Bagaimana bisa kau selalu terlihat cantik di pagi hari?
Benarkah?
Aku harus pergi, sayang.
Aku membuatkan sosis tempe.
Hei, mungkin kau mau jadi teman kencanku
pada acara pernikahan adikku.
Disana ada makanan alternatif untuk vegetarian. Sudah kuperiksa.
Orang-tuamu akan datang kesana?
Pada acara pernikahan adikku? Kurasa begitu.
Entahlah. Itu terasa sedikit serius.
Maaf, hanya saja...
Semalam terasa serius saat kau meniduriku dari belakang,
tapi aku tak bisa melihat wajahmu, jadi...
Kalau kau mau bercinta, kau bisa menghubungiku.
Terima kasih, Rick. Kau sangat murah hati.
Ya.
Sampai jumpa./ Jaga agar tetap hijau.
Colin, cepat.
Ally, seharusnya aku bilang padamu
hubunganmu tak akan berhasil bersama Rick sejak 2 Bulan lalu.
Kenapa?
Kau suka daging, kau benci bersepeda.
Aku suka daging./ Dan sejujurnya,
aku sedikit khawatir soal dia ingin tetap melakukan gaya anjing.
Beberapa orang menyukai itu.
Tidak, tak ada yang menyukai itu.
Bahkan anjingpun menginginkan itu berakhir.
Berapa banyak hubungan yang harus kujalani sebelum aku bertemu pria yang tepat?
Pastinya banyak.
Hai, aku pengantin wanitanya. Aku Daisy.
Hai.
Hai, semuanya./ Hai.
Sekarang. Berpikir atau mencium bau?
Tak diragukan, mencium bau.
Pasti ia sedang berpikir.
Apapun yang diucapkannya merangsang pikiran.
Benar kalau dia membicarakan bau tangannya.
Ally./ Hai.
Jet Li tak ada kaitannya dengan Bruce Lee.
Lee nama belakang yang sangat umum untuk orang Cina.
Mereka berdua bisa kung fu, tapi...
Tetap pakai mantelmu.
Baiklah, tunggu, aku akan menghubungimu kembali.
Sayang, kami harus melepaskanmu.
Maaf, tapi kami harus melakukan beberapa pemecatan yang menyakitkan.
Siapa lagi yang dipecat?
Untuk saat ini,
hanya kau.
Hai, Ibu, bisa kutelepon kembali? Aku sedang rapat.
Tidak penting.
Tidak.
10,5? Sial.
Maaf.
Disini dikatakan, rata-rata jumlah teman kencan
wanita dalam hidup mereka adalah 10,5.
Ya, itu tampaknya sangat tinggi.
Tinggi? Tidak, itu rendah.
10,5 rendah./ Terserah kau saja.
Valerio!
Akhirnya.
Hai, Ibu.
Maaf.
Maaf, keretanya terlambat. Ibu terlihat cantik.
Aku menumbuhkan poniku.
Dimana Rick?
Rick sedang dalam perjalanan bisnis, untuk bisnisnya.
Aku menantikan untuk bertemu dengannya.
Setidaknya yang satu ini tak membuat balon binatang.
Kenapa kau tak memakai gaun yang Ibu belikan?
Inilah gaun yang Ibu belikan.
Apa? Gaunnya terlihat sangat berbeda di patung pajangan.
Daisy di lantai atas?/ Ya. Ia berantakan.
Baiklah. Aku akan menemuinya.
Silakan.
Sepupumu Beau ada disini./ Sepupu tiri.
Ia sepupu tiri. Kami bahkan tak ada ikatan.
Beau.
Hai.
Syukurlah kau ada disini.
Ibu jadi menyebalkan sejak orang tua Eddie datang ke sini.
Ia tak percaya pernikahannya berakhir sebelum mereka melakukannya.
Ayah harus segera datang kesini,
jadi ia akan memfokuskan kebenciannya pada orang lain.
Ayah tak akan datang. Ibu tak mengizinkanku mengundangnya kesini.
Apa kau akan mengundang Ayah ke acara pernikahanmu?
Entahlah.
Hei, siapa nama asli pria pemain boneka yang menyeramkan?
Maksudmu pria yang tinggal di sebelah yang terobsesi denganku? Gerry Perry.
Gerry Perry. Terima kasih.
Apa yang kau tulis?
Bukan apa-apa, hanya catatan untuk kata sambutanku.
Apakah akan bersajak?
Tergantung. Apa sajak untuk "pesta pora"?
Kau harus mengingatnya dalam tiga menit. Siap?
Kau terlihat luar biasa./ Terima kasih.
Kau duluan. Aku akan turun beberapa menit lagi.
Baiklah.
8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19.
Astaga. 19?
Mohon perhatian.
Aku mau mengucapkan terima kasih,
kepada semuanya...
Lucu.
Beau.
Hati-hati. Ia sedikit kasar pada puting.
...untuk merayakan mimpiku yang menjadi kenyataan, pertunangan Daisy dan Eddie.
Seperti yang kalian ketahui, keluarga kami suka bersulang untuk satu sama lain.
Jadi, untuk memulainya, kakak Daisy... Ally.
Ally.
Halo.
Saat Daisy pertama kali memberitahuku dia kencan dengan Eddie,
Aku tak percaya.
Kubilang, Eddie Vogel?
"Pria bodoh yang bersamamu saat masih SMA?"
"Ia pria paling berengsek diantara semuanya".
Bahkan lebih buruk dari si tangan bayi. Kalian ingat dia?
Si tangan bayi.
Kalian tahu bagaimana Eddie putus dengannya?
Dia mulai berkencan dengan sahabatnya, yang ada disini malam ini.
Sheila, berdiri.
Tapi...
Tapi
ketika Eddie melihat Daisy saat reuni SMA,
dia menyadari kesalahan besar yang telah ia perbuat.
Jangan tersinggung, Sheila.
Dan sekarang, Eddie sangat luar biasa.
Kalian tak akan tahu ia pria yang sama.
Kecuali dia terlihat sama persis.
Seandainya aku pergi ke reuni SMA-ku,
tapi aku sedang menumbuhkan poniku.
Aku selalu menumbuhkan poniku. Jangan berponi.
Untuk Daisy dan Eddie.
Tak apa-apa.
Baiklah, untuk Daisy dan Eddie. dan berakhirnya kehidupan kalian.
Untuk Daisy dan Eddie.
Untuk Daisy dan Eddie./ Untukku.
Baik, saatnya permainan pesta.
Permainan? Sungguh?/ Tentu saja
Apa yang harus dimainkan?
Kita tulis jumlah orang yang pernah tidur dengan kita.
Ide bagus, Katie./ Apa?
Baik, kita hanya butuh kertas dan lebih banyak minuman. Segera kembali.
Dari semua minuman bar di seluruh kota.
Dari semua kata klise di seluruh dunia.
Aku tak tahu kau akan sulit menerima pemecatan
Aku tak harus menertawai leluconmu lagi karena kau bukan atasanku.
Biar kutraktir minuman ini. Aku merasa tak enak soal kejadian hari ini.
Sungguh?
Terima kasih. Lagi pula aku tak mampu membayarnya.
Boleh aku jujur padamu?
Sepertinya kau tak menyukai marketing.
Aku menyukainya.
Ya, tapi kau tak mencintainya.
Kurasa aku membantumu.
Sekarang kau bisa mendapatkan pekerjaan yang kau cintai dengan bos yang kau sukai.
Aku menyukaimu.
Benarkah? Seberapa banyak?
Ia membeli sebotol penuh, kan?
Baik, tulis jumlah pria yang pernah tidur dengan kalian
dan masukkan ke dalam gelas ini,
lalu kita ambil nomornya dan menebak itu milik siapa.
Daisy, kau yang pertama.
Ya.
Empat.
Itu aku.
Tidak, bukan begitu kalian memainkan permainannya.
Kita harus menebaknya.
Siapa yang tak akan menebak Katie? Ia menikahi Matt saat ia berusia 12 tahun.
Aku terkejut kau memiliki sebanyak itu.
Katie, giliranmu, ayo.
Delapan... Daisy.
Ya, dan aku dua kali wanita darimu.
Enam.
Jamie?/ Ya, itu aku.
Sebentar, kau tujuh.
Aku tak pernah berhubungan seks dengan Lars./ Ya, kau pernah.
Tidak. Ia hanya memasukannya sedikit, jadi itu tak dihitung.
Seberapa banyak yang masuk?/ Sebanyak ini.
Apa itu? Itu tak meyakinkanku. Aku tak tahu seberapa besar penisnya Lars.
Aku tahu. Dihitung.
Berapa banyak yang harus dimasukkan untuk bisa dianggap seks?
Berapa saja yang lebih dari sekedar ujungnya.
Baik, aku tujuh. Maksudku, delapan.
Sial, sembilan./ Selamat.
Baiklah, Jamie, giliranmu.
Tiga belas.
Tiga belas? Siapa disini yang tiga belas?
Aku.
Pelacur./ Wanita tak bermutu, wanita nakal.
Sheila./ Wanita nakal.
Pelacur nakal.
Apa masalahnya?
Itu 13 penis berbeda dalam satu vagina.
Bukan seperti semua itu dimasukkan pada saat yang bersamaan.
Kalian tahu? Aku sudah selesai. Ally, giliranmu.
Baik.
Ayo.
Lihat, sembilan.
Aku menarik diriku sendiri. Permainan selesai.
Tunggu. Satu. Ini punyamu?
Astaga.
Jumlahmu 91.
Tidak. Jumlahku 9.
Jumlahmu 19.
Sembilan belas.
Halo, teman.
Baik, aku mengaku. Jumlahku 19,
hampir dua kali lipat jumlah rata-rata nasional. Ini buruk.
Dan lihat ini, bahkan ada di seluruh artikel Marie Claire soal itu.
