Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Relax and Enjoy
Dukungan dari episode ini berasal dari Leopoldi's Hardware,
Toserba untuk kalian yang berusaha menyingkirkan mayat dari tanganmu.
Entah itu sekop, gergaji, tabung pelarut,
Leopoldi's menjamin mereka punya apa yang kau butuhkan,
Meski kau terlihat melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Morgan, siapa pilihanmu?
Pembunuh berantai wanita tercantik. Itu keputusan sulit.
Kristen Gilbert memiliki seluruh kebosanan yang cukup seksi.
Tapi Myra Hindley punya gaya yang bagus./Itu benar. Benar sekali.
Pilihanku adalah Josephine "The Clipper" Walker,
Struktur tulang yang bagus, kepribadian yang bersih,
Sangat berpendidikan./ Terdengar sepertiku.
Sangat berpendidikan.
Baiklah. Aku akan mengambil resiko seperti yang mereka katakan,
Dan bertaruh pada "Countess Bathory,"
Meski itu sangat sulit untuk tahu seperti apa orangnya.
Kau selalu menyukai misteri.
Meski begitu aku mengencanimu.
Dan sepertinya para pendengar kita sekali lagi setuju denganku.
Mahkota jatuh kepada "The Clipper"
Dengan "Bad Professor" Lila Childs harus turun ke peringkat kedua...
...dan "Fashion Week's" Myra Hindley di posisi tiga.
Bergabung dengan kami minggu depan untuk bicara mengenai logika...
...dan diskusi bersama perawatan kesehatan dengan episode bertemu "Kutukan Suster."
Kami akan membicarakan kenapa begitu banyak pembunuh wanita...
...punya kehidupan ganda sebagai pengasuh.
Aku Morgan./ Aku Jean.
Dan kami... "Wanita Yang Membunuh."
300 kaki, belok kiri untuk menuju lembaga permasyarakatan.
Kenapa kau tak bilang jika ada daun kol di gigiku?
Kupikir itu gigi./ Gigi apa?
Gigi yang menjadi keabu-abuan./ Astaga.
Kenapa kau peduli dengan penampilanmu? Ini penjara.
Jangan buat aku merasa buruk karena berusaha terlihat rapi.
Tidak. Menurutku Lila tak akan peduli dengan penampilanmu.
Bagus. Aku akan hapus riasanku.
Kita berdua tahu dia akan lebih menanggapimu.
Apa maksudnya itu?
Kau lihat foto korban-korbannya.
Mereka semua terlihat seperti.../ Lesbian.
Tunggu. Kau bilang aku terlihat seperti.../Tidak, lupakanlah.
Ada yang bisa aku bantu?/ Morgan Hall untuk Lila Childs.
Kalian bersama?/ Kami mantan kekasih.
Maksudnya apa kita datang ke sini bersama-sama.
Ya.
Maaf aku tak beritahu kau soal daun kol. Aku tak mau membuatmu malu.
Tidak, kau tak mau membuat dirimu malu.
Itu gigimu.
Kenyamananmu mengalahkan ketidaknyamananku, seperti biasa.
Tak ada yang melihat daun kol di gigimu,
Jadi kau tak harus merasa tidak nyaman.
Aku harus menyentuh bra-mu, Bu.
Kau sudah sentuh miliknya?
Maksudku, kau harus mengeksplor masalah kerentananmu...
...karena biasanya itu merugikanku.
Mungkin masalah kerentananku adalah bentuk fakta...
...jika kau tidak nyaman denganku yang merasa rentan.
Kau menipu orang dengan gaya tomboimu.
Aku tak bisa membantahnya jika aku bisa mengangkat benda agak berat.
Sial. Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat cantik. Bagaimana penampilanku?
Ada sesuatu di gigimu./ Periksa dia saat akan kembali.
Morgan./ Tak ada kontak.
Sulit membedakan lesbian akhir-akhir ini, bukan?
Dia biseksual.
Apa? Itu benar.
Tapi aku tidak mengatakannya secara terang-terangan.
Kau keberatan jika kami merekam?
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Kau mengingatkan aku pada seseorang.
Kita sebaiknya mulai.
Setiap episode, kami wawancara pembunuh wanita untuk mendapatkan sisi mereka.
Siapa lagi yang sudah kau wawancarai?
Kami sempat bicara dengan Josephine Walker tepat sebelum dia mati.
Dia orang yang memotong kuku para wanita tepat sebelum dia...
Menikam dada mereka./ Dia bagus.
Sedikit berat dengan metodenya, tapi aku hormati kepercayaannya.
Kami juga sempat bicara panjang dengan Debbie Cain.
Wanita jalang lainnya.
Dia punya jumlah korban yang lebih tinggi darimu.
Sayang, jika aku mengejar kuantitas diatas kualitas,
Aku akan mengajar di universitas komunitas.
Debbie adalah salah satu pembunuh berantai berbahaya yang pernah hidup.
Aku kuliah di universitas komunitas.
Debbie dianggap wanita jalang, karena mencuri anak bayi...
...lalu memasukkannya ke bagasi mobil Volvo-nya.
Yang harus kalian lakukan saat ini adalah untuk mengejar sejarah...
...dengan mengandalkan nilai kejutan yang biasa-biasa saja.
Kau membunuh 12 siswamu...
...dan gunakan jasad mereka sebagai pupuk bunga azalea di rumah kaca mu.
Kau tak sebut itu nilai kejutan?
Sayang, tidak.
Aku sebut itu cinta.
Tolong jangan minta aku datang ke klab striptis.
Kau sudah memintaku memakai tuksedo.
Ini pesta lajangku. Kau pendamping lesbianku.
Kapan kau pernah lihat aku memakai setelan?
Kalau begitu pakailah gaun dan datang ke pesta lajang.
Bicara soal bidan dan sebagainya.
Aku tak mau pakai gaun. Aku hanya mau pakai sesuatu yang bukan setelan.
Yang ini mengiklankan olahraga, steak, dan vagina.
Sempurna.
Bicara soal vagina, bagaimana kabar Jean?
Ada yang berkomentar, "wanita murahan dimana-mana."
Menurutmu itu bagus atau buruk?/ Itu bagus.
Apa kalian tidur bersama lagi?
Alex, tolong hentikan tanyakan aku soal Jean, oke?
Kami tidak kembali bersama.
Boleh aku katakan satu hal?/ Tidak.
Musuh dalam selimut, kawan, sabotase diri.
Kau menganggap remeh situasi./ Itu tiga hal.
Maksudku, Jean baik untukmu. Kau baik kepadanya.
Aku mau sesuatu yang lebih dari sekedar baik untuk seseorang.
Itu intinya.
Cinta bukan percintaan. Itu bertahan hidup.
Bertahan hidup itu melelahkan.
Tidak jika kau mati, secara teknis.
Secara teknis, ini bukan percakapanmu.
Sial./Apa?/Aku harus pergi.
