
Aku tak pernah memiliki baju yang cocok untukku sebelumnya
[Rasakan sensasi dari masih hidup]
[Rasakan apa artinya untuk masih hidup]
[Hanya dari tempat ini, dari kesadaran murnii kamu bisa mulai berubah...]
[..menjadikan dirimu menjadi seorang yang bisa mencintai orang lain]
Hei, kamu akan terlambat
Kamu baik saja?
Baik
Aku merasa baik juga
Aku rasa aku suka yang berwarna coklat
Apa kamu mau--
Apa kamu tak mengapa?
Ya. Baik, terima kasih
Aku akan kembali dalam lima menit
Hei, ini Ray
Kamu belum menelponku kembali. Apa kamu baik saja?
Aku baik
Kamu tak terdengar baik
Aku ok
Hei, terka apa. Aku tak akan matikan telpon sampai kamu beritahu aku apa salahnya
Apa kamu pernah pakai obat anti-depresi?
Tidak
Aku pernah
Tapi aku hentikan
Dan?
Dan, uhh..
Kata dokter bahwa...mungkin aku seharusnya tak berbuat begini
Baiklah. Aku akan datang kesana dan jemput kamu dan kita akan pergi ke dokter
Kamu hubungi dia dan beritahu dia kita akan datang
Ini, aku ada sesuatu untukmu
Apa ini?
Aku tahu ini bukan sekarang tapi ini tiketmu untuk ke kota New York
Trims
[CINTA, RAY]
Hello ?
Kamu disana ?
Hanya
Hei, umm.
-Kamu ada rencana untuk malam ini? -Seseorang
Bisa kamu batalkan dia?
Aku bisa berada disana dalam tiga jam
Aku bisa batalkan
Baik
Apa kamu sudah makan?
Tidak...aku mau menunggu
Aku bawa makanan dari pesawat
- Makanan pesawat? -Makanan pesawat pribadi
Hai, ini Mirabelle. Tinggalkan nama dan nomor dan aku akan menghubungi kamu kembali
Oh, hei, Mirabelle dalam mesin , ini Jeremy
Aku menelpon kamu dari...
..jalan
Dan aku telpon untuk mengatakan selamat hari thanksgiving...
..dan itu saja
Dan...
Aku kira mungkin aku yg mengarahkan kamu drpd memperlakukan kamu sebagai orang yg unik
Dan lebih baik lagi aku terbiasa memakai telpon cellular-perjalanan yang gratis. Tak usah bayar
Jadi, uhh...aku menelpon dengan gratis!
- Kenapa kamu pergi untuk kerja jam 7:45? -Aku harus pulang kerumah untuk ganti baju
Oh.. Itu bisa perlukan satu jam
Aku tahu
Kadang kala kamu mau nginap di tempatku?
Kamu tahu, aku tinggal 10 menit dari Saks, lain kali kamu yang datang...
..tinggalkan saja beberapa baju disini dan kamu akan pergi kerja dari sini
Ok
Kamu tahu, aku tak bisa temui kamu sampai setelah thanksgiving
Jangan penuhi dirimu dengan semua ayam kalkun itu
Sampai bertemu, tukang tidur
Aku senang kamu telpon. Kamu selamatkan aku dari makan malam di Old Cakes N' Peanut Butter
Hei, siapa yang biasanya membawa aku ke restoran yang bagus?
Kenapa kamu tak pergi sendiri?
Tidak di club aku
Aku harus bawa makanan
Ini agak licik
Makan sedikit
Kholesterol.
- Ini ikan -Ini telur
5,000 telur kecil
Silakan
Apa kamu bertemu seseorang?
Ya
Tidak
Ini serius ?
Sulit untuk dikatakan
Aku sudah sungguh jelas dengannya
Apa kamu mencintai dia?
Pertanyaan malam
Bagaimana kamu suka untuk berbaring disana?
Apa artimu?
Malam ini...
..bagaimana kamu akan...
..Ray Porter..
..suka untuk baring disana?
Dan berpura pura jika kamu berada di Thailand
Dan bila semuanya sudah selesai aku akan tidur
Ingat?
Hai, apa yang kamu lakukan, Tuan?
Hanya menelpon untuk katakan hello
Kapan kamu datang?
Maksudku, uhh...kita bisa melewati satu dari malam kita
Ok. Baiklah, selamat malam
Bye.
Untuk Mirabelle
Aku rasa satu satunya cara untuk katakan ini...
..adalah untuk katakan itu
Aku sudah tidur dengan seseorang
Itu tak romantis atau intim
Dan jika aku harus melakukannya kembali...