Kukira memainkan permainan ini akan membuatku merasa lebih baik soal jumlahku,
tapi sekarang Kurasa wanita tunawisma di kereta itu benar. Jumlah ini tinggi.
Ternyata di Amerika, 96% wanita
yang telah bersama 20 atau lebih kekasih tak bisa menemukan suami.
Sungguh dikatakan 20?
Siapa yang peduli? Siapa yang melakukan penelitian itu?
Para ilmuwan di majalah Marie Claire?
Hei, majalah itu mengajariku cara untuk orgasme.
Sebenarnya, penelitian itu dilakukan oleh Dr. Helen Fig,
sarjana S3 di Universitas Harvard.
Sial.
Aku melihatnya dalam praktekku setiap saat.
Saat kau terlalu bersedia secara seksual, itu menghancurkan harga dirimu.
Hal selanjutnya, kau berusia 45 tahun tanpa harga diri, tanpa suami,
dan tanpa otot di pinggulmu.
Baiklah. Itu tak akan terjadi padaku.
Harvard mengatakan kalau batasnya adalah 20.
Aku 19, jadi aku punya satu kesempatan lagi.
Baik.
Aku akan membuat pernyataan.
Diam. Aku sedang membuat pernyataan.
Aku tak akan tidur bersama satu pria lagi sampai aku yakin dialah orangnya.
Mungkin aku tak bisa menentukannya,
tapi aku yang menentukan pinggulku.
Pria selanjutnya yang berlibur ke casa esperanza
akan menjadi suamiku.
Benar./ Ya.
Untuk menentukan nasibku sendiri.
Untuk menentukan!
Untuk keputusan yang lebih baik dan pencapaian.
Untuk 20.
Sial.
Tidak.
Hai.
Aku tidur dengan mantan atasanku./ Carol?
Bukan. Pekerjaan tempatku dipecat.
Kau dipecat?/ Ini salahmu.
Saat aku mencoba membawamu pergi dari bar semalam, kau meludahiku.
Tapi selamat.
Kau bilang yang ke-20 adalah suamimu. Sekarang kau sudah yang ke-20.
Diam./ Aku harus mengakui
aku tak mengira akan terjadi secepat ini,
tapi aku sangat senang.
Hei, Eddie, Ally akan menikah.
Bagus./ Ia gembira.
Aku tahu kau mengesalkan, tapi mungkin ia suamiku
Mungkin ini takdir. Sekarang kita punya cerita untuk cucu-cucu kita.
Aku tak mengerti kenapa aku tak pernah mempertimbangkan ia sebelumnya.
Dia bukan suamiku.
Pagi./ Pagi.
Hei, tisu toiletmu habis./ Baik.
Apa kau membuat kopi?
Tidak. Ada Starbucks di jalan menuju T.
Tak apa-apa./ Kau punya koran?
Tidak, aku tak punya.
Pagi, 6-C./ Itu bukan punyaku.
Baik. Kunci apartemenku tertinggal.
Kunciku dan dompetku, semuanya ada disana. Boleh kupakai teleponmu?
Tentu saja, biar ku ambilkan.
Hei, Roger, bisa kita bicara lagi nanti?
Karena kurasa 6-A butuh bantuanku.
Colin./ Hai.
Senang bertemu denganmu./ Ya.
Jadi,
bagaimana kalau kita makan malam? Malam ini.
Malam ini?
Kami ada pertemuan para penyewa malam ini.
Benar. Pertemuan para penyewa.
Kami mencoba untuk mengusir burung yang sangat nyaring bunyinya.
Tapi nanti aku akan menghubungimu dan kita cari tahu
mungkin lain kali kita bisa keluar bersama.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Hai, aku Roger.
Hei, tidakkah kaupikir wanita yang keluar dari apartemenmu
bisa membantumu memecahkan masalah "terkunci dari luar"?
Baik.
Aku harus keluar dari kondisi,
bukan seperti kondisimu disini, jadi aku...
Berbohong padanya, lalu berbohohng padaku?
Aku melihatnya sebagai usaha untuk menghindari menyakiti hatinya.
Ini lumayan keren. Darimana kau mendapatkannya?
Aku yang membuatnya.
Tidak mungkin./ Mungkin.
Dengar, aku tak mau ada kaitannya
dengan perangmu untuk meniduri semua wanita di Boston.
Mereka seperti adikku.
Kukira kau lebih menarik dari ini.
Aku melihat kata sambutanmu di YouTube.
Sepertinya kau punya selera humor yang bagus.
Mereka mengunggah kata sambutanku di YouTube?
Bagaimana kau bisa melihatnya?
Aku dapat pemberitahuan semua orang di gedung ini di Google Alert.
Aku berasal dari keluarga polisi, sudah sifatku untuk melacak seseorang.
Pria di 4-D mencoba untuk menikahi anjingnya.
Tidak. Bandit?/ Ya.
Baiklah, sepertinya keadaan sudah aman.
Terima kasih. Kau sangat menarik.
Kau babi.
Ini enak.
Baiklah, sudah cukup. Kurasa rencananya hanya mencicipinya.
Kenapa? Tak seorangpun yang akan melihatku telanjang lagi.
Aku bisa menikmati diriku sendiri.
Ya, seperti kau tak akan pernah menikah.
Aku tak punya pilihan. Kubilang aku akan berhenti saat yang ke-20,
sekarang, terima kasih untuk si pencium jari-jari itu, aku ada di angka 20.
Berjanjilah kau tak akan menempatkanku di meja para lajang
bersama Sheila dan Ibunya. Kumohon.
Pembagian tempat duduk sangat sulit.
Astaga.
Tunggu.
Apa pria itu tampak tak asing bagimu?/ Tidak.
Sial.
Apa?
Itu Donald yang menjijikkan! Aku pernah kencan dengannya.
Pernahkah aku bertemu dengannya? Tidak. Tak seorangpun pernah.
Dialah alasanku belajar memasak.
Kita tak punya makanan. Sayang, mari keluar malam ini.
Entahlah. Sangat banyak orang di luar sana.
Ayolah. Aku mau mencoba restoran baru barbeque Korea yang di bicarakan semua orang.
Aku bisa membuat barbeque Korea. Mudah. Apa yang kita perlukan?
Meja pemanggang.
Pria itu sama sekali tak terlihat menjijikkan. Ia kelihatannya manis.
Aku tahu, tapi aku percaya itu dia.
Baiklah, pergi ucapkan salam dan lihat.
Ally?
Donald?/ Astaga.
Ini kau./ Hai.
Hai. Aku tak percaya.
Ya.
Ally, kenalkan tunanganku, Cara.
Hai./ Ini Ally.
Senang bertemu denganmu./ Aku juga.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Pada saat konferensi.
Bisa kau percaya? Ia ilmuwan roket.
Tidak, bukan./ Ya.
Sebenarnya aku hanya insinyur, tapi ia senang berkata begitu.
Kau tahu, aku bukan seperti.../ Aku mengerti.
Ally dan aku teman lama.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang mencicipi kue
untuk pernikahanku.
Aku juga akan menikah dengan ilmuwan.
Ya, ia tak terlihat pintar.
Aku kesini bersama adikku
karena ia sedang di Kutub Utara menangani kondisi keutuhan es.
Ya..
Ia mungkin akan memperbaikinya.
Aku tak percaya ia bilang kami hanya berteman.
Seperti aku hal yang memalukan.
Ia punya payudara, berbulu lebat.
Astaga! Aku tak percaya ia orang yang sama.
Ia sangat tampan sekarang. Bahkan lebih tinggi.
Banyak orang menjadi lebih baik dengan bertambahnya usia.
Maksudku, kau yang bilang, Eddie dulu seorang bajingan.
Manusia bisa berubah.
Kau benar.
Daisy, kau jenius.
Aku tak perlu jadi perawan tua atau melewati angka 20.
Apa maksudmu?
Donald bukan satu-satunya mantanku yang jadi lebih baik seiring berjalannya waktu.
Baiklah.
Aku menyayangimu.
Benar.
Baiklah.
Ayahnya Jake Adams.
Facebook Jake Adams.
Baik.
Jake Adams III.
Bukan, Jake Adams IV.
Lupakan saja. Baiklah, lanjutkan.
Apa yang kita punya selanjutnya?
Mike Miller.
11 juta hasil pencarian?
Sial.
Dari Cresskill, New Jersey.
8 juta hasil pencarian. Apa-apaan.
Mike Miller dari Cresskill, New Jersey, terobsesi dengan Bruce Springsteen,
buah zakar besar, penis kecil?
Apa? Tidak! Astaga!
Astaga, hentikan. Tidak!
Selamat tinggal.
Buah zakar.
Itu bukan salahku.
Sudah kubilang jangan meletakkannya disana.
Dibawah tempat tidur.
Hai.
Pagi, 6-C.
Hei, aku mengerti kau bersama seseorang,
tapi aku mau bertanya padamu.
Ingat saat kau bilang kalau kau hebat daalam melacak orang?
Bisakah aku membayarmu untuk menemukan beberapa orang untukku?
Sayang, kalau aku akan membantumu, kau harus memberiku lebih banyak informasi.
Hanya beberapa pria yang pernah kukencani.
Kau terkena herpes. Itu bukan keputusan yang baik tuntuk dilakukan.
Tidak, aku...
Entahlah. Aku hanya...
Kurasa salah satu dari para pria ini mungkin layak ditemui lagi.
Tidak. Aku menolak untuk jadi bagian dari jenis kegilaan ini.
Aku tak tahu kenapa mereka putus denganmu, dan aku harus melindungi mereka.
Tunggu. Kenapa kau mengira mereka semua putus denganku?
Karena kau kelihatannya seperti tipe wanita yang mencoba menjalankan hal buruk.
Beberapa orang menyebutnya optimisme.
Aku menyebutnya gila.
Maaf aku telah meminta. Aku tahu kau menyebalkan.