Aku harus datang lebih awal untuk jam kerja Co-Op.
Sungguh, aku tak mengerti dengan swalayan itu.
Mereka punya produk yang sangat bagus.
Ayolah. Bagaimana dengan pesta lajang?
Aku akan pesan steak dan klub striptis, oke? Dah.
Itu kau.
Aku suka acaramu.
Saat kau gendong dia seperti itu, dia berpikir aku tidak cukup baik.
Hei, Morgan, anggota baru.
Dia tenang saat kau melihatnya./ Kau tidak tahu itu.
Morgan, aku butuh kau di orientasi.
Samantha akan lahiran.
Tapi aku punya anggota baru./ Aku yang akan mengurusnya.
Aku tak pernah melakukan orientasi sebelumnya.
Morgan, aku sangat ingin kau untuk mengikutiku kali ini, mengerti?
Bagus.
Pastikan mereka tahu jika Earth Machine...
...akhirnya menyetujui perkebunan atap,
Artinya tak ada yang boleh masuk tanpa memakai helm keamanan.
Hai.
Kau bekerja dengan baik./ Terima kasih.
Ini, gendong dia kembali./ Kemari.
Kerja bagus, tentu saja.
Kalian harus mendaftar untuk jam kerjamu.
Kalian harus mendaftar untuk jam kerjamu setelah pertemuanmu...
...dengan mengisi lembar formulir di map merah.
(ANGKAT MAP MERAH)
Ingat, kau diharuskan untuk menjadi relawan...
...tiga jam setiap empat minggu untuk menjadi anggota.
Jika kau melewatkan satu jam kerja,
(ANGKAT WAJAH TERSENYUM)
Kau diharuskan untuk perbaiki dua jam kerja.
Hanya ini saja untuk orientasi kita.
Aku secara resmi memberimu selamat...
...karena menjadi anggota baru Green Hill Food Co-Operative,
Makanan bahagia, orang bahagia.
Terima kasih.
Aku mau mendaftar untuk jam kerja.
Kau harus mengikuti orientasi terlebih dulu.
Kau melihatku di sana, bukan?
Ya, tapi kau harus tetap mengikuti seluruh prosesnya.
Morgan, benar?
Aku Simone.
Kau keberatan jika aku melihat?
Takkan ada yang tahu./ Tapi...
Ada satu posisi yang tersisa di sini.
Ini jam kerjamu. Kita bisa bekerja sama.
Aku tak mau kau mendapat masalah.
Oke, cepat.
Sekarang kau tahu cara untuk menghubungiku.
Baik, katakan pada kami soal kuda bercula satu...
...yang kau beli beberapa hari sebelum pembunuhan.
Kau membelinya secara tertulis dengan tanggal...
...dan nama-nama dari anak-anakmu.
Apa itu sebuah peringatan?
Bukan, itu caraku untuk bilang,
"Hei, ini adalah awal hidup kita yang baru."
Kuda bercula termasuk jenis kuda.
Dan kuda seharusnya hidup liar dan bebas.
Di buku harianmu, kau merujuk pada "cinta hati."
Apa maksudnya itu?
Itu satu-satunya cinta yang sangat penting.
Itu bukan seksual.
Tapi lebih daalam dari itu.
Tapi di surat, aku terlalu berlebihan.
Kau memang selalu berlebihan.
Kau memiliki apa yang diketahui sebagai "kepribadian histeris."
Apa?
Kau tak pernah dengar hasil dari tes kejiwaanmu?
Sosiopat menyimpang.
Kau tahu apa artinya itu?/ Apa menurutmu kita mungkin...
...terlalu banyak habiskan waktu bersama?
Menurutmu begitu?
Maksudku, mungkin kita bisa mencoba melakukan sesuatu secara terpisah.
Itu mungkin cerdas, bukan?/ Benar?
Kau mau mulai dari sekarang atau...
Tidak, besok tak masalah.
Aku juga.
Aku tak pernah bisa melupakan bagaimana indahnya taman ini.
Kita sangat beruntung.
Kuharap angsanya ada di sini hari ini.
Kurasa kita sebaiknya pulang dan mulai bekerja.
Tidak, kita kerja di luar. Aku membawa komputerku.
Maksudmu, duduk di rumput?/ Kenapa tidak?
Itu penuh air seni.
Bagaimana di sebelah sana?
Hanya sebentar./ Baik.
Oke, baiklah, kau menang.
Apa?/ Aku melihat itu.
Jean, aku tidak melakukan apa-apa.
Kau membantah melakukan tindakan pasif-agresif dengan buku catatanmu?
Maksudmu, melampiaskan amarahku pada buku catatanku...
...karena aku sangat marah kau mau bekerja di luar ruangan?
Bagus, kau mengejekku.
Benar, itu tepatnya yang aku lakukan.
Kenapa kau tak suka angsa?
Aku tidak benci ang... Bisakah kau pelankan suaramu?
Kau tahu apa yang orang di Park Slope lakukan pada pembenci angsa?
Jadi kau memang tak suka angsa?
Menurutku angsa kejam dan pemarah.
Itu hanya satu angsa./ Itu membuatku di jahit.
Kenapa kau selalu berpihak pada angsa?
Karena mereka hewan dan hewan tidak bersalah,
Tak seperti manusia yang membunuh dan memperkosa./Kau tahu?
Hewan selalu membunuh dan memperkosa.
Kau dengar kucing yang diperkosa semalam?
Itu seperti seseorang yang memukuli bayi dengan lembut.
Itu bukan pemerkosaan kucing. Itu kucing kawin.
Dari suaranya itu terdengar seperti di perkosa.
Kau selalu mengganti subyek.
Apa yang kita bicarakan?/ Aku tidak ingat.
Kerja.
Kencing anjing.
Kau membanting buku catatanmu.
Angsa.
Seperti yang aku katakan, aku tidak benci mereka.
Aku hanya sedikit ketakutan dengan mereka.
Itu terlihat seperti seseorang mengambil ular...
...lalu memasukkan hingga ke bahu ke dalam bebek putih dan besar.
Kurasa kita sebaiknya kerja terpisah hari ini.
Aku akan mengerjakan soal mutilasi, jadi...
Baik.
Aku akan mengerjakan pembekapan dan pencekikan.
Baik.
Ayo, ayo, ayo!
Minum, minum, minum!
Stella!
Morgan, Morgan, Morgan...
Duduklah.
Letakkan tangan di belakang.
Hitungan ke tiga. 1, 2, 3, mulai!
Ayo, Morgan. Ayo./ Kau pasti bisa.
Kau wanita dewasa, Morgan.
Ada apa denganmu?/ Mary, ayolah!
Apa?/Apa-apaan ini!/ Ini tak masuk akal.
Tapi dia benar./ Persetan denganmu.
Astaga, seseorang sebaiknya lihat ini.
Ya, periksa dia./ Kau menerima pesanku.
