Tak ada yang akan percaya bahwa pada awal abad 21...
...dunia kita diawasi oleh kecerdasan yang lebih besar...
...daripada kecerdasan kita.
Seraya manusia menyibukkan diri dengan berbagai kegiatan mereka,...
...mereka belajar dan mengamati,...
...seperti seseorang dengan mikroskop meneliti makhluk-makhluk...
...yang mengepung dan memperbanyak diri...
...dalam setetes air.
Dengan kepuasan tak terhingga, manusia menjelajah ke penjuru bumi,...
...percaya diri atas kerajaan kita di dunia ini.
Tapi di angkasa luar,...
...kecerdasan yang besar dan tak simpatik...
...memandang planet kita dengan iri.
Lalu perlahan dan pasti,...
...membuat rencana untuk menguasai kita.
- Bilang suruh kirim ke gudang kargo. - Sedang dalam perjalanan ke sana.
Ray.
Ferrier.
Aku butuh kau kembali empat jam lagi, dan bukannya 12 jam.
Ada kiriman dari Korea yang akan datang tengah hari nanti.
Tidak, aku tak bisa. Aku sedang libur 12 jam.
Hubungi saja Tedesco.
Ayolah. Tedesco tak bisa memindahkan 40 kontainer dalam sejam.
Aku harus punya seseorang yang bisa bekerja giliran ganda.
Seandainya aku bisa membantumu, Sal. Ini peraturan dari perserikatan.
Ayolah. Posisiku sulit, Ray.
Kau ingat peraturan perserikatan, Sal.
Kau tahu apa masalahmu?
Aku bisa memikirkan beberapa wanita yang akan senang memberitahukannya.
Pukul 8.30? Bukankah kita sudah sepakat?
Kami bilang pukul 8.00.
Hei, ini...
Mobilmu tampak amat aman, Tim.
- Selamat. - Terima kasih.
- Pukul 8.00? - Ya.
Kami akan kembali Minggu pukul 9.30, tergantung lalu lintas.
Itu dia.
Ada pelukan untukku?
Jabat tangan canggung? Pukulan ke gigi?
Pintunya terkunci.
Masih belajar untuk bersikap sopan?
- Halo, Ayah. - Halo, Rachel.
Stan, cepatlah. Kita harus bekerja.
Kemari, sayang. Akan kubantu membawanya ke dalam.
- Pintunya terkunci. - Sayang, biar aku saja.
- Aku tak keberatan. - Dia bilang dia bisa melakukannya.
- Ini berat. - Dia bilang dia bisa melakukannya.
Ada rodanya. Digelindingkan saja.
Ya, tapi tak bisa di tangga, 'kan?
Sungguh, aku bisa mengatasinya dari sini.
Itu sebuah 302 V8... Minggu depan sudah takkan ada di sini.
Sebaiknya kalian berangkat. Kalian tak mau terjebak macet, 'kan?
Kau kehabisan susu.
Serta yang lainnya.
Ya. Bisa tolong tutup pintunya? Karena itu kulkasku.
Aku akan menunggu di luar.
Baiklah, sayang. Sampai jumpa beberapa hari lagi.
Sampai jumpa, Tim.
- Sebaiknya kubawa ini ke atas. - Biar aku...
- Ibu... - Mary Ann...
- Baiklah. - Ibu...
Sedikit terlalu tua untuk masih berbagi kamar, 'kan?
- Aku tak dengar ada keluhan. - Tidak. Mereka mengeluh kepadaku.
Robbie ada makalah tentang pendudukan Perancis...
...di Aljazair untuk dikumpulkan hari Senin,...
...yang belum mulai dia kerjakan.
Akan menyenangkan jika itu sudah selesai...
...saat kami kembali...
...agar kami tak perlu membuatnya begadang pada Minggu malam.
- Aku hanya harus mengetiknya. - Tidak.
- Kau harus mulai menulisnya dulu. - Aku menyayangimu, Ibu.
Aku menyayangimu.
Dengarkan ayahmu.
Jangan memakai sepatu atas kasur.
Kami akan ada di rumah orang tuaku di Boston,...
...tapi jangan menelepon telepon rumah karena...
Intinya, aku membawa ponselku,...
...jadi, jika terjadi sesuatu atau jika kau punya pertanyaan,...
telepon saja aku.
Percaya atau tidak, aku bisa mengatasi ini.
- Aku takkan mematikan teleponku. - Mary Ann.
Kau tampak cantik dalam keadaan hamil seperti ini.
Menurutmu begitu?
Ya.
Rawatlah anak-anak kita.
Mary Ann, kau tak perlu khawatir.
Dengar, bilang kepada ibumu bahwa Ray menitip salam.
Benar. Dia akan menyukainya.
Ukraina, negara berpenduduk 52 juta orang,...
...hampir gelap gulita malam ini...
...setelah serangkaian badai petir yang aneh...
...yang tampak seperti bencana,...
...yang melanda negeri ini sekitar pukul 4.00 waktu setempat.
...EMP, atau gelombang elektromagnetik,...
...yang menyebabkan gangguan sementara...
...pada semua arus listrik di dalam medannya.
Sementara di Ukraina, ada beberapa laporan...
...bahwa EMP di sini...
...diikuti aktivitas seismik dalam skala gempa,...
...sebesar 6,5 Skala Richter. Ini...
- Musim baseball sudah berakhir. - Lima menit. Ini takkan membunuhmu.
Itu dia.
Boston?
Jadi, begitu?
Apa akan seperti itu?
- Hati-hati dengan lemparan itu. - Terserah, Ray.
Kata Ibu kau punya makalah yang dikumpulkan hari Senin,...
...jadi, kau harus mengerjakannya saat kita sudah selesai.
Ya, aku hampir selesai. Aku hanya harus mengetiknya.
Ya, omong kosong.
Ya? Apa yang kau tahu, Ray?
Semuanya. Kau belum dengar? Antara aku dan saudaraku,...
...kami tahu semuanya.
Apa ibu kota Australia?
Saudaraku yang tahu jawabannya.
Kau setuju jika aku menertawakan 500 jawaban pertamamu?
Kerjakan saja makalahmu.
Kami tak menyekolahkanmu agar kau tak bisa lulus.
Bukan kau yang membayarnya, tapi Tim.
Aku membayar separuhnya.
Kau berengsek. Aku benci datang ke sini.
Itu sebabnya kau bersikap seperti bajingan?
Apa?
Bukan begitu caranya agar kau bisa memahaminya.
