Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Pada suatu masa
Kaisar Giok memerintahkan sebuah perlombaan besar.
Semua binatang ikut serta berpartisipasi.
12 binatang pertama yang menyebrangi sungai,
masing-masing akan menjadi simbol Zodiac (shio).
Untuk mengendalikan nasib dan kepribadian manusia yang lahir di tahun bersangkutan.
DUNIA MANUSIA ABAD KE-21
500 TAHUN YANG LALU
DINASTI MING MASA KEKAISARAN CHENG HUA
Hey Chubby (tembem), kau bilang, Phoenix ada di dalam?
Siapa yang kau panggil tembem?
Masuk dan lihatlah sendiri.
500 tahun yang lalu,
Naga lenyap secara misterius.
Dia melemparkan satu sisiknya ke dalam bumi.
Yang menjadi satu-satunya petunjuk keberadaannya.
Tak diketahui oleh para manusia.
Sementara Naga menghilang dalam tugasnya,
mitra angkasanya - sang Phoenix
secara diam-diam pura-pura mengakui tugas sang Naga.
Wujud Naga, selanjutnya hanya menjadi sebuah mitos.
Dimanakah
sang Naga?
Sampai suatu hari...
d
di
dia
diar
diart
diarte
diartek
diartekn
diartekno
diartekno k
diartekno ka
diartekno kar
diartekno karo
diterjemahkan oleh
m
diterjemahkan oleh ma
diterjemahkan oleh mah
diterjemahkan oleh mahs
diterjemahkan oleh mahsu
diterjemahkan oleh mahsun
diterjemahkan oleh mahsunm
diterjemahkan oleh mahsunma
translated by mahsunmax
Berhenti! Berhenti!
Berhentilah berlari!
Kembalikan tas ranselku!
Tas...
ranselku.
Kamu sendiri yang memintanya! Beraninya kau bilang masakan ibuku tak enak!
Masakannya kurang asin.
Menangis di depan cewek. Sungguh memalukan.
Mataku memang berair.
Wow... cantiknya.
Apa ini?
Ibu.
Kamu sudah pulang.
Kenapa kau kotor sekali?
Kamu berkelahi dengan bocah lelaki lagi?
Itu karena putrimu mencintaimu.
Apa kau terkena flu? Suaramu terdengar aneh.
Ny. Li, anakmu suka daging,
mulai besok kami akan sajikan babi panggang yang menyehatkan.
Suamiku yang membawa
makanan babi organik dari luar kota.
Daging yang sangat sehat. / Mereka tak mau babi panggang.
Ibu beri saja mereka darah babi.
Bagus untuk mata mereka yang berair.
Halo.
Hai, Ny. Li.
Ya.
Apa? Oh tidak, aku sungguh minta maaf.
Anakmu basah kuyup dan terkena flu?
Putriku memang sangat nakal.
Akan kusuruh dia minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan gratiskan kalian semua beberapa...
Jen!
Cepat turunlah kesini sekarang!
Ayo katakan!
Apa yang telah kau perbuat setelah pulang sekolah hari ini?
Lepaskan.
Bocah-bocah itu memang cengeng,
atau mata mereka yang berair?
Merekalah yang salah. Mengapa ibu menyalahkanku?
Kau yang mengambil tas ransel bocah itu,
dan mendorong mereka ke sungai!
Aku cuma memberi pelajaran pada mulut kotor mereka.
Ini bukanlah masalah besar.
Besok adalah haru ulang tahunmu. Usiamu akan bertambah 1 tahun.
Belajarlah untuk bersikap baik. / Ibu! Lihat!
Cepat!
Apinya memanggang daging ini dengan sempurna.
Rasanya lumayan.
Anak nakal, sebagai hukumannya, kamu akan menunggui meja semalaman.
Antar ini ke meja no. 10
Pesanan makananku sudah siap apa belum? / Ya, ya sebentar
Kau bersihkan juga isi babi dan paruhnya!
Masakannya kurang asin.
Tunggu dulu. Ini belum siap.
Kata pelanggan,
ini kurang asin.
Tapi, rasanya sudah pas.
Pelanggan ini memang sangat cerewet.
Masih kurang asin.
Jadi ini seorang anak gadis? Dan dia membawa lari benda itu?
Zodiac-zodiac ini harus dipindahkan.
Kita tak punya banyak waktu.
Serahkan pada mereka.
Serahkan pada kami bertiga.
Siapa yang kamu SMS sekarang?
Menaruh komputer bagus sungguh sia-sia.
Selalu saja memakai ponsel kecil itu.
Kau akan merusak matamu!
Lihat! Aku baru saja dapat teman baru "Q".
Dia punya banyak saudara kandung,
dan orang tuanya tidak mengatur-aturnya...
...seperti orang tuaku.
Ayahmu akan pulang besok pagi.
Kudengar ayahmu membeli 6 babi gemuk.
Kami sepakat untuk mengajakmu ke...
taman hiburan pada hari ulang tahunmu besok.
mahsunmax
6 Administrator
masing-masing digaji 500 permata
Sekretaris digaji 100 permata
Yang Mulia, jumlah penduduk Bumi sudah mencapai 7 milyar.
Pekerjaan kita menumpuk
dan butuh mempekerjakan staf lagi.
Anggaran kita tahun ini terlalu boros.
Sebagai peringatan untuk kita semua, aku telah memutuskan...
untuk membuang beberapa posisi jabatan yang tak berguna.
Di sektor pemerintahan apa yang menerima banyak gaji tapi kerjanya tak menghasilkan?
Tak pernah dengar para Zodiac melakukan tindakan apapun.
Kami hanya simbol keberuntungan bagi para manusia!
Naga telah menghilang, tak heran ada pemanasan global.
Apa?
Naga menghilang?
Yang Mulia, selama Naga menghilang selama satu tahun,
aku yang mengurus semua tugas Zodiacnya.
Semua masih terkendali.
Lebih dari setahun di Kayangan, berarti itu lebih dari 500 tahun di Bumi!
500 tahun?
Kenapa semua baru memberitahuku sekarang?
Kami baru-baru ini menemukan petunjuk tentang keberadaan Naga itu.
Mohon ijinkan aku menemukannya untuk mengembalikan tugas Zodiac yang benar.
Sungguh itu tindakan pembangkang!
Menggantikan Naga mungkin lebih baik bagi para manusia.
Tidak! Mengganti sebuah Zodiac dengan terburu-buru bisa menimbulkan kekacauan di Bumi!
Mengapa tak diadakan saja pemilihan ulang semua Zodiac itu?
Phoenix dan aku akan mencari Naga itu! / Baiklah!
Kau punya 3 hari waktu Bumi untuk menemukan Naga.
Jika Naga tidak muncul sebelum bulan purnama depan...
kita akan adakan pemilihan ulang semua Zodiac!
Kucing Gendut.
Apa Naga ada disini? / Ya benar! Hari kemarin...
saat aku mengejar kecoak, kurasa aku melihat Naga di dalam situ!