Hei./ Kau datang.
Halo.
Jika kau mirip denganku, aku akan menciummu dengan lidah saat ini.
Siapa kau?/ Simone.
Someone?/ Simone, Al.
Bagus. Hei, tebak siapa yang aku undang?
Morgan sedang berkencan.
Jean, ini.../ Simone.
Jean mantannya Morgan. Jadi jangan macam-macam dengan Jean.
Aku Kim./ Hai.
Alex./ Aku datang, teman-teman.
Baiklah, Kim, kau harus main bir-pong.
Kau tahu Kim pemegang mahkota bir-pong?
Wow./ Juara sepanjang masa.
Mungkin sesuatu yang berkaitan dengan alkoholisme.
Baiklah. Ayo. Bawa minumannya.
Bagaimana dengan air soda./ Tidak, air soda untuk pengecut.
Maaf, Alex terkadang sangat menyebalkan.
Aku akan berusaha untuk tak macam-macam denganmu, Jean.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Kalian bertemu di Internet, atau.../ Astaga, bukan.
Kami bertemu di Co-Op./ Tidak mungkin.
Kau terlihat seperti Park Sloper sebenarnya.
Aku baru pindah ke sini beberapa bulan lalu, sebenarnya.
Dari mana?/ Dari mana-mana.
Aku kembali untuk pemakaman ibuku dan putuskan untuk tetap di sini,
Memperbaiki beberapa masalah.
Aku turut berduka soal ibumu.
Ya, itu buruk./ Terima kasih
Kami tak begitu dekat, jadi...
Aku mau bermain!/ Morgan...
Bisa kau bicara dengan Alex...
...karena dia berpikir dia Batman lagi
Aku sedang...
Aku yang akan bicara dengannya.
Terima kasih, Jean./ Tentu.
Senang bertemu denganmu, Simone./ Ya, kau juga.
SMS aku jika kau tidak pulang.
Maaf soal itu.
Tak apa.
Kau mau jalan-jalan di taman?
Sekarang?/ Ya.
Kita harus berhati-hati.
Disana mungkin ada pemerkosa dan homoseksual bersembunyi.
Aku urus pemerkosa, jika kau yang urus homoseksual.
Ayolah. Kau tidak takut gelap, 'kan?
Tidak.
Baiklah, aku mengaku. Aku takut gelap.
Ini tak membuatmu takut?
Terkadang.
Tapi bukan berarti aku tak menyukainya.
Siang dipenuhi kejelasan.
Malam hanya kumpulan kehampaan. Itu menyesakkan.
Cobalah bernapas untuk itu.
Aku kurang menyukainya./ Bernapas?
Aku bukan orang yang dalam. Aku hanya mengambil yang singkat.
Jadi ada yang di simpan untuk nanti.
Kau perlahan-lahan membunuh dirimu sendiri, kau tahu?
Itu membuatku gugup bagaimana tenangnya kau.
Aku tak selalu seperti ini.
Kota biasanya membuatku gila setelah beberapa minggu.
Jadi kau tinggal di sini sebelumnya?
Tidak, maksudku setiap kota.
Aku mau mengakui sesuatu.
Apa?
Aku mengenalmu./ Benarkah?
Ya, acaramu. Aku penggemar.
Kau yakin ini aman?
Tidak.
Kau mau minum?/ Dengan senang hati.
Aku suka tempatmu./ Terima kasih.
Aku masih menatanya.
Apa isinya?
Hanya kenangan.
Maksudku minumannya.
Aku tak mau tahu apa isi kotak itu.
Semua orang mau tahu apa isi kotak itu.
Aku tidak.
Kupikir cinta yang aku rasakan adalah saat gadis-gadis itu hidup,
Tapi justru saat tanganku mencekik leher mereka.
Kau tidak SMS semalam.
Sial, aku lupa.
Kupikir cinta yang aku rasakan adalah saat gadis-gadis itu hidup.
Tapi justru saat tanganku mencekik leher mereka.
Cinta adalah saat tanganku mencekik leher mereka.
Aku mimpi jika jasadmu ditemukan di danau...
...dimana anjing-anjing suka bermain.
Kecuali itu bukan kepalamu di tubuhmu.
Tapi Joaquin Phoenix.
Dia tinggal di Park Slope sekarang. Mungkin itu sebabnya.
Aku selalu berpikir kau cukup mirip dengannya.
Serius, aku tadinya mau menghubungi polisi.
Kupikir polisi membuatmu gatal.
Itu sebabnya aku tidak menghubungi mereka.
Siapa nama wanita itu?
Simone./ Simone apa?
Kurasa Ellis.
Kau tak tahu nama belakangnya dan kau tidur dengannya?
Aku tidak tahu nama depanmu, tapi aku tidur denganmu.
Kau tahu nama depanku.
Kau hanya berpikir itu diucapkan "Zhon."
Jean, dia tak ada di Google-mu.
Ayolah, Google denganku./ Aku tidak mau.
Ini seperti langkah pertama dalam hubungan serius.
Serius, hentikan.
Baiklah.
Kau suka dia./ Jangan mengejekku.
Kau hanya bersikap sensitif.
Tidak, aku sangat penasaran.
Aku tak mau berbagi ini, mengerti? Aku mau sesuatu yang milikku.
Oke. Baiklah.
Aku takkan mengurusi kehidupanmu.
Terima kasih.
Cinta adalah saat tanganku mencekik leher mereka.
Maaf. Tanganku terpeleset.
Ayo, Lips!
Ya, Lips!
Jentikkan kacang kotor itu hingga mereka bersih!
Astaga, tim ini tampil bagus musim ini.
Strike./ Perhatikan bolanya, Jones.
Simpan tenagamu./ Ayo pelempar bola!
Kau pasti bisa!
Kau harus mendapatkan kuncinya agar dia akan hancur.
Berhenti menggunakan ponselmu.
Bola./ Kau pasti bisa.
Mainkan yang pertama.
Ini sebenarnya aplikasi tindakan kejahatanku.
Kalau begitu berhenti memainkan aplikasi itu di ponselmu.
Aku tak melihatmu selama satu bulan.
Waktu bisa dirasakan oleh perempuan.
Itu belum satu bulan. Aku bertemu Simone 49 hari lalu.
Keluar./ Bajingan!
Kerja bagus, pelempar. Lanjutkan.
49 hari? Siapa dia, anak bayi?
Ya, T!
Itu lompatan bagus, T.
Keluar.
Maksudku, dia memang cantik, tapi jalang itu punya rahasia.
Kau takkan pernah punya percakapan serius dengannya.
Aku tidak harus. Aku tahu tipenya.
Dan dia tipe yang menghilang dalam tiga bulan.
Kenapa semua tidak bahagia untukku?
Aku tak perlakukan kau seperti ini saat kau bertemu Kim.
Itu karena saat aku bertemu Kim, aku tidak berpura-pura kau tidak ada.