- Jika kau ingin dia mendengarkan... - Apa kau ini? Ibumu atau ibuku?
- Kau mau ke mana? - Aku akan tidur.
Aku bekerja untuk menghidupi diri.
- Apa yang harus kami makan? - Kau tahu, pesan saja.
Tiga dan dua...
- Badai elektromagnetik... - Badai itu terlacak...
- Aku akan punya rahasia sendiri. - Ide bagus, 'kan, Gary?
- Tidak. - Apa yang kau tahu?
Kau seekor keong.
- Aduh. - Ada apa?
Ada serpihan kayu di tanganku.
Dari mana kau mendapatkannya? Kemarilah.
Di selusur berandamu.
Kau ingin aku... Apa? Melakukan apa? Kau ingin aku...
- Kau ingin aku mengeluarkannya? - Tentu saja tidak.
Kemarilah. Biar kulihat.
Ayah.
- Lihat saja. Jangan disentuh. Ayah. - Rach.
- Aku tak bisa. Kau menggerakkannya. - Baik, tapi jangan disentuh.
- Itu akan terinfeksi. - Tidak.
- Ya, itu akan terinfeksi. - Tidak.
Kalau sudah siap, tubuhku akan mendorongnya keluar.
- Dorong keluar? - Aku membacanya.
Kau sebaiknya berlangganan TiVo.
- Tim berlangganan untuk kamarku. - TiVo?
Itu keren.
Aku bisa menonton acara favoritku setelah mengerjakan PR.
Ya, akan kumasukkan tagihannya ke kartu kredit platinumku.
Robbie? Robbie.
Apa ini?
Hummus.
- Hummus? - Dari restoran makanan sehat.
Aku menyimpan salah satu menunya saat terakhir menginap di sini.
Kau bilang "pesan saja."
Maksudku, "pesan makanan."
Di mana Robbie?
- Dia pergi. - Ke mana?
Aku tak tahu. Dia membawa mobilmu dan pergi.
Siapa yang mengatakan itu? Siapa di sana?
Itu perampok kerang.
Steven, lihat ini.
- Ada apa? - Lihat itu!
Pernah melihat sesuatu yang seperti itu?
Musim semi, mungkin. Tapi tak pada musim ini.
Ayo, kita bisa melihatnya lebih baik dari halaman belakang.
Kau harus melihat ini!
- Itu amat aneh. - Apa?
- Angin bertiup ke arah badai. - Itu memang aneh.
Hati-hati!
Rachel, mau lihat sesuatu yang keren?
Tak apa-apa.
- Aku mau masuk. - Tak apa-apa.
Aku mau masuk.
Baiklah, masuklah.
Ini cuaca yang cukup aneh.
Aku tak mau masuk sendirian.
- Ini menyenangkan, 'kan? - Tidak.
- Ayolah, seperti perayaan 4 Juli. - Tidak.
Katakan, bisakah...
Tak apa-apa. Kau baik-baik saja.
- Petir itu menyambar belakang rumah. - Ya...
Takkan menyambar di sana lagi...
...karena petir takkan menyambar lagi di tempat yang sama.
Sial!
Mana Robbie?
Aku tak tahu.
Apa Robbie baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Mana gunturnya?
Kenapa tak mau berhenti?
Apa sudah selesai?
Kau mau ke mana?
Aku... Aku hanya akan memeriksa. Tunggu di sini.
- Kita akan baik-baik saja? - Aku tak tahu.
- Kau tak tahu? - Tidak. Maksudku, aku hanya...
Rachel, tolonglah.
Jangan banyak bertanya. Tunggu di sini.
- Matikan semuanya. - Semuanya memang sudah mati.
Aku tak bisa menyalakan apa pun.
Kau percaya ini, Ray? Setiap mobil.
Astaga.
- Mobilnya mati begitu saja... - Kau baik-baik saja?
- ...dan petir mulai menyambar
...sekitar satu blok dari sini, berulang-ulang.
- Aku dan seorang pria... - Kau pergi ke mana?
- Lincoln Avenue. - Lincoln Avenue?
- Di dekat gereja. - Kau melihatnya? Kau lihat petirnya?
- Kau dekat dengan itu? - Ya, 26 kali,...
...menyambar berulang kali.
Petir mulai menyambar. Lalu sebuah lubang terbuka...
- Entahlah. - Dua puluh enam kali?
- Ya. - Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah. Adikmu ada di rumah.
Aku ingin kau pulang dan tetaplah bersamanya.
Jika kau membawa mobilku lagi tanpa SIM dan tanpa izin,...
...aku akan menghubungi polisi.
Sebaiknya kau ada di rumah saat aku kembali.
- Ya. - Robbie.
Manny. Ada apa? Mesinnya mati?
Semuanya. Lihat ini.
- Starter-nya gosong. - Petir menyambarnya?
Sama sekali tidak. Kupikir jika aku menggantinya...
- Kau tahu apa yang terjadi? - Aku sedang mencari tahu.
Coba ganti solenoid-nya. Mungkin hangus.
Benar, itu yang kubilang. Sudah kubilang. Solenoid-nya.
Katanya petir itu menyambar di dekat gereja.
Apa yang terjadi di sini?
- Biarkan kami lewat. - Hei.
Apa kabar, Ray?
Seharusnya aku menduga kalian ada di balik ini.
Hei, Tuhan marah pada lingkungan ini, Raymond.
- Kuberi tahu kau. - Tak heran, 'kan?
- Kau melihatnya? - Ya.
- Listrik di rumahmu menyala? - Tidak.
Tapi semua mesin mobil mati. Itu masalahnya.
Suar surya. Dia bilang dia dengar seseorang mengatakannya.
- Suar surya? - Dia bilang matahari memancarkan...
- ...gumpalan besar plasma. - Kuberi tahu sesuatu.
Lalu berubah menjadi suar surya. Satu-satunya yang bisa mematikan...
- ...semua benda elektronik. - Bisa aku memberitahumu sesuatu?
Matahari tak menyebabkan petir.
Aku hanya memberitahumu apa yang didengar pria itu.
Baiklah, aku mengerti, tapi terdengar bodoh...
...saat kau mengatakannya.
Aku tak pernah melihat sesuatu yang seperti ini.
Banyak sambaran petir di satu tempat?
- Apa ini satu-satunya? - Ayolah, letakkan itu.
- Tolong mundur. - Mundurlah.
- Kalian bisa jatuh. - Mundur.
Mundur, semuanya. Mundurlah.
Mundur. Semuanya, mundur.