Kemarin,
ada orang yang bilang masakanku kurang asin?
Bagaimana kalau begini?
Pasti cukup asin sekarang!
"Ayah, hari ini ulang tahunku. Cepatlah pulang."
Aku menemukan gadis itu! Itu dia!
Gadis itu ternyata putrinya si sopir ini!
Aku harus melacaknya.
Kakak Babi, bagaimana caramu masuk kesini?
Saudara-saudara babi ini yang memberiku keterangan,
dulu di desa.
Aku berjemur disini,
sebelum truk ini berangkat.
Apa kau tahu untuk apa babi-babi ini?
Saudara-saudaraku yang malang...
Jadi, setelah kau masuk...
kau meninggalkan kurungan yang tak terkunci dengan sengaja?
Tidak.
Babi!
Babi-babiku!
Orang itu tampak aneh.
Seperti sifatnya tiba-tiba berubah.
Dasar kepala babi! Jalurmu salah!
Babi-babi. Berhenti.
Berhenti.
Kembalilah, babiku!
Kakak Babi, lebih baik kau lari,
atau kau akan berakhir menjadi babi panggang!
Ingat-ingatlah truk ini,
agar kita bisa menemukannya lagi.
Lari!
Dimana liontin giokku?
Kekacauan telah menyebar di seluruh dunia
Orang-orang menunjukkan perilaku yang tidak wajar...
Silahkan datang kembali!
Kemacetan lalu-lintas ada dimana-mana.
Ini Wudi melaporkan dari CBD.
Tak bisa dipercaya yang baru saja terjadi.
Kerumunan disini meletus menjadi keributan...
Hari ini, kamu terlambat
13 setengah menit.
David.
Aku sangat kecewa.
Aku kehilangan 2 babi di jalan.
Tapi lihat! Aku menemukan liontin giok.
Kurasa ini sebagai ganti kerugiannya.
Restorannya! Apa yang terjadi disini?
Ibu mengusir dengan kejam
semua pelanggan! / Jen!
Jangan mengganggu orang dewasa yang sedang bicara!
Cepat kerjakan PRmu!
Pekerjaan Rumah? Bukankah kita akan pergi ke taman hiburan?
Yang kau lakukan hanya bermain saja!
Aku harusnya melahirkan seekor babi dari pada melahirkanmu!
Setidaknya bisa kujual babinya dan mendapatkan uang! / Ibu.
Ada apa ini?
Tapi ibu sudah janji!
Jika ibu tak mengajakku,
ayah yang akan mengajakku. / Lancang sekali ayahmu!
Sayang. / Aku akan pergi sendiri saja!
Pergilah.
Dan jangan repot-repot pulang.
Aku capek mengurusmu bertahun-tahun!
Pergilah ke taman bodohmu itu! / Sayang...
Jangan panggil aku sayang! Kamu pulang terlambat.
Kau tidak... mengalami semacam kecelakaan?
Kau benar, aku memang kecelakaan!
Kau bahkan tak bisa bohong dengan baik!
Ibu dan ayah ada yang harus dibicarakan.
Pergilah ke kamarmu. Ini buatmu.
Dari mana kau dapat liontin itu?
Ayo jelaskan.
Kau pasti sudah bertemu Flora saat di desa, benar 'kan?
Bahkan kau belajar memetik bunga liar!
Sayang, itu omong kosong.
Omong kosong?
Siapa yang bicara omong kosong?
Ada banyak sekali sampah hari ini
yang harus dibuang!
Sayang, buka pintunya! Biarkan aku masuk!
Kenapa kau tidak lempar dirimu bersama sampah itu.
Dan jangan pernah kembali!
Aku akan pergi sendiri.
Kurasa dia bisa melihat kita.
Itu dia gadis itu! Dia mencuri liontin giokku.
Kau lihat itu? / Tak heran dia bisa melihat kita.
Hey nak, jangan takut!
Jadilah anak baik dan serahkan Sisik Naga itu. Kami tak akan menyakitimu.
Kami harus menemukan Naga dalam 3 hari, atau...
Kaisar Giok akan mengadakan pemilihan ulang semua Zodiac.
Bukankah itu menakutkan?
Sisik Naga?
Kaisar Giok?
Aku pasti melihat hantu.
Atau, para babi panggang datang untuk balas dendam?
Kami adalah para Zodiac. Aku Piggy dan dia Lamby.
Dan...
itu adalah liontin giokku!
Itu hanya untuk Petugas Zodiac. Kembalikan!
Tidak! Ayah yang memberikan ini padaku.
Mulai sekarang biarkan dia memilikinya.
Kepala Babi!
Tanpa liontin itu dia tak bisa melihat kita.
Kami kesini untuk mencarimu, karena dunia sedang dalam masalah.
Kau harus serahkan Sisik Naga pada kami!
Sisik Naga?
Aku...
Aku Jen. Kalian pasti salah orang.
Bagaimana mungkin salah? Si Tikus melihatmu membawa Sisik itu.
... dan mereka menggambar ini.
Lihatlah! Ini mirip sekali denganmu.
Ini... aku?
Sisik yang kau bawa itu sangat penting.
Naga sedang menghilang. Kami harus menemukan dia.
Naga.
Ada dalam tas ranselmu. Aku melihatnya!
Maksudmu...
Ini? / Ya.
Benar, yang itu!
Sebenarnya, kami belum pernah lihat bentuknya.
Kepala babi!
Astaga, kepalanya sungguhan.
Aku tak sedang bermimpi.
Bermimpi atau tidak, pokoknya aku akan tetap melarikan diri,
ke taman hiburan.
Mungkin,
aku bisa bantu mencari si "naga" ini selama perjalanan.
Aku tahu dimana Naga itu berada!
Dia disini!
Ya betul.
Kami memang ditakdirkan untuk menemukanmu.
Sisik Naga...
tetap aku yang simpan.
Kalian harus biarkan aku ikut mencari Naga.
Baik.
Karena kau menemukan liontin Babi dan Sisik Naga,
kurasa ini memang harusnya begitu.
Kakak Kuda di bawah jendelamu sedang menunggu kami.
Kita bisa berkendara bersama dia.
Kakak Kuda?
Hai Phoenix. Maaf... Putri Phoenix.
Bagaimana bisa kau tampak sangat gelap dan suram hari ini?
Apa kalian sudah menemukan Sisik Naga?
Kalau begitu,
serahkan padaku.
Tidak... belum.
Dasar tolol tak berguna.
Kau kau membicarakanku?
Kamu mengagetkanku!
Pertama wanita yang menakutkan,
sekarang bocah perempuan!
Kau ini... / Aku Tn. Kuda.
Ini milikmu?
Kamu lebih keren dari pada 2 hewan diatas!
Bukankah dia hebat?
Mengagumkan! Dan modern!
SUSU
Rasanya enak.
Lezat.
Kami para kuda, terkadang suka jadi pengendara motor.
Bertukar peran sungguh menyenangkan.
Boleh aku naik?
Tentu.