Bola.
Maaf.
Aku hanya merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kau pasti bisa.
Aku akan lebih berusaha, oke?
Mungkin kita semua bisa makan malam bersama.
Ya, aku akan masak daging.
Kau sebaiknya juga siapkan makanan vegetarian.
Bagus, Lips. Bagus!
Hajar wanita itu! Taklukkan dia!
Aku sangat terganggu dengan apa yang dia bicarakan.
Wow, kau cantik.
Terima kasih.
Kau tahu apa lagi yang cantik?
Kompos.
Apa kau tersenyum jika aku bilang padamu jika Earth Machine...
...bisa membuat kompos hampir untuk segala hal?
Kau tersenyum.
Baiklah, tapi kita harus serius, oke?
Masa depan adalah tanah. Dan kau harus...
Tunggu.
Allison?
Allison, ini aku, Candice.
Jadi kepalamu terbentur?/ Aku di perkebunan atap.
Aku terpeleset. Aku harus singkirkan itu.
Petugas medis mau tahu apa kau butuh tandu./Kau telat.
Kau seharusnya datang lima menit lebih awal.
Kurasa jammu kecepatan. Ponselku...
Atau mungkin jammu yang sedikit terlambat.
Morgan, ponsel.
Apa? Aku seharusnya tunjukkan Simone.../Aku yang tunjukkan dia.
Korban dalam perjalanan menuju ke arahmu sekarang.
Korban sudah di terima./ Baik.
Perhatian seluruh anggota,
Telah terjadi kecelakaan lain di perkebunan atap.
Mohon diingat area tersebut tak boleh didatangi...
...hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Ku ulangi, kebun atap ditutup hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Ini adalah tempat kami menyimpan seluruh berkas cadangan.
Semua orang yang telah menjadi anggota sejak 1973 ada di sini.
Kelihatannya seperti menyia-nyiakan kertas.
Sistem bisa alami gangguan, Simone.
Dan saat sistem mengalami gangguan...
...maka seluruh informasi di komputer akan hilang,
Tebak apa yang akan selamatkan kita?
Berkas-berkas Grace.
Pilih penanda oranye, lalu keluarkan berkasnya.
Pegang ini. Tolong pegang ini.
Lalu kau periksa silang dengan iPad.
Jika dia masih anggota, masukkan kembali ke laci.
Tapi jika dia bukan lagi anggota, dia tidak aktif.
Dia masuk ke mesin penghancur kertas.
Mengerti?
Fokus.
Aku butuh dua relawan untuk sif petugas kebersihan.
Aku sudah memenuhi permintaan bersih-bersihku.
Ayolah. Jika aku tak mendapat dua relawan satu jam kedepan,
Aku harus melakukannya sendiri. Dan aku sudah membuka-tutupnya.
Maaf, Darren, aku tak bisa bersih-bersih secara menyeluruh jam 4 pagi.
Aku hanya percaya denganmu, Morgan.
Karena kau tidak melanggar peraturan.
Contohnya, kau takkan mencuri informasi pribadi seseorang, bukan?
Aku berencana mengembalikannya./ Tak masalah.
Aku akan urus itu untukmu.
Kau hanya perlu mengisi ini.
Ini pemerasan.
Baik. Kau bisa kembali ke makanan kunci jika kau mau. Aku tak keberatan dengan itu.
Tidak, baiklah. Berikan aku formulirnya.
Dia juga.
Simone?
Terima kasih, Morgan.
Kau melakukan hal yang tepat.
Aku memang pengecut./ Apa? Kenapa?
Aku menyetujui sif kebersihan malam. Darren mendesakku.
Dan kau juga sertakan aku?
Aku harus.
Jangan biarkan tempat itu memilikimu.
Apa alternatifnya?/ Untuk tak belanja di sana.
Tidak, itu bukan alternatif.
Simone.
Aku mau bicara denganmu,Simone Ellis.
Grace, kami sudah selesai. Co-op sudah tutup.
Tidak, tak apa. Pergilah.
Aku hubungi kau nanti.
Tapi aku sudah belikan kita tiket "Juice My Cold-Pressed Body."
Aku akan menemuimu di sana.
Maaf.
Ada apa?
Semua baik-baik saja?/ Ya, kenapa?
Kau terlihat tidak fokus malam ini.
Apa yang terbakar?
Kurasa kau sebaiknya pindah denganku.
Kau ikut?
Tidakkah menurutmu ini terlalu cepat?
Aku tak berpikir dalam istilah itu.
Istilah apa?
Hanya istilah.
Hanya saja semuanya begitu baik sekarang.
Aku tak mau memaksakan apapun.
Simone?
Kau kenal aku, bukan?
Kurasa begitu.
Kau mengenalku. Dan aku mengenalmu.
Jadi jangan perumit itu dengan semua hal yang tak kau ketahui.
Oke, ayo lakukan itu.
Benarkah?/ Ya.
Sampai nanti.
Aku sangat bahagia.
Aku juga.
Morgan, Morgan.
Jean?
Kau mengikuti kami?/ Kau tak apa?
Aku tak apa.
Maaf, aku tak menjawab teleponmu atau SMS-mu. Aku hanya...
Bukan, maksudku soal Grace.
Ada apa dengan Grace?
Mayat Ditemukan di Kebun Atap
Kecelakaan lainnya?
Astaga, itu hanya perkebunan.
Kau melihat dia hari itu, bukan? Itu sif kerjamu.
Ingatanmu terganggu.
Kita berbagi kalender.
Sial. Kita harus ubah itu.
Boleh aku tanya kau sesuatu?/ Tentu.
Dan kau arus janji tidak akan marah.
Aku tidak bisa janjikan itu./ Kenapa?
Karena kau selalu membuatku marah.
Oke, baik. Berjanjilah kau tak akan keluar dari ruangan.
Jean, cukup tanyakan saja.
Oke. Baik.
Apa Simone dan Grace akur?
Tak ada yang akur dengan Grace.
Maksudku, apa mereka bertengkar?/ Apa yang kau...
Saat sif kerjamu berakhir, apa kau dan Simone pergi bersama?
Ya.
Tapi dia...
Apa?
Dia kembali lagi untuk bicara dengan Grace.
Tapi dia temui aku setelahnya malam itu di galeri seni.
Simone Ellis bukan Simone Ellis.
Dia mengganti namanya saat 18 tahun.
Kau membuat map.
Saat aku cari di Google nama dia sebenarnya, Allison Walker.
Tunggu, Allison?
Ya, Kenapa?
Morgan, Walker.
Ini, dengar.
13 Maret 2015.
Ini kaset 2, wawancara Josephine "The Clipper" Walker.
Josephine, kita mulai dengan bicara soal penyesalan.
Apa kau menyesali sesuatu?
Aku menyesal apa yang telah terjadi kepada orang yang berhasil selamat.
Keluarga korban?
Keluarga mereka, keluargaku.