- Apa itu panas? - Tidak.
Ini beku.
- Apa itu? - Hei, mundur. Kau merasakan itu?
- Aku merasakan itu. - Hei, Bobby, ayo lihat ini.
- Kau merasakan itu? - Kau merasakan itu?
- Ya, aku merasakannya. - Apa itu, kereta bawah tanah?
- Tak ada kereta bawah tanah di sini. - Kereta F, mungkin?
- Itu tak mungkin saluran utama air. - Tak ada apa pun di bawah sana.
- Saluran utama air tak melewati sini. - Kau merasakan itu?
Ada sesuatu di bawah sana dan sesuatu itu bergerak.
Semuanya, mundurlah.
Mundur. Cepat.
Ayo.
Ayolah, semuanya. Mundurlah.
Bantu aku. Mundur.
- Pergi! Cepat! - Semuanya, minggir!
Semuanya, mundur! Kosongkan persimpangan ini!
Minggir! Mundur!
Lupakan saja! Mundur! Jauhi jalanan!
Minggir!
Ayo, kosongkan area ini sekarang!
Itu mobilku!
Cepat.
Pergilah dari sini!
Astaga!
- Ayo, semuanya! Cepat! - Ayo, mundur!
Tolonglah! Mundur!
Awas!
Astaga.
Ray, jangan. Tetaplah di sini.
Jangan ke mana-mana.
- Tetaplah di sini. Mundur! - Astaga.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ayah, ada apa?
Kau berlumuran apa?
- Ray. Halo? - Apa ini?
Ray?
Kita akan meninggalkan rumah ini dalam 60 detik.
Apa? Kenapa? Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau bertanggung jawab untuk semua makanan,...
...dari kulkas dan lemari.
- Lalu masukkan ke dalam sini. - Apa yang terjadi?
- Katakanlah. - Lakukan saja.
- Rachel, sayang,... - Ayah, kau membuatku takut.
- ...bawa kopermu. - Ayah.
Koper yang kau bawa kemari, berikan itu kepadaku, paham?
Bisakah kau lakukan itu, sayang? Baiklah?
Kurasa ini bukan kebakaran.
- Lihat? Itu terlihat seperti asap. - Apa yang terjadi?
Aku tak bisa memberitahumu sekarang. Kita hanya punya waktu semenit lagi.
Kumohon.
- Pelankan suaramu. - Ray, aku berdiri di sampingmu.
Bisakah kau menjawab pertanyaanku?
Masuklah ke kursi depan, Robbie.
- Mobil siapa ini? - Masuklah.
Mobil siapa ini?
Hei, Ray. Kau benar sekali. Tepat sekali... Aku harus mengubah...
Ray? Hei. Hei, Ray? Ray.
Ray.
Apa? Ayo, bukalah. Buka pintunya, cepat.
- Buka pintunya, Ray. Apa yang kau... - Masuklah, Manny.
Itu lucu. Kau harus keluar dari mobil ini.
- Manny, masuk ke mobil. - Ini bukan mobilku atau mobilmu.
Manny, dengarkan aku, kawan.
- Manny, diam. - Anak-anak, Ayah bersikap gila.
Kau tak bisa lakukan ini. Orang itu akan kembali. Dia takkan...
Manny, aku tak punya waktu untuk menjelaskannya.
Kau mencuri mobil ini. Ada bengkel yang harus kukelola.
- Manny, dengarkan aku. - Tidak, Ray. Keluarlah dari....
Masuklah, Manny, atau kau akan mati.
- Apa maksudmu? - Baiklah.
Baiklah, keluar dari sini. Aku tak bercanda.
Keluar dari mobil ini, Ray. Aku takkan masuk.
- Manny, masuklah dengan kami. - Aku tak mau terkena masalah.
- Dengar, aku tak mau main-main... - Tutup pintunya. Tutup.
Ray, kembalikan mobil itu. Itu bukan mobilku.
Tiarap!
Apa itu teroris?
- Tiarap! - Astaga!
- Kita mau ke mana? - Kita harus pergi.
Mungkin ini adalah satu-satunya mobil yang bisa dipakai di sini.
Aku takkan berhenti hingga kita aman dari itu.
Aman dari apa?
- Kita harus pergi. - Apa yang terjadi?
- Kau melihatnya. Kita diserang! - Oleh siapa?
Siapa yang menyerang kita?
Rachel? Rachel, kau harus tenang. Rachel. Diam, Rachel!
- Kau membuatnya takut! - Aku sedang mengemudi!
Lakukan sesuatu!
Baiklah, angkatlah, Rach. Angkat lenganmu.
Ruang ini, ini adalah ruangmu. Ini milikmu, 'kan?
- Ya. - Kau aman di ruangmu.
-Aku aman di ruangku. - Kau aman di ruangmu.
Tak ada yang bisa terjadi di dalam ruangmu.
- Baiklah. - Aku amat takut.
Aku akan ke kursi depan. Aku akan bicara kepada Ayah.
- Tidak. - Aku takkan jauh darimu. Paham?
- Baiklah. - Kau mau menggenggam tanganku?
- Ya.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya.
Aku ingin tahu semua yang kau tahu.
Ini...
Benda ini, mesin ini, merangkak dari bawah tanah,...
...lalu mulai membakar segalanya. Mesin ini membunuh semua orang.
- Mesin apa? Teroris? - Tidak, ini dari tempat lain.
- Apa maksudmu, Eropa? - Tidak, Robbie, bukan Eropa!
Mesin itu sudah terkubur di bawah tanah.
Mungkin...
...dia datang dalam badai petir itu.
- Mereka datang dalam badai petir. - Apa maksudmu "datang"?
- Kau bilang dikubur. - Tidak,...
...mesin yang kubicarakan dikubur,...
...tapi yang datang dalam badai petir,...
...yang mengoperasikan mesin itu... Itu... Kau tahu.
- Apa? - Itu...
Kenapa tak ada helikopter atau pesawat?
- Apa? - Hei, Rachel. Bagaimana keadaanmu?
- Bagaimana keadaannya? - Bagaimana keadaanmu?
- Baik. - Dia baik-baik saja.
Ya? Baik. Apa yang kau lakukan dengannya?
Terkadang itu berhasil. Dia menderita klaustrofobia.
Ya? Hei, Rachel? Hei.
- Aku ingin Ibu. - Ya, aku tahu. Kau merasa lebih baik?
- Aku ingin Ibu. - Ya? Aku tahu.
- Bawa aku ke Ibu. - Aku ingin kau melakukan sesuatu.