Bentuk badanmu...
Kamu yakin bisa mengendarai ini? Apa ini sulit?
Ini buatan khusus edisi terbatas.
Dewa generasi kedua sudah bosan naik ini, dan menjualnya dengan harga yang pas.
Full otomatis.
Cukup tekan tombol merah,
maka akan menyala sendiri.
Lebih mudah dari pada naik sepeda kayuh.
Bagaimana bisa dia turun dengan cepat?
Kau duluan! Dasar pengecut!
Jen!
Gadis kecil itu melarikan diri!
Kejar dia! Dia membawa Sisik Naga!
Tolong! Tolong!
Kau tak apa-apa, Gadis Kecil?
Syukurlah, motorku tak apa-apa juga.
Hey kamu!
Aku tak percaya kau melarikan diri begitu saja. Dan kau mencuri motornya Kuda.
Sungguh tak bersifat wanita!
Tak bersifat wanita...
Kami tak boleh biarkan kau lari...
dengan membawa Sisik itu. / Dimana Sisiknya?
Ini dia!
Kamu tahu dimana Naga berada?
Disini.
Jika Naga bisa kehilangan satu sisiknya,
dia mungkin tak kehilangan sisik cuma satu.
Orang tuaku juga kehilangan rambutnya.
Dan rambutnya di seluruh kamar mandi! / Karena mereka terlalu banyak makan mie instan dan babi.
Rambut mereka tak akan rontok, jika mereka vegetarian.
Itu betul.
Dengar, dia vegetarian dan aku vegetarian.
Kehilangan satu rambut itu menyakitkan.
Aku sungguh minta maaf.
Restoran kami menjual daging.
Gadis Kecil, apa kau mau pergi kesini?
Aku ingin membantu kalian mencari Naga.
Dan karena...
aku juga ber-shio Naga tentu saja, aku bisa menemukan dia.
Tapi...
Benarkah?
Itu bagus.
Yang kutahu itu adalah shio Zodiacmu, bukan shio-ku. / Juga bukan shio-ku.
Benar.
Mungkin kita juga butuh tanda lahir Naga.
Untuk menemukan naga dengan Sisik.
Tapi tahun lahir Naga menjadi 12 tahun ini.
Dan kau... / Sudah jangan mengoceh!
Ayo ambil motormu.
Bolehkah kita naik itu?
Bukan masalah!
Ya, Nak!
Katakan pada bosmu kami telah menemukan Sisiknya.
Dan suruh temui kami di jalan ini.
Kamu yakin dia mengerti ucapanmu? / Bukan masalah.
Tikus selalu mengintip pembicaraan orang.
Mereka lahir secara alami pandai berbahasa.
Mereka mengerti semuanya.
Menyetirlah dengan tenang! Dasar kau si besar bodoh!
Jen, aku harus memberitahumu.
Kau membawa liontin giokku.
Kau harus mengembalikan padaku setelah kita menemukan Naga.
Anginnya terlalu kencang.
Lebih keras! Aku tak bisa dengar!
Biarkan dia meminjamnya dulu!
Tanpa liontin itu, dia tak bisa dengar atau melihat kita para dewa.
Itu akan susah sekali!
mahsunmax
Kalian melihat seorang gadis kecil membawa sisik naga?
Dasar idiot!
Sekarang mereka akan menemukan naga itu!
Seperti apa rupa gadis itu?
Lebih baik kalian temukan anak nakal itu.
Atau, para Kecoak akan melupakan menjadi Zodiac.
Tangkap gadis itu!
Temukan Sisiknya! Halangi mereka menemukan Naga!
Kakak Kuda, bisakah kita berhenti sebentar?
Harusnya aku tak minum susu itu.
Apa?
Kau kebelet lagi?
Buang air besar atau pipis? / Apa kamu minum susu di mejaku?
Ibuku yang menaruh disitu tadi malam.
Jika kebelet pipis...
tak bisakah kamu berdiri dan arahkan ke belakang?
Sekarang, itu bukan pengecut!
Kamu ini sangat ugal-ugalan. Ada mobil di belakang kita.
Kakak Kuda, ada pom bensin di depan.
Bisakah kita berhenti disana, kumohon?
Aku juga kebelet.
Buang air besar atau pipis?
Kamar kecilnya cuma satu. Aku duluan!
Hey kawan. Bisa isikan bensin?
Ya, teruskan sobat! / Tenanglah!
Sungguh pengecut!
Apa kamu sudah cuci tangan?
Ups, aku lupa.
Apa? Dia orangnya?
Ketrampilan menggambarmu...
sungguh payah!
Jangan biarkan dia pergi. Ingat, jangan sampai ketahuan.
Kawan, kamu yakin sudah selesai.
Cuma membersihkan beberapa ruangan,
dan aku mulai lapar lagi.
Kita harus ambil sayur
dari restoranmu. / Aku tak bisa minum susu itu lagi.
Rasanya masih menendang-nendang.
Kalian tak akan suka menu hidangan kami.
Kejar dia!
Kurasa ada yang tidak beres.
Diamlah.
Lihat!
Kakak Kuda, bisa kau percepat sedikit?
Tentu, lihatlah Kuda Super Powerku!
Sobat, bisakah kau berhenti lagi?
Apa? Lagi?
Menyingkirlah!
Rambutku!
Bau!
Ongkos laundry mahal!
♪..
Sobat, sebelah mana berhentinya?
Tak perlu berhenti lagi.
Aku sudah baikan sekarang.
Apa Shio-mu? Aku Tikus
Apa Shio-mu? Aku Sapi
Apa Shio-mu? Aku Macan
Apa Shio-mu? Aku Kelinci
Apa Shio-mu? Aku Naga
Apa Shio-mu? Aku Ular
Apa Shio-mu? Aku Kuda
Apa Shio-mu? Aku Domba
Cowok dan cewek
Bagaimana kubisa membuat kalian mengerti
Zodiac adalah masalah persediaan dan permintaan Cinta
12 macam cinta
sebarkan itu dimanapun
Saling mencintailah
dengan kesungguhan dan kepedulian
12 macam cinta, sebarkan itu dimanapun
Saling mencintailah, dengan kesungguhan dan kepedulian
Tikus Sapi Macan Kelinci Naga Ular Kuda Domba Monyet Ayam-jago Anjing Babi
Apa?
Phoenix telah gagal! Baiklah kalau begitu.
Kita mulai Rencana B.
Kenapa Pimpinan Tikus belum juga kesini?
Dia biasanya tepat waktu. Aku heran apa yang terjadi dengan dia?
Dia itu Pimpinan. Tak terjadi apa-apa. Tetap tenanglah.
Sungguh pengecut.
Dimana Jen? / Dia sedang telpon di sana.
Ayah pikir itu cuma luapan kekesalan
pagi ini.
Tapi ini tampaknya serius.
Dimana kamu sekarang?
Kamu baik-baik saja? / Um... aku baik-baik saja.
Aku, di rumahnya Lili.
Bagaimana keadaan di rumah?