Jangan marah. Bukan berarti aku tak mau tidur denganmu.
Menjijikkan.
Colin, buka. Colin.
Colin, kita harus pergi. Ibu terjatuh di kamar mandi.
Apa?/ Ya. Ia terjatuh di kamar mandi.
Hai.
Ia di rumah sakit. Ia basah kuyup.
Kita harus pergi dari sini.
Mereka mengeringkan ia sekarang.
Aku minta maaf. Sepertinya kau orang yang sangat mengagumkan.
Aku yakin dia akan meneleponmu, tapi kita harus pergi.
Ayo. Ia sakit.
Sangat mengesankan.
Kau bantu aku melacak mantanku, aku akan membantumu melarikan diri.
Apa yang terjadi dengan "melindungi adikmu"?
Kalau para wanita itu tak melihatmu datang, mereka layak mendapatkannya.
Astaga.
Tempat ini akan terus berlanjut.
Dan kau bisa menggunakan apartemenku untuk bersembunyi.
Ini dia./ Terima kasih.
Terima kasih, Diana.
Ini informasi yang kita punya dari mereka.
Nama, nomor telepon paling baru...
Hei. Alamat.
Cari yang masih hidup, lajang, dan masih di East Coast, mengerti?
Aku naik taksi atau kereta, tapi tidak naik pesawat.
Aku memprioritaskan daftarnya, jadi mulai dari yang paling atas.
Jake Adams. Salah satu yang meninggalkanmu?
Begitulah.
Ayahnya bernama Jake Adams juga dan ia memiliki, setengahnya kota Boston.
Jadi, ia mudah dicari. The Jake Adams?
Mungkin ia tak sulit dicari,
tapi aku jamin ia akan sulit di dekati.
Kau tak punya nomor telepon atau alamat atau informasi lain?
Kalau aku punya, aku tak membutuhkanmu.
Aku tahu kalau Tom Piper sedang berusaha menjadi senator.
Dan pindahkan John Kimble ke no-3.
Ia mungkin masih bekerja di Starbucks, tapi dia seks terbaik yang pernah kumiliki.
Kau belum pernah berhubungan seks denganku.
Belum, tapi aku pernah berhubungan seks dengan musisi lain.
Jadi, aku baik-baik saja.
Kenapa kau mengira aku seorang musisi?
Gitar di apartemenmu, kau berpakaian seperti remaja bergairah,
Aku yang bayar sandwich itu. Musisi susah.
Aku tak mengerti. Kenapa harus melalui semua kesulitan ini?
Kenapa tak mencari pria baru?
Tidak. Tak ada pria baru.
Yang baru selalu lebih baik daripada yang lama.
Tentu saja kau mengatakan itu.
Aku yakin hubungan terlama yang pernah kau jalani adalah dengan sandwich itu.
Itu cantik./ Aku tahu.
Kau sungguh akan membuat kami terlihat cantik dia acara pernikahanmu?
Tidak. Itu gaun Ibu. Itu gaun para pengiring pengantin.
Maaf. Ibu yang memilihkan,
dan aku mencoba untuk membuatnya tetap senang
karena aku mengundang Ayah ke pernikahanku.
Kau sudah beritahu Ibu?/ Belum.
Kurasa ini dia.
Cantik.
Sempurna./ Aku suka.
Banyak gumpalan.
Gumpalannya yang aku sukai.
Tapi tidakkah kau mau berhubungan seks di malam pertama dengan memakai pakaianmu?
Entahlah./ Ya, pengantin nakal, kau mau.
Aku khawatir dengan lapisan-lapisan itu
ia tak akan bisa menemukan vaginamu.
Pendapat bagus./ Maksudku, lupakan soal posisi 69.
Dia tak akan melakukan posisi 69.
Kenapa tidak?/ Karena dia sudah dewasa.
Posisi 69 hanya untuk saat kau berusia 17 tahun
dan kau berusaha untuk memasukkan semuanya sebelum orang tuamu pulang.
Terima kasih.
Matt selalu mencoba melakukan itu, dan kubilang, "Mari kita bergantian".
"Kenapa terburu-buru?"
Astaga. Ia menemukan Dave Hansen.
Tunggu. Kau melacak semua mantan kekasihmu
supaya kau tak perlu melebihi angka 20?
Apa?/ Coba pikirkan.
Kalau berhasil dengan salah satu dari mereka,
artinya seluruh periode kehidupanku tidak sia-sia.
Ya,tapi tak berhasil dengan salah satu dari mereka
karena mereka semua tak baik untukmu.
Dave Hansen. Bukankah ia pesulap yang kau kencani?
Aku yakin ini milikmu.
Kau bekerja dengan cepat.
Yang satu ini mudah. Ia punya website,
supersexymagic.com
Aku yakin aku bisa menemukannya.
Jadi, kau sudah boleh pergi.
Dan melewatkan pertunjukkannya?
Baiklah.
Tidak, aku sudah selesai disini.
Itu saja?
Kenapa? Karena ia seorang bartender?
Bukan, karena ia masih seorang bartender.
Ia sama persis seperti 9 tahun lalu,
seorang pesulap yang tidur sampai siang, jadi bartender sampai jam 3:00,
dan mengambil uang dari seseorang.
Ia menyimpan koinmu.
Jadi kenapa? Kau bisa bersenang-senang untuk masa lalu.
Tidak. meskipun itu tak menambah jumlahku,
aku tak bisa menghabiskan waktu lagi bersama pria seperti dia.
Tunggu. Ini soal masalah itu?
Kau tak mau menambah jumlahmu. Itu sebabnya kau tak mau tidur denganku.
Bukan, ada banyak alasan kenapa aku tak mau tidur denganmu.
Tidak.
Aku tak mengerti kenapa wanita sangat peduli dengan jumlah mereka.
Kalian para pria punya gadis idaman dalam benak kalian
dan kalau jumlah kami terlalu tinggi, kami tak bisa menjadi wanita idaman.
Wanita idaman. Ceritakan tentangnya.
Kau tahu, kau bisa membawanya pulang kerumah keluargamu,
ia pintar, tapi tak lebih pintar darimu, dan ia membuat pai apel bersama Ibumu
dan bermain bersama adik penyandang cacatmu,
tapi kemudian saat kau sendirian, ia melepas kacamatanya
dan menaruhnya di setelan vinil dan menidurimu dari samping.
Wanita seperti itu tak ada. Kalau ada, aku akan tidur dengannya.
Dan pria seperti apa yang peduli dengan banyaknya pria yang sudah kau tiduri?
Pria sopan.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Menunggu
Amy pergi.
Kau bercinta dengan seseorang semalam setelah aku meninggalkanmu?
Bercinta terdengar sangat kasar.
Kami berbagi pengalaman romantis.
Kemudian kukatakan padanya aku ada janji di pagi hari dengan dokter gigi,
dan aku bersembunyi di sofamu sampai dia pergi.
Mungkin kau bisa menggunakan waktu mogok ini untuk melakukan pekerjaan yang sebenarnya.
Aku bekerja. Aku membuat akun Facebook untukmu.
Aku tak mau ada di Facebook. Foto yang mana yang kau gunakan?
Foto yang kuambil saat kau tidur.
Kurasa ini akan jadi lebih baik.
Selagi kau mencari mereka, mereka bisa mencarimu.
Baik, tapi aku menolak untuk Tweet.
Nomor 14, Evan Slater, meminta pertemanan denganmu.
Ia menandaimu pada satu foto
dan ia menyarankanmu menjadi penggemar Tito's Tacos.
Aku suka Evan.
Ya, dan siapa yang tak suka taco?
Ia sungguh menawan.
Begitu juga istri dan anak-anaknya.
Ia jelas tak mengerti apa gunanya Facebook.
Kau tahu, kalau kau tak lebih serius pada pekerjaan ini,
kau dipecat dari penggunaan apartemenku.
Dimana teko kopiku?
Aku memecahkannya.
Kalau kau punya Twitter, kau pasti sudah tahu itu.
Kau hutang padaku 19.95 Dolar.
Bagaimana kalau aku membayarnya dengan masakan Cina?
Aku memesan Charlie Chiang.
Apa kau beli tulang iga kecil?
Baiklah, aku akan kesana 5 menit lagi.
Hei.
Hei, silakan masuk.
Wow./ Ya.
Ayahku tak sering mengajakku ke pertandingan bola,
tapi kami sering melakukan pengintaian.
Ini mengesankan.
Baik, jadi Mike Miller dan Eric Hamilton sudah menikah.
Begitu juga Valerio, pria dari Italia.
Saus buah plum?
Ya, tapi tanpa mustard.
Tanpa mustard? Mustard bagian yang paling enak.
Tidak kalau kau benci mustard.
Sudah ada informasi untuk Jake Adams?
Belum, maaf.
Sudah kubilang, orang kaya hebat melindungi privasi mereka,
tapi bersabarlah, kita akan menemukannya.
Bagaimana dengan Simon Forester?
Dia sudah berpisah dan rumahnya akan dijual,
jadi kurasa perceraian tak akan lama lagi.
Baik. Kita coba Simon.
Simon.
Baik, jadi apa rencanaku? Pria yang akan bercerai.
Aku bisa mencari tahu siapa pengacaranya dan bekerja disana sebagai asistennya.
Atau kita permudah dan kau bisa pergi melihat rumahnya.
Tantangan dengan pria yang baru bercerai adalah ia hanya ingin bersenang-senang.
Yang harus kau lakukan adalah memberinya seks terbaik dalam hidupnya.
Ia tak menyadari bahwa ia telah jatuh cinta padamu sampai semuanya terlambat.
Jadi, aku menutupi kenyataan, aku menikah degan materi seks yang hebat?
Ya. Bagaimana permainan mulutmu?/ Apa?
Tenang. Ini bisnis. Aku mencoba membantumu.
Kalau kau harus mengetahuinya, lumayan bagus.