- Aku ingin kau menahannya. Paham? - Aku mau Ibu!
Saat kau mulai berteriak seperti itu,...
- ...aku tak bisa mengemudi... - Bawa aku ke Ibu!
Aku tahu. Kita sedang menuju ke sana.
- Rachel... - Bawa aku ke Ibu!
Aku tahu!
Cepat, Ayah. Ayo.
Robbie, buka pintunya.
Ibu!
- Ibu! - Ibu!
Ibu!
Ibu? Tim?
- Ibu? - Ibu?
- Tim? - Tim?
- Ibu?
- Mereka sudah pergi. - Apa dia tewas?
Dia tak tewas.
Dia hanya tak di sini.
- Mereka tak di sini. - Bagaimana kau tahu?
Karena mereka dalam perjalanan ke Boston.
Jadi, mereka tetap pergi ke Boston.
Mungkin mereka di rumah Nenek sekarang.
Aku akan meneleponnya.
Kenapa listrik menyala di sini dan mati di rumahmu?
Karena tak ada hal buruk yang terjadi di sini.
Jadi, kita aman di sini.
Baiklah, Rachel? Ini wilayahmu.
- Kau aman... - Ayah, bukan begitu caranya.
Baiklah. Kau lapar? Akan kubuatkan makanan.
Aku akan memberi kalian makan.
- Apa yang kita punya? Ada... - Nadanya sibuk.
- Itu salah satu yang cepat. - Apa ini? Saus tomat, moster...
- Menurutmu, semua sirkuitnya mati? - Saus Tabasco, saus barbekyu.
Ini bagus sekali, Robbie. Vinaigrette.
Kubilang, masukkan makanan.
- Apa ini? - Hanya itu yang ada di dapurmu.
Baiklah. Tak apa-apa.
Baiklah.
Makanan. Roti.
Baiklah. Kita akan...
Ayo makan roti lapis.
Ingin melihatku mengocok?
Ingin melihatku mengocok? Ini dia.
Dua untukmu. Dua untuk Robbie.
Dua untukku. Satu untuk rumah ini.
Baiklah.
Mungkin setelah kita makan, aku akan menunjukkan,...
...mengajari cara bermain poker? Permainan five-card?
- Mungkin blackjack. - Aku alergi selai kacang.
Sejak kapan?
Lahir.
Baiklah. Ini. Kau bisa makan rotinya.
Aku tak lapar.
Baiklah.
Robbie dan aku akan makan roti lapis selai kacang.
- Kau mau selai? - Aku juga tak lapar.
Kau juga tak lapar? Baiklah.
Baiklah, tak apa-apa.
Semuanya, tenanglah.
Karena kita sudah di sini sekarang. Kita aman, dan akan tetap di sini.
Lalu besok pagi, ibu kalian dan Tim akan kemari.
Semuanya akan baik-baik saja. Paham?
Baiklah.
Jika semuanya baik-baik saja, kenapa kita harus tidur di basement?
- Ada kasur di kamar kami. - Hei, ini seperti pesta piyama.
Apa yang kau takuti akan terjadi kepada kita?
Basement yang bagus.
Aku ingin tidur di kasurku. Punggungku sakit.
Baiklah. Di saluran cuaca, saat ada tornado,...
...dan mereka menyuruh kita untuk masuk ke basement agar aman?
- Ini seperti itu. - Akan ada tornado?
Baiklah, Rachel. Hei, jangan bicara lagi.
- Kau bisa sedikit lebih ramah? - Jangan bicara lagi.
Astaga.
- Kau ingin tidur di sini? - Ya.
- Bagus. - Selamat malam. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, Rachel.
Apa petir itu kembali?
Tidak, ini hal lain.
- Suara apa itu? - Aku tak pernah mendengarnya!
Apa itu mereka?
Kita harus pergi.
Kita harus pergi ke mana? Robbie, ini rumahmu.
Tidak, tunggu!
Apa kita masih hidup?
Di bawah sini.
Kau dari pesawat ini?
Kau... Kau penumpang?
Apa kabar? Mau membantuku membukanya?
Kau penumpang?
Dia tuli.
Rangka pesawat ini meledak tepat di sampingnya.
Kamera di bahunya menyelamatkan nyawanya.
Kau dengar itu, Max?
Kamera bodohmu menyelamatkan nyawamu.
Kalian dari mana?
Dari Pine Barrens.
Kami terikat dengan satu unit Garda Nasional.
83rd Mechanized.
Mereka memindah salah satunya sekitar tengah malam.
Mereka punya semacam perisai yang mengelilingi mereka.
Kau tak bisa melihatnya, tapi semua yang kami tembakkan...
...meledak terlalu cepat,...
...sebelum kami cukup mendekat untuk menyebabkan kerusakan.
Saat mereka menembak, semuanya terbakar seperti Hiroshima.
Ada lebih dari satu?
Kau bercanda, 'kan?
Kami memberi video feed untuk New York,...
...tapi New York tak merespons.
Lalu kami kirim ke Washington. Mereka juga tak merespons.
LA, Chicago, uplink ke London.
Bahkan menghubungi afiliasi untuk meminta mereka menerima feed,...
...tapi tak ada yang merespons. Di mana-mana sama.
Setelah Tripod itu mulai bergerak,...
...tak ada lagi berita yang keluar dari area itu.
Astaga.
Kau belum melihat apa pun.
Aku melihat badai itu. Aku ada di tengah-tengahnya.
Kau tak melihatnya seperti ini.
Mesin-mesin itu muncul dari bawah tanah, 'kan?
Artinya mereka pasti terkubur di sini sejak lama.
Jadi, siapa yang mengendalikannya? Perhatikan petirnya.
Perhatikan.
Perhatikan petirnya.
Terus perhatikan petirnya.
Apa itu?
Itu adalah mereka.
Mereka datang dalam bentuk kapsul,...
...menaiki petir itu ke dalam tanah, ke dalam mesin.
Kau dengar itu? Kita akan keluar dari sini.
Masuklah.
Hei, apa kau dari pesawat itu?
Sayang sekali. Itu pasti menjadi kisah menarik.
Lihat aku.
Kau harus tetap melihatku. Paham?
- Baiklah. - Jangan melihat ke bawah...
...atau sekelilingku.
Aku akan menggendongmu ke dalam mobil.
Kau ingin melihat ke sekeliling. Tapi kau takkan melakukannya.
- Ya, 'kan? - Tidak.
Bagus. Tetap lihat aku.