Maksudmu, putrimu, Ally?
Dia dulunya Ally. Aku tak tahu apa yang terjadi kepadanya.
Kapan terakhir kau bertemu dia?
Dia 15 tahun saat aku di tahan.
Dia tak pernah berkunjung?/ Kenapa dia mau datang berkunjung?
Aku harap dia di luar sana mendengarkan...
...dan tahu jika Ibunya akan selalu menyayangi dia,
Tak peduli apapun itu.
Allison Walker nama yang umum.
Apa kau perhatian sesuatu yang aneh tentang dia...
...selain kepribadiannya?
Tidak terlalu.
Dia tertutup. Dia tak sepertimu.
Aku tertutup./ Itu tidak benar.
Kau suka bicara, berbagi dan memilih hal lain hingga itu tak lagi ada.
Simone tak harus melakukan itu.
Aku tidak butuh itu.
Ya, kau butuh. Itu sebabnya hubungan kita tidak berhasil.
Kita terlalu banyak berbagi.
Ada banyak hal tentangku yang tidak kau tahu.
Benarkah? Contohnya?
Ayahku pernah bilang padaku jika dia berharap aku...
Tak pernah dilahirkan. Aku tahu itu.
Dia bukan pembunuh./ Aku tak berkata begitu.
Maksudku, kau sebaiknya tidur di sini hingga kita yakin sebaliknya.
Aku pindah dengannya.
Morgan, astaga./ Apa? Kali ini berbeda.
Ya, mungkin kau jatuh cinta pada putri dari pembunuh berantai.
Aku lebih baik bersama orang yang membuatku takut setengah mati...
...daripada bersama orang yang membuatku bosan setengah mati.
Oke, baik. Lakukanlah.
Pindah dengannya lalu menikah dan punya keluarga...
...yang bisa dia tikam saat tengah malam.
Itu cara terburuk untuk bilang kau rindu denganku, Jean.
Aku tak hanya rindu denganmu.
Aku khawatir jika hidupmu dalam bahaya.
Aku tidak dalam bahaya, oke? Aku hanya jatuh cinta.
Astaga.
Kau seperti anak gadis./ Kau seperti pria jantan.
Itu menyakitkan.
Bung, ada apa denganmu malam ini.
Kau terlalu berhati-hati.
Ini semua milik Alex?
Ya.
Aku buruk dalam olahraga.
Apa keahlianmu?
Sekolah.
Aku tak pernah baik di sekolah.
Apa keahlianmu?
Membunuh./ Apa?
Jean berpikir jika Simone kemungkinan putri seorang pembunuh.
Bung./Aku tahu. Tidakkah menurutmu Jean hanya bersikap mengendalikan?
Sudah kubilang jalang itu punya rahasia./Itu tidak benar.
Dia hanya misterius.
Misteri adalah rahasia yang bernilai tinggi.
Misteri menjaga hubungan tetap hidup.
Bagaimana kau tahu apa yang menjaga hubungan tetap hidup?
Kau mau lihat Alex masih bayi?
Dia menggemaskan.
4 kilogram.
Dokter bilang dia membuka ibunya hingga lebar.
Wow.
Alex berpikir itu alasan ibunya tidak menyukai dia lagi.
Ini tim softball pertamanya.
Itu Brenda Bayhart.
Dia pernah beritahu padamu soal Brenda Bayhart?
Anggur?/ Aku tidak minum.
Brenda Bayhart menyebut Alex "penjilat vagina."
Lalu Alex menanggalkan dua gigi depannya.
Dan dia menelan giginya, jadi, kau tahu...
Kerusakan permanen.
Lucu, kupikir Alex orang yang tenang.
Itu benar. Tapi dia juga banyak menanggalkan gigi.
Dia dari Florida.
Ada banyak pembunuh berantai di sana.
Kau juga menyukai hal itu, ya?
Jean bukan mengendalikan.
Dia hanya menjagamu.
Dan kau tak tahu apa-apa soal wanita itu.
Aku tahu cukup. Kenapa aku harus tahu semuanya?
Bisa kau sebutkan satu hal yang menurutmu salah dengannya?
Maksudmu selain permasalahan Ibu?
Ya, seperti ketidaksempurnaan.
Bung, apa saja./ Aku berpikir.
Aku duluan.
Kim ketombean./Menjijikkan. Aku tak mau tahu soal itu.
Ayolah. Kita semua orang menjijikkan.
Kim setidaknya orang yang kurang menjijikkan yang aku kenal.
Simone sama sekali tidak menjijikkan, mengerti?
Bagaimana saat dia buang air besar?
Mari kita hentikan. Astaga.
Ini Alex saat dia pertama...
Kenapa kau berhenti minum?
Itu membuatku tak terkendali.
Aku mau melihat itu.
Kau tidak mau.
Kenapa?
Apa kau melukai seseorang atau sesuatu?
Tidak.
Kau melakukannya.
Aku tidak melukai siapa-siapa.
Aku membunuh mereka.
Apa?
Aku bercanda.
Aku berhenti minum karena aku bosan terbangun dalam muntahku.
Menurutku kau dan Jean hanya paranoid.
Tapi jika wanita jalang itu berusaha melukaimu,
Aku dengan senang hati melepas sisi "Wuornos"-ku, mengerti?/Mengerti.
Tapi bisakah kau berhenti memanggil dia "jalang?"
Siapa?
Simone, aku sudah membelamu.
Aku lelah.
Simone.
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Simone?
Kau tak mau melakukan itu di kamar mandi?
Di sini tempat aku melakukannya.
Tapi potongan kukumu berserakan di kasur.
Kau tak harus melakukan itu sekarang./Tidak, kau benar.
Sangat menjijikkan.
Hei, kau tak apa?
Apa yang kau lakukan?/ Itu cerdas.
Simone, berhenti.
Hentikan!
Apa salahku?
Morgan, astaga./ Kau menerima pesanku?
Ya, maksudku, aku...
Malam saat Grace tewas,
Simone membuat alarm kebakaran menyala karena dia membakar ini.
Itu sisa dari foto paspor...
...seperti dari berkas Co-op sebelum kami menggunakan kamera web.
Tunggu. Sekarang kau berpikir Simone membunuh Grace?
Kurasa Grace tahu jika Simone adalah Allison.
Kemudian Simone harus menyingkirkan dia.
Dan kurasa jika dia membunuh satu orang,
Siapa yang bisa tahu dia tak akan membunuh enam orang lagi.
Menurutmu Simone "The Clipper?"/ Menurutku itu mungkin.
Tapi Josephine mengaku.
Mereka tak pernah temukan senjata pembunuhan.
Mungkin Josephine hanya melindungi putrinya.
Seorang ibu akan melakukan itu.
Maksudku, Ibuku tidak, tapi...
Kenapa kau tiba-tiba begitu yakin soal ini semua?
Kenapa kau tiba-tiba tidak?