Permainan tanganku yang belum kuketahui.
Aku jamin ia sudah pernah mendapatkannya, jadi lewatkan saja.
Baiklah, kurasa ini rumahnya.
Siap./ Ya.
Rumah ini bagus. Simon merawatnya dengan baik.
Aku ingin tahu dimana makelarnya.
Halo?
Apakah itu...
Apa yang...
Donald./ Ally.
Apa yang kau lakukan dirumahku?
Pintunya terbuka, jadi kukira ini rumah terbuka.
Bukan. Ini rumahku. Kau ada dirumahku.
Tunanganku, Pierre, dan aku sedang mencari dan mau membeli rumah
saat ia kembali dari Kutub Utara.
Hei, Ally, bisa kuambil kembali foto itu?
Maaf.
Itu Donald yang menjijikkan.
Ia tak tampak menjijikkan.
Ia menjijikkan saat aku kencan dengannya.
Astaga, itu Simon.
Ia terlihat baik-baik saja untuk seorang pria yang akan bercerai.
Sebelum kau menerima pesananku,
Aku terdorong untuk menjelaskan kenapa pria lajang, normal
meminum teh sendirian di Beacon Hill.
Aku sangat merindukan kampung halaman, aku akan membunuh apapun yang berbahasa Inggris.
Baiklah, pergi. Aku bisa mengambil alih dari sini.
jangan mendorongku./ Pergi dari sini.
Jangan mendorongku.
Pergi dari sini. Hey. Kubilang jangan mendorongku.
Ally Darling?
Kaukah itu?
Simon, aku tak percaya.
Bagaimana mungkin?
Senang bertemu denganmu.
Ini menyenangkan.
Simon, ini tetanggaku, Colin. Tapi ia harus pergi sekarang.
Tidak.
Senang bertemu denganmu./ Tidak, aku yang senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu...
Apa kau terlihat secantik ini saat kita berkencan?
Aku berponi pada saat itu.
Itu poni. "Fringe" adalah "poni".
Orang Amerika./ Dengar, mereka sedang mempertunjukkan rumahku,
jadi aku harus menghilang selama satu jam atau lebih,
tapi maukah kau minum bir?
Baik.
Sampai jumpa, Colin.
Bagaimana kau membiasakan diri--
Silang Simon dari daftar.
Apa yang terjadi?
Aksen Inggrisku sedikit kaku, dan separuh jalan mulai berirama
Aku mulai terdengar seperti Eliza Doolittle.
Jangan alihkan pandanganmu dari papan.
Tidak. Lurus. Lebih tinggi. Lebih baik.
Sialan. Aku tak pandai melakukan ini.
Kau bilang kau dipecat.
Ya. Kehilangan pekerjaanku bukan berarti dunia sudah berakhir.
Aku masih punya teman dan tempat tinggal.
Aku tak butuh banyak, hanya ruangan di suatu tempat,
jauh dari dinginnya udara malam.
Kemudian saat aku mencoba keluar dari semua itu,
entah mengapa aku panik dan jadi seperti Borat.
Jadi, kupesan minuman lagi?
Tidak, kurasa sebaiknya kita melakukannya saat malam hari.
Tidak. Aku bicara terus-menerus. Aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Jadi, apa yang berikutnya untuk Svorgon?
Svorgon?
Aku berubah menjadi koki asal Swedia dari acara The Muppets.
Ia kesukaanku
Baik. Kita punya siapa lagi?
Kurasa kita tak diizinkan berada di atas sini.
Kau tak membaca peringatan itu?
Aku yang menulis peringatan itu.
Disini semakin padat, dan bandku dan aku latihan disini.
Dimana bandmu bermain?
Disini, untuk saat ini.
Teman Ibuku sedang mencari band untuk bar mitzvah anaknya.
Tidak, terima kasih. Kami bukan band sejenis itu.
Jenis yang menghasilkan uang?
Mari lihat.
Kita punya 10 kemungkinan lagi.
Jay dari Club Med Turkoise. Sudah kucoba, tapi aku butuh lebih banyak informasi.
Maaf, saat itu liburan musim semi.
Jay mungkin bukan nama aslinya. Aku pasti bukan Kelli dengan huruf "I".
Barrett Ingold, tinggal di Miami.
Aku tahu ini tak diinginkan geografis, tapi ia seorang dokter sekarang.
Aku tak peduli. Aku benci Miami.
Menurutku terlalu sering kena sinar matahari membuat orang jadi bodoh.
Apa yang kau rasakan bersama Denver?
Aku menemukan orang gunung, dan orang itu punya gerbong yang layak untuk di relokasi.
Lewatkan! Ia selalu ingin menghirup udara segar.
Kau tahu betapa melelahkannya berpura-pura menikmati alam terbuka
dengan antusiasme seperti itu?
Lebih melelahkan daripada berpura-pura menjadi orang Inggris?
Aku tak pernah membersihkan badanku dengan daun saat aku berpura-pura menjadi orang Inggris.
Bagaimana dengan Gerry Perry? Ia pemain boneka, jadi ia lajang.
Aku tak mau jalan bersama Gerry Perry.
Dimana Jake Adams?
Di Noyaradougou./ Apa? Dimana itu?
Afrika.
Ia menjalankan yayasan filantropis keluarganya
dan ia mengawasi pembangunan sekolah disana.
Apa ia pernah pulang?
Secepatnya. Sementara itu, aku menemukan Gerry Perry.
Tidak!
Baiklah, pertunjukkan boneka dimulai jam 2:00 siang, dan aku akan menemuimu di taman.
Baiklah.
Hei, Colin./ Ya?
Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Aku sangat menghargainya.
Benarkah?
Karena terkadang, itu sulit untuk diungkapkan.
Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Mencoba untuk mengakhiri malam dengan bercinta.
Kau sungguh tak bisa jalan bersama wanita tanpa tidur dengannya, ya kan?
Bisa, hanya saja itu tak menyenangkan.
Kau tak ada dalam daftarku.
Kau bisa mencoret orang mati,
dan menuliskan namaku disana.
Siapa yang buang air?
Kau yang buang air!
Hei./ Hei.
Anak siapa ini?/ Ia keponakanku.
Kalau aku datang ke pertunjukkan boneka tanpa membawa anak kecil, mungkin menyeramkan.
Bagus.
Ucapkan salam Justin./ Arr.
Dia bajak laut.
Apa maksudmu?
Baiklah, giliranmu./ Baik.
Ayo.
Terima kasih, Gerry./ Sama-sama.
Daisy ada dirumah?
Tidak.
Kapan Daisy pulang kerumah?
Gerry?/ Ally?
Astaga, sedang apa disini?/ Hai.
aku sedang mengasuh anak temanku.
Jadi, kau melihat acaranya.
Ya, anak-anak menyukainya.
Itu hanya karena aku sering mengucapkan "buang air".
Hei,
masih kenal anak nakal ini?
Hei, Smart Alec.
Hai.
Apa kabar?
Berhenti jadi pengecut, dan tanya dia tentang Daisy.
Apa? Ayolah, jangan kasar.
Kau kasar. Maaf.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Bagus. Kau terlihat cantik.
Tak secantik Daisy.
Abaikan dia.
Hei, tapi serius,
mungkin kita bisa saling tukar nomor telepon, dan keluar bersama.
Kau tahu? Kurasa aku mau.
Bagus!
Tapi, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Tidak./ Banyak bicara.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei, Daisy./ Hei.
Daisy...
Aku tak percaya aku tidur bersama pria itu.
Dimana Justin?/ Ini Justin.
Dia bukan Justin.
Ada apa denganmu?
Tidakkah Ibumu mengajarkanmu agar tak bicara dengan orang asing?
Ada apa denganmu?
Kau tak menyadari kalau kau membawa anak yang berbeda?
Justin!
Seperti apa ciri-ciri Ibumu?
Sepertimu.
Lucas! Kembali kesini!
Tunggu.
Menurutmu aku terlihat seperti Ibumu?
Jawab.
Jawab, Lucas!
Lucas!
Jangan menghilang, sobat.
Aku tak akan membelikanmu makanan lagi sampai kau menemukan Jake Adams.
Kalau ia begitu sempurna, kenapa tak berhasil sejak awal?
Kami membuat perjanjian, kami akan melepaskan keperawanan kami untuk satu sama lain,
tapi Jake pergi ke luar negeri, dan saat ia pergi,
Aku melanggar perjanjian itu.
Dengan siapa?
Mana diantara ke-20 orang itu yang lebih baik dari Jake Adams?
Dan kenapa kita tak mencarinya?
Kau sudah menemukannya.
Gerry Perry?
Kau melepaskan keperawananmu pada si pemain boneka?
Aku tahu. Aku merasa tak enak untuknya.
Ally, aku meremehkanmu. Itu luar biasa.
Itu hal baru yang kusuka darimu.
Hai. Terima kasih.
Hei./ Hai.
Eddie datang?/ Tidak Ibu. Jangan pergi.
Aku tak bisa makan siang bersama Ibu. Aku tak mencuci rambutku.
Rambutmu terlihat indah.
Kau belum memberitahu Ibu kalau Ayah akan datang ke pernikahanmu?
Belum./ Dan itu sebabnya aku disini.
Ya./ Dan rambutku tak terlihat begitu indah?
Tidak. Aku bisa memberitahunya sendiri.
Baik. Lewatkan masalahnya.
Hai, Ibu.
Sayang.
Katering tadi menelepon.
Seberapa vegetariannya kekasihmu, sayang?
Maukah dia memakan sedikit ayam untuk semalam saja?
Tidak, Rick tak datang. Mereka sudah berpisah.
Daisy./ Apa? Jangan lagi.
Ayah akan datang ke acara pernikahan./ Apa?
Ally.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku tak melakukan apapun untukmu, Ibu.
Kecuali membuatku mustahil untuk datang.