Semua akan membaik. Besok ayah lihat lagi.
Tak perlu khawatir.
Bagaimana ibu?
Yah, dia adalah ibumu...
Apapun yang terjadi, dia akan selalu mencintaimu.
Semua akan baik-baik saja.
Menginap sajalah di rumah temanmu malam ini.
Berikan ayah alamat temanmu, besok ayah akan jemput.
Baiklah.
Besok ayah kutelpon lagi.
Dah.
Ponselmu bagus sekali.
Orang tuaku yang membelikannya bulan lalu.
Karena nilai matematikaku bagus.
Aku sudah pergi seharian.
Ayahku...
...kurasa ibuku mungkin juga.
Mereka akan mengajakku ke taman hiburan hari ini.
Hari ini adalah hari... / Sekarang hari ulang tahunmu.
Bagaimana kamu tahu?
Selamat ulang tahun untukmu...
Anak yang baik
menelpon ibunya di hari ulang tahunnya.
Tak mungkin! Aku tak sudi menelpon ibu.
Ya mungkin! Ini hari ulang tahunmu.
Kau harus ucapkan terima kasih pada ibumu.
Terima kasih telah melahirkanmu.
Ibu,
apa ibu di restoran? / Restoran? Restoran apa!
Tak ada restoran! / Apa?
Apa ibu telah menutupnya?
Kubilang [ada ayahmu aku baru saja minta cerai pagi ini! / Cerai?
Apa ibu sungguh ingin bercerai dengan ayah?
Kau memang tak berguna seperti ayahmu!
Tak perlu repot-repot untuk pulang!
Ibu, hari ini ulang tahunku.
Lalu kenapa kalau hari ini ulang tahunmu! Aku akan sebut besok adalah ulang tahunku!
Ulang tahun...
ibu.
Terima kasih telah melahirkanku.
Apa yang terjadi?
Ketua Tikus, kenapa kau lama sekali?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Halo Ketua Tikus, aku Jen.
Kita pernah bertemu sebelumnya. Di toilet pom bensin.
Phoenix juga ada di sana.
Phoenix selama ini membantu tugasnya Naga...
tapi sekarang,
tujuan Phoenix, mengkhianati Naga.
1 dari ke-12 jumlah penduduk dunia adalah berkelahiran (shio) Naga.
Seperti Phoenix, mereka semua telah menjadi gila.
Dunia sedang mengalami kekacauan!
Jen, bukankah kamu juga ber-shio Naga?
Tapi, walau dia bershio Naga, mengapa dia tidak berubah?
Jen bukan bershio Naga.
Jadi ini berarti Phoenix tak mau membantu kita menemukan Naga?
Bukan hanya dia tak mau membantu,
dia akan segera kesini untuk menghentikan kita untuk mencari Naga.
Lalu bagaimana kita bisa menemukan Naga, Ketua Tikus?
Ibuku bershio Naga, dia menjadi gila.
Keluarga kami menjadi berantakan.
Aku membawa Sisik Naga.
Tolong sekarang katakan bagaimana cara menemukan Naga.
Bukankah kau bilang kau tahu dimana Naga berada?
Jadi kamu bukan bershio Naga! Kamu membohongi kami kalau kamu tahu dimana Naga!
Taman Hiburan.
Kau telah menipu kami!
Kami harusnya tak mempercayaimu!
Sudah larut malam, ayo kita istirahat. Besok kita cari tahu cara menemukan Naga.
Tak bersikap seperti wanita! Biar ku lepas bulu-bulu lagi.
Sungguh tak selayaknya jadi wanita!
"Hey takdirku, apa kau pernah lihat ini sebelumnya?"
"Q... bagaimana bisa kau punya Sisik Naga?"
"Itu sisik naga?"
"Ada sekelompok dari mereka kesini..."
"...menyebar di goa"
"Kamu dimana?"
"Berhati-hatilah pada mereka di sekitarmu"
"Mereka semua mengawasi yang kamu bawa"
13.502 domba...
5 menit lagi. / Bangunlah!
13.503 domba... / Ayo bangun!
Ayo bangun sekarang!
Dasar kalian pemalas!
Tenanglah!
Aku lupa hitunganku!
Mengapa... kau tak bangunkan kami lebih pagi?
2 ribu tahun yang lalu,
aku pernah dengar Kucing mengucapkan kalimat tak bertanggung kawab ini.
Sementara kalian tertidur aku sudah kembali ke pusat kayangan.
Hey, Jen menghilang!
Dia menghilang! / Mungkin dia pergi ke toilet?
Dia tipe orang yang pemalu.
Hanya kamu Kepala Babi yang tak punya malu!
Kalian baru sadar dia telah pergi?
Aku sudah memberangkatkan satu pasukan tikus untuk mencari dia.
Anak umur 10 tahun mengendarai motor,
tak begitu susah untuk ditemukan.
Sepeda motornya?
Gadis itu mencuri motor kita!
Aku sudah menduga manusia tak bisa dipercaya.
Jika manusia pantas dipercaya,
maka mama-nya babi mungkin bisa memanjat pohon. / Mustahil!
Kamu menurut berdasarkan babi, atau manusia?
Manusia tentu saja! Tak bisa dibilang semua babi.
Aku ini papanya-babi.
Ayo kita pergi kawan-kawan! Jangan buang-buang waktu.
Aku sudah pasang alat "anti-maling" pada motorku.
"Jalan terus, Naga Gendut ada di dalam"
Profil dari "Q"
Kita ini para dewa. Apa kita harus berlari?
Sungguh ini bukanlah keahlianku.
Lalu mungkin kau harus coba cara makanmu ke sana.
Tanpa liontin giokmu tak mungkin ada cara dewa!
Kami semua memfasilitasimu, sobat.
Semua ini salahmu!
Kau suruh aku meminjamkan liontin padanya.
Oh yang benar saja!
Kamu sendiri tak menjaga milikmu,
dan kau menyalahkan aku?
Dasar pengecut!
Kakak Kuda, bisa tolong pelan-pelan?
Berlari dibawah terik matahari dengan memakai wol...
Pasang punyamu di sepatuku.
Jika Sisik itu tak dibawa oleh gadis itu
kita tak perlu lagi berurusan dengan dia.
Kamu ini egois!
Dia membawa liontinku.
Sungguh tak pantas bersikap wa... / Babi!
Sudah jangan bertengkar.
Kita hampir sampai.
Motorku!
"Q, ayo bicaralah lagi, aku tersesat"
Jen di dalam sana!
Dia ada di depan sana!
Gadis Kecil!
Apa itu?
Oh tidak! Itu Phoenix!
Tolong aku!
Tolong!
Itu Phoenix.
Maksudku, Putri Phoenix.
Apa yang terjadi dengannya?
Sungguh mengerikan, Ketua Tikus kau memang benar.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? / Kita hanya berempat.
Tak mungkin bisa menyelamatkan Jen.
Kita harus menggabungkan seluruh kekuatan semua Zodiac.
Kendalikan dirimu Kucing Gendut!
Inikah anak yang membawa Sisik Naga?
Ya benar. Namanya Jen.
Siapa kamu?
Kami para Kecoak...
Maksud kami, sang Raja Kecoak!
Apa yang kau inginkan? Kenapa aku disini?
Karena kamu memabawa sesuatu yang sangat penting.
Sisik Naga! Tanpa Sisik itu, tak ada yang bisa menemukan Naga!
Tak ada yang bisa menghentikanku untuk menjadi Rajanya para Zodiac.
12 Zodiac,
dengan 12 Kecoak.
Apa shio-mu?
Shioku Kecoak.
Dan kamu?
Shioku juga Kecoak!
Dan Kucing! Kau sudah berjanji.
Kali ini, aku tak mau mengandalkan pada Tikus tak bisa dipercaya itu.
Kucing telah pergi ke perlombaan Zodiac.
Para Zodiac mengendalikan kepribadian dan nasib
orang-orang yang diwakilinya.
Jika para binatang ini menggantikan... oh tidak!
Jika shiomu adalah: aku!
Bukankah itu luar biasa?
Aku tak akan pernah menjadi milik apapun yang kotor sepertimu!
Kaulah yang menculik Naga.
Kau yang merencanakan ini semua.
Dimana sang Naga? Aku akan temukan dia.
Apapun yang kau katakan,
kau tak akan pernah menemukan Naga.
Kaisar Giok memang bodoh.
Bodoh tanpa pertimbangan!
Kami tak sabar menunggu pertandingan ulang Zodiac yang akan datang.
"Q" adalah teman lamanya dinosaurus,
dan kami adalah penghuni tertua dunia ini.
Kami para Kecoak, yang lebih berhak menguasai Bumi dari pada manusia!
"Q" ternyata kau? / Akan kubiarkan kau berurusan dengan dia.
"Kotor" sebuah konsep yang relatif.
mahsunmax
Untuk menemukan Jen,
kita membutuhkan ahli pelacak.
Kau berkokok setiap pagi, sungguh mengganggu!
Bau! Bau!
Lebih awal tidur, lebih awal bangun, membuat badan lebih segar.
Kau hanya bisa menyalahkan hidung sensitifmu sendiri.
Kotoran anjing juga bau, tapi aku tak pernah mengeluh.
Kembalikan!
Apa? Kau tak bisa pergi dengan mudah. Aku akan mengalahkanmu dengan adil.
Aku tak akan kalah! / Berhenti!
Ketua Tikus. / Kuda.
Domba dan Babi. Apa yang membawa kalian kesini?
Anjing, apa kabarmu? / Apa kabar?
Ada apa ini?
Maaf mengganggu, saudara-saudara.
Kami butuh bantuanmu.
Ini sangat rumit.
Lebih singkatnya begini:
Naga telah menghilang. Kaisar Giok berkata
jika kami tak menemukan Naga
dia akan mengadakan Perlombaan Zodiac lagi. / Kami tak yakin yang terjadi pada Phoenix.
Putri Phoenix? / Dia berubah menjadi gagak hitam besar jahat!
Dan dia merebut Sisik itu.
Sisik sang Naga? / Kita harus rebut kembali dari dia.
Tapi dia sangat menakutkan...
gelap dan suram. / Ini bukan hanya soal Sisik.
Kami juga harus menyelamatkan seorang gadis. Dia masih membawa liontin giokku.
Apa gadis itu juga akan berubah menjadi Zodiac?
Benarkah?
Tidak.
Kepala Babinya masih ada pada Lingkaran Zodiac.
Jen hanya memakai liontinnya jadi dia bisa melihat kita.
Tapi Phoenix menjadi jahat menyebabkan...
semua yang ber-shio Naga berubah sifatnya.
Selain menemukan Sisik,
kita harus menyelamatkan gadis itu. / Tapi...
Phoenix adalah Ratunya para Burung. Dia tak terkalahkan!
Kamu sebenarnya takut?
Kau tak tahu betapa kuatnya Putri Phoenix itu.
Untuk melawan dia,
kita harus menemukan...
mitra yang sangat besar dan ganas.
Lama tak jumpa.
Kenapa kalian tak bilang dulu kalau mau datang?
Aku belum ada persiapan yang layak untuk menerima tamu-tamu.
Ayo, silahkan.
Makanlah yang manis untuk tahun baru yang manis.
Janganlah berpikiran yang buruk-buruk.
Sungguh memalukan!
Kita ada masalah penting yang harus dibicarakan.
Baiklah kalau begitu,
bila Phoenix memilih cara ini
dan Naga menghilang.
Kita harus menghadapi ini bersama-sama.
Mengenai gadis kecil itu... / Langsung saja...
Kami harus meminta bantuanmu.
Ini...
Ini adalah...
Baiklah, kalian tahu siapa.
Ini diberikan padaku bertahun-tahun yang lalu.
Tapi aku tak pernah sekalipun menggunakannya.
Karena...
Halo.
Ini... Ini aku.
Teman-temanku yang peduli, dimanakah kalian?
Semua karena keingintahuanku tentang dunia ini
Kuharap masih ada waktu
Menggema di pikiranku
Apakah tertawa terbahak-bahak mewarnai ketidakberdayaan
Jika ada kesempatan lain
Aku akan ceria setiap saat
Riang dan lugu bersama kalian
Jika ada kesempatan lain
Aku tak akan keras kepala dan bersembunyi
Terjebak dalam lubang ini yang kuhimpit ke dalam ingatanku
mahsunmax
Jen telah menyentuh ini.
Aroma dia yang mengganggu sangatlah kuat. Bahkan akupun bisa merasakannya.
Tak mungkin kau tak bisa menciumnya.
Banyak orang yang sudah menyentuh ini.
Mereka menjual babi panggang di restoran mereka,
carilah aroma babi panggang. Apa kamu butuh petugas pemandu?
Bocah, serahkan Sisiknya.
Nanti akan kuantar kau ke tumpukan sampah.
Tumpukan sampah? Mengapa?
Untuk bergabung dengan sampah lainnya...
masuk dalam alat penghancur.
Kau tinggal di bawah tumpukan sampah terkotor di kota ini.
Anehnya, aku juga meremehkan kekotoran...
Bagaimana aku bisa jadi...
Sudahlah.
Bisnis lebih diutamakan. / Tidak!
Inilah...
Ini adalah...
Apa yang terjadi denganku? Bagaimana aku bisa sampai kesini?
Bibi... Phoenix.
Warnamu...
Kau sangat cantik.
Aku harus keluarkan kau dari sini.
Para Kecoak berusaha menghalangi Naga untuk bisa ditemukan.
Kita harus gunakan Sisik ini untuk menemukan dia.
Dan menghentikan rencana jahat Kecoak.
Bibi Phoenix. Kau berubah menjadi normal, Hore!
Jen, kau anak yang baik.
Terima kasih. Semua akan baik-baik saja.
Kita akan perbaiki ini semua.
Aku menemukannya!
Dimana sang Naga?
Jen, lari!
Jalanlah terus ke terowongan itu!
Belok kanan lalu belok kiri, ... dan belok kanan lagi...
Disitulah jalan keluarmu! / Apa?
Bibi Phoenix. / Aku bisa atasi mereka!
Kau harus pergi sekarang! Sisik itu akan menuntunmu ke arah Naga!
Akan kutemukan Naga, aku janji!
Saat kau menemukan dia, kau katakan pada dia untuk...
Jen, lari!
Jen, kau tak apa-apa?
Kalian kembali demi aku.
Hey nak, raih ini!
Kitty (pus)? / Kau punya nyali memanggilku Kitty?
Dulu, kau tak membangunkanku untuk ikut perlombaan...
kalau tidak, aku akan...
menjadi Zodiac Pertama!
Ayo kita keluar dari sini!
Jen, kau pergilah dulu. / Cepat!
Macan ada disini! Cepat! Keluarkan Jen dari sini!
Kau melihat Macan lalu kamu lari.
Sungguh pengecut!
Aku penasaran siapa yang tak pernah memperhatikan ini dengan rinci...
Mau menembak curang! Dasar pengecut!
Andai aku tahu, aku akan memarkir motorku lebih dekat.
Kuda, terima kasih.
Aku kebanyakan makan tadi disana, aku tak bisa lari lagi.
Bisakah kita istirahat sebentar?
Siapa itu?
Siapa yang berani menghalangi jalan kami!
Kami telah melacak dari atas dan bawah untuk kalian...
Siapa itu? Tunjukkan dirimu!
Sudah lama sekali teman-teman.
Oh, itu Monyet dan Ular.
Hore, Kelinci kau kesini juga!
Tadi, kalian ketakutkan...
Sekarang kau bertemu gadis.
Kau sudah gila.
Ini undangan dari Istana Kekaisaran,
untuk ikut serta dalam Pertandingan ulang Zodiac.
Perlombaan akan segera dimulai.
Semua binatang telah pergi untuk ikut serta dalam perlombaan ini.
Tapi kami belum menemukan Naga.
Dan mungkin...
tak ada harapan lagi bisa menemukannya.
Banyak wajah-wajah tak dikenal kali ini.
Belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Sangat menarik.
Kita tak punya waktu untuk memperlambat pencarian Naga.
Banyak sekali makhluk jahat ikut perlombaan.
Perlombaan-ulang Zodiac ini akan menjadi sebuah malapetaka besar.
Jika kita tidak hadir, kita akan kehilangan kesempatan kita.
Bukan termasuk Naga.
Kata Monyet benar.
Jika kita ikut lomba sekarang, masih ada kesempatan untuk terpilih kembali.
Siapapun yang menang dari kita,
adalah lebih baik dari pada tidak sama sekali.
Jenny, cobalah susu dingin ini.
Ini menenangkan dan bergizi.
Ini dari... mu
Astaga, bukanlah!
Aku membelinya dari warung!
Krim jenis apa ini sangat luar biasa?
Kelinci adalah ahlinya herbal,
dan seorang tabib yang pintar.
Kau, bukankah kau takut...
dia akan memakanmu? / Aku lebih suka babi panggang!
Aku mungkin bukan yang paling enak disini.
Dia tak akan berani!
Kelinci, boleh aku pinjam obatmu?
Aku akan pergi ke perlombaan sekarang!
Kau, hey kau ini...
tak mau menunggu yang lainnya?
Aku ikut juga. / Aku juga.
Perlombaan itu bukan hanya tentang Zodiac.
Tapi juga tentang manusia.
Kalian mewakili kami!
Tanpa kalian, kami tak akan ada.
Kalian adalah keluarga! Kalian tak boleh berpisah!
Tanpa Naga, apa kalian masih jadi 12-Zodiac?
Apa kalian bersedia terdaftar urutan dibawah Kecoak?
Kita tak punya pilihan lain.
Kita tak punya petunjuk keberadaan Naga.
Hanya inilah cara yang tersisa.
Mungkin aku tahu!
Saat berada di sarang Kecoak,
aku merasakan bila sang Naga itu dekat...
Sisik ini akan berkilauan!
Mungkin... Raja Kecoak mengurung Naga?
Seluruh binatang telah pergi ikut lomba.
Kecoak dan Phoenix juga tak akan melewatkannya.
Untuk menyelamatkan Naga, kita harus pergi sekarang!
Kita harus temukan Naga sebelum perlombaan berakhir.
Cepat kembali ke perlombaan dan...
menyelesaikan finish dalam tujuan yang sama seperti yang kita lakukan sebelumnya.
Hey Anjing, gunakan hidungmu dan tuntun kami kembali.
Hidup babi juga sensitif.
Mengapa harus aku? / Hidung babi...
hanya sensitif pada makanan.
Aku alergi pada bulu kucing...
aku tak bisa mengendus sesuatu sekarang.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tahu cara tahu lokasinya kembali! Aku sudah simpan posisi GPSnya,
sarangnya Kecoak dalam ponselku.
Ponselmu juga ada pelacak GPSnya?
Ini ada jaringan 4G,
dan bisa menembus pelindungnya (firewall)! / Aku juga bisa melompati dinding (wall).
Aku tak menganggap aku bisa. / Jen.
Kau pemimpin kami kali ini.
Aku sungguh bangga padamu.
Jen, kau naiklah bersamaku.
Kau...
Kakak,
kau ini dewa.
Tak bisakah kau mengendalikan masalah "itu"?
Maaf, naluri alami...
susah sekali dikendalikan.
Kau kehilangan naluri yang benar, yang tak seharusnya hilang,
dan malah tetap pakai naluri tak berguna ini!
Setidaknya aku tahu cara kembali kesini.
Baiklah teman-teman, ayo berangkat.
Bicara naluri, harusnya aku tak bangun dari kasur sepagi ini.
Jen, boleh aku pinjam ponselmu?
Dan memasangnya di motorku?
Disana! / Aku tahu kita harus kembali kesini...
tapi aku lebih suka tidak kesini.
Kemana semua kecoak itu pergi?
Sangat sepi dan menyeramkan.
Kamu lama bertemu kecoak sejahat itu?
Aku cuma bertanya.
Mereka semua mungkin pergi ke perlombaan itu.
Sinyal disini sangat lemah.
Bagaimanapun, Bibi Phoenix telah menjamin,
kalau Sisik ini akan memandu kita menuju Naga.
Arah sini!
Disini!
Aku mengenali tempat ini.
Phoenix dan aku berlari melewati sini sebelumnya.
Suaranya seperti orang mendengkur.
Minggirlah! Biar aku saja.
Oh astaga.
Sungguh bau.
Bukankah kamu kehilangan naluri penciumanmu? Kenapa pencet-pencet hidung?
Jika aku tak bisa mencium bau ini,
maka hidungku tak kena alergi,
tapi mati rasa! / Anjing biasanya suka mencium sesuatu yang bau.