Aku akan langsung menuju Boston.
- Kita akan menemui ibumu. - Aku takkan melihat, Ayah.
Gadis pintar. Itulah gadisku. Dengar.
- Aku ingin kau menutup matamu. - Baiklah.
Sudah ditutup? Bagus.
- Tetap tutup matamu. - Baiklah.
Robbie, masuk.
- Robbie, masuk! - Kenapa kau berteriak?
Tak apa-apa.
Masuk.
Kenapa kita tak lewat jalan tol?
Karena aku tak ingin ada yang melihat...
...kita punya mobil yang bisa dipakai. Kita akan tetap di tepi Hudson...
...hingga menemukan jembatan terbuka atau feri,...
...lalu menyeberangi Hudson,...
...mengambil jalan belakang melintasi Connecticut, menuju Boston.
- Di mana semua orang? - Entahlah.
Melarikan diri, bersembunyi. Bersembunyi di basement mereka.
Jika kita punya nyali, kita akan kembali,...
...mencari salah satunya, lalu membunuhnya.
Benar. Ya, bagus.
Biarkan aku saja yang membuat keputusan penting.
Yaitu kapan? Tak pernah, Ray?
- Hanya itu yang kau bisa. - Hentikan, Robbie.
Jangan memanggilku "Ray" lagi!
- Panggil aku "Ayah," "Pak,"... - Jangan bertengkar!
...atau jika kau mau, "Tn. Ferrier."
Kedengarannya aneh bagiku, tapi kau yang memutuskan.
- Ayah? - Ya, Rachel.
- Aku harus ke toilet. - Sungguh?
- Aku harus ke toilet. - Jangan buru-buru.
Ada dua hal yang harus diwaspadai.
Yang kedua adalah orang-orang yang mungkin menginginkan mobil kita.
- Tak ada orang di sini. - Ya, aku harus ke toilet.
Rachel? Rachel, di sana saja.
Aku takkan melakukannya di depan kalian.
Baiklah, lakukanlah di tempat yang bisa kulihat.
Apa kau gila?
- Jangan melihat! - Aku takkan melihat.
- Jangan jauh-jauh! - Itu namanya melihat!
Setiap kali kalian tak mendengarkanku,...
...aku akan memberi tahu ibu kalian. Aku akan membuat daftar.
Aku akan membuat daftar!
- Sudah kubilang jangan jauh-jauh. - Maaf.
Berhenti! Jangan pergi!
Tunggu! Berhenti! Biarkan aku naik! Bantu aku!
Tunggu! Berhenti! Bantu aku!
Hei, hati-hati, Nak! Kau bisa terlindas!
- Bantu aku! Masih ada tempat! - Robbie!
- Robbie, kau ingin pergi ke sana? - Berhenti! Tunggu!
Tak ada yang hidup di sana, Robbie.
Apa pedulimu? Kau tak pernah peduli sebelumnya.
- Kau tak pernah peduli! - Baiklah, jagoan,...
...apa rencanamu? Kau yang bertanggung jawab sekarang!
Katakan apa yang akan kita lakukan.
Susul para prajurit ini, temui siapa pun yang tak tewas,...
...dan balas mereka.
Kita membalas mereka. Itulah yang akan kita lakukan.
Coba buat rencana yang tak melibatkan...
...adikmu yang berusia 10 tahun untuk bergabung dengan AD!
Ada rencana seperti itu?
Kenapa kau tak mengatakan yang sebenarnya?
- Ingin mencoba sesuatu seperti itu? - Kau tak tahu harus ke mana.
- Kau punya yang seperti itu? - Kau ingin terdengar bijaksana!
Kau hanya memilih Boston karena kau berharap Ibu ada di sana.
Jika dia ada di sana, kau bisa menyerahkan kami kepadanya.
Kau bisa meninggalkan kami dengannya,...
...dan kau hanya harus memedulikan dirimu sendiri,...
...dan itulah yang kau inginkan.
Robbie! Kau mau ke mana?
Apa yang akan kau lakukan?
Siapa yang akan merawatku jika kau pergi?
Ini adalah uji coba Sistem Peringatan Darurat.
Jika ini adalah situasi darurat sungguhan,...
...pesan resmi...
...dari pihak federal, negara bagian, atau berwenang setempat...
...akan disampaikan setelah nada peringatan.
Ini mengakhiri uji coba Sistem Peringatan Darurat...
Aku ingin beristirahat. Bagaimana jika kau yang mengemudi?
Aku tak punya SIM.
Sejak kapan itu menghentikanmu?
Ray.
Ray! Ayah!
Apa kau bisa...
Jangan berhenti. Jangan mengangkat kakimu.
Sudah. Jangan angkat kakimu. Baiklah, sudah.
- Ke mana mereka menuju? - Aku tak tahu, Rach.
- Tapi kita tahu tujuan kita, 'kan? - Ya, kita tahu.
Kenapa dia melakukan itu?
- Kenapa dia melakukan itu? - Dia mau menumpang, Rach.
- Semua orang hanya ingin menumpang. - Kita bisa memberikannya?
Duduk dan kenakan sabuk pengaman. Robbie, kenakan sabuk pengaman.
Kenakan sabuk pengaman, Rachel.
- Hati-hati. - Bagaimana kau bisa memperbaiki ini?
Bagaimana kau bisa memperbaiki mobil ini?
Kumohon!
Maaf, aku tak bisa. Tolong, menjauhlah dari mobil.
Hei! Hentikan mobilnya!
- Hentikan mobilnya! - Menjauhlah dari mobil!
Kau bisa mengangkut 20 orang!
- Hentikan mobilnya! - Menjauhlah dari mobil!
Hentikan mobilnya!
Bertahanlah.
- Tunggu. - Awas.
Awas! Tunggu!
Kau baik-baik saja?
Berhenti!
- Ray! - Robbie!
Tidak, tunggu!
Tidak! Tunggu! Baiklah! Tunggu! Berhenti!
- Berhenti! - Ayah!
Rachel!
Keluar dari sana!
Robbie!
Ayah!
- Ray! - Masuk ke mobil!
- Tolong! - Rachel! Keluar dari mobil!
- Keluar! - Ayah!
- Tenanglah! - Turun dari mobil! Minggir!
- Di mana putraku? - Kau tak membutuhkan itu.
- Di mana putraku? Robbie! - Tenanglah, kawan.
- Letakkan pistolnya, kawan. - Robbie!
Ayah!
Baiklah, dengarkan.
Letakkan pistolnya. Aku akan mengambil mobilnya.
Putriku ada di dalam mobil.
Letakkan pistolnya. Aku akan mengambil mobilnya.
- Kumohon. Aku hanya ingin... - Letakkan pistol itu!
Aku hanya menginginkan putriku.
- Aku akan mengambil mobilnya. - Kumohon, aku hanya ingin putriku.
Kumohon, aku... Aku akan membawa putriku. Bisa aku...
- Aku hanya menginginkan putriku. - Ya.
- Silakan. Bawa dia. Ya. - Bisa kubawa putriku?
Robbie.
Bawalah aku bersamamu.
Apa kau melihat gadis ini? Ini putriku.
Dia butuh obatnya.
Kita mengalami yang terburuk. Itu yang kudengar.
Kebanyakan di AS. Beberapa di Amerika Selatan dan Asia.
Tak ada yang terjadi di Eropa.
Eropa mengalami yang terburuk. Itu yang semua orang katakan.
- Sepenuhnya menghapus sebagian. - Aku tak peduli siapa itu.
Aku melihat dari dekat salah satunya di Stanfordville.
Jika mereka ada di mana-mana, tamat sudah riwayat kita.
- Listrik masih menyala di sini. - Ya, listrik masih menyala.
Karena tak ada hal buruk yang muncul dari bawah tanah.
- Tunggu. Mundur. - Hati-hati, Bu.
Kubilang, mundur.
Kecuali jika kalian O positif dan Rh negatif,...
...terima kasih banyak,...
...tapi kami sudah punya lebih banyak darah...
...daripada yang bisa kami gunakan.
Sekali lagi, jika kalian O positif,...
...dan Rh negatif, silakan kemari.
Jika tidak, terima kasih banyak.
Kami sudah punya banyak darah untuk digunakan untuk transfusi.
Ayo, semuanya. Lewat sini. Terus bergerak.
Terus bergerak. Lewat sini. Ayo, semuanya. Terus bergerak.
Tolong maju dengan tenang.
Kapal ini bisa berlayar lebih dari satu perjalanan.
Tolong maju dengan tenang. Tenang saja. Jangan terburu-buru.
Ray!
- Sheryl? - Ya. Hei.
Astaga, apa ini...
- Apa ini anak-anakmu? - Ini Rachel.
Hai, aku Sheryl. Apa kabar? Ini putriku, Nora.
Nora. Aku pernah mendengar tentangmu, Nora.
Hai.
- Ini putraku, Robbie. - Seperti ayahmu.
- Senang melihatmu juga. - Pohon-pohon aneh.
Kami akan memindahkan beberapa mobil untuk memuat lebih banyak lagi.
Beri kami beberapa menit.
Tapi jangan khawatir, akan ada banyak ruang untuk semuanya.
Ada orang sakit di sini. Biarkan kami naik.
Biarkan kami naik. Astaga.
Lepaskan. Naikkan landasannya.
Lepaskan sekarang. Naikkan landasannya.
Lepaskan.
Jangan memuat lagi. Kita akan menaikkan landasannya.
Jangan sampai terpisah.
Semuanya, berhenti.
- Tunggu... - Mundur.
- Masih ada ruang. - Mundurlah.
Tak ada ruang lagi.
Dengarkan aku. Kami bertiga.
- Lima. Kami hanya berlima. - Tak ada ruang lagi.
Baiklah. Jangan mendorongku.
- Pak, tak ada ruang lagi. - Masih ada banyak ruang.
- Masih ada ruang untuk 100 orang. - Pak...
- Semuanya, tunggu. - Tahan.
- Tetaplah bersamaku. - Baiklah.
- Pegang jaketku. - Semuanya, mundurlah.
- Mundur. - Aku memegangmu, Ferrier.
- Astaga. - Kau baik-baik saja?
- Ya. - Ayo.
- Baiklah. Astaga. - Ayo.
Awas.
Ayo.
- Minggir. - Ray.
Ray!
- Ayo. - Cepat! Pergi dari sini!
- Aku bisa pergi dengannya. - Sheryl?
- Mundur. - Pergi dengan mereka. Pergi.
- Ray. - Sheryl?
- Semuanya... - Sheryl?
- Ada ruang di kapal ini. - Biarkan kami naik. Sial.
- Masih ada ruang di kapal. - Dia hanya anak kecil.
- Robbie. - Ada ruang di...
- Masih ada ruang di kapal ini. - Di atas sana!
- Robbie. - Tetaplah bersamaku.
Tetap bersamaku, Robbie.
Robbie!
- Robbie. - Robbie.
Robbie!
- Robbie. - Ayo.
Ini. Pegang tanganku. Bertahanlah.
Aku memegangmu. Bertahanlah.
Pegang tanganku.
Ambillah. Pegang tanganku. Ini!
Astaga.
Robbie!
Berenang. Berenang kemari.
- Robbie! - Robbie!
- Tolong aku. Bantu dia. - Kemarilah, Rach.
Jangan berhenti.
Astaga.
Robbie, pelan-pelan saja.
Robbie, pelan-pelan.
- Robbie. - Kita harus tetap bersama, Robbie.
Robbie? Tetaplah bersama.
Robbie!
Kembalilah kemari!
Robbie!
Tidak, Robbie! Kembalilah!
Robbie.
Jangan ke mana-mana.
Demi Tuhan, tetaplah di sini. Aku akan segera kembali.
- Robbie! - Hentikan mereka.
- Berbaliklah. - Robbie.
Robbie.
- Apa-apaan ini? - Kenapa kau melakukan ini?
Mundur. Sejauh 500 m ke arah pukul 10.00-ku.
Jekyll, tak ada efek pada target. Tak ada efek.
Dimengerti. Tak ada efek.
Misi kita, Letnan, adalah menunda pergerakan mereka...
...hingga para pengungsi selamat. Tetaplah menembak.
Kau harus mendengar. Berbalik! Aku ingin kau mendengarkanku.
- Dengarkan aku. - Turun ke bukit.
Kalian semua, berbaliklah.
Jangan lakukan ini.
- Aku tahu kau ingin melawan. - Aku ingin berada di sini.
- Aku harus melihat ini. - Aku tahu kau harus melawan.
- Tapi jangan. Jangan melawan. - Tolong, lepaskan aku.
Baiklah. Tunggu.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Dengar, sayang, kau harus ikut dengan kami.
Ayahku sedang menjemput kakakku. Aku harus tetap di sini.
- Kau tak bisa tetap di sini. - Kita harus pergi.
Aku takkan meninggalkannya sendirian.
Aku takkan membiarkanmu melakukan ini. Kau bisa membenciku.
Tapi aku menyayangimu.
Lepaskan aku. Kumohon. - Takkan kubiarkan kau melakukan ini.
Aku tak bisa. Tidak. Tolong. Tolong jangan menarikku.
Semua akan baik-baik saja. Kau harus ikut dengan kami.
Di sini tak aman...
Kumohon, biarkan aku tetap di sini. Aku tak bisa ikut denganmu.
- Ayahku ada di sana. - Kumohon, ikutlah dengan kami.
- Tolong, ayahku di sana. - Bisakah kau mendengarkanku?
Aku harus ada di sini. Aku ingin melihat ini.
Tunggu. Tinggallah untuk Rachel. Untuk adikmu.
Tolong, lepaskan aku. Kau harus melepaskanku.
Baiklah. Kau ikut dengan kami.
- Kita harus pergi! Sekarang! - Ayah!
- Kita akan pergi sekarang. - Tidak, kau tak mengerti.
Ayah!
Lepaskan aku! Ayah!
Panduan. Black Six. Serang.
Berhenti.
- Itu ayahku. - Aku ayahnya.
- Kami minta maaf. - Kami kira dia sendirian.
- Dia berdiri di dekat pohon... - Dia baik-baik saja. Ayo pergi!
Robbie.
Robbie!
Di sini.
Di sini!
Cepat.
Kau baik-baik saja? Hei.
Bagaimana denganmu?
Sudah.
Nyaman?
Aku ingin kau memejamkan matamu. Kau perlu tidur.
- Ayah? - Dia akan menemui kita.
Hei. Robbie akan menemui kita, Rach.
Di Boston, di rumah Nenek.
Menurutmu, apa yang sedang Ibu lakukan?
Ibu?
Di Boston. Sedang menunggu.
Aku tahu dia tak tidur, karena dia amat mencemaskanmu.
Dia ada di dapur Nenek, dan dia...
Dia membuat teh yang tak enak itu.
Mereka semua...
Mereka semua menunggu untuk bertemu denganmu lagi.
Apa ini?
- Aku menang. - Kau menang?
Kontes "Walk, Trot and Canter."
Juara ketiga.
Nyanyikan aku Lullaby and Goodnight.
Aku tak tahu lagu itu.
Nyanyikan aku Hushabye Mountain.
Maaf, Rach, aku tak tahu... Aku juga tak tahu lagu itu.
Aku tak membual, sayang Maka jangan membuatku sedih
Karena aku punya Kendaraan tercepat di kota
Sesuatu terjadi kepadaku Mereka bahkan tak mencoba
Karena jika aku punya sayap Kau tahu dia bisa terbang
Dia adalah Deuce Coupe-ku
Kau tak tahu apa yang kupunya
Deuce Coupe-ku
Kau tak tahu apa yang kupunya
Peach schnapp.
Menjijikkan, aku tahu. Aku menemukan satu kerat.
Terima kasih.
Aku menyesal tentang putramu.
Kami terpisah. Dia... Dia akan menemui kami di Boston.
Kau...
Kau kehilangan siapa?
Semuanya.
Harlan Ogilvy.
- Ray Ferrier. - Aku punya air.
Cukup makanan untuk beberapa minggu.
Kau boleh tinggal. Kalian berdua.
Maaf.
Aku akan tidur.
Mesin-mesin itu, tripod itu,...
...mereka menguburnya.
Tepat di bawah kita.
Sejak sebelum ada manusia.
Mereka sudah merencanakan ini selama jutaan tahun.
- Kita dikalahkan habis-habisan. - Kumohon.
- Putriku... - Pikirkanlah.
Mereka mengalahkan kekuatan terbesar di dunia...
...dalam dua hari. Menginjak-injak kita.
Serta ini hanya awalnya. Mereka akan terus datang.
Ini bukan perang...
...seperti perang antara manusia dan belatung.
Ini adalah pemusnahan.
- Kau takut? - Tentu saja aku takut.
Aku telah sering melihat kematian.
Aku mengemudikan ambulans di kota...
Dulu mengemudikan ambulans di kota. Semua itu sudah berakhir, 'kan?
Kau tahu orang-orang yang selamat itu, Ray?
Yang tak tewas di rumah sakit?
Adalah orang-orang yang tetap membuka mata mereka.
Yang terus menatapmu. Terus berpikir.
Merekalah yang selamat.
Kita tak boleh kehilangan akal kita, Ray.
Berlari. Itulah yang akan membunuhmu.
Serta aku bertekad untuk hidup.
Bertekad untuk hidup...
Terima kasih sudah menerima kami.
Takkan dimusnahkan.
Tak apa-apa. Ayo. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kita akan melawan mereka, Ray. Mereka pasti punya kelemahan.
Ayo. Lihatlah.
Entah bagaimana mereka membunuh beberapa dari ini di Osaka.
Itulah yang kudengar.
Kau bilang orang Jepang bisa memahaminya, tapi kita tidak?
Kita bisa melakukan ini, Ray.
Kita bisa melakukannya. Kita bisa membalas mereka.
Kita bisa mengatasinya.
Tetaplah di sini.
Aku punya seorang putri.
- Kenapa kau membawa kami kemari? - Untuk melawan mereka bersama, Ray.
Sekarang kitalah yang akan muncul dari bawah tanah.
Saat waktunya tepat,...
...kita buat mereka terkejut, seperti mereka membuat kita terkejut.
Membuat mereka terkejut.
Kita ada tepat di bawah mereka, Ray. Di sini. Di bawah mereka.
Kau merindukan ibumu?
Aku pernah punya gadis kecil. Hampir seusiamu.
Jika sesuatu terjadi kepada ayahmu, aku akan merawatmu.
Rachel.
Kau tak perlu bicara kepadanya. Paham?
Jika kau ingin bicara kepada seseorang,...
...jika ingin bertanya, tanyakan kepadaku.
Apa persisnya rencanamu, Ray?
Aku tahu apa yang akan kulakukan. Bagaimana denganmu?
Kau akan duduk diam? Menunggu mereka membunuhmu?
Itukah rencanamu?
Mungkin kau ingin tertangkap.
Dua hari bersembunyi di basement terlalu berat untukmu.
Kau mungkin akan menyerahkan dirimu.
Dengar.
- Ini berhenti. - Mungkin kau akan baik-baik saja.
Mungkin kau akan beruntung, dan mereka akan melatihmu...
...sebagai peliharaan mereka.
Memberimu makan, melatihmu cara melakukan trik.
Diamlah dan dengarkan!
Jangan.
Berikan itu kepadaku.
Kau dan aku,...
...kurasa kita tak sependapat.
Ray!
Pelankan suaramu. Diam!
Bukan darahku.
Bukan...
...darah...
Bukan darahku.
- Bukan darahku. - Hentikan.
- Bukan darahku.
Kau harus tenang.
- Kau ingin mereka mendengarmu? - Mereka meminum kita.
Mereka akan mendengarmu.
Lalu menyemprotkan kita, seperti pupuk.
Kau harus tenang.
- Meminum kita, dan... - Mereka akan kembali kemari.
Lalu meludahkan kita di rumput merah sialan itu.
Kau mengerti yang harus lakukan?
Aku tak bisa membiarkan putriku mati karena kau.
Terowongan ini akan membawa kita ke kota.
Akan ada terowongan kita di sana. Sudah jadi.
- Hentikan. - Kereta bawah tanah. Paham?
Kita bisa menyembunyikan seluruh pasukan di sana.
-Hentikan.
Kita akan bersembunyi. Menyerang diam-diam pada malam hari.
Hentikan!
Kita adalah perlawanan, Ray. Mereka tak boleh menduduki negara ini.
Pendudukan selalu gagal.
Sejarah mengajarkan kita itu ribuan kali.
Ini adalah tanah kita.
Kita makan di sini, bernapas di sini, hanya kita yang boleh hidup di sini.
Mereka tak bisa bertahan di sini, Ray. Mereka tak diciptakan untuk itu.
- Mereka akan membunuhmu, bukan aku! - Apa yang kau lakukan?
- Bukan darahku! - Apa yang kau lakukan, Ayah?
Apa pun yang kau dengar, jangan dibuka.
- Ayah? - Rach?
- Ayah? - Lagu apa itu?
- Lagu yang aku tak tahu itu? - Bukan darahku!
- Hushabye Mountain? - Ya, nyanyikanlah.
- Mereka boleh membunuhmu! - Kumohon, Rach, nyanyikanlah.
Mereka boleh membunuhmu!
Angin yang lembut
- Putrimu! Bukan aku! - Jangan berhenti.
Di Gunung Hushabye
- Mereka akan membunuhmu! - Itu baru gadisku.
Berembus pelan di Teluk Lullaby
Lupakan saja! Terowongan!
Memenuhi layar
Perahu yang menanti
Menunggu membawa kekhawatiranmu pergi
Maka pejamkan matamu
Di Gunung Hushabye
Ucapkan selamat tinggal Kepada hari
Serta melihat kapalmu Dari Gunung Hushabye
Berlayar jauh dari Teluk Lullaby
Rachel?
Astaga, tidak.
Rachel?
Rachel? Bersuaralah, sayang.
Rachel?
Bicaralah kepadaku, sayang. Ayo.
Rachel?
Rachel!
Tidak!
Hei!
Tolong!
Apa yang terjadi?
Rachel!
Rachel.
Ayah.
Tidak!
- Tarik aku! - Tidak!
Tarik!
- Tarik aku. - Ayo, tarik!
- Ayah! - Satu, dua, tiga...
- Kita memegangnya! - Kami memegangmu.
Terus tarik aku!
Semuanya tiarap!
Teruslah bergerak, semuanya.
Terus berjalan, Pak.
- Astaga. - Aku tak tahu apa yang terjadi.
Pegang tangan Nenek.
Ayo, semuanya. Terus maju.
Letakkan itu.
Lewat sini, Bu. Terima kasih.
Ke kiri, Bu. Di sebelah kirimu. Terima kasih.
Apa yang terjadi kepada itu?
Ini sekarat.
Terus maju.
Terus bergerak. Tak apa-apa. Kalian bisa lewat. Ayo.
- Apa yang terjadi di sini? - Aku tak tahu.
Ada yang terjadi kepada mereka. Tolong, terus begerak.
- Ayo, keluarkan. - Ayo, semuanya.
- Ada yang terjadi kepada mereka. - Ayo. Teruslah bergerak, Pak.
Ayo, Pak. Jangan berhenti. Terus bergerak.
Permisi. Apa yang terjadi di sini?
- Kalian menembaknya? - Tidak, Pak.
Benda itu bergerak tak menentu,...
...berputar-putar, lalu mati sendiri sekitar sejam yang lalu.
Ayo. Cepat. Terus bergerak. Ayo. Jangan berhenti.
Jangan berhenti! Ayo! Terima kasih!
Kenapa bisa mati sendiri?
- Rachel, aku tak yakin. - Permisi. Minggir.
Tenanglah dan masuk ke terowongan.
Semuanya, tenanglah. Masuk ke terowongan.
Semuanya, ke seberang jalan!
- Lihatlah burung-burung itu! - Aku tak bisa mendengarmu!
Lihatlah burung-burung sialan itu!
- Tak ada perisai! - Aku tak bisa dengar!
Tak ada perisai!
Javelin adalah kuncinya!
Muat Gustav! Ini akan sulit!
Cepat!
- Lebih aman di sini. - Ayo!
Keluarkan Javelin!
Aman! Dari belakang!
- Beri tahu aku saat kau melacak! - Melacak!
- Sudah terkunci? - Sudah terkunci!
Tembakkan Javelin!
- Sudah terkunci! - Tembakkan Javelin!
Tembak!
Tak apa-apa.
Aku menyayangimu.
- Kau akan baik-baik saja. - Ayo!
Jauhkan warga sipil dari sana.
Mundur! Ayo, semuanya, mundurlah!
Ayo, berbarislah. Naiklah.
- Mundur. Tetap di sini. - Tunggu di sana.
- Membuka. - Membuka. Mundur.
- Aman! - Mundur. Jangan maju.
Ibu!
Terima kasih.
- Robbie? - Robbie?
Hai, Ayah.
Sejak saat penjajah datang,...
...menghirup udara kita, makan dan minum,...
...mereka dikutuk.
Mereka tamat, hancur,...
...setelah semua senjata dan perlengkapan manusia gagal,...
...oleh makhluk terkecil yang Tuhan tempatkan di Bumi.
Dengan miliaran kematian, manusia memperoleh kekebalan,...
...haknya untuk bertahan di antara organisme planet ini.
Hak itu adalah milik kita melawan semua tantangan,...
...karena tak ada manusia yang hidup, atau mati, dengan sia-sia.