Ibu tak akan datang ke pernikahanku?
Tidak kalau Ayahmu datang, Ibu tak akan datang.
Mungkin ia bisa menjadi teman kencan Allison.
Aku yakin kau akan mengalami masa-masa yang indah.
Sampai jumpa Ibu./ Sampai jumpa Ibu.
Kau harus memperbaiki ini./ Aku akan bicara padanya saat aku kembali.
Kau mau pergi kemana?/ Miami, untuk memeriksa rahim.
Kenapa?/ Kau ingat Barrett Ingold?
Pria yang muntah di tempat cuci piring?
Ya. Ia dokter ahli kandungan sekarang.
Tapi kau benci Miami.
Aku tak mendapatkan keberuntungan seperti yang kuharapkan disini
dan aku kehabisan waktu, uang, dan telur.
Jadi, maksudmu melacak mantan kekasihmu
lebih penting daripada membantuku merencanakan pernikahanku?
Aku tahu bagimu kedengarannya konyol, tapi ini penting.
Aku merasa semua orang melanjutkan hidup mereka kecuali aku.
Ally, aku melanjutkan hidupku, sungguh,
tapi rasanya pelacakan ini sedikit gila.
Kalau kau tak memberikan kekasihmu kesempatan kedua,
kau bahkan tak akan menikah.
Lagi pula, aku perlu memeriksa rahimku dan ia mendapatkan asuransiku.
Aku terlambat untuk semprot kulit.
Halo, Allison.
Barrett?
Astaga, kaukah itu?
Hai.
Aku Ally. Ally Darling.
Ya, dari pemintalan.
Bukan.
Dari pesta ulang tahun Greg.
Kita satu universitas.
Kita pernah berkencan.
Bagaimana soal itu?
Itu sudah sangat lama.
Kita lihat bagaimana keadaannya sekarang. Renggangkan kakimu.
Sangat bagus.
Ally! Tentu saja.
Ia mengenali vaginaku.
Apa yang terjadi disana? Aku harus bilang, aku agak ketakutan.
Aku akan senang melihatnya.
Aku menggunakan semua biaya untuk itu!
Silang Barrett dari daftar!
Silang daftarnya dari daftar!
Apa yang kulakukan?
Pengangguran, menghabiskan setiap sen terakhir untuk melacak para bajingan ini
yang sudah pernah berpisah denganku.
Mungkin aku harus berhenti.
Itu sangat disayangkan, karena aku menemukan Tom Piper.
Terus bicara.
Ia ada di D.C., seperti yang kau bilang.
Ia bekerja sebagai ajudan Senator Mitchell.
Aku tak punya pakaian yang biasa digunakan istri politisi.
Aku punya kredit untuk toko Ann Taylor.
Hai.
Aku sudah dijalan dan aku harus buang air.
Baik, lanjutkan, aku akan pulang 10 menit lagi.
Hai.
Hei.
Astaga.
Katakan kau tak telanjang di sofaku disamping adikku.
Syukurlah, dia tak mau bermain tanpa celana dalamnya.
Gitar itu menjadi dingin karena penisnya.
Kalian berdua sudah bertemu.
Hei, kau ingat Tom Piper?
Colin menemukan dia di D.C., jadi aku akan kesana besok,
memakai ini!
Aku sangat senang.
Kenapa kau memakai setelen celana?
Bukankah kau ada wawancara di Sheffield dan Bloom besok?
Itulah keindahan setelan celana.
Berguna untuk wawancara membosankan
dan untuk bertemu dengan suami masa depanku.
Hei, pernahkah kau mencoba menjual patung kecil menyeramkan yang kau buat itu?
Tidak, dia butuh pekerjaan yang sebenarnya./ Ya, itu hanya hobi.
Menurutku patung itu mengagumkan.
Kau harus mencobanya. Tak semua orang bisa melakukannya.
Maaf, bisa kau berikan aku dan Ally
sedikit privasi?
Ia harus buang air./ Ally.
Hei, teman wanitamu sudah pergi?
Belum, kurasa yang sati ini suka bangun kesiangan.
Tunggu. Apakah kau...
Apakah dia bersembunyi disini karena ada wanita di apartemennya?
Ya.
Itu saja. Aku akan pergi ke toko kue Anthony. Permisi.
Kau mau membelikanku cannoli? Tidak?
Baiklah. Kunci.
Siapa kau?/ Andrea.
Ia tak memberitahumu kalau ia sudah bertunangan?
Tidak. Aku minta maaf.
Saat aku memberitahunya aku sudah bertunangan, dia tak mengatakan apapun.
Kenapa?
Payudara!
Kenapa?
Hei, bukankah lebih mudah
kalau kau menghabiskan malam di apartemen mereka
dan pergi pada pagi hari, seperti para pria biasanya?
Tidak.
Aku pernah berhubungan dengan seorang wanita
karena foto dia di meja samping tempat tidurnya.
Ternyata dia berpakaian seperti Cinderella pada ulang tahunnya yang kelima.
Ambil itu.
Jadi?
Jadi, setiap kali aku mencoba untuk berpisah dengannya,
Aku menggambarkan gadis kecil itu memakai gaun biru.
Bahagia. Gembira tentang Monty, binatang peliharaan barunya,
yang akan dia bunuh dengan memasukannya kedalam tempat pengering.
Aku tak bisa menyakiti perasaan gadis kecil itu.
Jadi maksudmu lebih mudah untuk meniduri wanita dan tak pernah menelepon mereka lagi
kalau kau tak mengetahui apapun tentang mereka?
Seperti pembunuh berantai.
Ya, kurasa begitu.
Hei, aku bicara dengan asistennya Piper.
Dia bilang ia akan melakukan penelitian di perpustakaan Adams Building
sepanjang sisa hari ini.
Tunggu. Kakiku keram di kereta api.
Kesemutan.
Pukul./ Benarkah?
Aku memukul.
Apa? Kakimu tak pernah keram sebelumnya?
Suara apa itu?
Bukan apa-apa.
Hei, Aku tak tahu kau penggemar Lionel Richie.
Melihat daftar lagu seseorang sama seperti membaca buku harian mereka.
Itu bak mandiku.
Donald.
Ally... Apa yang kau lakukan disini?
Mengunjungi tunanganku.
Tunanganmu yang di Kutub Utara?/ Ya.
Ia sudah kembali. Pierre sudah kembali.
Pierre kebetulan ada di Washington, D.C.,
di waktu yang sama saat aku melakukan konferensi?
Ya. Ia rapat dengan Presiden.
Kebetulan sekali./ Aku tahu.
Gila, bukan?
Ya.
Tepatnya begitulah. Baiklah.
Kau suka kebebasan?
Tanda tangani disini untuk kebebasan./ Ikut di daftar pencarian kami untuk George Bush.
George W. Bush. Pilih George Bush.
Ikutlah di daftar pencarian kami./ Pilih untuk kebebasan.
Tidak, tidak. Sudah ditempati.
Baik, maaf.
bisakah kalian membantuku memindahkan meja ini sekitar tiga kaki... kesana?
Aku hanya... Aku lebih suka disana.
Bagus, terus maju, sedikit lagi.
Ayo tim. Luar biasa. Terima kasih. Hampir.
Hampir. Hampir sampai. Oke.
Baiklah.
Ally Darling.
Tom?
Astaga! Ia mengajakku ke pesta malam ini.
Aku ditawarkan untuk menginap di Best Western,
tapi ia bersikeras menempatkanku di Omni.
Ia mengantarmu ke hotel...
dan tak datang untuk melakukan seks "senang bertemu denganmu"?
Apa yang kau lakukan untuk membuatnya pergi?
Tidak ada. Ia pria sopan.
Kau memakai setelan celana itu, bukan?
Setelan celana itu seksi. Sungguh seperti Katharine Hepburn.
Baiklah. Kita perjelas sekarang.
Katharine Hepburn tidak seksi. Audrey Hepburn yang seksi.
Katharine Hepburn seorang pria.
Tom hanya seorang pria baik.
Lagi pula, kau tak akan mengetahui seorang pria sopan kalau kau mengendap-endap dibelakangnya
dan menggelitikkan buah zakarmu.
Halo. Terima kasih.
Aku baru saja mendapat hadiah.
Ia baru saja mengirimkan gaun paling indah yang pernah kulihat!
Aku merasa seperti Cinderella.
Hati-hati, kalau kau tak pulang pada tengah malam, gaunnya mungkin berubah menjadi setelan celana.
Lihat dirimu.
Menurutmu ini tak sedikit kekecilan?
Maafkan aku.
Sulit untuk dikatakan apa yang terjadi dibalik setelan celana itu.
Sempurna. Kau sudah siap?
Baiklah./ Kau baik-baik saja?
Maaf.
Baiklah.
Siap? Baik./ Siap.
Aku tak percaya Senator Phillips dan istrinya
berbincang dengan kita selama 15 menit./ Aku tahu.
Ia bahkan tak tahu namaku sebelum malam ini.
Sekarang ia ingin mendengar gagasanku tentang pembaharuan RUU tembakau.
Dan istrinya ingin mengajakku makan siang. di suatu tempat dengan memakai gaun ketat!
Kita tim yang hebat.
Bersamamu disampingku, kita bisa menguasai kota ini.
Kita benar-benar bisa menguasainya.
Aku serius, Ally.
Dengar, aku mengincar kursi senat, kemudian kursi kepresidenan.
Sekarang, kalau malam ini adalah pertandanya,
Kurasa bersama-sama kita bisa melakukan semuanya.
Ayo kita lakukan./ Jadi, kita akan melakukannya?
Ya.
Apa yang kita lakukan?
Kita akan menikah.
Ya.
Mungkin kita bisa berciuman terlebih dahulu dan kita lihat kelanjutannya.
Ciuman? Tidak.
Aku menginginkanmu menjadi pelindungku. Aku gay.