Kupikir dia cinta dalam hidupmu./ Itu benar.
Entahlah. Aku perhatikan semua tentangnya belakangan ini.
Malam ini aku melihat sisi berbeda darinya...
...dan aku merasa mual sejak itu.
Apa itu sisi kerentanan?
Apa maksudmu?
Kau merasa mual saat orang mulai manja.
Aku juga merasa mual saat merasa ketakutan.
Morgan, Simone tidak membunuh Grace.
Jean./ Aku menghubungi Matt.
Matt blogger kejahatan?
Ada surat bunuh diri yang di pasang di papan buletin tempat penitipan anak.
Mungkin Simone yang menuliskan itu.
Grace punya riwayat depresi.
Ini bukan kali pertama dia mencoba bunuh diri.
Jadi menurutmu dia bukan pembunuh?
Entahlah. Mungkin tidak.
Kenapa kau membuatku memikirkan ini?
Itu tidak di sengaja.
Aku hanya takut.
Takut apa?
Kehilangan...
Sial.
Aku benar-benar minta maaf. Aku harus menyiramnya.
Apa yang kau lakukan? Kenapa dia di kamar mandiku?
Hai. Aku Jackson.
Morgan.
Itu... Ya.
Baiklah. Kalian mau teh?
Aku bisa buatkan kita teh. Aku akan buatkan kita teh.
Itu teko teh milikku.
Benarkah?
Ini teko teh yang sangat bagus.
Tidak, maksudku, itu milikku.
Ya, Jackson, itu akan lebih baik.
Teh akan sangat bagus.
Oke.
Kau tahu, ini ide buruk./ Morgan.
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Tidak, jangan./Senang bertemu denganmu, Jackson.
Jangan.
Tehnya tidak jadi?
Hai.
Hei.
Kau kemana saja?
Hanya jalan-jalan.
Kau tak pergi ke tempatnya Jean?
Tidak.
Kenapa?
Sial.
Aku Juga Takut. Simone.
Ayo, teman-teman.
Aku mabuk...
Aku akan menikah!
Alex, Alex, Alex...
Wow.
Itu jauh lebih lembut dari pada milikku.
Hal bagusnya dari serial Flash Gordon...
...adalah kau tak harus memakai kacamata,
Itu tidak berkabut saat bernapas berat.
Alex tidak memakai kacamata,
Tapi itu bagus untuk diketahui.
Wow. Terima kasih banyak, teman-teman.
Ini benar-benar manis.
Simone membawa kado.
Di email dijelaskan secara detail, tak ada yang realistis.
Aku tak memiliki email.
Jika kau mau membawa sesuatu yang penetratif,
Itu seharusnya berwarna neon.
Realisme menyiratkan jika seks lesbian..
...bukan seks sebenarnya kecuali itu melibatkan penis.
Bermain kembang api di beranda?
Mari nyalakan musiknya.
Mereka semua mengikuti AA,
Jadi mereka harus membuat peraturan untuk semua.
Minum?
Bagus. Baiklah.
Benar begitu./ Tunggu. Angkat kepalamu.
Oke.
Ini, minum ini./ Tidak.
Kau akan baik-baik saja?
Semua akan berubah.
Apa maksudmu?
Pernikahan dan semuanya.
Kalian pasti bisa melaluinya. Kau akan baik-baik saja.
Aku iri denganmu./ Aku? Kenapa?
Kau punya pilihan.
Aku berharap tidak memilikinya.
Tong sampah.
Tong sampah./ Ini...
Alarm palsu.
Kau mau aku tetap di sini?/ Menjijikkan.
Bagaimana keadaan dengan Morgan?
Bagus. Sangat bagus.
Benarkah?
Bagaimana hubunganmu dengan Jackson?
Dia beritahu kau soal Jackson?
Dia terlihat baik.
Morgan tak suka kebaikan.
Benarkah?
Rambut di saluran pembuangan, terong, dan komunikasi.
Kurasa dia bukannya tidak suka komunikasi.
Dia menyebutnya berbagi.
Mungkin dia hanya menghormati privasi.
Aku percaya dia./ Ini bukan itu.
Lalu apa?
Aku tak tahu jika aku bisa percaya diriku sendiri.
Kenapa tidak?
Aku tak pernah bisa membuat hubungan bekerja.
Untuk sesaat aku terus berusaha, satu hubungan dan hubungan lainnya.
Ya.
Lalu aku bersumpah pada diriku sendiri jika aku takkan melakukan itu lagi,
Tidak hingga aku benar-benar siap.
Siap untuk apa?
Untuk mengungkapkan diriku sendiri.
Aku seharusnya tidak bicara padamu soal ini semua.
Aku senang kau melakukannya.
Benarkah?/ Ya, tentu.
Aku mengerti kenapa Morgan kesulitan untuk melepaskanmu.
Astaga.
Sampai bertemu.
Jean.
Sebelah sini.
Jean.
Morgan. Apa yang...
Apa?/ Masuk ke mobil.
Ada apa?/ Menunduk.
Kenapa kau memakai itu?
Ini dari pesta lajang... Itu bukan masalah.
Dengar, Simone adalah "The Clipper."
Morgan, ayolah.
Tidak, lihat.
Apa ini?/ Bukalah.
Apa itu kuku?
Jody, Louise, Kate, Maggie, Theresa.
Colleen.
Itu untuk apa?
Untuk berjaga-jaga.
Kau tahu aku tak suka senjata.
Ini bukan senjata. Ini perlengkapan.
Kurasa itu hanya kucing.
Mungkin tetap pegang senjata itu.
Kau menghubungi siapa?/ Polisi./Tidak. Jangan.
Jean, itu empat tahun lalu.
Tak ada tanggal kadaluarsa untuk PTSD, Morgan.
Kau sangat teler saat kau ditahan.
Maksudmu aku pembohong?/ Aku tidak...
Maksudku, itu mungkin bukan sel terpisah.
Mungkin hanya di sel tahanan penjara selama satu jam.
Aku merasa gatal./ Jean, ayolah.
Kita tak punya bukti nyata. Kuku jari tidak ilegal.
Kuku jari dari orang mati.
Apa leherku merah? Lihat leherku.
Oke, aku letakkan ponselku.
Aku letakkan ponselku.
Ponselku sudah diletakkan.
Aku minta maaf. Maaf.
Simone dan aku secara tak langsung masih... Kau tahu?
Ya.
Maksudku, Jackson dan aku masih...
Ya, aku tahu.
Ya./ Baiklah.
Halo?
Siapa di sana?
Simone?
Ini Kim. Apa Alex di sana?
Tidak, aku mengantar dia ke tempatmu semalam.
Dia tak di rumah saat aku sampai di sana.
Dan dia tak menjawab teleponku.
Kim, kami mau beritahu kau sesuatu.
Cobalah untuk tetap tenang.
Astaga, apa?
Tunggu, jangan beritahu aku.