Tapi ini sangat bau.
Bahkan diapun tak tahan!
Naga membantu membersihkan lingkungan.
Tempat ini seperti... dia tak mungkin berada disini.
Apakah itu Naga?
Kakak Naga! / Ya ini Naga!
Naga.
Kaukah ini, Kakak Naga?
Naga adalah bentuk asli Langit dan Bumi.
Bagaimana mungkin dia minum air selokan!
Bahkan warna dia memudar.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Naga, benarkah ini kau? Kau gemuk sekali.
Bisakah segemuk ini dari memakan sampah?
Kami sudah mencarimu kemana-mana.
Bagaimana bisa kau berakhir seperti ini?
Naga, kau bisa bangun?
Bisa tidak? / Kakak Naga.
Dunia ini sedang kacau. Kami membutuhkanmu!
Tn. Naga, tolong bangunlah.
Kami sudah lama mencarimu.
Jika kau tak muncul,
aku akan menjadi yatim piatu.
Ibuku yang baik, telah berubah menjadi ibu yang kejam.
Ibu menceraikan ayah.
Dia tak bilang padaku secara langsung...
tapi,
aku tak ingin keluargaku berantakan.
Jen, hati-hati!
Tn. Naga, Bibi Phoenix terbang dengan terbakar!
Itu bukan masalah besar.
Dia sering mengeluarkan api sendiri.
Kau tak tahu yang sedang terjadi.
Kenapa tak kau ceritakan padanya!
Phoenix berubah menjadi jahat!
Sungguh parah dan bertanda buruk.
Nah, tidak, dia tak sejahat itu. Dia sebenarnya baik...
tapi berubah jadi jahat lagi.
Tidak.
Dia telah dibakar oleh para kecoak, dan berubah menjadi Phoenix yang jahat!
Dia tidak jahat. Dia bilang kau bisa menyelamatkannya.
Kau telah bertemu Phoenix?
Aku melihat dengan mataku sendiri,
dia berusaha menyelamatkanku. / Kakak Naga,
kau telah diculik dan menghilang.
Kaisar Giok setuju untuk mengganti para Zodiac.
Pertandingan ulang telah dimulai.
Phoenix dan Kecoak sepertinya sudah berada disana.
Jika kau tak muncul,
tak ada yang sanggup untuk melawan Phoenix.
Kedengarannya seperti kelahiran-kembali Phoenix yang suci,
telah dinodai oleh Kecoak!
Kita tak punya waktu untuk kalah. Semuanya, ayo naik!
Hore!
Sekarang akhirnya Masa Naga telah kembali.
Kalian terlambat!
Lewat arah sana. / Hey.
Kalian terlambat!
Sepertinya kita akan berhasil...
tapi kita masih jauh dari garis finish di sungai.
Inilah Phoenix yang telah dibakar oleh Kecoak!
Phee-phee! Ini aku Naga!
Apa kau tak ingat aku?
Kau tak ingat aku?
Phee-phee! Ini aku Naga!
Siapa yang ingat kamu cacing bodoh!
Phee-phee! Hentikan!
Sepertinya, kita sendirian sekarang.
Ketua Tikus, kau masih bisa naik di kepalaku.
Kau pertama, lalu aku yang kedua.
Lihat! Kerabatmu!
Tapi mereka tampaknya tidak ramah. / Mereka kerabat yang sangat jauh.
Jujur saja, daging mereka rasanya lebih enak...
Entahlah mengapa manusia masih lebih suka daging kami.
Domba, lihat! Itu Kambing!
Itu sepupumu. / Kami bahkan bukan kerabat genetik!
Dasar bodoh! / Tapi, terkadang manusia menggambar Zodiacmu...
yang mereka gambar kambing.
Akulah yang imut. Dalam cerita ini...
akulah Zodiacnya!
Itu para sepupumu, Kakak Kuda.
Sepupu-sepupumu larinya sangat cepat.
Mereka itu kuda liar. Aku ini, kuda jantan.
Aku terpelajar! Jika motorku ada disini, akan kutunjukkan pada mereka!
Jika mereka naik motor juga...
Motor siapa yang lebih cepat? Motormu atau motor mereka?
Hey kuda terpelajar, kau harusnya yang tercepat!
Benar, mereka bahkan tidak yakin, kalau mereka itu kuda putih...
dengan garis hitam, atau kuda hitam dengan garis putih.
Namun mereka berani bergabung dalam perlombaan!
Kau benar. Mereka itu kuda liar...
yang mengalami krisis identitas!
Bagaimana bisa aku kalah dengan mereka!
Tikus bodoh! Kita masih ada urusan yang belum selesai.
Kau sengaja membiarkan aku tidur.
Sehingga aku akan melewatkan perlombaan.
Kitty, kamu sendiri yang menolak bangun.
Walau kucabut kumismu,
kau masih saja tidur.
5 menit... beri aku 5 menit lagi...
Kau tikus bau, harusnya kumakan kau,
saat aku punya kesempatan. / Naiklah!
Ketua Tikus.
Jen, pegangan yang kuat!
Aku akan temukan Naga, aku janji.
Saat kau temukan dia, katakan padanya untuk...
Kau harus bakar dia! / Apa?
Maka dia bisa terlahir kembali.
Garis finish!
Dilarang memakan hakim garis! Kau tak boleh memakan hakim garis!
Maaf, tadi itu naluri alami.
Dimana Naga?
Lihat! Itu Naga! / Dan Jen!
Berhenti!
Ada apa? / Manusia tak boleh punya Zodiac-manusia.
Hai, Jen!
Tak ada waktu lagi!
Ya!
Itu Phee-ph...
Putri Phoenix.
Karena anggaran sangat ketat di Kayangan...
dan pemenangnya 12 kalian lagi...
Kami memutuskan untuk tidak mengeluarkan liontin baru.
Kau masih membawa milikku... ingat untuk mengembalikannya!
Pemenang dari perlombaan Zodiac kedua adalah...
Tikus Sapi Macan Kelinci
Naga Ular Kuda Domba
Monyet Ayam-jantan Anjing... / Keberatan!
Yang Mulia, Kecoak harusnya terdaftar setelah Domba.
Sebagai yang berhak menempati tempat ke-9 dalam Zodiac!
Jika Kecoak di tempat ke-8...
maka akan ada Zodiac ke-13?
Ini adalah perlombaan resmi dengan satu wasit.
Tak ada tempat lagi buatmu Kecoak omong kosong!
Ya.
Singkirkan makhluk jelek ini! / Tunggu.
Biarkan si aneh...
dan kawan yang berpenampilan menarik ini...
menyelesaikan ucapannya. / Seekor kecoak telah bersembunyi di bulu wolnya Domba.
Dia telah menyebrangi garis finish secara adil pada urutan ke-8.
Kenapa kau tak bilang dari awal?
Astaga! Mana kecoaknya?
Mana kecoaknya?
Tidak! Kami tak melihat apapun.
Kau...
Mereka curang! Yang Mulia, mohon selidiki ini!
Tn. Kaisar Giok,
ada sesuatu yang ingin kusampaikan. / Kau hanya sekedar anak manusia fana.
Bagaimana bisa kau sampai kesini?
Yang Mulia,
kali ini, kami mampu melindungi...
Zodiac dalam tujuan yang sebenarnya,
berkat bantuan dari anak ini.
Yang Mulia, sesungguhnya anak inilah,
yang menjaga kedamaian umat manusia.
Kalau tidak, seperti yang dikabarkan di Bumi...
Kekacauan telah menyebar ke segala penjuru.
Tidak terjadi jika Kecoak...
dijadikan sebagai Zodiac!
Kami para Kecoak telah menguasai Bumi lebih dari 400 juta tahun.
Karena sifat Manusia yang merusak,
yang mengakibatkan Dunia menuju kehancuran!
Kecoak telah menculik Naga selama 500 tahun.
Dan mereka telah merubah Bibi Phoenix menjadi jahat!
Semua ulah Kecoak... dialah yang merencanakan semua ini!
Bohong! Naga yang melarikan diri dan mengabaikan tugasnya.
Phoenix menjadi gila setelah kelahiran-kembali. Apa hubungannya denganku?
Dasar kau anak nakal. Merusak seluruh perlombaan.
Manusia tak seharusnya terlibat dalam masalah ini.
Gadis kecil.
Apa kamu punya bukti?
Atau saksi?
Apa aku menang? Aku urutan ke berapa?
Kitty, aku sungguh menyesal.
Kau tak berhasil menjadi Zodiac.
Tapi sahabat terbaikmu telah berhasil menjadi Zodiac...
Sialan kau Kecoak.
Kau jamin aku satu tempat Zodiac.
Itulah sebabnya aku menipu Naga dan Phoenix masuk dalam goamu.
Kamu mengkhianatiku!
Dan menjadi Zodiac sendiri. / Kucing gendut bodoh!
Kau harus jaga mulutmu!
Apa kamu masih pura-pura menjadi Raja?
Seekor kecoak tetaplah kecoak. Kecoak yang dibungkus dalam tisu...
serbet atau tisu toilet... apa masih kecoak!
Aku tak akan tertipu lagi!
Aku janji!
Kucing yang baik.
Kau tidak mengawasi Naga dan Phoenix dengan baik...
dan membiarkan bocah nakal menyelamatkan mereka!
Lancang sekali kau menantangku demi posisi Zodiac!
Kau kucing gendut, tak heran kau sangat bodoh.
Kuharap kau mati kegemukan!
Lalu apa masalahnya menjadi gemuk?
"Gemuk" adalah konsep yang relatif.
mahsunmax
Apa shio-mu? Aku Tikus
Apa shio-mu? Aku Sapi
Apa shio-mu? Aku Macan
Apa shio-mu? Aku Kelinci
Saling menjaga tahun demi tahun
Kami pengendali perilaku manusia
Budaya Cina telah menyebar kemana-mana
Kami favorit masyarakat dengan adil
Film 12 Zodiac dibuat dimana-mana
Mencapai Box Office walau dewa putus asa
Itu si penyanyi lagu Zodiac adalah teman tercinta kami
Tapi dibandingkan kita dia kurang keren
Apa shio-mu? Aku Naga
Apa shio-mu? Aku Ular
Apa shio-mu? Aku Kuda
Apa shio-mu? Aku Domba
Perut babi makin meluas
Tak cocok dengan Domba yang sangat menggemaskan
Lihatlah Kawan Kuda yang berkendara jauh
Dia hidup sepenuhnya dan pergi jauh
Kakek itu disana tampak kurang ceria
merayu nenek dengan semampunya
Tidakkah kau setuju ini suatu akting pertunjukan yang aneh
Semua demi generasi masa depan
Apa shio-mu? Aku Monyet
Apa shio-mu? Aku Ayam-jantan
Apa shio-mu? Aku Anjing
Apa shio-mu? Aku Babi
Dari semua Zodiac siapa yang paling tangguh?
Kura-kura Kucing Phoenix bukanlah yang terhebat
Bayi lahir tiap tahun bulan dan hari
Menerangi dunia di setiap cara yang gembira
Anak cowok dan cewek
Bagaimana caraku agar kalian mengerti
Zodiac adalah soal persediaan dan permintaan Cinta
12 jenis cinta sebarkan dimanapun
Saling mencintailah dengan kesungguhan dan kepedulian
12 jenis cinta sebarkan dimanapun
Saling mencintailah dengan kesungguhan dan kepedulian
Tikus Sapi Macan Kelinci Naga Ular Kuda Domba
Monyet Ayam-jantan Anjing Babi
Kami memohon Yang Mulia untuk mengantar pulang Jen dengan selamat
Ibu! Ibu sudah kembali!
Ibu sungguh menyesal...
telah membentakmu kemarin.
Entahlah apa yang telah merasuki ibu.
Aku mungkin kebanyakan menambahkan garam dalam supku.
Ibu, kupikir ibu tak menginginkan aku lagi!
Bocah konyol, jangan menangis.
Kupikir aku tak akan bertemu ibu lagi.
Tak peduli apapun yang terjadi...
Ibu selalu mencintaimu.
Aku janji akan bersikap baik.
Aku juga ingin dipeluk!
Ayah, ayah kembali juga!
Ibumu tak mau membiarkan ayah pergi sangat lama.
Sayang, aku akan buang sampah dulu.
Dan kita akan buka restorannya.
Sayang, kita tutup saja lebih awal hari ini.
Dan mengajak Jen ke Taman Hiburan.
Meja 3 Bebek Sayur... Meja 5 Sup Seledry Goreng.
Meja 8... / Pesan lagi nasi babi panggang! / Ya segera diantar!
Aku tak tahu kita punya meja sebanyak itu.
Cukup asin? Apa kau mau tambah garam?
Tak usah, sungguh tak apa! / Bisa kau tambah saus kedelainya?
Kurang cukup asin?
Sudah hentikan. Tak apa... rasanya sudah pas!
Jangan kasar di depan umum!
JANGAN KEMANA-MANA, DI TENGAH CREDIT TITLE MASIH ADA KISAH SI SAPI DAN SI MACAN
Dipersembahkan untuk ayahku "Foo Shan Foong" yang tak sabar menunggu film ini ditayangkan.
mahsunmax, 21 April 2016 subscene.com/u/910430
NO RESYNC | NO RE-UPLOAD | NO DELETE CREDIT
there's no the best sub but only the perfect viewer
2500 tahun yang lalu
Bunga jasmin yang sangat indah...
Suara apa itu?
Siapa itu?
Aku cuma berburu. Maafkan aku.
Kau akan melepaskanku?
Tapi kurasa...
kau tadi akan memakanku.
Aku sebenarnya ingin memakanmu.
Oh astaga.
Telponlah aku.
Aku tahu kau,
mungkin tak mau sekarang. Tapi,
nanti mungkin mau. Telponlah aku.