Apa?
Gay. Sangat gay.
Seperti, satu dibawah sini, satu disini, satu disini, satu disini, gay.
Kukira kau mengetahuinya.
Amerika sudah siap untuk Presiden berkulit hitam.
Tapi belum siap untuk Presiden gay berkulit hitam.
Dan kita punya sejarah, Ally.
Maksudku, aku tak akan tahu aku gay kalau aku tak berkencan denganmu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Boleh aku kembali lagi padamu?
Hei, Bandit.
Tunggu, tunggu. Jangan bergerak. Tetap disana.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak cukup sedih untuk tidur bersamamu.
Tutup matamu.
Itu tak akan membantu./ Dan...
...buka.
Bagaimana menurutmu?
Pemasangan kabelku turun naik.
Setiap kali dinyalakan, lampu kamar mandimu tebakar,
tapi kurasa ini sepadan.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa ini mempejelas rinciannya, kau tahu?
Aku tak pernah memperhatikan gigi emas Louie sebelumnya.
Aku menamakannya Louie.
Tak bisa kupercaya.
Ini mengagumkan.
Ya. Kau terdengar sedang sedih di telepon, jadi...
Kau lapar?
Aku kelaparan!
Aku ada kabar baik. Aku menemukan Julie dari perguruan tinggi.
Ia seorang pria sekarang, dan ia lajang.
Ia imut. Seperti Ralph Macchio.
Kau tahu apa?
Kaulaupun dia normal, itu tak akan berhasil.
Kau harus menjadi seorang wanita untuk menjadi Ibu Negara, dan aku bukan wanita.
Kau seorang wanita. kau sungguh seorang wanita.
Kau sekali, dua kali, 20 kali seorang wanita.
Baiklah.
Terima kasih.
Sial.
Aku harus berbaring atau muntah.
Kau baik-baik saja?
Ya. Tidak.
Aku akan pergi ke pernikahan adikku sendirian.
Aku akan pergi bersamamu.
Kau mau melakukan itu?/ Ya, kenapa tidak?
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Aku masih berpikir aku akan muntah.
Ayo cari angin.
Apa yang kita lakukan?
Hanya karena disini gelap bukan berarti kau harus berbisik.
Apakah kita di Garden?./ Ya.
Ini pasti melanggar hukum.
Ya, mungkin. Aku pernah bekerja disini sewaktu musim panas.
Aku membobol program dan aku berhasil mencuri kode sandinya sebelum aku dipecat.
Kau dipecat?
Ya. Ada suatu insiden dengan maskot.
Apa yang terjadi?
Kemungkinan aku pipis di teko emasnya.
Pernah bermain H.O.R.S.E. di Garden?/ Belum.
Tapi aku pernah memainkan H.O.R.S.E.
Baiklah.
Baik.
Tidak.
"H" untukmu, temanku. Apa yang kau lakukan?
Kita memainkan H.O.R.S.E dengan melucuti pakaian. Ada jenis lain?
Ada jenis dimana kau tetap bisa memakai pakaianmu.
Apa yang menyenangkan memainkan itu? Baiklah. "H".
Papan keranjang.
Baiklah.
Astaga!
Tidak.
Ya.
Saatnya celana dalam.
Ayolah.
Hampir saja. Itu "H".
Ini tak adil.
Aku gagal satu kali, dan aku hampir telanjang bulat.
Itulah permainannya.
Permainannya berubah.
Sekarang satu lawan satu.
Sebelah sini. Ayo, sayang.
Ayo rebut.
Baiklah. Ayo.
Astaga.
Aku tak percaya.
Kurasa gaun itu akan terlihat bagus untuknya.
Bagus kau bisa main gitar, karena kau payah main bola basket.
Kau tak bisa hebat di semua hal. Itu tak adil.
Dan aku tak percaya kau bisa memainkan lagu Lionel Richie!
Aku bisa memainkan banyak hal.
Kenapa kau tak menjadikannya sumber penghasilan? Kau benar-benar pandai.
Aku ingin memainkan musikku sendiri.
Kau tak merasa cemas untuk membayar sewa?
Aku tak menyukai pemasaran, tapi...
Apa yang kau suka?
Aku suka membuat patung-patung kecil menyeramkan itu,
tapi aku tak akan menghasilkan uang dari itu.
Bagaimana kau tahu? Kau tak pernah mencoba.
Aku juga tak pernah melompat dari pelabuhan.
Bukan berarti itu ide bagus.
Kurasa itu ide bagus.
Kurasa itu ide terbaik yang pernah kau miliki.
Tidak./ Ya.
Kita akan melompat di pelabuhan.
Tidak, tidak./ Ayo.
Astaga. Tidak.
Ayo kita lakukan.
Sialan, airnya dingin.
Ini ide terburuk yang pernah kau miliki.
Aku tak percaya akhirnya kau membuatku telanjang.
Bajuku terlihat bagus padamu.
Bagus, karena aku akan menyimpannya.
Tidak. Aku tak bisa memberikan baju lagi.
Wanita selalu mencuri bajuku.
Wanita tak mencuri bajumu.
Mereka meminjamnya, berniat untuk mengembalikannya, tapi kau tak pernah menelepon.
Maksudmu kalau aku hanya sedkit melakukan hubungan satu malam,
aku punya baju lebih banyak?
Kurasa begitu.
Maka, itu menyelesaikannya.
Aku akan merubah caraku,
dan aku tak akan kehilangan baju lagi.
Benarkah?
Benar.
Bahkan, kurasa aku akan mengambil yang satu ini sekarang.
Bagus untukmu.
Tunggu./ Tak apa-apa.
Tidak.
Aku harus melakukannya perlahan-lahan.
Baiklah, tak apa-apa.
Bagaimana kalau aku hanya memasukannya sedikit? Bahkan itu tak akan dihitung.
Eileen bilang itu dihitung.
Bagaimana kalau, sebanyak ini?
Segitu bukan apa-apa.
Kau tak akan merasakanya.
Baiklah. Aku mengerti. Tak masalah.
Tapi aku akan tetap menciummu.
Hai.
Kau terlihat sangat cantik di pagi hari.
Benarkah?/ Ya.
Bagaimana dengan bagian yang mengagumkan ini?
Tontonan berbayar gulat Mexico seharian.
Aku akan ke toko untuk membeli telur dan salsa untuk huevos rancheros,
Kau tetap disini dan menyiapkan margarita. Kedengarannya bagus?
Sial. Aku tak bisa. Astaga.
Sereal?
Bukan. Aku akan menemui Daisy.
Aku sudah terlambat. Dia benci kalau aku terlambat.
Aku tak percaya Eddie tak mau memilih tempat kartu ucapan ini.
Tidak, tidak. Selera huruf cetaknya sangat buruk.
Kau sudah meyakinkan Ibu untuk datang ke pernikahanmu?
Belum, dan aku tak perlu melakukannya,
karena kau akan menyuruh Ayah untuk tak usah datang.
Aku?/ Kita hadapi.
Ayah datang karena menurutnya dia harus datang.
Jadi, biarkan ia tak datang dan buat semua orang senang.
Ini bukan ide yang buruk.
Bagus. Kalian bisa memberikan pilihan terakhir, kami sudah mempersempitnya.
Untuk yang satu ini, atau ini yang hampir serupa.
Monotype Corsiva.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Aku sudah menikah.
Baiklah, kita sudah selesai? Karena kami mau mendengar soal D.C.
Apakah kau pergi ke Museum Holocaust?
Tidak, tapi sepertinya itu akan lebih menyenangkan.
Jadi, disana tak ada percikan bersama Tom?
Tom? Apa yang terjadi pada Jake? Kupikir kau sedang mencari Jake.
Jake di Afrika dan Tom gay, tapi tak apa-apa,
karena Colin akan menjadi teman kencanku untuk acara pernikahan.
Apakah dia pria yang menjawab ponselmu
dan memarahiku karena aku membangunkannya pada jam 2 siang?
Ya. Aku salah mengambil teleponnya.
Kau mengundang Colin? Tetanggamu yang suka memperkosa?
Apakah kita menyebut dia seperti itu?
Hanya dibelakangmu.
Baik. kita hentikan itu karena dia sebenarnya pria baik.
Oh, Ally.
Apa?/ Kau tidur dengannya.
Tidak.
Aku tak tidur dengannya.
Bagus. Jangan.
Karena dia bukan tipe pria yang akan kau nikahi.
Dia tipe pria yang kau kencani sebelum pria yang kau nikahi.
Bagaimana kau bisa tahu? Bahkan kau belum pernah bertemu dengannya.
Aku tak perlu bertemu dengannya. Aku pernah berhubungan seks dengannya.
Selain namanya adalah Doug, dan dia pembohong.
Aku sudah bertemu dengannya, dan dia sangat seksi.
Dan kalau dia ingin masuk lewat pintu belakang, kau biarkan dia masuk.
Jangan biarkan, Ally.
Kalian tak perlu khawatir.
Aku tak akan membiarkan dia di pintu manapun.
Ia hanya seorang teman yang membantuku.
Sayang, aku pulang.
Aku merekam acara gulat meksiko untukmu dan aku masak.
Seharusnya menjadi taquitos, tapi terlihat seperti cannolis,
tapi rasanya seperti telur gulung.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah membuat makan malam? Baiklah.
Jangan biarkan aku mengganggumu.
Hei, aku hanya ingin tahu, apa kau pernah dapat kabar soal Jake?
Tidak.
Benarkah? Tak ada telepon? Tidak ada?
Tidak.
Baiklah,
Aku sedang sibuk sekarang, jadi kurasa aku akan menemuimu lagi nanti.
Sial. Ally, tunggu.
Tunggu, tunggu./ Pergilah.
Aku tak mau mendengar kebohongan lagi.
Baiklah, ya. Jake sudah kembali ke kota
dan aku punya nomor telepon dia, tapi kurasa itu sudah tak penting lagi sekarang.