Baiklah, beritahu aku.
Kami pikir.../ Dia selingkuh lagi, 'kan?
Aku tahu itu.
Dia bersikap sangat baik kepadaku.
Bukan, bukan itu...
Tunggu. Alex selingkuh?/ Tentu saja.
Siapa yang tidak selingkuh?
Tapi dia jatuh cinta denganmu.
Jangan bodoh, Morgan.
Itu saja tidak cukup.
Menurutmu dia sedang selingkuh sekarang?
Aku tidak tahu.
Karena ada kemungkinan itu hal yang lain.
Simone mungkin ada kaitannya dengan itu.
Simone, kenapa?
Karena aku membongkar peti kayunya semalam...
...dan aku mencuri beberapa kuku jari...
...dan karena Alex menyebut dia "jalang" kapan hari.
Tapi ini mungkin hanya penculikan.
Atau pembunuhan.
Kalian berdua gila.
Aku mengharapkan ini dari Morgan, tapi tidak darimu.
Kenapa kau mengharapkan itu dariku?
Kau tak terlalu peduli soal yang lain selain dirimu sendiri belakangan ini.
Apa maksudmu? Aku mengantar Alex pulang semalam.
Aku melepaskan sepatunya dengan cara yang sangat manis.
Aku tak percaya jika tunanganku menghilang.
Dan yang kalian pedulikan adalah teori acara radio.
Siaran digital./ Kim, tunggu.
Sial.
Kita harus mencari Alex.
Itu dia.
Dia menelepon./Kau akan mendapat masalah untuk itu.
Astaga. Leopoldi's Hardware.
Toko serba ada kesukaanmu.
"Bagi siapapun yang mau menyingkirkan mayat."
Astaga.
Bagaimana jika kita sudah terlambat? Bagaimana jika Alex sudah mati?
Baiklah, Morgan, kau tahu?
Tenang. Kita akan temukan Alex.
Aku seharusnya tetap bersama dia.
Astaga./ Astaga.
Oke, baiklah./ Kau tahu, apa dia melihat kita?
Bertukar tempat denganku. Aku yang mengemudi.
Tidak, aku tak apa./ Itu tidak benar. Ayo, cepat.
Ayo. Cepat lakukan.
Astaga. Baiklah.
Menurutmu dia melihat kita?
Aku tidak tahu.
Sial./Kau tak apa?/Ya.
Kau sudah pakai sabuk pengaman? Cepat maju.
Kau sudah aman.
Kau terlalu dekat./ Aku tak mau biarkan mobil lain...
Tapi dia akan bisa melihat kita.
Astaga. Tak bisakah mereka selamatkan bumi dengan jalan di jalur sepeda?
Kau harus agresif dengan mereka.
Agresif, seperti melindas mereka?
Tidak, kau hanya perlu membuat mereka sedikit ketakutan.
Jangan pegang kemudi seperti itu!
Aku hanya mencoba untuk...
Itu yang selalu menjadi masalah dengan kita.
Kau tak mau biarkan aku yang pegang kendali.
Aku selalu memberimu kendali./ Tidak selalu, tidak.
Tidak dengan mengemudi dan tidak dengan...
Aku tidak tahu kau mau pegang kendali dengan itu.
Tentu saja aku mau./ Tapi kau hanya berbaring.
Aku gugup./ Aku juga.
Benarkah? Karena kau selalu tampak begitu...
Bayi, bayi, bayi!
Astaga. Aku minta maaf.
Maaf./ Cepat jalan, jalan, jalan...
Apa yang kau lakukan?!/ Astaga.
Dia belok./Aku tahu. Aku tidak buta, Morgan.
Tunggu. Itu Alex.
Tunggu, apa kita tak akan mengikuti Simone?
Morgan, itu Alex, sahabatmu.
Dia tidak mati.
Benar. Tentu saja./ Aku tahu.
Tidak, kau benar. Aku tahu.
Alex.
Apa ini? Pesta berpelukan?
Kau kemana setelah aku pergi?/ Kim benar-benar marah.
Kau sudah bicara dengannya?/ Aku baru mau menemui dia.
Apa dia meminta kalian untuk mencariku?
Tidak terlalu.
Kami berpikir Simone membawamu.
Astaga. Masalah pembunuhan?
Kalian benar-benar cocok.
Apa kalian sudah kembali bersama?/Tidak!
Kau tak harus mengatakannya seolah aku mematahkan jarimu.
Kau tak mau kembali bersama, bukan?
Sudah pasti tidak./ Kau tahu,
Itu bukan benar-benar selingkuh jika kalian bercinta lagi.
Mungkin tidak untukmu./ Ya, apa-apaan, Alex?
Apa?/Kim bilang pada kami kau selingkuhi dia.
Aku tidak selingkuhi dia.
Aku terkadang hanya menghilang./ Kenapa?/Untuk sendirian./Serius?
Kalian jangan beritahu Kim. Dia tak akan mengerti.
Itu lebih baik untuknya berpikir kau selingkuh darinya?
Ya, atau dia akan berpikir aku tak mau berada didekatnya,
Dan itu terkadang benar.
Kenapa kau tak beritahu dia?/ Morgan?/Apa?
Kau memilih berpikir pacarmu seorang pembunuh...
...daripada melakukan percakapan dengannya.
Kau juga berpikir dia seorang pembunuh.
Karena kau bicara padaku soal itu.
Kau yang bicara padaku soal itu terlebih dulu.
Aku.../ Jean, kau selalu melakukan ini.
Kau bicarakan sesuatu padaku, lalu saat aku mengikutinya,
Kau justru bicara sebaliknya.
Kau tahu, aku akan melupakannya.
Terima kasih tumpangannya.
Kau melupakan itu?/ Ya, Jean, aku melupakan itu.
Kau tahu, aku juga melupakan itu.
Kau melupakan itu sekarang karena aku melakukannya.
Bagaimana jika kita takkan melupakan itu, karena itu takkan pernah terjadi?
Kau tahu apa lagi yang aku rasakan?
Jengkel. Lega.
Aku lega.
Oke, Jean. Aku yakin aku takkan mati dalam waktu dekat.
Kau memang bajingan.
Apa ada yang peduli jika hidupku mungkin dalam bahaya?
Hubungi aku saat kau sudah berpikir jernih.
Hei, ini Alex. Tinggalkan pesan.
Hai, kau menghubungi Jean dan "Wanita Yang Membunuh Inc."
Tinggalkan pesan.
Anda memiliki satu pesan suara.
Hei, ini aku.
Aku melihat apa yang kau lakukan.
Kau harusnya bicara padaku terlebih dulu.
Permisi.
Hai, halo.
Di belakangmu.
Hai.
Maaf. Permisi. Ini...
Sial.
Kau menjatuhkannya beberapa blok di belakang.
Bukan berarti aku mengikutimu.
Terima kasih sudah kembalikan ini padaku.