..Aku tak akan
Aku bukannya beritahu kamu ini karena aku ingin hubungan kita berubah
Aku beritahu kamu ini hanya karena...
..kamu berhak untuk tahu
Maafkan aku
Ray.
Aku katakan dalam surat karena aku tak ingin merubah pikiranku...
..pada saat memberitahu kamu
Sekarang aku tak bisa pergi ke New York denganmu
Oh, manis...
Aku tak bisa pergi
Bagaimana aku bisa pergi?!
Hei
Kamu mau dengar hal yang paling bodoh dari semuanya?
Aku seakan merasa akan tak mengapa
[Ray, ini penasihat--]
[Hei, Ray]
[Ini panggilan untuk Tn. Ray Porter--]
Hai, ayah
- Hai, bu -Hello, sayang
Makan malam sudah siap!
Aku akan segera kesana!
Kalian bisa berteman dengan baik?
Diluar sana?
Ya
Saks baik saja dan...
Kadang aku jual lukisan
--formula baru lebih padat, lebih mudah untuk ditanggapi...
..dan membawa pergi lebih banyak informasi--
Hello.
Mirabelle, ini untuk kamu
Hello.
Hai.
Maafkan aku
Kenapa kamu tak datang ke New York ?
Ok
[Masih delapan minggu dari malam ini]
[Tapi semua musim dingin yang aku lalui]
[Dia tinggal didalam rumah...]
[..dimana jalan mission menikung]
- Hei -Hei
Apa itu?
Ini stelan bersahaja
Stelan bersahaja, untuk apa?
Untuk kota New York
Satu stelan jas putih karena kita mau ke kota New York
Bagus
Kamu terlihat bagaikan malaikat
Aku belum siap untuk bercinta
Itu benar
Aku hanya senang kamu disini
Jadi, terima kasih untuk datang...
Kita perlu kamu untuk tanda tangani beberapa hal
Ok. Apa mereka?
Hanya beberapa kertas untuk menyelesaikan pinjaman kamu
Ok
Apa artimu: habiskan pinjaman aku?
Apa artinya? Pinjaman kamu sudah terbayar
Hanya perlu kamu tanda tangan disini
..dan ini
Dan selamat. Itu suatu rasa terbebas
Kamu adalah lelaki yang paling manis!
Itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu
Kamu banyak melakukan hal untuk diriku
Aku tak berikan kamu begitu banyak...
Hal keuangan - ya
Tapi... itu mudah untuk diriku
Aku tahu susah bagimu untuk mendekat
Sori
--ada sesuatu yang lain...yang ini
Ini terbuat dari saman, mentah
Ini bagus sekali
Caroline, ini Lisa.
Apakah kamu ada jual satu dari baju yang bermotif bunga minggu ini?
Selain dua
Uh, yeah. Ada seorang lelaki datang, beli satu untuk pacarnya
Apa nama diatas kartu kreditnya?
Ok, tunggu sebentar
Ray Porter ?
- Hello ? - Hai, ini Ray, aku baru saja akan sampai
Aku akan telat satu jam, bisa aku temui kamu di galleria?
Ok
Permisi, gadis muda!
Mirabelle.
Ini aku
Jeremy ?
- Senang bertemu kamu lagi -Hai!
Aku...Kamu terlihat begitu berbeda
Yeah, aku tahu
Uhh, perubahan !
Apa kamu sadar jika aku dalam perjalanan begitu lama sekarang--
Aku rasa iya, yeah.
Yeah, dan...aku sudah coba untuk katakan pada saatnya
Itu lah kerjaku
Aku tak dibayar untuk itu tapi itu adalah tidak kerjaku
Kerja
Aku merasa tak siap untuk bertemu denganmu
Tapi sungguh senang bertemu denganmu lagi
Apa kamu sedang mau ke galleria?
Yeah. Apa kamu juga?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Aku...
..pergi besok dan aku tak pasti jika aku ada kesempatan utk lihat pertunjukan sblm ditutup...
..dan aku penggemar dari seniman. Ada pengaruh besar dengan stensil ku
Hebat
- Dua hal -Ya
Satu
Kamu terlihat hebat
Dan kedua
Maukah kamu berjalan kedalam sana denganku?
-Tentu - Yeah.
- Ok -Baiklah, kita pergi
Kamu terlihat mengagumkan!
Ya, kamu terlihat mengagumkan!
Apa kamu bertambah tinggi?
- Aku pakai hak tinggi -Sungguh?
Yeah.
Dia lebih muda dari yang aku pikir
Apakah kamu pergi kesana sendirian?
-Aku sedang berjumpa seorang teman -Oh, dia adalah...
Dia adalah
Dia adalah...
Kamu mau sesuatu dari bar?
- Belum -Aku akan ambil sesuatu...
..bertemu denganmu dalam satu menit?
- Ok. Aku hanya akan berjalan sekitarnya -Ok
Bye, Mirabelle.
Hai.
Bisa aku minta mohito?
Mohito.
Untuk kamu
Oh, Tuhanku
Aku tak pernah melihat orang lain lagi yg pakai... satu dari itu
Yeah, aku hanya...aku suka warnanya
Baik...maksudku...
- Yeah. - Tunggu
Kamu harus cicipi tegukan pertama dengan matamu tertutup
Seperti ini
Ayolah
Lihat?
Tak ada yang bisa ganggu kamu dari rasa yang pertama
Bagaimana?
Sangat berisik
Aku punya satu rahasia
Mulailah
Aku tahu kamu siapa
Bagaimana kamu tahu siapa diriku?
Aku dengar tentang orang yang bekerja di seni
Aku Lisa. Ray.
Hai Lisa. Ray.
Rasa humor
Bagus, bagus
Kamu, uhm..
Apakah kamu...
Apa itu?
-Aku tak bisa, aku tak bisa-- -Apa?
- Aku tak bisa-- -Beritahu aku saja
Aku malu..
Hentikan...lihat, aku malu
Kamu mau minum nanti?
Ya
Hebat
Kapan kamu mau pergi?
Sekarang!
Kamu tahu apa lagi yang aku sukai?
Aku rasa aku suka Ray Porter.
Oh, aku tak bisa tahan untuk temui dia
Ok, bye!
Hei!
Maaf aku terlambat, kamu mau berjalan?
Tentu
Aku tak ada mobil, kamu bisa antarkan aku?
Yeah, punyaku di tempat parkir
- Hei, kamu mau pergi ke IV? Masih pagi dan semua -Tentu
Kenapa kita tak pulang kerumah saja?
Ok
Borgol itu..?
Kita akan cari tahu
Mmm, Ray ..
Oh, Ray ..
Oh, Ray !
- Oh, Ray! - Oh, Ray!
Ya, permainan Lakers (tim sepak bola) sudah lewat
Apa kamu perduli?
Aku harap iya - aku akan seperti seorang pria
Aku mau ambil sedikit air
- Oh, mari aku ambilkan kamu sesuatu! -Tidak, aku yang ambil. Kamu mau sedikit?
Ya
Sayang
Apa?
Tak ada
Kamu mau roti panggang atau wafel panggang?
Wafel panggang
Hello ?
Oh, apa aku bangunkan kamu?
Ini Jeremy
Siapa?
Sori, telpon speaker. Ini Jeremy
Oh.. Siapa Jeremy ?
Apa maksudmu: Siapa Jeremy ?
Apa kita pernah bertemu?
Ini Jeremy, kita bertemu semalam
Apa itu kamu, cewek?
Oh, maksudmu kita jumpa di galleria?
Di galleria, ya. Kita lakukan semua--
Aku tak percaya kita lakukan semua posisi dan kamu panggil aku daddy besar...
Oh, Ray ..
Oh, Ray !
Oh Ray.
Oh Ray, Oh Ray, Oh Ray, Oh Ray!
Apa ?
Kamu tak tahu siapa ini?
Yeah.
Ini Ray Porter dari semalam
Ok. Siapa Ray Porter?
Wafel kamu sudah siap
- Hei, coba terka apa -Apa?
Aku pindah ke New York minggu depan
Aku sudah putuskan untuk cari apartemen disana
- Kamu akan pindah kesana? -Tidak, hanya suatu tempat untuk aku tinggal selagi aku disana
Tak lagi koper, woohoo!
Seperti buku tulis-rusak
Kamu bapak yang beruntung
Setelah aku cari tiga kamar seandainya aku temukan seseorang dan punya anak anak
Maafkan aku
Maafkan aku, aku tak bermaksud
Ray.
Kenapa kamu tak mencintai aku?
Apakah kamu hanya membeli waktumu denganku?
Aku rasa kamu akan mengerti
Lalu...
Aku tak bisa menyakiti kamu sekarang...
..atau menyakiti nanti
Sekarang, aku terka
AKU MAU MAKAN MALAM DENGANMU. RAY PORTER
[Aku sudah berada disana, memandangi kamu]
[memegang rokok]
[Dia beritahu namanya]
[Dan sekali lagi aku bersamanya karena]
[Disuatu tempat dalam hatiku]
- [Adalah cinta yang--] - Selamat tinggal, Mirabelle.
Dan semoga sukses
[Kartu ini datang dengan BANYAK dan BANYAK dan BANYAK...CINTA]
Tunggu--tambahkan "BANYAK" pada itu Aku mau makan malam denganmu, Jeremy (aku yang traktir)
Jadi bisakah aku pinjam dua dollar?
Aku hanya bercanda
Ini
Ini adalah satu satunya barang yang benar berarti bagiku dalam hidupku
Trims
- Terima kasih -Tentu
Ok
Aku sudah banyak baca buku buku pakai tep...
..tentang...
..memasuki momen
Dan
Aku rasa
Inilah momen. Dan dalam momen ...
..momen ini...aku, aku...
..aku rasa kita harus berciuman
Dan, um.
Aku sudah berdiri disini sebelumnya dan aku telah disakiti!
Aku telah menolakmu
Dan aku akan minta kamu untuk cium aku lagi
Dan.. um ..
D--dan...
Maukah kamu hanya mencium aku?
Jeremy.
Jadi apa yang membuatmu melakukan semua ini?
Semua ini apa?
Semua ini...
.. sukses ?
Ya, kamu telah sukses
- Aku sudah? - Mhm.
Bagaimana?
Kamu katakan..."lakukan saja"
Jadi aku lakukan saja
Itu bukan sangat banyak
Yeah, tapi...
Aku akan lindungi kamu
Aku akan!
Kadang dalam kesendirian dimalam hari dia pikirkan dirinya
Dan dalam malam yang kesendirian...
..dia pikirkan dirinya
Kadang dalam malam malam ini pikiran mereka terjadi pada momen yang sama
Dan Ray dan Mirabelle terhubungkan tanpa mereka mengetahuinya
Tapi Mirabelle, kini merasakan rasa hangat dari cinta timbal balik pertamanya...
..telah membuatnya menjauh dari dirinya
Dan sebagaimana Jeremy memberikan lebih banyak dari hatinya,
Mirabelle berikan bagian yang sama dari dirinya
Satu malam, lebih cepat daripada yang dia sukai...
..yang membuatnya tak bisa ditolak...
..mereka telah bercinta untuk kedua kalinya dalam 14 bulan
Pada saat ini...
..Jeremy melebihi Ray Porter sebagai kekasih Mirabelle...
..karena apa yang dia tawarkan untuknya...
..adalah kelembutan...
..dan sungguh
[CURRENT EXHIBITION]
Jadi
- Malam kita pergi dari pengaruh--, satu dari itu -Yeah
-bacakan.. uhh, um.. - Yeah.
- D, D, D, D.. Do ? - Doobie.
- Doobie? - Doobie?Aku tak.. Dobiah ?
Apa itu disebut ?
Aku hanya akan pergi bicara pada temanku
Aku akan segera kembali
Pacarku lakukan semua ini
- Apakah kamu dapat hadiah ulang tahunku? -Sudah!
Yeah.
Apa kamu dapatkan catatan terima kasih aku?
Oh. Yeah. Ya, ya. Maafkan aku
- Terima kasih -Tak mengapa
Kamu terlihat baik
Terima kasih
Apa kamu bahagia?
Aku bahagia
- Intensitas yang lebih bawah itu lebih baik -Yeah
Siapa pacarmu?
Uh, dia seorang dokter
Bukan lagi seseorang yang terlalu cemas dengan kesehatannya?
Akan buat kamu kaget!
Baiklah, dia seorang ahli yang mengobati kewanitaan
Kamu akan punya banyak hal untuk didiskusikan
Apakah kamu bahagia?
Yeah.
Aku selalu sedikit tidak tenang
Gelisah
Itu kata yang bagus
Aku mau kamu miliki gambar aku selagi tidur
Ada dalam galleria
Kamu tak harus lakukan itu
Tidak, aku ingin kau memilikinya
Aku buat itu selagi kita masih bertemu
Terima kasih
Dan, uh..
Hanya agar kamu tahu
Maafkan cara aku melakukan dirimu
Aku tahu
Aku pernah mencintai kamu
Baiklah
Selagi Ray Porter memperhatikan Mirabelle nya berjalan pergi
..dia merasakan satu kehilangan
Dia pikir - bagaimana ini mungkin
..untuk merindukan seorang wanita yang dia jauhi...
..jadi bila dia sudah pergi...
...dia tak akan merindukannya
Hanya kemudian dia sadar bagaimana dia menginginkan bagian darinya...
..dan bukan seluruh dari dirinya...
..yang telah melukai mereka berdua...
..dan bagaimana dia tak bisa membenarkan tindakannya...
..kecuali itu...
..ya..
..itulah kehidupan