Bisakah kau pergi?
Bagaimana soal semalam?
Kurasa kita sebaiknya melupakan soal semalam.
Karena Jake?/ Bukan.
Karena kau bukan tipe pria yang harus kunikahi.
Aku pria tipe apa, Ally?
Kau tipe pria yang ku kencani sebelum aku bertemu pria yang akan kunikahi,
dan aku sudah berkencan dengan 20 pria sepertimu.
Jadi, kau akan mencoba dan membuatnya berhasil bersama jake,
pria yang tak pernah kau temui selama bertahun-tahun, agar kau tak melebihi angka 20?
Ini bukan soal angka lagi, mengerti?
Lalu apa ini?/ Ini yang kuinginkan.
Kau tak tahu apa yang kau inginkan, Ally.
Kau sibuk mencoba menjadi apa yang orang lain inginkan,
kau tak tahu siapa dirimu.
Setidaknya aku punya hubungan.
Kau bahkan tak bisa keluar bersama wanita selama 24 jam tanpa tidur denganya.
Itu benar sampai aku bertemu denganmu.
Aku yakin kalau kita sudah tidur bersama, kau sudah sejak lama pergi,
karena itulah dirimu, Colin, dan selalu seperti itulah dirimu.
Baiklah. Terserah kau saja, Ally. Kau sudah mengetahui semuanya.
Dan aku tahu siapa diriku.
Aku orang yang tak akan membiarkan bajingan masuk kedalam hatiku.
Atau vaginaku.
Diam!
Berhenti meniduri anjingmu!
Hai, Jake Adams, ini Ally.
Ally Darling dari SMA. Ayo, Viking.
Aku mendapatkan nomor teleponmu,
dan kupikir, aku harus menelepon Jake
dan meninggalkan pesan panjang di pesan suaranya.
Kalau kau mau, kau bisa meneleponku kapan saja.
Nomor teleponku 617-55...
Astaga, aku cegukan. Maaf.
617-55...
Baiklah...
Nomor teleponku 617-555-0192. Dah.
Siapa yang tak menelepon balik wanita itu?
Tidak lagi.
Siapa tamu kejutannya kali ini?
Aku seharusnya makan siang bersama Ayah
untuk memberitahunya kalau ia tak harus datang ke pernikahanku,
tapi kemudian ia bilang ia akan membawa kekasihnya.
Jacinda?/ Ya.
Dan aku tak bisa melakukan pembicaraan itu bersamanya di depan kekasihnya.
Jadi, kupikir, kita bisa melakukannya bersama-sama.
Aku tak akan pernah menemuimu untuk makan bersama lagi.
Kau tak bersungguh-sungguh.
Ally, Ayah tak tahu kau akan datang. Kejutan yang menyenangkan.
Hai./ Aku Daisy.
Semua gadisku ada disini. Kulihat kau juga punya yang seperti ini.
Aku punya dua untuk kami berdua, jadi kami bisa mengirim pesan dan tweet.
Kau harus follow Ayah di Twitter, "VeryTerry3".
Atau kita bisa bicara sekarang.
LOL (Tertawa tebahak-bahak).
Ia sangat gembira dengan pernikahanmu. Itu saja yang ia tuliskan.
Aku sudah tak sabar menantikan semua orang menemui gadisku.
Kau juga akan datang ke pernikahanku?
Itu menyenangkan.
Ally, bukankah itu menyenangkan?/ Sangat menyenangkan.
Permisi sebentar.
Jangan pergi./ Kita baik-baik saja.
Tunggu. Ashton mencuci mobilnya.
Tidak./ Lihat.
Baiklah.
Ally.
Jake.
Kakakku menjalankan bisnis yang lain,
dan saat Ayahku memintaku untuk menjalankan yayasannya,
itu semacam penyesuaian alami untukku.
Aku selalu lebih baik untuk memberikan uang daripada menghasilkan uang.
Aku melantur. Aku bisa mendengar diriku sedang melantur.
Tidak, sama sekali tidak./ Aku melantur.
Aku melakukannya seharian./ Sepertinya, tapi menarik.
Hei, bagaimana denganmu?
Terakhir kudengar kau bekerja di bagian pemasaran, benar?
Ya. Sebenarnya aku tak punya pekerjaan sekarang.
Dengar, ucapkan kata-katanya.
Maksudku, aku bisa memberimu wawancara dengan Adam dalam dua detik.
Terima kasih.
Tapi aku sebenarnya... Aku memikirkan untuk membuat perubahan.
Perubahan? Oh, ya? Apa yang akan kau lakukan?
Aku membuat patung tanah liat
Mereka semacam patung menyeramkan dari adegan perkotaan.
Sulit untuk dijelaskan. Aku harus menunjukannya padamu.
Aku ingin melihatnya.
Benarkah?
Patung-patung itu ada di kamar mandiku
Maka kurasa kita sudah selesai disini.
Lihat. Disinilah mereka dikeringkan.
Mereka sungguh berada di kamar mandimu.
Ya.
Sudahkah aku memberitahumu kalau ia bicara empat bahasa yang berbeda,
tapi ia tak menjengkelkan?
Dan ia masih sangat tampan, dan aroma tubuhnya sangat nikmat.
Ini gila.
Ia mengajakku ke pesta besar di Institut Seni Kontemporer,
dan kemudian kupikir kami akan pergi...
Itu bukan gaunmu.
Ya, aku tahu, aku hanya...
Ya, aku lebih suka yang ini, karena...
Kau tahu, gaun ini lebih nyaman. Ada lebih banyak ruang untuk...
...untuk makan dan bergerak, dan untuk berdansa.
Baik.
Aku tak bisa bernapas di baju yang lainnya.
Pengantin harus bisa bernapas didalam gaunnya.
Maaf, aku hanya merasa sangat stres saat ini...
...karena aku tak tahu bagaimana aku akan meyakinkan Ibu...
...untuk datang ke pernikahanku,
karena Ayah kita datang membawa Ibu baru kita,
dan dia tidak.../ Hentikan.
Aku akan ergi bersamamu untuk bicara pada Ibu, dan kau tak perlu memperdayaku. Oke?
Sekarang, kau yakin kau bisa bernapas dengan gaun ini?
Baik, bernapaslah.
Ini tak akan seburuk itu.
Kita akan mengendurkannya. Kita akan mudah memasukinya.
Ini akan baik-baik saja.
Kalau menurutmu begitu.
Ibu?
Aku tak mempercayaimu!
Kapan kau berencana untuk memberitahuku tentang semua ini?
Sekarang./ Itu sebabnya kami kesini, Ibu.
Aku harus membacanya di majalah?
Kau dan Jake Adams.
Apa kau jadi berita?
Ya?
Ibu mendenging?
Entahlah. Aku bukan diriku saat ini.
Apakah serius?
Bisa saja, tapi kami menjalaninya perlahan-lahan.
Kau sungguh mendapatkan kemewahannya?
Aku ingin memastikan kalau itu benar.
Tak ada yang lebih benar daripada Jake Adams.
Ini hidupmu, Ally, jangan terlalu banyak berpikir.
Saat kulihat kalian berdua di majalah,
Aku menemukan foto lama.
Lihat ini.
Aku tahu dialah orangnya.
Katakan pada Ibu, Ally, apakah ia akan jadi teman kencanmu di acara pernikahan?
Apakah dia akan jadi teman kencanmu, Ally?
Ya.
Aku harus mengambil daftar tempat duduk.
Ibu akan tetap datang ke pernikahanku,
meskipun Ayah juga akan berada disana?
Tentu saja, sayang.
Anakku hanya menikah satu kali.
Benar kan?
Aku sangat bangga dengan putri-putriku.
Daftar tempat duduk.
Dimana daftar tempat duduk?
Kita beritahu Ibu tentang Jacinda?
Tidak. Kurasa kita berhenti disaat kita berada didepan.
Sampai jumpa Ibu.
Apa?
Aku sangat menyukai Jepang.
Benarkah?
Itu cheeseburger Mini?/ Ya.
Bolehkah aku? Terima kasih.
Kau tidak mau?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Ini cheesburger mini yang sangat enak.
Terima kasih./ Terima kasih.
Colin, hai./ Hai.
Senang bertemu denganmu, berpakaian mewah.
Kau mau pergi kemana?
Ke pernikahan.
Kau juga, 'kan? Hari ini hari penting Daisy.
Ya.
Kau juga akan pergi ke pernikahan. Aneh.
Pernikahan siapa?
Bukan orang yang kau kenal.
Apakah itu seperti kencan? Apakah kau menemui seseorang?
Jangan khawatir, Ally.
Jangan minum sampanye terlalu banyak.
Hei, apa rambutku terlalu tinggi?
Tidak, sayang. Rambutmu sempurna.
Gaunnya tidak muat.
Baiklah./ Kenapa resleting gaunnya tak tertutup?
Bisa bantu aku?
Mana sandwichku?
Ada yang memakan sandwichku?
Tidak, sayang. Tak ada yang memakannya. Tenang saja, oke?
Katie, Jamie, cari sandwich Daisy.
Baiklah./ Ketemu.
Baiklah, dengar,
Aku tak mau ada yang panik tapi.../ Apa yang terjadi?
Pemain harpanya tidak datang./ Aku punya pemain harpa?
Jarinya patah saat orkes simfoni playoff liga sofbol,
dan mengingat ini salah satu akhir pekan pernikahan tersibuk tahun ini,
semua pemain harpa lainnya sudah dipesan.
Astaga. Kenapa ini terjadi padaku?
Aku punya daftar pernikahan lainnya yang sedang berlangsung di kota
dan menemukan penggantinya yang bisa datang secepatnya setelah acara pernikahan pertamanya selesai.
Dan kalau dia tak datang, aku akan memainkan terompet.
Sekarang mari kita nikahkan wanita ini.
Daise aku menemukannya.
Berdiri untuk pengantin wanita.
Kita bekumpul disini hari ini untuk merayakan penyatuan
Daisy Ann Darling dan Edward Michael Vogel.
Mengenal Daisy dan Eddie telah memperkuat keyakinan saya bahwa,
disaat cinta itu universal,
setiap pasangan itu unik.
Daisy Darling, hari ini aku membuat janji untukmu.
Aku tak akan pernah bersajak "crazy" dengan "Daisy,"
Sekalipun maksudku "sangat baik".
Aku tak akan meniup hidungku di kamar mandi.
Aku berjanji selalu berkonsultasi denganmu sebelum aku memotong rambut
dan tak akan pernah menumbuhkan kumis.
Atau janggut dibawah bibir./ Tidak.
Aku tak akan menyalahkanmu atas keputusan buruk yang kau buat dalam mimpiku.
Aku akan memperhatikan bintik kecil di punggungmu,
meskipun aku yakin itu bukan apa-apa.
Dan aku tak akan marah padamu tentang semua hal
disaat aku hanya marah padamu tentang satu hal.
Dengan kekuatan yang diberikan padaku,
Aku senang untuk menyatakan kalian sebagai suami istri.
Kau boleh mencium mempelai wanitanya.
Pesta yang meriah./ Ya.
Tunggu. Aku harus men"tweet"kan ini.
Hai yang disana.
Ibumu selalu tertawa.
Aku senang Ibu bahagia.
Apa kau bahagia?
Ya. Tentu saja.
Ibumu hanya ingin yang terbaik untukmu.
Aku tahu.
Sayangnya, menurutnya yang terbaik untukmu adalah menjadi seperti dirinya.
kau tak seperti itu, Ally.
Mungkin kau memiliki penampilannya, tapi kau memiliki iramaku, nak.
Ayah takut itu sedikit diluar irama.
Kurasa itu menjelaskan kenapa Ibu selalu kecewa padaku.
Kurasa sulit untuknya melihatmu dan melihat begitu banyak diriku padamu.
Bolehkah aku?
Kenapa tidak?
Terima kasih, pak.
Maafkan aku. Aku tak bisa berdansa dengan Ibumu.
Tidak apa-apa.
Kupikir terakhir kali kita berdansa pada saat malam perpisahan.
Ya. Aku ingat.
Aku percaya itu juga malam dimana kau akhirnya memberiku kehormatan untuk
membuatmu jadi tak layak untuk setiap pria di desa.
Ya ampun.
Aku tahu ini bukan tempat yang baik untuk memberitahumu, tapi aku ingin jujur.
Kau bukan yang pertama.
Aku bukan yang pertama?
Bukan, maafkan aku.
jadi kau telah bersama dua orang pria dalam hidupmu. Masalah besar.
Lebih seperti 2 kali 10.
Benar. Seperti kau telah berhubungan seks dengan 20 orang.
Menjijikkan.
Baiklah. Mungkin aku bukan yang pertama, tapi mungkin aku yang terakhir.
Kenapa? Kau akan memperkosa dan membunuhku?
Tidak, tapi aku akan menciummu.
Ikut denganku sebentar.
Jadi, bagaimana dengan makan malam di Milan dan sarapan di Paris?
Nikmat.
Aku harus melakukan perjalanan untuk yayasan,
dan aku ingin kau ikut bersamaku.
Serius?
Untuk berapa lama?/ Enam bulan.
Aku tahu kedengarannya waktu yang sangat lama, tapi kau sedang tak punya pekerjaan
dan patung kecilmu bisa menunggu.
Dan kalau kau memikirkannya, akulah yang membuatmu tetap berada di Boston,
dan aku akan pergi.
Sudah waktunya.
Permisi.
Terima kasih.
Gabung denganku.
Hai, semuanya.
Hai.
Saat Daisy dan Eddie pertama kali bersama,
Harus kuakui aku sedikit gugup.
Aku tahu itu serius,
dan aku mengira lebih dekat dia dengannya,
semakin jauh dia dariku,
tapi itu tak terjadi.
Tidak hanya aku melihat lebih banyak dari Daisy,
Kulihat dia lebih bahagia, Daisy yang lebih baik.
Bersama Eddie dia
benar-benar jadi dirinya sendiri.
Disaat kau seorang kakak, sudah tugasmu untuk mengajarkan semuanya pada adikmu.
Cara mengendarai sepeda,
cara membohongi orang tuamu.
Cara berciuman.
Tidak dengan lidah. Tenang, paman Charlie.
Tapi aku tak pernah mengira
tentang apa yang bisa diajarkan adikku padaku sampai saat ini.
Jadi, aku mau berterima kasih padamu, Daisy.
Terima kasih telah mengajariku
bahwa jatuh cinta berarti menjadi diri sendiri.
Untuk Daisy dan Eddie!
Kau hebat./ Bisa kita bicara?
Ya, tentu saja.
Sial.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Jake, sebenarnya ada sesuatu di Boston yang benar-benar penting untukku.
Dan sebanyak keinginanku untuk bepergian keliling dunia,
Aku tak yakin aku ingin melakukannya denganmu.
Gila, aku tahu, karena kau sempurna.
Tapi kau tak sempurna untukku,
dan kurasa aku tak sempurna untukmu.
Maafkan aku, Jake.
Kalau aku jujur pada diri sendiri sebelumnya,
atau kapanpun,
Aku tak akan membuatmu melewati semua ini.
Ya, itu akan menjadi lebih baik.
Benar. Kukira aku tetap disini untuk kuenya. Permisi.
Kuenya enak.
Baiklah.
Jake pergi kemana?
Sampanye, pak?/ Dia pergi.
Apa? Di tengah acara resepsi? Kenapa?
Karena aku seharusnya tak membawanya ke sini sejak awal.
Kau akan membiarkan dia pergi?
Ally, Ibu tak memahamimu.
Ally, kenapa? Kenapa kau melakukan ini?
Sayang, akhirnya kau bahagia.
Tidak! Ibu yang akhirnya bahagia.
Aku tak mau menikahi Jake Adams.
Itu bukan diriku./ Astaga.
Aku pelacur pengangguran yang sudah tidur bersama 20 pria
dan aku ingin bersama seseorang yang menghargai itu.
Ibu mungkin tak memahamiku, tapi Ibu tak harus memahamiku.
Yang harus Ibu lakukan hanyalah mencintaiku.
Aku tahu aku tak sempurna, tapi itu sebabnya Ibu memiliki Daisy.
Gaunku terlalu ketat karena aku hamil empat bulan.
Apa?/ Apa?
Kau hamil?
Ya. Sekarang pergi dari sini.
Terima kasih.
Kejutan!
Aku akan menjadi nenek.
Semua minumannya ada disini diatas penampanmu.
Ada apa denganmu? Apa ini terlalu sulit?
Kevin, mana daftar acara pernikahan lain.
yang berlangsung di kota hari ini?/ Ada disini.
Baik, terima kasih.
Sialan!
Hai.
Colin!
Yang benar saja!
Terpujilah pemersatuan ini dan semoga membawa hasil baik.
Colin! Colin!
Mobil biru, kuncinya didalamnya.
Menyingkir dari jalanan!
Hei, awas, nona.
Diam, berengsek!
Maaf!
Terima kasih.
Kau boleh menikmati pepperoni.
Namamu, Nona?
Aku...
Aku minta maaf.
Hai, semuanya. Semoga kalian semua bersenang-senang malam ini.
Lagu berikutnya dari band lokal. Semoga kalian menikmatinya.
Ini omong kosong.
Kenapa aku tak menunggunya saja di apartemennya?
Sial!
Sial!/ Sial!
Aku ingin bicara denganmu
Sekarang
Cut. Cut.
Baiklah, semuanya, kami akan istirahat sebentar.
Kenapa kita memulai kata sambutannya?
Jadi, papa bear, naiklah kesini.
Halo, semuanya, terima kasih telah datang malam ini...
Sial sialan! Sial sialan! Sial sialan!
Apa yang kau lakukan disini, Ally?
Ada pembicaraan yang ingin kubicarakan denganmu,
tapi aku takut lupa.
Jadi, kupikir akan lebih mudah untuk mengemudi, bersepeda,
dan lari melintasi kota dengan sepatu hak tinggiku supaya aku bisa mengatakannya padamu sekarang.
Apa pembicaraannya?
Intinya adalah,
Aku minta maaf.
Itu saja?/ Tidak, tunggu, ada lagi.
Aku...
Aku bahagia saat aku jadi diri sendiri, dan aku jadi diri sendiri saat aku bersamamu.
Itu saja.
Kurasa aku hanya takut kalau kau seorang bajingan.
Aku menjadi yang paling bajingan dari semuanya.
Kau bukan bajingan. Aku bajingan.
Seharusnya aku memberikan nomor telepon Jake, aku hanya...
Kupikir aku tak mampu bersaing dengannya.
Tak ada kontes.
Kau orang yang paling sopan yang pernah kutemui.
Kurasa aku mencintaimu, 21.
Aku juga mencintaimu.
300.../ Tidak!
Hei, Kelli, Kelli dengan huruf "I". Apa kabar?
Ini Jay dari Club Med Turkoise.
Aku dapat pesan aneh dari asistenmu,
dan aku ingin memberitahumu, kita tak pernah berhubungan seks.
Kau melakukan tarian telanjang melibatkan maracas,
kemudian memberiku permainan tangan yang menyebalkan.
Kau mengklaim yang kaulakukan itu disebut "gaya mengeringkan,"
muntah di koperku, kemudian kau pingsan di kamar mandi.
Jadi, ya, kita tak pernah tidur bersama.
Kau nomor 20! aku masih di angka 20!
Aku tak percaya! Kau nomor 20!
Ya!
Penerjemah : Hnrazz
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Indofiles We Share Everything