Tidak. Aku yang harusnya berterima kasih padamu...
...atas apa yang kau berikan kepadaku.
Acaramu benar-benar membuatku melalui masa sulit.
Aku baru-baru ini kehilangan seorang teman yang sangat dekat.
Aku turut prihatin./ Dia adalah mentorku.
Dan kami sangat terikat.
Dia orang yang ajarkan aku cara untuk jujur dengan diriku sendiri.
Dan Donna selalu berkata, "Celia..."
Aku Celia./ Hai.
Kau Morgan.
Dia akan bilang, "Celia, jangan ganggu aku."
"Kau terlalu dekat."
Dia terdengar sangat baik.
Yang dia maksud secara fisik, bukan secara perasaan.
Meski dia mungkin juga bermaksud secara perasaan.
Kami tak pernah tahu itu.
Tapi kami selalu mendengarkan acara kalian bersama.
Kami tidak bersama-sama. Tapi terasa seolah seperti itu.
Dan dia menyukai wanita bunga Azalea itu, "The Professor."
Lila./ Lila.
Kau mirip dengannya.
Benarkah?/ Ada keterkaitan.
Kau tahu sekarang jam berapa?
Itu yang dia sering katakan.
Sekarang jam 2 siang.
"Aku harus pergi." Itu yang selalu dia katakan berikutnya.
Aku harus pergi. Maaf.
Kematian sangat mengerikan./ Aku turut prihatin soal temanmu.
Itu dengan truk daur ulang.
Dan kami semua berteriak di belakang orang itu.
Kami bilang, "Dia berada di roda kalian, Bung!"
Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
Aku sebenarnya juga pergi ke arah ini, jadi aku tidak aneh.
Ini episode tentang apa?
Ini bukan untuk episode. Aku kemari untuk bicara.
Kau tak akan merekamnya?
Aku bisa merekamnya jika kau mau.
Hanya jika kau mau./ Aku akan lakukan itu.
Sekarang, bilang padaku soal masalah perempuanmu.
Kau pernah bertemu Jean, mantanku.
Sayangnya.
Dia dan aku bekerja sama dengan baik, karena kami tak begitu cocok bersama.
Dia membuatku merasa seperti apa adanya,
Dan aku tak terlalu suka orang itu, jadi...
Kemudian ada Simone./ Astaga, Simone.
Simone adalah nama yang misterius.
Ya.
Simone membuatku merasa hidup dan berarti.
Dia membuatku merasa seperti menjadi orang yang aku inginkan.
Apa, sayang?
Kurasa dia mungkin seorang pembunuh.
Mungkin ini ide yang buruk.
Apa kau tidak bersenang-senang?
Bukan itu.
Kau tidak tahu bagaimana kesepiannya...
...berada bersama wanita seperti ini.
Semua kesederhanaan benar-benar membuat perasaanku terluka.
Tapi kau tidak sederhana, 'kan, Morgan?
Tidak.
Kau sama sepertiku.
Boleh aku mengatakan sesuatu yang pribadi denganmu?
Aku tak keberatan.
Sebelumnya, aku bilang padamu cinta adalah tindakan pembunuhan.
Itu tidak benar.
Itu momen tepat sebelum mereka berhenti meronta.
Mereka mengalah.
Ketakutan di mata mereka berubah.
Dan itu diisi dengan sesuatu yang hanya bisa dijelaskan olehku...
...sebagai kemurnian sesungguhnya.
Itu hal termanis yang pernah aku ketahui.
Mungkin itu hanya kekurangan oksigen.
Berhenti melawan.
Faktanya kau juga ingin merasakannya.
Ini yang harus kau lakukan.
Jean.
Astaga!
Maaf.
Tak apa. Aku hanya mengepel.
Semalam ini?
Ya. Itu membuatku tenang.
Saat aku kecil, Ibuku sering bangunkan aku tengah malam...
Aku harus bicara dengan Jean.
Baiklah. Ya. Aku tidak... Kupikir dia bersama denganmu.
Kenapa?/ Dia pergi beberapa waktu lalu.
Dia merasa khawatir saat tak bisa menghubungi ponselmu.
Lalu dia bilang padaku jika dia melihat kalendermu...
...dan kau harus piket bersama Simone, jadi dia pergi ke sana.
Ke Co-op?/ Ya.
Aku buatkan kami makan malam dan semuanya, kau tahu?
Dan aku berharap untuk menonton "Democracy Now,"
Tapi kemudian aku sadar jika...
Simone?
Jean?
Jean. Astaga.
Morgan.
Dia terjatuh. Kepalanya terbentur.
Kita sebaiknya panggil ambulan.
Aku sudah melakukannya.
Letakkan itu. Kau terlihat konyol.
Berhenti. Jangan ganggu dia.
Kau tak mau membantunya?
Berikan itu padaku?
Mundur.
Bagaimana jika aku bilang padamu aku pembunuh orang-orang itu?
Apa itu membuatmu merasa lebih baik karena mendapat penjelasan?
Dia sudah pergi sekarang.
Aku tahu kau tak bermaksud melukaiku, tapi kau melakukannya.
Aku masih mencintaimu, Morgan.
Dan aku tahu jika kau ketakutan.
Aku tidak takut.
Kita bisa menjadi bahagia.
Tolong, berhenti.
Mari kita menjadi gendut, membosankan, dan bertengkar soal hal sepele.
Mari saling menyelesaikan kalimat satu dengan yang lain,
Saling bertukar pakaian.
Mari menjadi rentan bersama.
Morgan?
Jean?/ Menjauh.
Apa yang kau lakukan?
Morgan?
Aku melukai seseorang.
Itu pembelaan diri.
Ayolah. Apa kau membuka berkas kasusnya?
Aku membaca semuanya.
Setidaknya, aku tahu dia terancam.
Tidak, dia menyatakan dia terancam.
Tapi dia mengalami cedera.
Ya, semua membuktikan perbuatannya sendiri.
Apa ada bagian dari ceritanya yang aku ragukan? Tentu.
Tapi kau bisa katakan hal yang sama untuk laporan saksi mata.
Oke, aku setuju denganmu untuk yang itu.
Itu sangat tidak jelas.
Tapi jika kau melihat barang bukti,
Dan untuk suatu alasan kau menolak untuk...
Aku tidak menolak. Aku hanya sedikit...
Teralihkan, aku tahu.
Aku tidak mengatakan apa yang dia lakukan itu benar.
Maksudku, aku percaya dia saat dia bilang tak ada pilihan lain.
Tapi maksudku adalah fakta yang mendukung korbannya.
Tak ada alasan untuk pembelaan diri.
Kurasa kita sebaiknya minta pendengar yang memutuskannya.
Ide yang bagus.
Bergabung dengan kami selanjutnya untuk mendengarkan hasilnya.
Aku Morgan./ Dan aku Jean.
Kami adalah, "Wanita Yang Membunuh."
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia