Anak-anak, ibumu dan aku akan bercerai.
Jangan menangis.
Aku tahu kau marah. Aku tahu kau bingung.
Aku tidak tahu apa yang ibumu bilang padamu,
Tapi biar kujelaskan menurut pendapatku,
agar kalian bisa memahami.
Kau pegang bonekamu, kan? Kau pegang bonekamu itu.
Ya.
Kau bawa bonekamu. Kamu suka bonekamu, kan?
Ya.
Kau mencintai bonekamu. / Yeah.
Ya, kau menyukai boneka itu.
Tapi bagaimana jika kukatakan...
hanya bonekamu itu yang diperbolehkan bermain denganmu selama hidupmu?
Bagaimana perasaanmu? / Sedih.
Kau akan merasa sedih. Tentu saja.
Karena ada banyak boneka lain di rak-rakmu.
Dan jika kau bermain dengan boneka lain, kau tidak dapat memiliki boneka itu lagi.
Meskipun boneka itu tidak benar-benar ingin bermain denganmu yang dimaksud.
Kalian berdua hidup dalam kebohongan.
Ada boneka lain yang kau suka, dan mereka membuat boneka baru setiap tahun.
Kau ingin boneka pramugari? / Yeah.
Bagaimana dengan boneka pelayan koktail yang agak gemuk? / Ya.
Bagaimana boneka yang kebetulan bersahabat dengan boneka utamamu?
Ya. Itu bisa terjadi, kan?
Ya.
Satu bonekamu hanya bermain satu hari dan tidak pernah melihatnya lagi?
Yeah!
Bagaimana dengan boneka dimana temanmu bermain dengan 1 boneka,
dan dia membutuhkanmu untuk, kau tahu, lebih memanjakan boneka lainnya.
Kau bahkan tidak ingin bermain dengan boneka itu, tapi kau melakukannya...
Karena temanmu bermain dengan boneka itu.
Kau tidak ingin duduk di sana dan meninggalkan boneka lainnya tanpa pengawasan.
Ya.
Jadi itulah sebabnya aku dan Ibumu bercerai.
Monogami tidak realistis.
Sekali lagi! / Monogami tidak realistis.
Lagi!
23 TAHUN KEMUDIAN
Aku tidak pernah melakukan hal ini.
Ini 'sangat' aneh bagiku.
Aku sangat suka orang-orang ini.
Oh, tidak!
Sial!
Itu penismu? / Uh huh.
Terlalu besar! Penismu tidak berujung.
Mengapa penismu tidak berujung?
Apa kau pernah meniduri seseorang sebelumnya?
Dimana dia dikuburkan?
Itu terlihat seperti seluruh pemeran 'Game of Thrones'
Kemarilah.
Um, kau tahu tidak? Huh?
Aku, seperti, benar-benar malu. Uh huh.
Jadi kita mungkin harus melakukan ini dulu sehingga aku, seperti, merasa nyaman denganmu.
Ya, baiklah. Kamu tahu?
Ini hanya... Mm.
Sedikit pemanasan. Aku tahu. Ya, sedikit pemanasan.
Hei, kau terasa seperti mangga.
Berhentilah bicara, oke? Oke.
Hanya, seperti... Apa kau...
Mengurutkan berdasarkan alfabet.
Gantungkan di atas. Semuanya yang penting taruh di atas.
Ya, itu bagus.
Oke.
Hei, kau suka itu, kan?
Amy?
Hey.
Kurasa ini giliranku, sayang.
Amy. Seriuslah, giliranku.
Muffin, ingat yang kau katakan kau akan...
Oke.
Hei, kawan-kawan, aku Amy.
Jangan menilaiku, keparat!
Aku hanya seorang gadis seksual, oke?
Aku baik-baik saja. Aku bisa mengendalikan diri.
Oke, dah. Ini jelas bukan rodeo pertamaku.
Kuncinya adalah jangan pernah, membiarkan mereka tidur berlebihan.
Begini saja, aku punya rekening, eh, ke The Black Keys, Kamis, jika kau...
Ooh, terima kasih.
Dah.
Baiklah, selamat malam.
Baiklah, dah. Selamat malam. Oh.
Kurasa aku sangat suka vagina.
Dengar, aku memiliki pekerjaan yang hebat dan apartemen bagus...
teman-teman dan keluargaku yang mengagumkan,
dan aku semacam melihat seseorang...
dan orang ini adalah bukan dia.
Orang ini yang aku lihat.
Semacam ini.
Dia seksi, kan?
Dia hebat, tapi seperti patung es.
Baiklah, jadi aku melanggar aturan menginap.
Dimana aku?
Poster Scarface? . Ugh
Jangan di kamar asrama. Tolong jangan di kamar asrama.
Itu dia. Selamat pagi, sayang.
Oh, Tuhan! Kau terlihat seperti malaikat.
Jam berapa sekarang? / Sepertinya jam 7:30 di pagi hari.
Aku tidak tahu apakah aku harus membiarkanmu tidur atau tidak atau membuatkanmu sarapan.
Aku memilih sarapan.
Dimana aku?
Oh, kau berada di Staten Island, manis.
Apa?
Sial!
Hei, lalu kapan menurutmu kita akan bertemu lagi?
Segera. Artinya, benar-benar segera.
Kau tidak harus buru-buru. / Oh.
Tuhan. Kau menakjubkan.
Terima kasih. / Hei, jadi Sabtu...
Sabtu bibiku menikah,
dan dia mengadakan pesta barbekyu terlebih dahulu,
dan aku ingin kau jadi kencan denganku, sayang.
Seperti, jika aku berjalan denganmu, oh, Tuhan,
Johnny akan bilang, "Yo! Oli, apa kabar, nak? Bagus."
Seperti, siapa itu, kau tahu? Tubuh dia kurus."
Aku tidak tahu apa artinya itu, tapi, seperti, aku tidak bisa melakukan itu...
karena, seperti, kau dan aku tidak akan pernah saling bertemu lagi
Aku tidak berpikir kau akan menyesuaikan dengan cepat tentang bergaul,
tapi ini untuk kita. / Yah, tapi...
Perjalanan kita berakhir.
Seperti itulah, hanya berakhir di sini... / Sampai jumpa hari Sabtu.
Tidak... / Perjalanan kita berakhir sekarang...
Karena aku mungkin tidak akan melihatmu karena aku harus pergi bekerja...
dan kau akan baik-baik saja. / Selamat tinggal.
Aku latihan yoga Bikram, jadi...
Hei, terserah kau mau bilang apa, sayang, tetapi pinggul tidak berbohong.
Hei, periksa Twittermu. Aku mungkin kirim pesan langsung.
Mungkin DM.
Ya, Pak! Ya, Pak!
d
di
dit
dite
diter
diterj
diterje
diterjem
diterjema
diterjemah
diterjemahk
diterjemahka
diterjemahkan
diterjemahkan o
diterjemahkan ol
diterjemahkan ole
diterjemahkan oleh
diterjemahkan oleh m
diterjemahkan oleh ma
diterjemahkan oleh mah
diterjemahkan oleh mahs
diterjemahkan oleh mahsu
diterjemahkan oleh mahsun
diterjemahkan oleh mahsunm
diterjemahkan oleh mahsunma
diterjemahkan oleh mahsunmax
B E N C A N A
Noam, minggirlah. Selamat pagi.
Oh, Amy! Itu dia, putriku.
Ada apa? Apa gereja selesai lebih awal?
Ha-ha.
Hey! Amy, mau kemana kamu?
Ini bukan Keluarga Berencana.
Oh, Tuhan! Diam.
Kau harus memberitahuku semuanya tentang semalam.
Aku lihat Instagram-mu. Orang itu, sepertinya, sangat seksi.
Dia tampak seperti seorang White Drake. Tidak
Dia seperti Gollum Puerto Rico. Aku tidak berbicara tentang hal itu.
Apa kau kebelet pipis? / Ya, sungguh.
Apa kau mendengar Johnny Depp datang ke kantor hari ini?
Oh, ya. Aku tahu itu.
Versinya Johnny Depp yang mana, yang paling kau inginkan berhubungan seks denganmu?
Seperti, peran mana yang paling kau inginkan? Karena aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Bagiku, dalam film "Pirates of the Caribbean".
Seperti, aku sangat suka membayangkan, / Sungguh?
Rambut panjang, seperti, hampir feminin mirip Johnny Depp.
Bukan "hampir." Seperti, dia tampak seperti wanita cantik dalam film itu.
Ya. Kau mau pilih siapa?
Aku memilih, seperti, seorang "Edward Scissorhands" Johnny Depp.
Kau benar-benar akan dicincang.
Seperti, kau... Yeah, tapi dia merasa begitu sedih tentang hal itu...
Rasanya, dia bilang, "Aku tidak akan pernah meninggalkanmu."
Dan aku akan punya, seperti, potongan rambut aneh. Yeah yeah.
Tapi juga, coba tebak. Willy Wonka, seperti, mengajak.
Oh, Tuhan. Memang. Begitu?
Maukah... Ya. Maukah lupakan soal 'Willy Wonka' Johnny Depp.
Baiklah, sayangku, aku ingin perhatian kalian.
Aku telah melihat polamu, dan inilah pendapatku.
Nikki. Mengapa kau tersenyum?
Aku tidak tersenyum. Aku sangat gugup saja.
Berhentilah tersenyum. Berhenti tersenyum.
Itu makin senyum.
Nikki.
Semakin aku gugup, semakin aku tersenyum, jadi...
Berhentilah tersenyum.
Hentikan. Hentikan.
Nikki, diamlah. Ayo. Hentikan.
Rapatkan mulutmu.
Begitu.
Aku muak dengan gusimu.
Aku tidak mau melihat gigi Itu. Tidak
Hentikan. Apa ini?
Itu pegawai magang baru kami, Donald.
Kurasa kita sudah ada perempuan, tapi dia ada di sini.
Baiklah. Selamat datang, Donald.
Selamat Datang di "S'nuff", dimana kita mengajarkan orang berkemauan keras...
Cara berpakaian, berpikir, makan, bercinta.
Apa kamu suka majalah, Donald? / Oh ya.
Aku cukup sering membacanya. / Jawaban yang bagus.
Dengar. Inilah milik kita. Ini milik kita. Benar. Kita yang menciptakan ini.
Apa demografis kita? / Setiap-yang-bercinta.
Ya.
Terima kasih. Kau bisa pergi sekarang.
Ya, terima kasih. Ini kesempatan besar, jadi...
Benar. Kejutkan aku. Beri aku kejutan.
Schultz? Aku tadi berpikir sesuatu yang disebut...
"Panduan S'nuff untuk Mengalahkan di Tempat Kerja."
Dimana melakukannya, bagaimana melakukannya, bagaimana agar tidak tertangkap.
Bagaimana bila tertangkap. Membuat itu lebih menyenangkan, ya.
Aku sudah mulai penelitian, kalian.
Bryson? / Baiklah, aku punya satu.
"Kau Bukan Gay. Dia Bosan."
Bagus. Ya?
Fantastik. Aku bisa lihat itu. / Terima kasih.
Oke, aku punya bahan lain untuk diangkat.
Mungkin sebuah sampul, aku tidak tahu.
Uh, "Kau Sebut Itu Mereka Puting?"
Itu bagus. Ya.
Lalu, bisa juga, seperti, "Di mana Mereka Sekarang?" bagian tentang, eh,
anak-anak Michael Jackson diberikan tempat tinggal.
Bagus. Ooh!
Aku ingin tahu. Itu bagus, ya.
Aku bermain hoki es dengan salah satu dari mereka. Aku akan kirimkan e-mail.
Ya, itu bagus. Kan.
Jadi, tugasnya. Schultz, kau pada bagian Ryan Phillippe.
Oh, apa? Ya! "Kecelakaan" itu bagus sekali.
Kurasa aku akan mengambil bagian dari Phillippe.
Tidak, tidak. Ryan, Kubilang, ia sangat ketakutan sekarang,
dan dia akan lebih merespon laki-laki yang tidak menarik ataupun maskulin.
Blam! Yang cocok itu aku.
Bryson, aku dapat tanda merah dengan namamu. Kenapa bisa begitu?
Ya, tak apa. Aku melempar isu Dr Aaron Conners.
Eh, dia bekerjasama dengan orang-orang Knicks.
Dia luar biasa, muda sportif dokter yang lagi naik daun,
dan dia baru menciptakan obat revolusioner lutut yang cedera bisa pulih setengahnya.
Dia akan memperagakan itu pada Amare Stoudemire.
Ini pertama kalinya digunakan pada atlet profesional.
Jika kita dapat berita ini, kita akan punya akses ke orang terbesar dalam olahraga.
LeBron, Durant, Blake Griffin.
Aku pernah mendengar orang ini. Dia mengobati lutut D'Brickashaw Ferguson, kan?
Ya. Ya, dan Metta World Peace juga.
Ya, Thabo Sefolosha berutang budi pada orang ini.
Apa nama-nama ini ada? / Kau bilang apa, Amy?
Menurutmu? / Aku akan... maaf. Aku hanya...
Aku tidak tahu mengapa kita memperlakukan atlet seperti pahlawan...
hanya karena mereka dapat meluncur cepat atau menendang bola ke jaring.
Kurasa itu aneh. Tanpa bermaksud menyinggung.
Aku hanya menganggap olahraga itu bodoh...
dan siapa saja yang menyukainya hanya, seperti, orang yang lebih rendah...
dan memiliki kecerdasan yang kecil.
Killer. Aku ingin kau menulis bagian itu.
Apa? / Apa?
Oh, tidak, tidak. Aku sungguh tidak bisa dalam bidang olahraga.
Ya, ya, aku tahu. Lawanmu adalah kesempurnaanmu.
Ini sangat terasa seperti artikel Bryson.
Ya, ini terasa seperti artikel"ku".
Aku lempar topik itu. / Kau melemparnya. Aku berikan itu pada Amy.
Apa kau bilang? Apa kau mengguruiku? Aku bisa...
Ini bukan jurnal medis. / Aku bisa lakukan oposisi.
Aku bisa kerjakan seksi. / Aku mau itu.
Aku ingin kebencian itu.
Aku berikan ini pada Amy. Jangan merajuk padaku. / Aku tidak merajuk. Aku...
Ini keputusanku. Aku berikan ini pada Amy. / Tentu. Baiklah.
Kurasa aku bisa saja seksi. / Maaf?
Huh? / Apa?
Tidak ada. Aku baik-baik saja. Aku hanya...
bersenang-senang.
Nikki, aku ingin kau melakukan penelitian...
apakah bawang putih membuat sperma terasa berbeda.
Oh. Um, bagaimana aku bisa mendapatkan... / Terima kasih.
Kau menginspirasiku.
Rasanya sama.
Amy. Aku bukan bermaksud menghukummu.
Apa tampaknya aku begitu?
Eh, tidak, tidak. Aku menghargai...
Yah, kau tahu, aku tahu kau ingin berkembang dan lebih luas.
Dan kau juga tahu aku mencari editor eksekutif baru, bukan?
Aku tahu itu, dan aku sangat, sangat tertarik.
Aku senang bisa dipertimbangkan.
Uh, terutama... rumah ayahku, sepertinya, tidak terjual,
dan kakakku dan aku harusnya menempatkan dia di panti ini.
Dan kau akan berpikir itu adalah, seperti, Waldorf.
Itu sangat mahal.
Apa ini acara tunggal wanita sekarang? Karena aku tidak punya tiket.
Kau tahu, hanya mengeluarkan bagian isi perut.
Aku memberimu tugas. / Oke, ya.
Hmm? Dan, Amy, jika kau mau...
mengajarkan ini, tentang hal ini.
Jadi, apa dia memiliki aksen asing, atau dia mengagumkan saja?
Jangan bicara denganku selama dua minggu.
Itu adikku, Kim. Dia imut, kan?
Nah, mundurlah! Dia sudah menikah.
Penyakit stroke ayah kami makin parah,
sehingga ia tidak bisa hidup sendiri lagi.
Kami membersihkan rumahnya.
Ini kotakmu.
Jadi itu barang hadiah, itu barang eBay,
dan barang-barang di depan adalah sampah.
Ini... ini barang eBay? / Ya.
Kita harus... aku ingin buang ini. Jangan, jangan dibuang.
Barang itu bisa dijual lagi.
Mengapa mereka di sini?
Mereka membantuku.
Hei, Ibu, lihat! Kami mendapat satu set kroket.
Bagus, kacang manis!
Dia memanggilmu "Ibu"? Itu tidak menyeramkan. / Ya, itu maunya.
Apa dia memanggilmu "Ibu Tiri." Itu lebih akurat.
Aku telah mengangkat anak itu! / Ibu, aku menemukan sarung tangan.
Hey, sobat. Apa kabar? / Baik.
Apa kau, eh, pelajari di sekolah?
Aku belajar tentang ruang dan semua benda-benda langit,
dan, kau tahu, bagaimana planet dan sistem surya...
dan terkadang mungkin ada, kau tahu, beberapa alam semesta,
tapi orang belum tahu bagaimana menggambarkan itu, tapi itu sebuah teori baru,
dan aku sangat bersemangat untuk melihat apa mereka bisa tahu atau tidak.
Bagus.
Sampai jumpa.
Oke.
Mengapa dia berpakaian seperti Kolonel Sanders?
Dia berpakaian sendiri dan itulah yang dia mau.
Itu yang tampak dalam hatinya. Bersikap baik.
Bisakah kau serius sebentar?
Aku-jika kau bertemu orang itu di, seperti, CVS,
kau akan dapat masalah dengan dia.
Bisakah kau berpura-pura menyukainya? / Aku berpura-pura.
Ooh, aku suka sweaternya Tom.
Dia tampak, seperti, "To Catch a Predator".
Amy! / Apa?
Amy, apa kabar? / Hey!
Makin keren. Makin keren, kawan. / Terima kasih.
Senang bertemu kamu. / Senang bertemu kamu.
Aku membaca artikelmu tentang...
bagaimana bicara dengan pacarmu dalam 3 cara.
Kau membaca itu? / Ya.
Wow! / Apa kau mau melakukan itu?
Tidak. / Tidak
Wow, itu permulaan yang cepat. Ya.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Kalian harus membuat rekaman seks. / Aku mau.
Uh... aku ikut teater SMA. Kurasa aku cukup mahir.
Panti jompo ini bagus.
Ya. Ini terlalu bagus dan terlalu mahal,
dan kita tak harus menempatkan dia di tempat kumuh. / Tidak. Memang
Tidak, maksudku, itu tempat kumuh.
Itu sama seperti tempat kumuh terbaik. Ya.
Tempat dimana para perawat tidak menarif pasiennya biaya mahal.
Untuk itulah kau dibayar. Bukan hanya untuk makan, adik.
Ew! "Kondom bergaris untuk kesenangannya"?
Ew. Lebih baik kusimpan ini.
Apa ini Kokain? / Bukan.
Ayah tidak suka kokain. Dia hanya suka yang beralkohol.
Tidak. Itu pasti dari kostum Halloween.
Oh.
Whoa, whoa, whoa. Pergilah.
Baiklah, biar kita... Amy, jangan sentuh itu.
Ini adalah kenangan dia.
Tidak, jangan lakukan itu!
Apa? Dia perlu dompetnya. / Buang itu.
Kita punya banyak barang yang tak terpakai. Tolong hent...
Aw!
Oh! Dia suka poster itu. / Oh aku tahu.
Kimberly! Hentikan!
Hentikan! Nona, ayolah!
Tidak keren, nona. / Rasanya lega.
Ini tidak benar. / Alaska.
Tidak! Jangan buang bola saljunya.
Ini kenangan dia. Dia dapat semua ini dari manapun saat dia bepergian.
Apa dia memiliki barang untuk setiap guru kita?
Aku tidak melihatnya.
Dia tidak peduli semua guru kita. / Dia mengganggu semua guruku.
Tidak, dia tidak pernah mengganggu Tn. Hecht.
Aku yang melakukan.
Aku hanya bercanda.
Kau tahu, dia tidak mau, tapi... Dimana itu?
Mmm. Hamburg.
Auschwitz. / Apa?
Kukira mereka memiliki sebuah toko suvenir. / Hmm.
Oh, astaga.
Lihatlah ini.
Ibu begitu penyayang.
Dia punya puting terbaik.
Ketika dia berbaring, payudaranya akan diam.
Punyaku seperti bilang, "Sampai jumpa!"
Putingku bilang, "Damai!"
Ayah orang yang brengsek.
Ya, aku tidak benar-benar menganggap seperti itu.
Bisa kita campur sedikit? Maukah kau bicara jorok padaku?
Ayolah. / Uh, Amy, tidak.
Ayo! Hanya... / Itu bukan keahlianku.
Aku tak pandai bicara, oke? Aku lebih berkomunikasi secara fisik.
Kau akan tampak bagus. / Aku akan terdengar bodoh.
Aku tidak ingin terdengar bodoh.
Kau tidak akan terdengar bodoh. Kosongkan pikiranmu dan katakan apapun yang muncul di dalamnya, oke?
Cobalah. Katakan saja apapun.
Baiklah.
Aku akan memberimu burung peckerku utuh.
Ya. Baik.
Karena dada, tapi pecker semacam kata 'penisku'.
Ya, y-ya, aku mengerti. Aku mengerti yang kau maksud dengan "pecker."
Aku akan mengisimu dengan protein.
Ya. Aku akan memberimu protein yang kau butuhkan untuk bertahan hidup saat kau membentuk otot.
Aku akan menempatkan minuman hijauku ke dalam dirimu.
Ya, beta-karoten dan campuran sayuran.
Bisakah tidak seputar protein atau-atau energi atau gizi?
Bisakah kau berbicara tentang hal-hal seperti seks?
Baiklah. / Ya, oke. Hal-hal yang seksi.
Oke, ini. Baiklah.
Bicaralah padaku.
Tidak ada "I" (aku) dalam "TEAM" (tim).
Tapi ada "I" (aku) dalam "WIN" (menang).
Tidak bisa mengeja "VICTORY" (kemenangan) tanpa "T-R-Y" (usaha).
Kemenangan bukanlah segalanya. Hanya suatu cara.
Oke. Itu cuma ungkapan, semacam ungkapan bidang olahraga.
Apa ini slogan Nike? Tolong, hanya...
Apa kau ingin "Just do it"? Apa kau ingin yang itu? / Tidak!
Hanya... Hanya berhubungan seks denganku dan ucapkan kata-kata jorok.
Apa... ap... apa itu? Bicara jorok padamu dalam bahasa Cina. Itulah yang kulakukan.
Apa? / Aku belajar Mandarin di waktu senggangku.
"Apa kau perlu ke kamar mandi?"
Tolong jangan bicara Cina atau apapun saat berhubungan seks. / Oke, aku mengerti.
Oke, tidak ada masalah. / Hanya, ya. Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menjadi pilih-pilih.
Tidak, aku... Kau sudah berusaha keras dan kau sudah bagus.
Aku bilang aku tidak bagus dalam hal ini.
Bisakah kita mencoba sesuatu yang lain? / Yeah.
Bicara tentang...
Pertama kali kau melihatku.
Bagaimana?
Itu mudah. / Ya benar.
Aku ingat itu rasanya seperti kemarin. / Ya?
Aku baru saja selesai di gym. / Ya?
Kau meninggalkan tempat pizza itu, ingat? / Ya.
Ya, dan kau memegangi kotak.
Mm-hmm. / Dan kau berjalan keluar.
Ya? / Oh! Kau memakai jeans.
Oh, Tuhan! Tampak bagus dari belakang. / Uh huh?
Oh. Dari belakang... / Ya?
Ya? / Kau tampak seperti pria!
Apa? / Oh!
Ap...
Apa?
Mm.
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Jangan bergerak sama sekali!
Jangan bergerak sama sekali! Ah! Kau gerakkan tanganmu!
Es krim lembut mengalir! Ah!
Oh, yeah!
Oh. Itu sangat hebat.
Kita harus buat itu bagian dari program kita. Tentunya.
Benar-benar untuk sesuatu.
Amy. Jangan lupa untuk keringkan, sayang.
Kita coba lakukan lisan!
Bocah itu membuat kebisingan!
Ada apa, bro? Ya, aku suka itu. Rastaman!
Gali itu dengan tas gelinding. Pesan Campuran.
Kembalilah ke sini. Aku suka kau pakai Glee.
Bagaimana kabarmu? / Amy, apa yang terjadi?
Kau menulis tanda baru? / Ya, kau tahu, Aku membuat beberapa ide keluar.
Ya, aku akan mengunjungi ayahku. / Oh. Bagaimana dia?
Eh, kita menempatkan dia dalam fasilitas panti.
Aku tidak tahu seberapa baik itu sebenarnya.
Hmm. Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Mobil yang kubawa, mereka mendereknya.
Ya. Menyebalkan.
Maaf, kawan. Baiklah, Sampai jumpa nanti.
Aku tetap di sini.
Hei, aku gali kembali kaki unta itu.
Sungguh pernyataan yang konyol.
Maksudku, kau berbicara tentang pemain paling berbakat di semua tingkatan.
Tak satu pun dari gelandangan ini sama dengan Babe Ruth.
Norman, Babe Ruth mengerikan. / Hentikan.
Bagaimana bisa kau mengabaikan fakta?
Bersikap baiklah padanya. Aku baik padanya. Dia tidak baik padaku.
Babe Ruth adalah superhero. Dia Superman!
Mudah saja jadi Superman bila kau tak pernah mempermainkan orang kulit hitam selama hidupmu.
Apa putih-hitam ada hubungannya dengan itu?
Setiap anak 12 tahun di Republik Dominika sekarang mungkin bisa mengalahkan Babe Ruth.
Bla, bla, bla, bla, bla!
Sebelum tahun 1947, itu salah satu bintang besar. / Blah!
Bisakah kau bersikap normal selama dua minggu, disini?
Oh, maaf. Aku tidak bermaksud menyinggung orang-orang ini...
Yang, uh, saling bercinta dengan Viagra siang dan malam, Tuhan melarang.
Bisakah kau bersikap baik dan ramah? / Setelah jam 07:00, setelah makan malam,
Itu berubah jadi 'Caligula' sekitar sini.
Percayalah. / Tolong, hanya...
Ini rumah sakit jiwa, seperti Playboy Mansion, demi Tuhan.
Tempat ini? / Ya.
Kau simpan barang-barang kenanganku?
Ya.
Amy. Aku menyimpannya.
Amy.
Lihat aku.
Amy.
Kim menyuruhku membuang barang-barang itu.
Kim menyuruhmu? Adikmu? / Ya. Dia jahat bagai anjing.
Astaga. / Aku sudah berusaha. Aku sangat menyesal.
Apa peduliku? Itu semua hanya memorabilia.
Aku juga memorabilia pada saat ini.
Jangan katakan itu.
Dr. Conners?
Hai. / Hai. / Hey. / Hai.
Amy Townsend. / Hai. Aaron Conners.
Senang bertemu denganmu. / Senang berjumpa dengan mu.
Terima kasih banyak mengijinkanku masuk. / Tak masalah.
Um, jadi... Bagaimana selanjutnya?
Oh, eh, hari ini benar-benar hanya sesuai jadwal.
Oh, baiklah.
Jika itu tak masalah. / Ya, itu sangat bagus.
Eh, aku tidak pernah, eh, diwawancarai untuk majalah.
Heya. / Hei, LeBron.
Aku tidak bermaksud mengganggu. Apa aku ketinggalan kacamataku disini?
Aku-aku tidak tahu. Benarkah?
Begini, aku sedang duduk... Oh, ini dia. Fiuh!
Apa kau hanya berkendara 40 menit kembali kesini untuk mencari kacamatamu?
Ya, tentu saja. Menurutmu aku akan berikan Sunglass Hut lain seharga $ 30 untuk ini?
Kau gila? Hei, apa kabar?
Hai! / Tunggu, harga jammu lebih dari apartemenku.
Oh, barang ini? Oh. Oh, itu hadiah. Kita menonton 'Downtown Abbey' nanti?
Uh, kalau aku pergi dari sini tepat waktu. Ya, kita bisa menonton.
Jika tidak, kita nonton saja besok. / Apa?
Dengar, aku menonton malam ini, karena aku tidak akan pergi latihan besok pagi,
Dan semua orang membicarakan hal itu dan aku ketinggalan.
Nah, hey, terserahlah padamu. / Baiklah.
Bisakah kau, uh, mengesahkan parkirku, tolong?
Aku tidak mengesahkan. Kau harus berbicara dengan Cheryl.
Oke. Baiklah, jaga dirimu. Senang jumpa denganmu.
Dah, LeBron. Terima kasih, kawan. / Oke.
Cheryl, bisakah kau mengesahkan parkirku, tolong?
Tinggi. / Ya, aku tahu, kan?
Apa kau kenal siapa itu?
Pemain basket.
Dia LeBron James. Dia adalah sejenis si pemain basket.
Oh, ya. Kurasa aku melihat salah satu iklan sodanya. / Ya.
Kau mengikuti olahraga?
Oh, Tuhan. Olahraga?
Aku menyukainya. / Siapa tim favoritmu?
Anu, eh...
Aku suka tim yang lebih kecil, seperti...
Bukan liga besar. Aku suka, seperti, uh,
Long Island Medium.
The-The Acorn Pinecones.
Aku belum dengar nama itu. / The Fire Island Penguins.
Aku suka Cincinnati Thunder-Wizards. / Bisakah kau hentikan.
The Orlando...
Blooms. Tolong hentikan.
Kau... Kau tidak mengikuti olahraga.
Aku... aku minta maaf. Memang aku tak mengikuti.
Aku tidak tahu apapun tentang olahraga. / Begini?
Kurasa itu tak jadi masalah. Jangan malu. / Maafkan aku.
Tidak, jangan malu, karena aku juga tidak benar-benar mengikuti olahraga sampai aku mendapatkan pekerjaan ini.
Benarkah? Ya. Ya.
Oh, Tuhan. Kau tidak tahu itu sungguh melegakan.
Aku-aku... aku ditugaskan ini. Ini bahkan bukan bidangku.
Benar. Jadi kau menulis artikel tentangku? / Mm-hmm.
Mengagumkan.
Kurasa mereka aneh dan hanya terlihat... aneh.
Laki-laki dewasa mengenakan kaus dengan nama orang lain dipunggungnya.
Seperti, seolah kau di penjara? Seolah kau jadi pelacurnya?
Benar. Seperti yang itu?
Itu berbeda, karena sudah dibingkai.
Kurasa olahraga membuat orang bersama-sama, kau tahu.
Semacam membentuk sebuah komunitas.
Itulah yang kukatakan. / Benar. Ya. Jelas.
Aku akan memberitahumu hal lain yang besar tentang pekerjaan ini...
yaitu aku bisa bekerja dengan atlet, yang berarti aku, eh...
Aku bekerja dengan banyak, um,
Orang kulit hitam? / Orang cedera...
Apa yang baru saja kau katakan? Apa kau mengatakan, "orang hitam"?
Tidak.
Apa kau punya masalah dengan orang kulit hitam?
Tidak, aku suka orang-orang kulit hitam. Aku lebih suka orang kulit hitam.
Apa kau punya teman kulit hitam? / Teman kulit hitam selamanya.
Bisakah kau tunjukkan foto teman kulit hitammu di ponselmu?
Kau... Kau ingin melihat foto teman-teman kulit hitamku di ponselku?
Amy, kau pasti punya banyak teman kulit hitam.
Banyak sekali. Aku akan lihat yang mana, karena ini, fotonya begitu banyak.
Oh! Ini dia. / Oh bagus. Coba kita lihat.
Jadi, kau akan makan kata-katamu. / Oh bagus.
Kau siap? / Ya, aku siap.
Oke, bersiaplah.
Teman kulit hitam!
Itu kau dan teman kulit putih.
Dan itu pelayan kulit hitam menuangkan airmu.
Sebentar, aku cari foto lain. Oh. Teleponku mati.
Um, kita kembali ke masalah bidang kedokteranmu.
Oh, terima kasih.
Aku akan berbicara dengan... / Cheryl.
Cheryl. Ya.
Tentang, um, kapan kita bisa bertemu lagi. / Bagus.
DANIEL RADCLIFFE sebagai
THE DOG WALKER
Tidak, kita tidak akan ke taman.
Kita sudah berada di taman.
Ooh.
Maaf aku terlambat.
Tidak, tidak apa-apa. Ini film yang bagus.
Daniel Radcliffe yang bermain. Mm-hmm.
Ya. "Dog... " Apa peran di filmnya?
Radcliffe adalah Dog Walker, tapi dia punya chip di bahunya, tertanam.
Festival film Sundance menyukainya!
Aku butuh bantuan dengan anjingku.
Aku bisa melihat itu.
Aku senang jadi salah satu yang bisa membantumu dengan anjingmu.
Apa teknikmu?
Yah, aku kasih tali, dan ajak jalan anjingnya.
Kau membicarakan permainan besar.
Itulah sebabnya aku ajak jalan anjing besar.
Dia terlihat kecil,
Amy. Tapi dia tidak begitu.
Ada apa? Apa itu anggur dalam kotak?
Mm-hmm.
Aku punya yang merah juga. / Kau punya yang merah juga?
Apa-apaan? Apa orang ini tak pernah bisa tutup mulut?
Mm, silahkan menonton filmnya.
Whoa. Hentikan. Tidak, itu tidak benar. Jangan lakukan ini padaku.
Kenapa dia berteriak?
Dengar, kau selalu melakukan ini padaku.
Kau menunjukkan tempat-tempat ini, kau menempatkanku dalam situasi ini.
Aku orang besar. Semua orang ingin melawan orang besar. Ya, memang.
Hei, eh, Mark Wahlberg, diamkan pelacurmu.
Mark... Mark Wahlberg? / Apa kau akan...
Aku? / Siapa lagi yang mirip Mark Wahlberg? Pacarmu?
Mark Wahlberg seberat 150 pound.
Aku 250, ramping.
Aku terlihat seperti Mark Wahlberg memakan Mark Wahlberg!
Ototmu tidak masalah. / Apa kau angkat beban?
Masalahnya, pacarmu yang menyalak.
Katakan saja, "Sialan kau."
Ya. Ya.
Aku akan "bercinta" denganmu! Oke? Aku akan memasukimu!
Kau akan... Kau akan "memasuki" aku?
Apa kau mendengar apa yang dia katakan? / Apa yang kau bicarakan sekarang?
Aku hanya mencoba mengintimidasi dia.
Kau baru bicara tentang memperkosa dirinya.
Kau tak hidup derngan itu, juara. Aku bisa melihatnya.
Aku hidup dengan itu! / Tidak, Kamu tidak.
Kau hanya ingin melenturkan otot-ototmu. / Aku akan menggila disini.
Kau suka film? Kita akan membuat film. / Oh Tuhan.
Kita akan buat judul "Mama Bilang Merobohkanmu,"
dibintangi oleh tinjuku dan lubang penismu.
Oh, sialan! Kenapa dengan orang ini?
Dia menginginkanmu.
Sayang, ancamanmu, kuberitahu, mereka super gay.
Terlalu seksual? Ya.
Terasa seperti paling dangkal, orang kulit putih berotot...
yang pernah kulihat dalam hidupku.
Oke, Koko B. Ware. Kamu tahu tidak?
Kau menjadi bajingan, oke?
Kau tahu apa yang kulakukan dengan bajingan? Aku menjilatinya. Oke.
Eh, apa-apaan? / Dia ingin bercinta denganmu.
Oke?
Anjingku telah cukup tersakiti.
Aku akan memastikan tidak ada lagi yang akan menyakiti anjingmu.
Aku suka ketika kau menguasai anjingmu.
Kupikir kau mau.
Oh, Tuhan.
Apa yang kulewatkan? / Amy, apa yang kulewatkan?
Aku ingin mendayung sangat keras.
Mereka "pre-butter" (belum kasih mentega) ini.
Siapa "Brody"?
Apa?
Siapa... Siapa Oli? Siapa Brody?
Mengapa kau bawa ponselku?
Kenapa kau tersenyum?
Aku menghisap ganja diluar. Seperti, hampir melayang.
Oke. Saat kau sedang mabuk melayang diluar,
Ponselmu aku mode silent untuk film ini.
Ketika aku melakukan itu, aku melihat nama-nama orang-orang ini di ponselmu.
Ada Brody. Orang ini terdaftar sebagai "Hot as Balls."
Siapa itu "Hot as Balls"?
Berhentilah tersenyum! / |Aku tidak tersenyum. Mereka itu orang-orang dari tempatku bekerja.
Oh.
Bisakah kita hanya menonton film ini?
Kau tahu? Tidak, aku tidak bisa.
Karena selama aku mematikan teleponmu, Aku punya gambaran penis seseorang.
Itu punyaku.
Kau tahu, persetan kau, Tone Loc.
Kau ingin bawa ini ke parkiran? Baik!
Jika kau tidak dapat menemukanku? Aku berada di dekat Grindr.
Itu gay.
Steven, kumohon. Tubuhku tidak untuk kondisi ini.
Berhentilah berjalan seperti Hulk! Aku tak tahu kalau kau marah.
Kau menjadi gila. / Benarkah?
Karena kupikir kau berutang penjelasan untuk ini.
Apa aku harus khawatir tentangmu dengan orang lain?
Aku sangat melayang sekarang. Bisakah kita bicarakan tentang ini besok, kumohon?
Aku terlalu kacau. / Amy, kau selalu kacau.
Jawab pertanyaan itu.
Apa kau berhubungan dengan orang lain?
Kita tidak pernah mengatakan kita adalah eksklusif.
Sialan, Amy! "Eksklusif"? Ini bukan sekolah SMA.
Kau tahu, setiap pria lajang di tempat aku bekerja, setiap pria lajang...
mengatakan yang kalian semua lakukan adalah berantakanlah dengan emosiku dan sakiti aku.
Kalian membicarakan itu di gym?
Sial, Amy. Apa aku harus khawatir tentangmu dengan orang lain?
Ya, aku berhubungan dengan orang lain.
Aku tidak pergi nonton film dengan mereka.
Itu seperti hal yang khusus bagi kita.
Ini sangat bodoh. Kau tahu apa yang menyedihkan?
Aku akan memintamu menikah denganku.
Benarkah?
Aku bahkan tidak berpikir kau sangat menyukaiku.
Mengapa kau membuatku merasa buruk tentang ini?
Kau dapat tidur dengan gadis-gadis lain. Seperti yang diimpikan setiap pria.
Ini bukan mimpi pria.
Ya, pria ini punya mimpi,
dan itulah kita, wujudkan.
Menikah, pindah ke pedesaan, memiliki keluarga.
Tiga anak laki-laki dan dua anak lagi.
Cukup untuk tim basket. / Mengapa?
Dan aku akan mengembangkan Program CrossFit dan mempaten itu. (=fitnes)
Aku kubuat peraturan CrossFit dunia...
denganmu di sisiku.
Kau bisa jadi ratu CrossFit-ku.
Itulah mimpiku.
Hey.
Bisakah aku pergi?
Atau, seperti, bisakah kau pergi?
Aku cuma... Aku sangat teler, dan kebutuhan interaksi ini selesai.
Kau serius?
Persetan kau, Amy. Kau bukan orang baik.
Aku benar-benar baik.
Mungkin kau harus...
pertimbangkan untuk mengubah caramu.
"Cara"ku? / Mm-hmm.
Kau ingin memiliki keluarga.
Kau terdengar seperti Steven. Kuharap aku bisa putus denganmu.
Memiliki keluarga adalah menyenangkan.
Itu menyenangkan? / Ya.
Mereka membawa anak-anak makan siang. / Disini?
Hai! / Hai nona-nona.
Um, aku sangat suka rambutmu.
Apa itu pilihan, atau kau, suka melakukannya?
Tidak, itu nasibku. Aku botak. Jadi... Oh.
Keren. Ini seperti... Kau terlihat seperti Bruce Willis.
Seperti Willis sebelumnya. Sungguh.
Terima kasih.
Um, kau tahu tidak? Kami akan pesan 2 mimosa.
Oke? / Mm-mmm.
Tidak, kau benar. Tahan jus jeruknya. Bukan jus jeruk.
terlalu manis. / Jadi, sampanye?
Oh. Oke.
Tidak, tidak. Tidak sampanye untukku.
Uh, yeah, kita akan pesan 2 sampanye.
2 sampanye. Terima kasih. Oke. Kami tunggu.
Oh, Tuhan. Dia, seperti, setengah mati ingin meniduriku. / Mm-hmm.
Tunggu, mengapa tidak kau minum? Minumlah denganku.
Tunggu.
Tidak!
Kau sedang hamil? / Aku hamil!
Tuhan!
Tom adalah ayahnya.
Ew!
Tuhan. Mereka terlihat seperti dalam kencan cepat.
Katakanlah, "Selamat."
Kita beritahu ayah.
Aku akan memberitahu dia di rumah jompo baru. Tempat yang lebih murah.
Ini bukan tidak masalah. Kau mengatakan kepadanya.
Kim, kau serius?
Oh, Tuhan. Selamat.
Kau sedang hamil.
Oh, Tuhan. Kemari. Kemari.
Oh!
Tuhan. Astaga!
Aku kesemutan sekarang. Aku merasa teler.
Aku merasa melayang!
Itu luar biasa. / Terima kasih.
Aku akhirnya akan menjadi kakek.
Kau sudah kakek.
Tapi belum. / Tidak. Kau sudah seorang kakek.
Allister, ayah. / Kenapa?
Allister. Bagaimana dengan dia?
Itulah cucumu.
Allister?
Tidak, maksudku,... Allister anak tirimu...
dan cucu tiriku, kurasa.
Tapi aku berbicara tentang anak'mu'. Garis keturunan kita.
Itu... Ya.
Aku adalah orang pertama di blokku yang memiliki satu set televisi.
Itu... Itu topik yang tidak relevan sekarang, Norman.
Itu menarik... Itu tidak relevan.
Ayolah, itu lebih seperti anaknya Tom.
Anak Tom, yang ikut membantumu.
Ayah, kau mencintai Allister.
Aku suka Allister. Aku peduli padanya. Aku mengkhawatirkan dia.
Aku tahu apa yang terjadi pada anak-anak seperti itu di halaman sekolah.
Kami memiliki anak seperti itu. Stewie.
Kami biasanya memukuli dia tanpa ampun.
Oh! Beberapa pukulan Aku hampir merasa sedih tentang itu.
Itu akan terjadi pada anak ini. Dia sempurna...
Aku mencoba melindunginya, mengajarkan dia untuk menjadi seorang pria.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Kau ayah terburuk yang pernah ada.
Ayolah. Aku bukan ayah yang buruk.
Ibu melakukan segalanya ketika kita tumbuh dewasa.
Kau tidak akan mengerti karena kau tidak ada di sana.
Jadi sekarang ibumu yang suci? / Tentu saja dia orang suci.
Tentu saja. Karena sekali kau... kau mati, semua orang suci.
Ayah, diam saja.
Kita baru membicarakan ini kemarin, kan?
Tentang Allister. / Amy?
Tidak! Dia... dia berbohong.
Amy? / Amy, ayolah.
Kau mengatakan dia adalah tipe anak yang menjatuhkan celana ke lantai ketika dia kencing di urinoir.
Tidak, aku tidak mengatakan itu. / Kau mengatakan itu! Itu lucu bagi orang.
Aku bilang dia pipis sambil duduk.
Seperti, itu lelucon... / Itu lucu.
Aku tidak percaya kalian yang bekerja sama melawanku lagi.
Oh, astaga... Tidak. Aku di pihakmu.
Aku di timmu. / Kau tidak berada di timku.
Maaf jika aku lebih senang cucuku daripada cucu tiriku.
Mereka berdua cucumu. Sialan!
Apa yang... / Kimberly, tunggu...
Apa itu istrimu?
Pidato apa yang akan kau sampaikan untuk Doktors With Borders?
"Without." Without Borders. Yang benar "Doctors Without Borders." / Oh, begitu.
Ya, tidak, Doctors Without Borders. Ini benar-benar sebuah organisasi yang baik.
Uh, pada dasarnya, kita pergi ke tempat-tempat yang paling banyak konflik,
Tempat dengan bencana terbesar dan kami masuk dan membantu orang.
Jadi, kau membantu orang dengan pilihan, dan itu, seperti, yang kau sukai? / Ya.
Ini pekerjaan besar.
Ini sangat bermanfaat, membantu orang-orang ini.
Wow!
Apa ceritamu? Apa kau pada Divisi 1 atlet atau lainnya?
Tidak! Aku? Tidak, tidak.
Aku sedang memainkan Xbox-ku dan kemudian aku mabuk dengan alat bong-ku.
Apa kau teler? / Ya.
Wow. Sangat teler.
Kurasa aku dapat artikel barumu disini. / Ini dia.
Baiklah.
Jadi, eh, ini Pengobatan Olahraga dan Pusat Kebugaran kami. / Wow.
Disinilah sebagian besar atlet kami datang dan, eh, melakukan rehabilitasi.
Apa gunanya ini?
Ayolah.
Jadi HBM, eh, menunjukkan bagaimana ototmu berfungsi dan bergerak,
maka itu rehabilitasimu yang paling efektif.
Um, itu bisa membantu gaya jalanmu, postur tubuhmu.
Gaya jalanku? / Mm-hmm.
Oke. Jadi, kau, katakanlah, berjalan normal sebentar saja.
Itu terlihat cukup bagus. / Baiklah, baiklah.
Hanya... berjalanlah secara alami sebentar saja, silahkan. Oke.
Begitulah lati... Seperti ini?
Aku berjalan seperti Beyonce. Orang selalu mengira aku adalah dia.
Kami berbagi di Instagram.
Beginikah caramu berjalan di jalan? / Mm-hmm.
Tidak, beginilah caraku berjalan.
Kupikir layarnya menunjukkan hal yang beda dengan apa yang kulakukan.
Apa yang bisa kita lakukan dengan ini, adalah kita bisa menunjukkan kemampuanmu,
Um, memperbaiki postur tubuhmu dan gaya jalanmu.
Aku sungguh tidak akan melakukan pawai berbaris Hitler.
Berjalanlah saja menurut caramu, eh, di jalan.
Apa itu... apa itu... / Seperti ini?
Baiklah. Maaf. Aku mendengarkan. / Oke? Bisa kita mulai?
Ya, aku mendengarkan. / Kamu siap? Baiklah. Terima kasih.
Tunggu, siapa ini? Siap? Lihat layarnya. Siapa ini? / Baiklah.
Siapa? Kevin Spacey di akhir "Usual Suspects".
Aku tidak menonton film itu. / Oh. Dia Keyser Söze.
Itu tidak penting. Ini bukan spoiler. Oh.
Jadi kenapa tidak kau coba percepat sedikit? Itu bagus.
Itu bagus. Joginglah yang bagus disitu. Oke.
Itu bagus.
Kau bisa percepat sedikit, jika kau mau.
Ah. Ini dia. Lihat bagaimana hasilnya? Itu hebat.
Lihat bagaimana kakimu menyala hijau? Itu hebat.
Sebenarnya kau bisa lebih cepat.
Ya, jadi jangan bungkuk ke depan seperti itu saat kau berlari.
Kau agak kebelakang sedikit. Lihat bagaimana bersinar hijau?
Ini dia. Lihat, yang benar-benar bagus.
Lihat bagaimana kau... Kau mendarat di tumitmu.
Kau melangkah terlalu jauh ke belakang. Jadi mendaratlah pada bola kakimu.
Ini dia. Lihat, itu benar-benar bagus.
Baiklah. Bagaimana bila berhenti? Bisakah, eh, pastikan benda ini berhenti?
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa , whoa, whoa. Whoa!
Kau baik-baik saja? Uh huh.
Napasmu ngos-ngosan. Sini. / Ya. Bisa kau lepaskan ini?
Yeah, yeah, yeah. Yeah yeah. Kau baik-baik saja. Oke. Oke.
Lihatlah aku. Nafas dalam-dalam
Hembuskan seperti meniup lilin ulang tahun.
Ya begitu, bagus. Perlahan. Perlahan.
Kau ngos-ngosan. Kamu baik baik saja.
Kau baik-baik saja. Beristirahatlah dulu.
Kau baik-baik saja?
Aku lapar. / Oh, baiklah.
Aku belum makan banyak hari ini. / Oh, baiklah.
Aku ingin... Pada dasarnya, seperti, keripik kentang biasa.
Oh.
Seperti... Berhenti di Starbucks, pesan, misal kue red velvet...
misal, yoghurt.
Dan, misal, dua scone dan semua, super kecil.
Dan lalu beberapa Chipotle, tapi itu, kau tahu, seperti, menghampirimu.
Maka kau bisa sarapan, makan siang dan camilan?
Ya, itu saja. / Oke.
Yah, ayo kita cari makanan. / Ya.
Ya? Ayo kita cari makan. / Ya.
m a h su nm ax
Um, ayahku, um,
adalah ahli rematik,
dan ibuku adalah seorang profesor perguruan tinggi.
Mereka hebat. Mereka sering menekanku.
Aku anak tunggal mereka, jadi...
Atau mungkin mereka tidak sering menekanku.
Aku hanya menekan diriku sendiri, sebab mereka melakukan hal-hal hebat, tapi...
Tidak, mereka membawa tekanan padaku. Jadi jangan...
Bisa kita tidak masukkan ini dalam artikel? Apa itu tak masalah?
Ini tidak harus dimasukkan artikel. Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan semua itu.
Mereka hebat. Mereka itu hebat. Mereka hebat.
Orang tua Aaron hebat. Kedengarannya bagus.
"Orang tua Aaron hebat."
Aku tidak akan memasukkan semua itu di artikel, jika kau tidak mau.
Apa itu tak masalah? / Ya.
Jadi tak perlu dicatat. / Baiklah.
Um, asal kau tahu, jika kau ingin aku, eh, tidak menulisnya di artikel,
jika kau ingin ini tidak dicatat, kau harusnya memberitahuku 'sebelumnya'.
Oh, benarkah? / Ya. Uh, ini bisa berlaku surut.
Aku tidak akan memasukkan orang tuamu dalam artikel, tapi... / Baiklah.
Terima kasih. Artikel ini akan menjadi pembunuh.
Ya, itu akan mengecewakan.
Um... Hei, kau tahu, aku membaca beberapa artikelmu.
Oh, Tuhan. / Tidak tidak tidak.
Itu benar-benar bagus. / Tidak.
Ketika aku mulai membaca, salah satunya, dan sepertinya, "Aku tidak tahu."
Lalu aku mulai membacanya dan aku merasa... seperti...
"Oh, ini sebenarnya benar-benar lucu dan cerdas." Ini satir.
Terima kasih. / Itu... Itu bagus.
Aku ada artikel lain yang kutulis untuk tempat-tempat lain.
Artikel itu mereka inginkan di majalah ini.
Bisakah aku membacanya?
Uh, yeah, kau bisa membaca... kau bisa baca beberapa tulisanku.
Apa kau ingin minum? / Yeah.
Ya? Baiklah.
Tolong, ambilkan ceknya? / Mereka... Dia mengerti.
Jangan lakukan itu... Jangan lakukan isyarat dan teriakan.
Hanya... lakukanlah salah satu saja.
Apa maksudmu?
Kau bisa dari mulut kata "cek" sangat keras dan tidak berisik.
Dan itu, seperti, yang terbaik.
Nah, apa yang harus kulakukan? / Perhatikan.
Cek.
Baiklah, biar kucoba. / Oke.
Cek! / Tidak! Tidak.
Tidak.
Apa aku kurang benar? / Tidak!
Cek! / Astaga!
Tolong tagihannya? Kami ingin membayar makanannya!
Oke, ciuman pertama. Gadis ini bernama Jennifer Jennifer.
Namanya Jennifer Jennifer?
Namanya Jennifer Jennifer, dan dia sangat imut.
Itu... Saat itu pesta Halloween, kelas 7.
Dia lebih pendek dariku. Dia berdiri di atas batu untuk menciumku.
Itu... Itu seperti lukisan Norman Rockwell.
Itu sangat lucu. Oh! Dan kau lihat gigi ini? / Ya.
Oh. Lihatlah gigi ini.
Kenapa? / Ini gigi palsu. Dari porselen.
Ron Gardner, kelas 7.
Aku punya sepatu merk barunya Air Jordans. Dia menginginkannya. / Ya?
Dia meninjuku di wajah dan merontokkan gigiku dan mencuri sepatuku.
Tidak! / Kau mendapat banyak info dariku.
Ron Gardner! / Omong-omong, Ini semua tidak tercatat.
Semua tidak dicatat. / Oh, ya, tidak dicatat. Sepenuhnya.
Hei, hari ini benar-benar menyenangkan. / Ya, itu bagus.
Aku merasa agak gugup tentang hal ini. / Ya.
Tapi tidak, ini sangat menyenangkan. / Tidak, ini hebat.
Um, jika kau mau, misal, mungkin mampir besok atau... / Kau ikut?
Oh, kau akan pusat kota? / Mm-hmm.
Manis. Uh, dan...
Hai. Maaf.
Eh, 2 pemberhentian. / Eh, hanya 1 pemberhentian.
Kau ingin memberinya alamatmu?
Sp... Spring dan Washington.
Bagus. Jadi, inilah tempat tinggalku.
Eh, ini sangat manis.
Um, apa kau ingin minum atau lainnya? / Tidak, terima Kasih.
Tidak? Baiklah. Um, ini dapurnya.
Um, ini tempat yang cukup manis. Aku di sini selama sekitar 1 tahun.
Eh, begini, mari kita putar musik di dalam tempat ini.
Sial. Hai. / Hai.
Jadi kita akan melakukan ini sekarang? / Kita akan melakukan ini sekarang.
Oke, itu...
Apa itu tak apa? / Itu tak apa, ya.
Whoa! Ooh. Baiklah.
Apa kau yang memiliki tempat ini? Apa kau menyewanya?
Aku, uh... aku pemiliknya. / Oh, keren. Itu bagus.
Ya, ya.
Kau ingin...
Oh, sial. Ya.
Oh, kita sedang melakukannya, seperti, sekarang? / Kita sedang melakukannya sekarang.
Wow, kita memulainya. / Ini terjadi.
Oh, oke. Baiklah. Menyenangkan.
Oh! Oh Astaga. Oh Tuhan!
Oh, Tuhan! Wow, baik untukmu. / Ya, oh, terima kasih.
Ini... Aku tidak tau ini untukmu.
Ya? Oh ya? / Mm-hmm.
Mm! Mm.
Oh.
Oke. Aku, uh... Aku akan keluar.
Oh, tidak. Tidak.
Hey. Terima kasih. Oh.
Itu... Ya, kenapa kau tidak menginap saja?
Eh, ya, tidak. Aku tidak akan menginap di sini.
Aku hanya... Aku... Kau harus bangun pagi, aku yakin.
Oh, tidak, itu tak masalah. Mmm.
Kau nyaman? / Tidak, aku tidak nyaman.
Oke. / Ini ... Aku tidak ingin dipeluk.
Oh. Baiklah. Ya, maaf.
B-Bisakah kita, eh... jika aku menginap, bisakah kita tidur dalam posisi yang realistis?
Karena itu hanya... / Tentu, ya.
Aku gampang terbangun, dan aku, seperti... aku...
jika aku merasakan kau bergerak atau, seperti, berkeringat atau bernapas, aku akan, mudah terbangun,
dan aku hanya akan, berbaring di sini membencimu sepanjang malam. / Oke.
Bisakah kita... , tempatkan bantal ini di antara kita?
Itu akan lebih baik, jika kita tempatkan... Bantal ini di antara kita?
Ya, itu tidak, seperti, bantal utamamu yang kau pakai, benarkan?
Tidak. / Oke, bagus.
Ya, coba kita... taruh saja di sana.
Terima kasih. / Oke.
Ya.
Maaf bila aku cerewet, tapi, sepertinya, kau bernapas padaku cukup keras sekarang.
Ya, seperti angin yang kuat. / Oh baiklah. Apa yang kau ingin kulakukan?
Bernapaslah ke arah langit dan tidak, ke arahku. / Ya. Oke.
Maaf, ini hanya... ini terlalu. / Ya, baiklah. Baiklah.
Seperti ini? Apa kau... Apa kau merasa lebih baik?
Apa ini lebih nyaman? / Biar kurasakan. Lakukan saja.
Aku akan memberitahumu jika aku bisa merasakannya.
Aku masih merasa, ada, sedikit berangin. / Oh, Astaga.
Apa kau ingin aku pulang? Aku masih bisa tidur di rumah. / Tidak, tidak.
Ini... ini sangat berharga.
Nikki, cepatlah kemari.
Ketika kau menulis sebuah artikel, apa kau selalu menggunakan tape recorder?
Tidak.
Um, saat kau sedang menulis artikel,
Apa 10 kesalahan terbesar yang mungkin kau buat?
Um, menjiplak, mabuk, bercinta dengan seseorang.
Hey. Apa kau pernah melihat ada artikel...
tentang tempat orang-orang misal masturbasi untuk perkelahian hoki?
Bukan hal itu. Bukan itu.
Lalu kenapa itu terjadi padaku?
Kita berada di tengah-tengah sesuatu, jadi... / Yeah. Serius, kan?
Baiklah. Jadi, itu benar-benar membawaku ke pertanyaan yang menarik.
Kau tahu tidak? Uh, mereka menginginkanmu...
melakukan sesuatu dengan Web karena kau lebih muda.
Setiap orang pernah, membuat, kesalahan yg bodoh bagi orang-orang muda dan Internet, oke?
Mereka pikir kau punya, semacam, kunci untuk itu. Amy!
Itu sebabnya kita akan melakukan apa pun sebisanya untuk membantumu disini.
Benar, tapi ketika kau menulis...
Maaf. Bicaranya nanti saja.
Tuliskan saja semuanya. Nanti aku akan bantu.
Baiklah.
Aku menyukaimu, Amy. Sungguh, kau tahu.
Kau pintar, tetapi kau tidak terlalu cerdas.
Kau cukup cantik. Kau mudah didekati.
Terima kasih. / Ya.
Aku ingin promosi ini untukmu, Amy, kau tahu? / Ya.
Aku ingin kau membantuku untuk membantumu.
Aku harus pergi ke sana, orang-orang di atas.
Aku ingin kau menyediakan 'amunisi...' untukku Ya.
Biar mereka tahu kalau kau dapat menangani beban kerja mereka.
Bisakah kau mengatasi beban mereka, Amy?
Aku bisa menangani semua beban mereka. / Itu saja.
Nikki. / Hey.
Dari mana saja kau? Oh. Maaf. Aku hanya basa basi.
Bisakah kau... , duduk?
Aku tidur di tempatnya dokter itu tadi malam.
Oh Tuhan, karena kau, sepertinya, mabuk berat? / Tidak.
Ada sesuatu. A-aku sudah selesai mabuk.
Aku minum, sepertinya, dua minuman. Tiga, paling banyak.
Empat, sekarang aku hitung-hitung. Tapi saat itu... aku tidak mabuk.
Oke, jadi kau... hampir tidak mabuk? / Hampir.
Karena kau sedang minum antibiotik atau lainnya? / Tidak.
Aku menghabiskan malam itu dengan sengaja.
Aku tidak mengerti. / Aku tidak mengerti.
Saat kau memikirkan seks, apa kau seperti...
Tidak. Aku seperti...
Jadi, kau seperti...
Tidak, bukan itu yang kulakukan.
Kau...
Oh, Tuhan! Dia menelpon.
Kenapa dia menelepon? Kalian hanya berhubungan seks.
Ini mungkin kesalahan. Ini suatu kesalahan. Ya.
Dia... Dia salah pencet. / Halo.
Oh. Hei. Ini... Ini Aaron .
Oh. Ini Amy.
Kupikir kau salah pencet.
Tidak, aku... aku menelponmu dengan jari-jariku.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan? / Shh!
Dia meneleponku dengan sengaja. / Tunggu.
Dia sepertinya, sakit atau apalah, jadi dia... Tidak.
Um, yeah, ada apa?
Aku menelepon untuk mengatakan aku sungguh menikmati tadi malam.
Aku penasaran kapan kau ingin, um, jalan-jalan lagi.
Maukah kau mengatakan itu lagi, tolong?
Aku penasaran kapan kita bisa ketemu lagi.
Begini, aku akan menelepon polisi karena dia adalah...
Tunggu, tunggu.
Uh, yeah, aku akan membicarakan ini denganmu besok saat wawancara.
Oke? / Oh, ya!
Ya. Dia berkata ya! Dia berkata ya! / Baiklah, dah.
Baiklah. Baiklah, Nanti kita bicara lagi.
Whoa, astaga! / Huh?
Itu... Itu cukup keren, kawan.
Aku tidak bisa mendengar percakapannya kurasa.
Kami akan... Kami akan membicarakannya saat ketemuan besok.
Oh, itu bagus, kawan. Ya, dia punya suara seksi.
Itu bagus.
Apakah kalian bercinta?
Ya. / Oh, ho, ho!
Whoo! / Shh!
Kawanku punya hubungan intim. / Ya.
Hubungan seksual! Whoo!
Apa kau ingin mengumumkannya pada semua orang dan...
Kawanku punya pacar. Seperti, astaga, ini sudah lama sekali. / Ya.
Aku tidak akan berbohong. Ini sudah lama. / Yeah, yeah.
Sudah seperti 6 tahun sejak Sheila dan... Ya.
Itu berlangsung sepertinya 5 minggu. / Yap.
Itu kan Debbie.
Debbie bahkan tidak memberitahumu dimana dia tinggal.
Ya, dia pikir aku adalah seorang psikopat. Dia terus memanggilku "Dexter."
Apa yang aku katakan adalah, Kau lanjutkan itu.
Fokuslah jika kau ingin naik ke tingkat berikutnya. Betul.
Kau harus. Kau harus berikan segalanya yang kau miliki jika kau ingin yang ini, kawan.
Ini seperti, ketika aku kalah di kejuaraan pada tahun 2011,
Aku berusaha 2 kali lebih keras pada permainanku, Ya.
Menyelesaikan permainanku,
dan kami akhirnya memenangkan kejuaraan, dua kali. Ya.
Ya. Aku tidak merasa seperti itu berlaku untukku.
Tapi aku menghargai... pendapat itu.
Aaron, kau harus mengambil risiko. / Ya, tidak, kau benar.
Kau harus. Ini seperti, saat aku memutuskan untuk kembali ke Cleveland,
Aku tidak benar-benar yakin mereka akan menyambutku kembali, kawan.
Tapi mereka menyambut. Mereka menyambutku kembali dengan tangan dan hati yang terbuka.
Ya, memang. Sekali lagi, kumerasa itu lebih berlaku untukmu.
Um, misal, aku tidak tinggal di Cleveland.
Tapi, sekali lagi, kuhargai pendapat itu. Cleveland, Ohio?
Berbicara tentang rumah Rock and Roll Hall of Fame?
Mungkin pergi ke Canton ke Hall of Fame Football profesional.
Kau tahu Superman diciptakan di Cleveland?
Ya, tidak, aku tahu Superman diciptakan di Cleveland.
Kau sering bilang itu.
Kau pernah melihat matahari terbit Cuyahoga? Tidak.
Apa kau tau Cleveland bagus untuk seluruh keluarga? Ya. Ya.
Ya, aku tahu. Kau sering mengatakannya.
Kau secara acak SMS aku hal itu. / Kenapa memangnya?
Itu aneh. Sangat aneh. / Aku dapat SMS gratis.
Mengapa kau selalu mencoba memaksaku di Cleveland?
Kapan kau akan datang ke Cleveland?
Aku akan... aku akan datang saat aku ada, eh... waktu.
Aku tidak punya waktu sekarang. Aku akan datang saat aku punya waktu.
Aku benar-benar sedang sibuk. / Kau mengunjungiku di Miami tiap saat.
Ya, tapi itu adalah Miami. Maksudku...
Apa perbedaan antara Miami dan Cleveland?
Ini... Ini sama.
Kau benar. Sama. / Tepat.
Oke, jadi kau... Kau pesan salmon. Harganya sekitar $ 14.
Apa yang kau lakukan, kawan? / Kau pesan 2 coke.
Sobat, kau mencoba untuk membagi tagihan? / Dengar.
Dengar, aku... Dengar, kuberitahu isi ulang itu tidak gratis. / Ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kita tidak membagi tagihan.
Ambil cek.
Mengapa aku harus ambil cek? / Karena kau LeBron James.
Dengar, jangan lihat aku tak ada bedanya sekarang hanya karena uangku sedikit.
Dengar, aku tidak tahu berapa lama ini bisa bertahan.
Apapun bisa terjadi. / Benar.
Aku tidak akan berakhir seperti MC Hammer. / Ya.
Dengar, kau berutang $ 32,43.
Kau tahu tidak? Aku...
Aku akan membayarnya, tapi kau harus ambil cek sekali-sekali.
Tidak, tidak, tidak. Jangan bayar semuanya.
Bayar saja bagianmu. Ini lebih baik untuk persahabatan kita.
Sama selamanya. / Baiklah. Baiklah, baik.
Baiklah. Akan kumasukkan ke kartu kreditku.
Masuk... masukkan ke kartu kredit. / Kita akan bagi.
Baiklah. Itulah yang... Itulah yang kubicarakan...
Persetan kau.
Kurasa... / Persetan kau.
Kurasa aku ketinggalan dompetku. / Persetan kau.
Ada di dalam mobil. / Persetan kau.
♪ Uptown girl
♪ She's been living in her uptown world
♪ I bet she never had a back street guy
♪ I bet her mama never told her why
♪ I'm gonna try for an uptown girl
♪ She's been living in her white bread world
Itu tadi menjijikkan. / Ya.
Mengapa Billy Joel?
Mengapa "Uptown Girl"? / Aku suka lagu Itu.
Itu, kayak, mungkin lagu Billy Joel yang terburuk.
Aku cukup yakin Billy Joel membenci lagu itu.
Oh, dia tidak akan membencinya. Ini bagus.
Baiklah.
Jadi, eh, jangan dicatat.
Apa kau mungkin ingin pergi makan malam?
Um, sebenarnya, Aaron, Kurasa kau sangat baik,
Dan, eh... tapi aku seorang penulis.
Aku penulis"mu". Kau subyekku.
Dan, eh, dari sekarang, kita harus tetap jadi profesional.
Baiklah. / Kamu tahu?
Ya. / Baiklah.
Kurasa kita benar-benar saling menyukai dan kita harus mulai berkencan.
T... Tidak, aku-aku mengatakan...
Aku bingung. Aku-aku... Apa aku tidak mengkomunikasikan ini dengan benar?
Seperti, aku-aku...
Tidak, aku mendengarkanmu. Aku hanya bilang aku tidak setuju.
Apa kau menyukaiku? / Yeah.
Ya, lihat, aku benar-benar menyukaimu.
Jadi kita harus jadi pasangan.
Tidak! Tidak!
A-aku punya ren... rencana.
Apa rencanamu? / Dokter Gigi.
Apa itu benar? / Tidak.
Maka ayo kita pergi keluar.
Aku minta maaf. Tempat ayahku menelpon.
Halo?
Nah, mengapa seseorang tidak membantunya?
Ada apa?
Um, ayahku jatuh. Dia tinggal di panti jompo.
Aku harus ganti baju. Baiklah, aku dalam perjalanan.
Di rumah sakit mana dia? / Eh, aku tidak tahu.
Diamlah, Gordon.
Ayah! / Halo, sayang.
Apa yang terjadi? / Tidak ada.
Dia seharusnya membunyikan tombol panggilannya...
Jika ia ingin bangun dari kursinya.
Dia terjatuh. / Dimana dokternya?
Mereka mengabaikan panggilanku. Jika aku mau, aku bisa rawat dia.
Aku seorang dokter di negaraku.
Ya, aku akan memberitahumu jika luka itu akan diserbu oleh roh-roh jahat.
Apa kau kesakitan, ayah? / Tidak.
Bisa aku lihat, kumohon?
Oh, Tuhan, Ayah!
Tidak, itu jauh lebih parah dari kelihatannya.
Siapa Moondoggie ini? / Hai. Aku Dr. Conners.
Putrimu dan aku baru saja resmi mulai berkencan.
Tidak. Tidak resmi. Tidak semuanya.
Selamat datang di klub yang sangat besar.
Kau akan mendapatkan jahitan hari ini.
Tidak mungkin, buster. / Ayah, biarkan dia melakukannya.
Tidak, apa gunanya? Lupakan saja.
Mengapa aku harus terlihat seperti Kate Middleton? / Ya.
Aku tidak memberikan izin. / Ini dia.
Tidak ada persetujuan! / Diamlah, ayah.
Lihat, kuharap kau tidak bergerak.
Apa dia bersenandung? / Uh, Billy Joel.
"Uptown Girl." / Itu satu-satunya hal yang menyelamatkanmu.
Aku suka Billy Joel. Aku melihat dia di Nassau Coliseum, Nylon... Curtain Tour.
Oh, Nylon Curtain Tour? Itu mengagumkan.
Kau tahu, aku melihatnya bersama Elton John di Stadion Shea.
Itu hebat. / Tentu saja kau melihatnya.
Tak ada yang lebih baik daripada realistis,
kerah biru Billy Joel dengan Elton John, ratu Inggris.
Hei, eh, Amy memberitahuku bahwa kau, eh, bertemu penggemar. Apa itu benar?
Aku seorang pendukung New York Metropolitans.
Itu benar.
Bagaimana? / Apa kau ingin mendengar hal-hal sepele?
Oh, menggangguku seperti aku seorang gadis muda yang menindik telinganya? Lanjutkan.
Bisakah kau sebutkan 9 tim liga utama yang tidak berakhir dengan huruf "S."
Mainan anak-anak.
The Jazz, Utah Jazz.
Kau ada Miami Heat. Ada White Sox.
Kenapa? / Aku tidak harus memberitahukan ini padamu,
Tapi kurasa dia menyimpan obat nyerinya.
Tidak, aku bisa. Tenanglah, Martha Stewart.
Hey! Aerobik air. Kau ikut?
Ya, aku akan ke sana. Aku akan segera ke sana.
Meryl yang mengenakan dua baju.
Orang itu meninggal 3 tahun yang lalu dan tidak ada yang mengingatkan dia.
Terima kasih banyak. / Hei, tak masalah.
Tidak, aku... Ayahku benar-benar bukan orang jahat, Oh, dia baik-baik saja.
Tapi kau menemuinya disaat yang sial. / Tidak, tidak. Dia baik-baik saja.
Eh, kau tahu tidak? Apa yang akan kulakukan adalah, aku akan memeriksa dia minggu depan.
Dan aku bilang padanya tentang penekan kekebalan itu...
Maukah kau pulang denganku?
Uh...
Lupakan saja. / T-Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Tidak! Tidak, tidak, tidak. Begini,
Hei, begini saja, Ayo, um... ayo kita cari makanan.
Apa kau ingin cari makanan? Apa kau ingin makan pasta raviolis?
Raviolis? / Aku serius. Yeah, yeah.
Apa kau mau pasta raviolis? Aku tahu tempatnya di sekitar sini.
Mereka-Mereka memiliki raviolis enak.
Aku ingin makan raviolis.
Pergi saja ke tempat ravioli. / Dan memakannya.
Ya. / Ya?
Ya. / Ya.
Berhentilah melakukan itu.
Mengapa kau bernapas aneh? / Aku tidak bernapas aneh.
Kenapa?
Aku sangat menyukai dia.
Ya?
Kenapa aku merasa, seperti, sangat... Seperti, sangat ketakutan?
Yah, karena kau selalu mengencani orang bodoh tidak berisiko menyukai.
B... Bisakah kita minum? / Tidak!
Tidak, tidak, kita bisa minum segelas. / Hentikan!
Tidak, aku-aku... / Apa?
Aku telah berkencan selama 90 tahun.
Sesuatu selalu terjadi. Mengapa tidak kali ini aku benar-benar peduli?
Apa yang mungkin bisa terjadi? Menurutmu apa yang akan terjadi?
Bagaimana jika aku, misal, lupa menyiram toilet...
dan ada, misalnya, pembalut di sana? Oke.
Dan tidak lucu, bilang, "Oh, ini adalah hari terakhir."
Seperti, pembalut sungguhan.
Aku berbicara, seperti, di TKP pembalut.
Seperti... Seperti, The Red Wedding, Game of Thrones.
Oh, itu berdarah.
Oh, astaga! / Ini seperti seorang Quentin Tarantino,
"Django", seperti, bajingan pembalut sungguhan.
Sepertimu... Ada, seperti, telinga di atasnya.
Kau tahu apa yang kumaksud seperti... Oh, astaga.
Ada, seperti, perusak kesepakatan, kau tahu?
Aku tahu. / Oh. Mengapa?
Hei, lihat siapa yang datang! / Hey!
Ini tampaknya tidak aman. / Hai.
Whoo! / Astaga.
Selalu disini.
Apa Amy sedang menangis? / Ya, dia jatuh cinta.
Oh, dengan Steven? / Tidak!
Tidak! / Aku suka Steven.
Dia mengajariku latihan untuk mendapatkan tubuh ideal. / Oke.
Kau tampak menakjubkan. / Terima kasih banyak.
Kau sungguh akan mencabik itu.
Oh! / Oh!
Itu keren.
Oh! Dan ini dia! / Terima kasih, terima kasih.
Ini LeBron. / LeBron!
Aku LeBron James, dan selamat datang di Big Apple Jam Fest.
Jadi, apa kalian siap untuk bersenang-senang?
Penari Knicks City!
Whoo!
Kalian siap untuk ini?
Mereka hanya berputar.
Tidak berputar. Tidak tidak tidak. Gadis-gadis Ini berlatih keras. Aku mengobati mereka.
Kau me... kau mengobati mereka? / Ya. Aku merawat mereka.
Mereka mendapatkan cedera parah. / Aku yakin.
Tiangnya tidak diminyaki dengan benar.
Kau akan kehilangan kita hak untuk memilih!
Berapa lama ini? / Aku... aku tidak tahu.
Sepertinya, aku tidak tahu mungkin sejam lagi atau lebih. / Aku cuma bertanya.
Baiklah.
Whoo!
Dr. Conners.
Apa kau keberatan memeriksa pergelangan kakiku? Kupikir aku keseleo.
Uh, yeah. Yeah yeah. Tentu, tentu.
Ya, aku akan segera kembali.
Hey! / Hey.
Kau sangat hebat. Semua orang heboh saat kau keluar tadi.
Senang bisa melihatnya. / Terima kasih.
Tapi serius, sepertinya, kau tahu, apa masalahnya?
Kau tahu, apa niatmu?
Niatku? / Ya, dengan kawanku.
Misal, apa rencanamu? / Oh, aku tidak punya rencana dengan Aaron.
Aku... Tidak, kami baru saja berkencan selama, sekitar, 6 minggu, dan, eh...
Kami hanya jalan-jalan. / Oke.
Terus bilang "cazh."
Jadi, seperti, kau membayangkan kupu-kupu ketika kau mendengar namanya?
Permisi?
Ketika kau melihat awan, apa kau melihat wajahnya?
Apa kau mendengar namanya ketika mendengarkan angin?
Um...
Ya?
Aku benar-benar harus meminta.
Jangan sakiti dia.
Jadi, kami berhasil. Oke?
Kami saling jatuh satu sama lain .
Selamat datang di pasangan terputih di Amerika.
Mengapa tidak ada yang mengejek kami hari itu?
Lihatlah topinya.
Aku tahu. Kami berciuman di atas batu.
Apa kau tahu berapa banyak orang tunawisma telah terbuang di atas batu itu?
Ciuman kereta bawah tanah? Ew.
Aku suka betapa tingginya dia.
Whoa! Tenang, sobat. Aku pria pekerja juga.
Baiklah, aku mengerti. / Hei, Noam.
Hey, kalian! Whoa, didalam seks. Aku gali itu.
Bahkan ayahku suka dia.
Ayahku tidak suka siapapun.
Dia pikir Ibu Teresa itu omong kosong.
Itu sikat gigi "apartemen Aaron"ku.
Aku punya dua sikat gigi.
Kuharap proses cinta ini berakhir seperti Jonestown.
Ooh! Kurasa ini tempat Woody Allen bertemu Soon Yi.
Oke, oke, tenang.
Itu sungguh berani, oke?
Aku berani melakukan itu.
m a hsu nma x
Ada apa denganmu dan Amy? Bagaimana kelanjutannya?
Amy? / Ya.
Semua berjalan mengagumkan, kawan.
Ya? / Ya.
Ya. Ini akan benar-benar bagus.
Maksudku, aku sungguh, sungguh menyukai dia, tapi...
Dia... dia punya beberapa masalah, kau tahu?
Maksudku, begitulah. / Ya.
Seperti, tadi malam kami minum-minum, dan, seperti...
Kau? Ya, aku pergi minum.
Dan dia, eh...
Dan, uh...
Kami, eh...
Kau tahu, aku tidak minum. Aku terpaku.
Dan lalu dia minum banyak, tapi dia tidak... Hampir tidak...
Tapi dia tidak mabuk sama sekali.
Dia...
Jadi bagaimana seksnya? / Seks?
Mengapa kau selalu ingin tahu hal ini, kawan?
Dengar, aku sudah menikah. / Uh huh.
Aku perlu hidup berdasarkan pengalamanmu.
Beri aku penjelasan detil. / Tidak.
Hanya sekitar 11. / 11 rincian?
Ketika kau menikah selama aku, kau akan mengerti.
Dia tahu apa yang dia inginkan. Itu bagus.
Seksnya bagus. Kasar. Liar.
Maksudku, jika tidak liar, itu tidak benar.
Benar. Tapi tidak, itu gila.
Seperti menarik rambutku dan lainnya. / Oh.
Kami tidak pernah... Kami belum melakukan dengan berbaring.
Selalu cara lain, seperti, duduk atau menghadap dinding atau sesuatu.
Aku tidak pernah di atas. / Oh.
Kami punya kata kode. / Sudah ada?
Ya. Ini adalah "calypso." / Kawan, itu kode cukup awal.
Ya. Kencan kedua, kami memiliki kata kode.
Ini gila, kawan.
Kau siap untuk ini? Ayolah, kawan.
Aku telah berlatih. Sobat, jatuhkan.
Siap untuk ini? Siap untuk ini?
Yeah! Oh. Ini pelanggaran. / Pelanggaran?
Ya, kawan. Kamu memukulku. / Tidak.
Kau pakai pengaman, kan? / Ya.
Ya, ya, dia punya semangkuk kecil kondom di sekitar apartemennya.
Kondom? / Ya.
Aku tidak membicarakan kondom. Aku berbicara tentang, kayak, perlindungan, seperti pengacara.
Seperti perjanjian menjaga rahasia, kau tahu? Oh ya.
Tak ada penetrasi tanpa representasi.
Oh, yeah, kau benar.
Ap... Apa yang terjadi? / Tidak ada, kawan.
Dengar, aku akan katakan satu hal.
Kau tidak ingin memiliki mama bayi terlantar. Ya?
Hal Berikutnya, kau bayar mobil Ferrari.
Ya. Kau beri dia rumah besar, sebuah rumah besar.
Dia mulai menginginkan terjun bebas.
Dan kau harus membayar untuk itu. Kau ingin melaluinya?
Kau harus meyakinkan salah satu temanmu mengatakan dia adalah ayah yang membesarkan anak.
Siapa yang ingin melalui itu? Anak berakhir menjadi 6'7", dan teman terbaikmu hanya 5'2".
18 tahun kemudian, anak lahir...
dan ia menulis buku tentangmu mengatakan berapa banyak orang tolol sepertimu.
Ya. 18 tahun, kawan. 18 tahun.
Mobil mama-bayimu dan buaian lebih besar dari miliknya.
Kau bisa menyalakan TV setiap Minggu.
Memenangkan Super Bowl dan mengendarai Hyundai.
Dia seharusnya mendapatkan Tyco dengan uangmu.
Kemudian dia pergi ke dokter, mendapat lipo dengan uangmu.
Apa yang kau bicarakan? Apa yang kau bicarakan?
Kata Kanye. / Kau mengutip kata-kata Kanye West padaku?
Kau tahu tidak? Amy tidak seperti itu.
Amy tidak seperti itu sama sekali. Dia mengagumkan.
Dan ini akan bagus.
Dia keren, dan aku tidak perlu khawatir tentang itu. Baiklah.
Oh! Apa kau membiarkanku melakukan itu?
Apa aku baru mencetak skor?
Ya! Kau adalah jalang-ku, LeBron James!
Tapi bukan sebenarnya. Tidak juga.
Kau harus akui, itu tembakan bagus kurasa. Ayolah, kawan.
Aku mencetak skor pada LeBron James. Aku tak pernah bermain basket lagi.
Makan siang kau bayari, sobat!
Mau kemana kau, Aaron? / Whoo!
Aaron!
LeBron.
Whoo!
Brengsek!
Bagaimana kerjaan?
Kerjaan bagus, sungguh.
Kurasa aku akan mendapatkan pekerjaan editor.
Ya, Aaron menjadi kayak mendorongku untuk berpikir lebih besar.
Sebentar, biar aku bantu?
Aaron bercerita tentang akupunktur ini.
Wanita itu pastinya menakjubkan.
Dia membantu banyak pasiennya dengan manajemen sakit.
Aku sangat ingin dia melihatmu. Maukah kau melakukannya?
Aku tidak memiliki keinginan pada seorang wanita oriental untuk menyentuhku di atas pinggang.
Jangan katakan itu. Itu menjijikkan...
Ini orang "Asia." Katakan saja "Asia."
Mengapa Aaron tiba-tiba tahu segala sesuatu tentang apapun?
Dia adalah seorang dokter. Dia tahu sesuatu.
Dia seorang dokter olahraga. Itu bukan dokter sungguhan. Mari kita hadapi itu.
Seorang dokter sungguhan mencoba untuk menyembuhkan penyakit.
Dia mencoba duduk di kursi tepi lapangan menunggu pertandingan berhenti.
Kau bilang dokter olahraga bukan dokter sungguhan?
Ya. Ketika mereka bilang, "Kau fokus pada apa?" "Aku ingin fokus pada MS."
"Kau ingin fokus pada apa?" "Aku ingin fokus pada kanker."
"Bagaimana menurutmu?" "Aku tidak peduli...
..apapun yang membuatku lebih dekat ke kamar ganti pria."
Baiklah. Itu benar-benar...
"Aku ingin yang besar, penis atletik dekat dengan wajahku...
sementara aku berpura-pura melihat lutut mereka."
Dia dokter yang baik, dan dia banyak berjasa dengan Doctors Without Borders.
Dia orang yang hebat. / Aku tidak mengatakan ia bukan orang baik,
tapi dia punya sekitar 1 bulan pergi sebelum kau memberinya sepatu, kan?
Apa artinya itu?
Dia adalah reaksi dari orang bodoh berotot,
lalu sekarang kau pergi dengan si kutu buku jenius.
Aku tahu cara pola kerjamu, Amy. Aku... Ini polaku.
Tidak, ayah, aku benar-benar menyukai dia.
Dan aku ingin kau bersikap baik padanya. Aku ingin kau menganggapnya serius.
Maukah kau melakukannya? Kurasa kami punya kesempatan.
Itu bagus.
Kau terdengar seperti film Lifetime.
Yang berakhir bahagia, bukan yang pembunuhan.
Bukankah kau ingin aku bahagia? Maksudku...
Kau sedang membangun dia, dan kau akan membiarkan dirimu jatuh dengan keras.
Dia akan mematahkan hatimu.
Aku pergi. Kita bicara nanti.
Aku akan memberitahu Temembe untuk menjemputmu.
Amy, jangan pergi... Jangan pergi seperti ini.
Aku tidak suka kalau kau tidak bicara denganku sementara waktu.
mah su nm ax
Terima kasih banyak melakukan hal ini denganku.
Oh, tidak, aku ingin melakukan hal ini denganmu.
Ini pertama kalinya aku membingkai gambar kami.
Terlihat bagus.
Sepertinya hal yang biasa. / Yah...
Hey. / Hai.
Hai. / Hey. Aku Aaron.
Aku Kim. Senang berkenalan denganmu. / Kim.
Senang sekali bertemu denganmu. Kau Tom? Tom.
Senang bertemu denganmu.
Hei, Amy. Apa kabar?
Selamat telah menjebak kakakku dengan benihmu.
Nah, tidak semua hubungan seks berakhir dengan cucuran air mata.
Kau tahu, kadang-kadang kau mengalami ini.
Itulah pembunuh. / Masuklah!
Ini Wendy dan Kyle.
Halo. / Hai.
Senang kenalan denganmu.
Oh, bagus. / Sangat bagus.
Apa artinya itu? / "Selamat datang di pesta kami."
Ini bahasa Portugis. Rolm mengajarkan padaku.
Itu anak kami Rolm. Kami mengadopsi dia sekitar 6 bulan yang lalu.
Ya, kami telah mengajari dia, tapi sungguh, ia telah mengajari kita.
Ya. Bagaimana melindungi diri kita sendiri. Bagaimana untuk mandiri.
Dia ketakutan di malam hari. / Cepat belajar dan mengerti.
Dia kehadiran yang sangat kuat di rumah kami.
Um, kami mencintaimu.
Ya. Banyak pelajaran.
Bagaimana cara bergaul, pada dasarnya, dengan orang asing...
yang menolak untuk belajar bahasa Inggris.
Dia tidak tahu hari ulang tahunnya. Dia bilang sekitar 8 tahun,
Tetapi dokter gigi bilang dia setidaknya 12 tahun.
Mereka tahu. Ya, dia melalui pubertas. Tentunya.
Oh. / Ya, dia begitu kecil di e-mail,
Tapi... ia tinggi.
Bergabunglah ke pesta.
Ada minuman di dek dan ada makanan di dapur sini.
Aku belum pernah ke baby shower bertahun-tahun.
Kami sangat senang kau berhasil. / Ya. Hei, selamat, kawan.
Jadi, kudengar kau bekerja dengan atlet.
Ya. aku seorang dokter dan ahli bedah.
Kebanyakan bekerja dengan tim Knicks sekarang, tapi, eh...
Oh! Sangat keren.
Ya, ya. Ya. Dan atlet lainnya.
Oh. / Wow.
Benarkah? Seperti... Seperti, yang mana?
Secara khusus, yang atlet?
Uh, Tom Brady.
Ya. / Wow.
Ada atlit lain yang bekerja denganmu, eh?
Uh, Jay Cutler. / Whoa!
Ya, aku bekerja dengan dia. Um... Dia mengagumkan.
Apa kalian mengikuti tenis? / Ya.
Rog-Roger Federer? / Whoa.
Uh, Robert Griffin.
Keren!
Chris Paul. CP3.
Alex Rodriguez. / Persetan orang itu.
Aku setuju. / Ya.
Persetan dia. / Bagian dari kotoran.
Clayton Kershaw.
Oh! / Yeah!
Amy, dia baik.
Ya, di mana kau bertemu dengannya?
Kami... Uh... Kerja.
Nah, kalian berdua benar-benar manis bersama-sama.
Kau akan memiliki 2 bayi yang paling sempurna.
Aku mungkin bisa menyuapinya. Kamu tahu?
Ya, tampaknya terlalu dini untuk membicarakan itu, jadi...
Tidak. Jika ada sesuatu, itu adalah akhir.
Hidupku tidak dimulai sampai aku punya anak-anak.
Hidupmu belum dimulai.
Ya, kau tahu, aku... aku cukup senang sekarang, jadi...
Aaron, apa kau ingin sebuah keluarga?
Um, yeah. Ya, maksudku, kurasa aku ingin punya 2 anak pada saat aku umur 40 tahun.
Setidaknya. Benar? / Oh ya.
Dua cukup. Itu cukup.
Jika aku jadi kau, aku akan mulai berpikir untuk segera punya anak..
Ambil nafas. Ambil nafas. Tak apa.
Dia ingin punya anak. Seperti, sekarang. / Amy.
Orang-orang berbicara tentang itu. / Tidak juga.
Ini baik-baik saja. / Aku tidak tahu siapa yang berbicara tentang itu.
Dia baik. Itu normal.
Kurasa Aaron orang baik. Aku benar-benar menyukainya.
Bisakah kau beritahu anggota Heaven's Gate di sana untuk bersantai?
Tidak, dia terlalu baik. / Dia tidak terlalu baik.
Ya, dia. Dia terlalu baik untukku. Kamu tahu itu.
Tidak, benar... kah... tidak. Dia sempurna dan baik yang layak kau dapatkan.
Ada yang mengganggu hubungan didekat dia.
Misal, seks yang baik Ini, seperti, benar-benar baik.
Seperti, itu bagus, tetapi tidak, seperti, yang terbaik yang pernah kualami.
Kau tahu? / Ya benar.
Kau tidak ingin "mengalami seks terbaik dengan pria."
Tidak, Kau ingin tinggal dengan "pria terbaik yang pernah kau miliki."
Bukan. Itu orang yang menyeramkan. Kau tidak ingin bersama orang itu.
"Seks terbaik yang kau alami dengan pria" adalah di penjara.
Kau tahu apa yang kumaksud? / Ya.
Tapi aku memikirkan tentang mungkin menjangkau dia.
Hentikan. Amy, tarik napas. Itu tak apa. Dia baik.
Kau konyol. / Ibu.
Aku tidak siap untuk...
Jika aku mencium perut dengan keras, akankah bayinya merasakan itu?
Kau ingin mencoba?
Kupikir bayinya merasakan itu.
Tidak.
Kim baik, kawan. / Oh ya. / Terima kasih.
Dia benar-benar mengagumkan. Kim yang terbaik.
Aku senang akhirnya bertemu dengannya.
Ya, dan Amy baik, juga, bagaimanapun juga.
Seperti, aku hanya mencintainya.
Tapi menjauhkannya dari para atlet pro. Kamu tahu apa maksudku?
Tunggu. Maksudnya apa itu?
Um...
Tidak, sepertinya, itu lelucon.
Misal, dia telah tidur dengan mereka.
Aku tidak melihat itu lelucon.
Nah,... T-tidak, dia tidak begitu, tapi...
Itu semacam lelucon yang ia katakan.
Seperti... Seperti, "Aku longgar. Aku seorang pelacur." Atau apalah.
Itu pacarku. / Tidak, aku tahu.
Ini bukan leluconku. Tapi dia...
Itu semacam lelucon yang ia katakan,
yang bukan aku, bukan, sama sekali.
Seperti, aku selalu bilang, "Jangan katakan lelucon macam itu."
Dan kemudian dia melakukannya. Kubilang, "Ini dia mulai lagi."
Benarkah? Tapi aku seperti... Lupakan aku mengatakan ini.
Hanya, seperti, tarik yang itu ke sampah dan kosongkan sampah.
Oh.
Permainannya adalah Skeletons in the Closet. / Oke.
Kita semua harus akui sesuatu yang tidak pernah diberitahukan pada siapapun sebelumnya.
Tidak! / Tidak, Wendy.
Ya! Aku sudah malu.
Ya, kita harus. Kita harus melakukannya.
Baiklah, baiklah.
Terkadang, setelah Kyle tertidur,
Aku bangun dan makan es krim Skinny Cow.
Tidak! / Tidak, jangan. Kau harus tidur.
Aku tahu. Kadang-kadang aku makan sekotak penuh. / Apa?
Itu seperti... seukuran es krim biasa jika kau makan sekotak penuh.
Aku tahu. Aku tahu. Giliranmu.
Baiklah. Um,
minggu lalu, aku biarkan anakku usia-enam-tahun menonton Glee.
Terlalu dini. / Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Acara itu sangat bersemangat. / Dia berusia enam tahun.
Ada beberapa, um, nada homoseksual. Aku akan katakan itu.
Ada dua gadis berciuman di episode ini.
Dan kau tahu, aku belum menjelaskan kepada mereka apa itu orang gay.
Eh, mereka adalah orang-orang? / Yeah.
Oke, oke. Amy, giliranmu.
Um, aku tidak tahu bagaimana aku akan memulainya.
Mereka begitu baik. Kalian benar-benar berani.
Terima kasih untuk kepercayaannya.
Um, suatu saat, aku berhubungan seks dengan pria ini,
Dan kita tidak bisa menemukan kondom.
Jadi 3 hari kemudian, aku menemukan itu melekat di leher rahimku.
Sepertinya, sudah menumpuk disana..
Dan, eh, jadi aku cari di google apa yang harus kulakukan, kan?
Jadi katanya disuruh mengejan saja, Kau tahu, dan hanya mengurasnya.
Seperti, dengan... Eh, kau tahu, membuat jarimu menjadi kail.
Jadi aku hanya, kau tahu, seperti, jariku menjadi kail seperti ini...
dan kemudian semacam mendesak kebawah dan mengeluarkan dari situ.
Aku biarkan Tim dan saudara-saudaranya menjadi timku pada pagi hari Natal.
Dan kau tahu tidak? Itu sangat bagus.
Aku menyukai dia.
mah su nm ax
Hai. / Hai.
Bagaimana kabarmu? / Bisakah kau kemari?
Tidak. Aku sedang bekerja.
Apa ini tentang baby shower?
Karena maaf aku tidak lebih baik dari The Real Housewives of Hell.
Tidak, itu tak apa. Tak apa. Ini bukan tentang itu.
Ada apa?
Um, Ayah meninggal.
Dia menimbun obatnya dan jantungnya berhenti.
Amy?
Apa kau disana?
Perubahan kecil? Sebuah koin?
Sebuah nikel? Sebuah rubel?
Crowd mendanai ini. Ayolah. Bantulah aku.
Terima kasih.
Um...
Aku punya... Aku pernah punya pacar kulit hitam.
Ibumu pasti bangga.
Yap.
Dan aku akan melakukannya... Aku akan melakukannya lagi.
Halo.
Terima kasih sudah datang.
Gordon David Townsend.
Tidak terlalu baik untuk seorang pria.
Dia orang yang rasis...
Dan homophobic.
Dia mabuk.
Dia pernah meminta maaf padaku telah melewatkan permainan voli...
saat itu ia berada disana.
Dia, um, membuat tanda isyarat dengan namaku pada mereka.
Ketika aku masih 11 tahun, anak ini, Brandon Lipinsky...
Ingat Brandon? / Dia mencuri sepedaku.
Mungkin dia hanya meminjamnya,
Tapi ayah kami pergi ke sana dan memukuli ayahnya Brandon...
dan kakeknya dan Brandon.
Aku yakin dia pribadi menyinggung semua orang di sini.
Benar? Angkat tangan kalian jika ayah kami pernah menyinggung kalian.
Ya.
Dia adalah seorang bajingan.
Ketika aku memintanya untuk menceritakan kisah bagaimana ia melamar ibu kami,
Jawabannya adalah "Siapa?"
Dan aku tahu dia sedang bercanda. Dia sangat mencintainya.
Tapi, eh...
Dia benar-benar sakit cukup lama.
Itu tidak adil,
Karena aku tidak berpikir siapa lagi yang lebih hidup dari dia...
ketika ia masih muda.
Dia pikir itu pembalasan. Dia pikir itu karma.
Dan itulah mengapa dia jatuh sakit. Tapi aku tidak berpikir begitu.
Kupikir dia ayah terbaik.
Dia selalu membuatku merasa dicintai dan penting.
Aku tahu dia kacau.
Aku tahu ia mungkin menyakiti semua orang di sini.
Tapi angkat tangan kalian jika ia salah satu orang favoritmu.
Dia orang favoritku.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ini membuatku berharap mereka akan menemukan peninggalan ayahku.
Aku akan memasak? / Yeah.
Ya. Baiklah. / Ya.
Hey.
Ibu, bisa kita pergi ke La Poubelle sekarang?
Ya. Tentu, sayang.
Bagaimana sepotong pizza?
Jadi Ibu tidak harus mengajakmu ke restoran Perancis.
Pizza ada gluten di dalamnya.
Siapa yang peduli? Maafkan aku.
Amy. / Aku hanya bercanda.
Kami hanya... Aku bawa Allister di dalam mobil.
Bisakah kita bicara sebentar?
Aku bercanda.
Aku tidak mood hari ini.
Aku tidak mood untuk bercanda hari ini.
Rasanya kau dalam suasana hati yang enak.
Kau tidak perlu membayar panti jomponya ayah lagi.
Apa maksudmu?
Apa? / Jangan memojokkanku hari ini.
Aku memojokkanmu? / Ya.
Kau telah lama melarikan diri dari keluarga ini.
Amy, aku bukan orang gila...
karena aku menikah dan hamil dan punya 1 anak.
Itulah yang orang lakukan.
Kenapa kau di sini? Kau bahkan tidak menyukainya.
Aku melakukan semuanya. Kau tidak bisa berpura-pura hari ini seperti kau tak peduli.
Kurasa itu cukup untuk hari ini, Amy.
Kami harus pergi.
Hey. Hey. / Sial.
Hey.
Kau baik-baik saja? / Ya. Aku baik.
Oke? Kau siap untuk pergi? / Ya, ayo kita pergi.
Hei, asal kamu tahu, aku benar-benar peduli padamu, oke?
Dan aku mencintaimu. / Terima kasih.
Apa? Apa kau serius mengatakan itu padaku hari ini?
Kau akan mengatakan itu padaku, serius, untuk pertama kalinya sekarang?
Mereka mengejek mayat ayahku di belakangmu.
Hari ini adalah hari kau mengatakan itu? Ayo pergi.
Aku... Apa itu buruk? / Ya, itu buruk.
Waktu yang buruk. / Maaf tentang itu.
Aku minta maaf. / Apa ini mobil kita?
Kita ke sana.
Apa ini mobil kita? / Tidak.
Itu mobilnya.
Bisakah dia menarik? Apa kita memiliki nomornya? Apa ini mobil kita?
Aku minta maaf tentang itu. Maafkan aku.
Hey.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Aku baik-baik saja. / Mm-hmm.
Terima kasih sudah datang kemarin. Itu sungguh baik. Aku...
Aku tidak percaya dia pergi. / Mm-hmm.
Aku sebenarnya hanya duduk disini menunggu dia menelepon.
Rasanya seperti... seperti... mimpi atau sesuatu.
Apa kita masih membicarakan ini?
Itu 8 hari lalu. Aku melupakannya.
Itu sulit, tapi aku melupakannya. / Maaf.
Cara terbaik untuk berduka...
Jangan lakukan itu.
Jangan. / Tidak. Tidak. Jangan berduka.
Ya. Aku ada kabar baik untukmu.
Um, kau tahu cerita itu... itu, kau tahu, si Tn. Dr. Membosankan olahraga?
Ya. Nah, uh, aku meringkasnya.
Maksudku, aku tahu kau tidak jatuh cinta dengan orang itu pula, tapi...
Tidak, tidak, tidak. Aku sangat jatuh cinta dengan itu. A-aku cinta sepotong itu.
Tidak ada yang terjadi. Tidak ada ketegangan.
Tidak ada daya tarik seks.
Dia membosankan. Apa kau melihat foto-fotonya?
Kau tahu, kami melakukan pemotretan. Lihatlah dia.
Secara pribadi, aku tidak suka wajah burung anehnya, tapi kami mencoba segalanya.
Kami mencoba bola. Seharusnya seorang pria olahraga.
Aku tidak berpikir dia pernah menyentuh bola sebelumnya.
Lagipula bukan seperti itu.
Dan itulah dia. Lihatlah dia berdiri sana, kaku seperti orang-orangan sawah.
Orang-orang, mereka seksi, kan?
Kami membuat dia basah. Maksudku, kau peduli itu?
Tentu. / Kau mau?
Aku tidak akan bercinta dengan penis'mu'.
Tidak. Kita memutuskan melanjutkan "Anak Selebriti Terjelek Dibawah 6 Tahun."
Ayo selesaikan ini, Amy,
atau kita tidak berbicara tentang promosi.
Gadis baik. / Mm-hmm.
Kau hampir siap? / Ya, sebentar lagi.
Bagaimana perasaanmu tentang operasi Amare ini besok?
Aku tidak merasa ada tekanan sama sekali.
Kau tahu, jika tidak berhasil, itu menjadi akhir karirnya.
Tapi... Rasanya baik-baik saja.
Aku tidak bisa bernapas pakai ini. / Kau terlihat cantik.
Ya? / Ya.
Terima kasih.
Sekarang, apa itu gaun formal? Atau apa ini?
Ya. Maksudku, itu, seperti...
Ada bunga di atasnya.
Ini, seperti, mengkilap, seperti itu.
Apa itu terlalu pendek? Maksudku...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Hanya, eh...
Orang-orang ini... Mereka sungguh konservatif, dan, eh...
Kau tahu. / Oke, jadi...
Itu lebih dari sekedar gaun... / Oh, ya. Sebuah gaun?
Apa kau ingin aku ke lemari gaunku?
Tidak, tidak. Nah!
Apa kau ambil tiaraku? Ada di sebelah mutiaraku dan semua...
Lupakan yang kukatakan. Lupakan yang kukatakan.
Aku tidak bermaksud apa-apa. Aku tak tahu apapun tentang fashion. Kau terlihat cantik.
Kau sangat seksi. Ayo.
ma hs unma x
Kau terlihat cantik. / Aku terlihat tolol.
Kenapa kau tidak memberitahuku ini sangat mewah?
Oh, ayolah, itu bagus. Kau terlihat sangat cantik. Aku serius.
Selamat. Mungkin nanti kita bisa membicarakan tentang penggalangan dana lainnya.
Ya. Yeah, yeah, yeah, ya.
Arnold, dari Somalia. / Hai apa kabar? Hey!
Senang bertemu denganmu, Arnold. Baiklah. Mejanya.
Nikmati hari ini. Kau pantas mendapatkannya. / Oh. Terima kasih sobat.
Terima kasih.
Dr Conners, selamat datang. / Hai. Hai. Hai. Apa kabar?
Apa kau keberatan jika kita bicara sebentar...
Untuk membahas beberapa hal? / Tentu. Tentu, tentu.
Aku akan segera kembali, oke? / Baiklah.
Aku hanya... / Ya. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Apa kau ingin anggur lagi?
Ya. Itu bagus.
Hei, ini jamuan makan siang. / Ini anggur.
Aku akan ambil lagi.
Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Aku Tony Romo.
Sepakbola? / Football.
Begini, aku tidak sering disoraki di New York,
jadi ini adalah sambutan langka bagiku malam ini.
Dallas payah!
Itu Amar'e Stoudemire, jika kalian tidak kenal.
Ia mengikutiku sepanjang minggu.
Lagipula, kami di sini hari ini untuk membicarakan penerima kami yang terhormat.
Tak ada atlet yang ingin berhadapan dengan pisau.
Tapi ketika kau melakukannya, kau merasa nyaman dengan Dr. Conners.
Dia tidak hanya mengubah atlet profesional...
dan begitulah cara mereka dalam pengobatan.
Ia juga mengubah dunia. Dan dia membantu semua orang.
Dari pandemi sampai ke daerah yang dilanda perang,
ke situasi kemiskinan yang ekstrim,
mereka merasa aman di tangannya.
Untuk MVP kami dan teman baikku, Dr. Aaron Conners.
Doakan aku beruntung.
Semoga beruntung. / Terima kasih.
Wow. Hey. Lihat ini.
Bagus.
Lihatlah ini. Sangat bagus.
Kalian sangat baik.
Ini sangat tajam.
Aku akan melakukan operasi besok dengan ini, Amar'e.
Dan ingat, jangan makan apapun setelah tengah malam.
Aku lapar!
Eh... Tapi aku benar-benar...
Aku benar-benar ingin berterima kasih kepada para pahlawan sesungguhnya dari Doctors Without Borders.
Maaf.
Diana: Menghindariku?
Diana: angkat telpon atau kupecat!
Ingatkan aku
Mark Twain mengatakan, "Hati-hati bila membaca buku kesehatan."
Kau mungkin mati karena salah cetak "
Sial
Uh... Halo?
Amy, ini Dianna / Hai, Dianna
Kita harus bicara / Maaf
Sebenarnya, ini bukan waktu yang tepat. Apa ada kesempatan lain aku bisa...
Tidak, aku tidak mau mendengar ini bukan saat yang tepat.
Ya, tapi mungkin masuk, sekitar, 1 jam
Kau bisa diganti dalam sejam dengan 90 gadis-gadis lain...
yang lulus dari tempat...
lebih baik dari sekolah negeri apapun yang kau alami.
Aku akan keluar. / Terima kasih banyak.
Demi Tuhan! / Um...
Ini, eh...
Uh, organisasi ini datang ke dalam hidupku pada suatu saat...
ketika aku sedang melihat kebenaran untuk membuat perbedaan.
Yang mana dari ini yang kita tak bisa hidup dengan itu?
"Kami Memaafkanmu, Lance Armstrong," .
"Penemu dari Magnet Pussy"...
Mm-hmm. Mm-hmm. / Dan "Apa kau Gay atau apa Dia Hanya Bosan?"
Bagaimana menurutmu?
Uh, adalah keluarga.
Dan ini adalah keluarga yang sangat, kuinginkan menjadi bagian darinya.
Terima kasih banyak pada kalian. Kalian baik sekali.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Hey.
Hey. Aku datang hanya untuk menontonmu.
Ya, kau melewatkan itu.
Sial. Aku mendapat telepon. Bagaimana?
Dengar, Amy, aku tahu kau akan sering mengalami ini sekarang,
Tapi aku... aku benar-benar... membutuhkanmu disana.
Sebaliknya, kau di luar sini, menghisap ganja.
Tidak, aku tidak keluar untuk menghisap ganja.
Aku keluar karena, um... karena Dianna menelpon.
Amy, aku benar-benar, benar-benar memerlukanmu disana.
Kau penyelamatku. Kau tahu itu.
Aku tidak bisa membuatmu serius ketika kau memegang itu.
Kenapa... Kenapa kau membawa penghargaanmu di sini?
Kau tidak perlu membawa-bawa itu seperti Anne Hathaway di pesta Oscar.
Bisakah kau meletakkannya agar aku bisa...
Ini hanya... Itu gila, Amy.
Kau tahu aku ingin berpidato itu padamu.
Ya, aku sangat menyesal. Aku-aku-aku...
Aku benar-benar tidak ingin melewatkannya, tapi A-aku...
Aku takut aku akan kehilangan pekerjaanku sekarang.
Tapi itu tidak masalah. Kau tidak harus menyalakan teleponmu...
di tengah pidatoku pula.
Itu sangat tidak sopan, Amy.
Tuhan. Baiklah, selamat tinggal. / Apa? Tidak, Amy.
Mengapa kau bicara selamat tinggal?
Apa? Aku pergi. Kita... Kita bertengkar.
Kita sementara tidak saling bicara. Begitulah caranya.
Apa yang kau bicarakan? Tidak. Kita baru saja bertengkar.
Apa yang kita lakukan? Apa yang kamu inginkan?
Mengapa kau bersamaku? / Aku mencintaimu.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Karena aku serius. Aku cinta kamu. Aku tergila-gila padamu.
Kau mau aku bilang apa? Kita baru saja bertengkar.
Kau menghinaku, dan itu... Dan aku hanya...
Kita akan membicarakannya, dan kita menyelesaikannya.
Kenapa denganmu sehingga kau ingin bersamaku?
Aku... Aku... seorang peminum. / Aku tidak peduli.
Aku telah bersama banyak orang. / Aku tidak peduli.
Berapa banyak?
Aku tidak tahu.
Berapa banyak gadis yang tidur denganmu?
Aku telah tidur dengan 3 wanita. / Aku juga.
Aku telah tidur dengan 3 wanita juga.
Berapa banyak pria?
Apa, seperti, tahun ini? / Tahun ini?
Persetan ini. Aku tidak berbicara tentang hal ini.
Jangan katakan "persetan ini." / Jangan ikuti aku.
Amy.
Aku tidak ingin... Aku lelah. Aku ingin tidur.
Kau bisa pergi ke apartemenmu. Itu lebih bagus dari tempatku.
Tidak. Dengar, orang tuaku memiliki pepatah. "Jangan tidur dengan marah."
Kita marah. Mari kita selesaikan ini. Oke?
Orang tuamu tidak sebahagia itu. / Mereka sangat bahagia.
Baik. Kau ingin membicarakannya? Kau ingin masuk ke masalahnya?
Ya, tolong. / Nah, mari kita masuk ke masalah itu.
Baiklah, ayo mulai. / Baiklah.
Aku akan mulai. Kau terlalu sering bersamaku.
Apa? / Ya. Itu egois.
Tidak, sebenarnya egois karena kau...
Tidak, kau bertindak... Jangan lihat aku seperti aku gila.
Kau bertindak seperti itu padaku, tapi sungguh, itu hanya untuk menunjukkan betapa hebatnya dirimu.
Seperti, kau selalu membantu orang.
Jadi aku tidak harus sering bersamamu?
Jangan mencoba memutarbalikkan fakta tidak sering bersamaku.
Itu konyol. Tentu saja aku ingin kau sering jalan bersamaku.
Jadi menurunkan suhu? / Tidak, teruslah bersamaku.
Lupakan semua argumen ini, oke? Lupakan itu.
Aku sangat senang kau meminta maaf. / Aku tidak meminta maaf.
Wow. Aku tidak meminta maaf.
Apakah kau serius sekarang?
Aku banyak masalah tahun ini,
Dan... dan tentu saja aku akan merasa... sedih dan senang.
Tapi itulah sebabnya aku harus berhenti...
Dan kemudian berkata, "Apa aku akan ikuti arus sungai",
Atau aku akan membuat keputusan dalam... "
Kau tertidur!
Kau baru tertidur / Tidak, aku tidak tertidur.
Baiklah, baik. Karena aku belum sampai ke masalahnya. / Oh, bagus.
Aku punya banyak pengalaman, dan aku berpikir sangat jelas sekarang.
Aku sangat senang bila aku merasa cukup nyaman denganmu untuk berbicara seperti ini.
Ini saatnya kau harus melihat dirimu sendiri dan mengatakan,
"Apa aku hidup dalam kehidupan terbaik yang aku bisa?"
"Apa aku yang versi terbaik diriku...
yang mungkin aku bisa"
Itu sebabnya aku harus berhenti dan kemudian berkata,
"Apa aku akan ikuti arus sungai, atau aku akan..."
Bangun, Aaron!
Kau benar-benar tidur! / Mm-mmm.
Kau bilang kita tetap terjaga sampai kita tahu, seperti orang tuamu.
Aku mendengarkan. / Apa yang baru kukatakan?
Kau berkata, "Bangun."
Hey. Amar'e.
Pakabar, Doc? / Bagaimana perasaanmu, sobat?
Baik. / Kau siap untuk melakukan hal ini?
Ya. / Kita akan melakukan ini. Hal akan hebat.
Mengagumkan.
Kau bertemu Rachel? / Ya. Kami sudah berkenalan.
Baiklah. / Oke.
Apa yang kita miliki di sini? / Oh, ini sekedar obat penenang.
Hei, barang yang bagus. / Untuk menenangkanmu.
Yeah. / Oke. Oh, whoa.
Baiklah, sobat. Oke.
Jadi, eh, kita akan mengganti sendi silangmu.
Dan, um... Uh, apa kau ingin kopi?
Hei, bisa ambilkan kita kopi untuk... / Dok, aku tidak bisa.
Aku tidak seharusnya minum sebelum... / Benar.
Jangan khawatir tentang hal itu. Hanya satu cangkir kopi, untukku.
Um... Benar, benar. / Apa kau baik-baik saja, Dok?
Aku? Aku baik. Aku baik. Ya.
Aku dan Amy sedikit berdebat,
Tetapi, kau tahu, kurasa aku baik-baik saja. / Oh wow.
Ya, ini akan berjalan baik.
Dia benar-benar menyala padaku tadi malam.
Wow.
Seperti, sisi dirinya yang aku belum pernah lihat sebelumnya.
Seperti, mulai... mulai... mulai gelap, dengan cepat.
Benar-benar membuatku kacau.
Apa kau yakin kau baik-baik saja? / Aku baik. Aku baik.
Kita akan lanjutkan ini. / Oke. Sempurna.
Aku akan menandai lutut...
Itu, eh, kita akan mulai operasi.
Baik? / Doc, itu lutut yang salah.
Aku menandai ini sebagai bukan lutut yang dikerjakan.
Ini bukan lutut yang benar.
Bukan lutut ini.
Bukan lutut ini. / Apa kau yakin kau baik-baik saja, Dok?
Amar'e, Aku baik. Ini akan berjalan lancar.
Ini anak nakal yang akan kita belah.
Kau tahu tidak? Ini ide yang buruk.
Amar'e, kau gugup. Semua orang merasa gugup.
Aku tidak berpikir kau mengerti, Doc. Kita perlu menjadwal ulang ini.
Kita tidak akan melakukan hal itu. Aku akan membuatmu maju di lapangan.
Kita harus mengembalikanmu di lapangan. Aku ingin melihatmu bermain. Oke?
Aku di sini untukmu, oke?
Kau gugup. Aku gugup.
Amy bertingkah seperti psiko tadi malam.
Aku tidak tahu apa yang telah kuperbuat.
Aku benar-benar menyukai dia.
Tapi dia seperti iblis.
Dia seperti Exorcist.
Aku berkata, "Kau harus membiarkanku tidur. Aku harus operasi."
Dan kau tahu apa katanya? Dia berkata... "Tidak!"
Hei, aku batalkan.
Aku keluar dari sini. / Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, Amar'e.
Tn. Stoudemire, mau kemana kamu?
Aku harus keluar dari sini. Aku harus keluar dari sini.
Baiklah.
Amar'e. Awas kepalamu. Aw...
Oh!
Oh, sialan.
Coba aku bantu.
Hey. / Hey.
Bagaimana operasinya?
Apa kau baru saja menonton TV dan merokok ganja sepanjang hari?
Tidak, aku bangun dan makan sereal. Dalam beberapa kasus.
Mereka, uh, membatalkan operasiku hari ini.
Ama're tidak merasa nyaman denganku melakukan itu karena aku terlalu lelah.
Jadi dia... melarikan diri.
Dia banyak diinfus. Dia jatuh.
Dan ketika aku mencoba membantu dia, dia memanggilku penyihir.
Apa dia baik-baik saja?
Begini, itu disebabkan oleh semua omong kosong ini tadi malam.
Yang... gila.
Itu buruk.
Ya.
Kau tahu, aku telah memikirkan semua itu.
Dan aku kemari.
Dan aku baru berpikir, mungkin...
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Kau tahu tidak? Itu menggangguku...
kalau kau menghisap ganja dan banyak minum.
Dan aku peduli bila kau tidur dengan banyak pria.
Itu membuatku merasa tidak aman atau apalah. / Oke, yeah.
Ya, kau harusnya bersama gadis yang kau merasa aman dengannya.
Itu bukanlah yang kukatakan. Itu bukanlah yang kukatakan.
Sudah sangat jelas. Tidak masalah. Ini jelas.
Kau seharusnya dengan salah satu pemandu sorak itu.
Amy, itu bukan apa yang kukatakan. / Pergi saja bersama gadis macam itu.
Orang Texas dengan rambut besar dan payudara besar.
Kemudian, ketika kau menikah, ia ingin menjadi lebih konservatif,
maka dia punya, seperti, payudara palsu lebih kecil ke dalam, tapi mereka masih terlihat menakjubkan.
Nah, kau tahu, hal tentang pemandu sorak kalau mereka...
Kau tahu, mereka beramai-ramai dan mereka membuat orang senang.
Tidak sepertimu dan temanmu di majalahmu...
Yang duduk di sana dan menghakimi orang dari jauh...
karena jika kau tidak mencoba, maka kau tidak bisa gagal.
Itulah mengapa kau terancam oleh pemandu sorak.
Itulah aku. Kau benar-benar mengerjaiku.
Baiklah. Kau tahu tidak, Amy?
Um...
Kau tahu tidak? Eh, kita...
Aku harus melakukan operasi dalam 2 hari.
Mari kita ambil cuti 2 hari.
Kemudian, um, aku akan melakukan operasi,
dan kemudian kita kembali dan menyelesaikan ini.
Kau tahu tidak? Kurasa kau benar. Itu bagus.
Aku tahu kita selesai di sini.
"Kita selesai?" Apa maksudmu?
Amy, itu tidak apa yang kukatakan. / Dan kau tahu tidak? Ini tak masalah.
Ini masalah. / Ini tak masalah bila kita selesai.
Karena aku tidak perlu berbicara denganmu lagi.
Karena wawancara sudah berakhir.
Karena artikelmu dibatalkan.
Bosku bilang kau terlalu membosankan.
Baiklah. Kamu menang.
Hey.
Bagaimana kabarmu? / Sangat baik.
Ini menyenangkan, bukan? / Ini yang terbaik.
Aku suka ini.
Jadi, apa yang... Apa kau akan bekerja di majalah...
Setelah magang?
Jujur? / Ya.
Mungkin tidak.
Mengapa? Kau begitu, sepertinya, bisa, dan kau memiliki energi.
Ya, aku tahu, tapi berada di sekitar semua ini, seperti, foto,
Kurasa aku ingin melakukan fotografi.
Oh, ya. Aku bisa lihat itu darimu.
Seperti, foto-foto dan...
Aku suka hal-hal itu, seperti pemotretan... Ya.
Hey! Panggilan terakhir untuk alkohol!
Aku harus keluar dari sini.
Oh. kau... Kau ingin keluar dari sini?
Ya, baiklah. Ayo.
Ya, baiklah.
Keren.
Sial, Donald.
Baik sekali bisa bergaul denganmu di luar kantor.
Ini bagus. Aku sungguh menyukaimu.
Aku benar-benar menyukaimu.
Kau baik.
Mmm.
Oke, mungkin selanjutnya mari kita... ke tahap itu, kau tahu?
Oke. Aku tahu apa yang kau maksud.
Berbaringlah. / Whoa.
Hey. Oh!
Hey. Kapan kamu sampai disitu?
Ya, ayo kita lanjutkan.
Oh, sialan.
Sial!
Ya. Sial.
Hanya rasakan aku. Rasa aku. / Oke.
Rasakan aku. / Oke.
Kau suka itu? Pegang putingku. Peganglah.
Rasakan. / Aku merasa seperti orang dengan puting yang sama,
tapi ini tak apa.
Kau ingin menjilatnya? / Uh... Sial.
Kau ingin menjilatnya? Ya, kau mau. Kau mau menjilatnya.
Kau nyaman disitu? / Ya, aku sudah... Sekarang aku sampai.
Ya, menyusulah.
Sial.
Aku tidak punya sudut pandang yang baik.
Coba kita... Ooh.
Apa?
Kau diamlah untukku, oke?
Jangan bergerak. Ya? / Apa itu?
Apa itu?
Ini Adderall. Aku memiliki ADHD, sehingga membantuku dengan pendidikanku.
Oke, ini sangat bagus, tapi bagaimana...
Buai bonch-ku. Buai bonch-ku. / Apamu?
Aku akan batalkan, tapi bagaimana...
Kau ingin di atas? Kau ingin mengambil alih, Daddy?
/ Kurasa sekarang giliran Mama.
Ya. Tentu, Daddy.
Oh, ya.
Baiklah, ini bagus.
Asal kau tau, kata sandiku adalah "nanas."
Baiklah. Mengerti.
Oke.
Pukul aku. / Pukul kamu?
Ya, aku ingin kau memukulku. / Baiklah.
Ooh. / Apa kamu serius?
Di wajah.
Pukul aku! / Aku sedang memukulmu!
Pukul aku keras.
Oh, sudahlah lakukan!
Pukul aku! / Aku memukulmu!
Mengapa kau tidak minum obat arthritis...
dan kemudian coba lagi.
Kau menyedihkan, MILF bulus.
Pukul aku seperti ini!
Ow!
Sial!
/ Sial!
Nanas! Nanas!
Donny, apa yang terjadi di sini?
Ibu.
"Ibu"? / Ibu, mataku.
Dia baru berusia 16 tahun!
Sial!
Jadi...
kau cukup menikmati semalaman.
Aku sangat...
Amy.
Dengarkan. Kami semua pernah mengalami.
Oh, ya.
Aku pernah ditiduri 3 perempat tim Pink Floyd.
Ya. Sisi gelap semua bulan-bulan mereka.
Amy.
Kau adalah seorang penulis yang sangat kuat.
Sejauh ini aku bilang kau penulisku yang paling berharga.
Terima kasih.
Aku membaca ulang rancangan terbarumu dari bagian Dr Conners,
Dan aku... aku harus mengakui, aku menilai terlalu cepat.
Ini sangat bagus.
Benarkah? / Ini benar-benar bagus.
Benarkah? / Ya, itu sangat bagus.
Ya. / Terima kasih.
Kau tidak akan menyesali ini, Dianna.
Aku tahu kau bilang, j-jangan...
Aku tidak akan menyesali apa? Aku tidak akan mempublikasikannya di sini.
Oh, tidak. Tidak tidak. Amy, kau dipecat.
Amy, bagaimana bisa kau tidak mengerti hal itu?
Kau dipecat.
Cintaku, aku tidak tahan jika karyawanku berhubungan seks...
dengan seseorang di bawah umur dan memukulinya.
Kau tahu? Satu atau lainnya, tetapi tidak secara combo.
Mengerti apa yang kukatakan?
Hei, Dianna, kita hanya, um...
Oh. Uh, kau melakukannya sekarang?
Maaf. Haruskah kita kembali, atau apa itu sudah terjadi?
Semua orang tahu? / Melakukan apa yang sudah terjadi?
Amy mencumbu Donald.
Amy... / Aku tidak mencumbu Donald.
A-aku mencoba... Aku... / Bisakah kalian berdua pergi?
Ya, kau mencoba. / Dia baru 16 tahun.
Oh, Tuhan!
Bisakah kalian keluar, kalian? Pergi, silakan.
Kata kode dia adalah "nanas." / Persetan kau.
Persetan kau, Schultz. / Bisakah kamu pergi?
Kau ingin membuat daftar pemenang yang kau cumbu?
Keluar. / Hei, selamat. Bagus.
Gadis yang kau cumbu saat ini dia dikarantina, kita tidak tahu karena apa.
Aku minta maaf soal itu. Itu sangat tidak pantas.
Lagipula, berita bagus. Aku tahu kau dekat dengan Nikki.
Dia mendapat posisi Editor eksekutif.
Oh, itu... itu bagus.
Terima kasih, Amy. Dan itu sangat berharga.
Meskipun, kau tahu, aku... aku bisa menolak posisi itu...
Jika, kau tahu, kau menginginkan aku.
Baiklah, yeah, tolong jangan ambil itu.
Aku serius.
Aku bercanda.
Kau lucu. / Selamat.
Kau membuatku takut.
Tidak, dia baik. Maksudku, dia...
Dia tampak seperti orang idiot.
Oke. Pergilah. / Ya. Pergi.
m ahs unma x
♪ I should warn you Seharusnya kuperingatkan dirimu
♪ When I'm not well Bila aku sedang marah
♪ I can't tell Aku tak bisa berkata
♪ Oh, there's nothing I can do Oh, tak ada yang bisa kulakukan
♪ To make this easier for you Untuk memudahkan ini untukmu
♪ You're gonna need to be patient with me Kau harus lebih sabar bersamaku
Amar'e. Hey sobat. / Hei, Doc.
Hey.
Bagaimana kita sekarang? / Kita baik-baik saja.
Baiklah. Kau tidurlah.
Apa operasi Tom Brady baik?
Ini lebih baik daripada milik Brady.
Apa kau pernah bertemu istrinya, Gisele? / Ya, aku pernah. Ya.
Dia seksi.
Dengar, kau dalam pengaruh obat sekarang,
Jadi mengapa kau tidak tidur saja, oke?
Bukankah dia, seperti, modelnya Victoria Secret?
Begini, aku tidak tahu. Kurasa begitu, ya.
Aku akan berada di sini. Aku akan berada di lantai ini.
Jadi jika kau butuh sesuatu, beritahu aku, oke?
Aku mengikuti dia di Instagram. / Oke.
Kau harus tidur. Oke, sobat?
Oh.
Apa kita akan melakukan ini lagi? / Oke.
Baiklah. / Yeah.
Aku mencintaimu. / Oh, aku mencintaimu juga, kawan.
Ini berjalan lancar.
Oke. / Oke.
Dan dia tertidur.
Semua orang meninggalkan anjing dalam mobil yang panas...
di beberapa kasus dalam hidup mereka.
Aku tidak berpikir itu benar.
Aku mempercayakan padamu anjingku yang seksi.
Halo. / Hei, Aaron. Ini LeBron.
Jadi aku di gym, kawan. Kurasa aku menarik sesuatu.
Kau menarik sesuatu? / Kau harus kesini.
Uh... / Ini menyakitkan seperti seorang ibu.
Ya. Hey. Aku-aku-aku akan segera ke sana.
Cepat. / Ya. Duduklah dengan tenang. Aku akan segera ke sana.
LeBron!
Hey.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak oke, Aaron. Aku mengkhawatirkanmu.
Apa, jadi kau tidak terluka? / Tidak.
Ini campur tanganmu.
Apa? Campur tanganku? Untuk apa?
Kau menghancurkan hubunganmu dengan Amy.
Ini tentang Amy?
Kau sangat sedih akhir-akhir ini. Itu membuatku takut.
Oh. / Aaron.
Kami mengkhawatirkanmu.
Kau telah membantu kami, dan sekarang kami akan membantumu.
Ayo, kawan. / Duduk. Duduklah.
Oh, sudah dimulai dan ini berlangsung.
Aku minta maaf aku terlambat. Apa aku melewatkan sesuatu?
Sekarang, aku tahu hubungan itu bisa menakutkan,
Tetapi kau tidak keluar begitu saja pada tanda pertama dari masalah.
Oh, ini jelas. Aaron tersedak dibawah tekanan kuat.
Aku tidak tersedak, Marv.
Kau tahu tidak? Terima kasih untuk itu, Matthew, tapi hidupmu mengesankan.
Oke? Situasiku jauh lebih rumit.
Kau tahu, tidak semua dari kita bisa sepeti Ferris Bueller...
dan menikahi bintang film Sex and the City.
Mengapa tidak? Aku melakukannya.
Ya. Memang. Kau menikahi bintang Sex and the City.
Ada tiga wanita lain di acara itu. / Ya, salah satunya lesbian.
Sekarang... / Matius, itu tidak membantu.
Kami ingin dia tinggal dengan Amy.
Dengar, jika dia tidak senang dan dia bukan orang yang tepat untuknya,
maka jelas, tidak ada maksud begitu.
Terkadang, orang yang tepat tiba-tiba duduk tepat di depanmu.
Chris Evert memukul Aaron dengan keras.
Chris, tidak memukul Aaron.
LeBron, jangan jadi penghalang.
Evert masih terlibat, dan, terus terang, itu membuatku tidak nyaman.
Kau tahu tidak kupikir masalah ini mungkin?
Kau mungkin fokus pada masalah dia...
bukan melihat di cermin.
Aaron memainkan permainan menyalahkan. / Terima kasih, Marv.
Aku yakin kau bukan orang yang mudah memiliki hubungan dengan seseorang.
Broderick memotong mendalam dengan wawasannya. Dia bersemangat.
Karya terbaiknya sejak WarGames .
Kalian tidak mengerti. Aku mencoba. Dia tidak ingin menjadi bagian dari itu.
Tidak bisa cuma berlari saat kau merasa takut. / Dia memaksaku pergi.
Aaron takut terperosok dan keintiman.
Oke, kau tahu tidak? Kau tidak membantu.
Kau tidak membantu.
Dan kau benar-benar tidak membantu, Marv. Benar-benar tidak membantu.
Marv Albert meminta maaf.
Baiklah. / Tunggu sebentar. Tidak, tunggu, tunggu, Aaron.
Sebelum kau pergi, bisakah kau lihat pinggulku?
Apa kau serius?
Ada suara yang muncul, dan tidak hilang.
Ya, saat aku berjalan. Setiap kali aku berjalan.
Aku bisa mendengarnya. / Kita bertemu di kantor, oke?
Dah. / Aaron.
Selamat tinggal, LeBron. / Aaron!
Kupikir kau bilang dia akan melihat pinggulku.
Ya, jika hal ini tak bisa membaik.
Hai.
Hey.
Ini tidak berhasil buatmu lagi.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Aku tahu kau menyesal.
Tidak.
Tidak, aku benar-benar menyesal.
Aku ingin kau tahu...
bila aku bertingkah seperti...
Semua yang kau lakukan dihidupmu begitu salah dan bodoh.
Tapi itu hanya karena aku... aku tidak menganggap aku bisa memiliki itu.
Aku sedang tidak oke.
Aku tidak oke, Kimmy.
Aku tahu siapa diriku.
Aku tahu siapa diriku dan aku...
Aku hancur.
Ibu, Ayah membutuhkanmu.
Kita sedang berbicara sekarang. Ada apa?
Aku tidak tahu. Dia hanya berteriak.
Baiklah.
Apa itu baik-baik saja? / Oke.
Apa yang kamu bawa?
Uh, gambarku untuk Minecraft.
Untuk apa? / Minecraft.
Ini permainan di mana kau dapat membangun seluruh dunia maya...
dan menempatkan apapun yang kau inginkan di dalamnya...
dan menjadikan besar atau kecil atau apapun.
Coba kulihat. / Ya.
Jika itu permainan video, mengapa ada di notebook?
Oh, aku... aku mengeluarkannya dulu, kau tahu, untuk merencanakan itu...
Jadi aku tahu apa yang harus dibangun dan apa yang akan dimasukkan di dalamnya...
bukan hanya terbang.
Apa ini? / Oh, ini rumah kami.
Ini kamarku. Ini kamar bayi.
Apa persegi panjang itu?
Ini kasur untukmu dan Aaron untuk tinggal setelah bayi lahir.
Itu untukku?
Kau dan Aaron. Ya. Ya.
Itu benar-benar keren, Allister. / Terima kasih.
Tapi kau tahu tidak? Aku tidak berpikir Aaron akan kesini lagi.
Jadi...
Oh. Kau tidak menyukai dia lagi.
Aku suka dia lebih dari siapapun. Dia adalah teman terbaikku.
Maka kita harus panggil dia kesini.
Ya. Ya.
Kami harus panggil dia.
Ruangan bayi merah muda.
Ini kamar cewek?
Ini kamar cewek.
Itu... Itu menakjubkan. Selamat.
Itu sangat keren. / Tidak, itu tidak keren.
Tidak. / Ini hal terburuk di dunia.
Ini benar-benar menyebalkan. Dia sudah ditakdirkan.
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Dia memiliki kita.
Dia akan baik-baik saja.
Aku rindu Ayah juga.
Aku tahu itu.
Kemari.
Aku memelukmu.
Aku tidak nyaman.
Kita bersama-sama.
Menerima... Cinta.
Keluar dari sini.
Terlalu banyak keintiman. Cinta yang berlebihan.
Terimalah. / Aku keluar dari pelukan ini.
m ah su nm a x
Tukang baju kota, bantulah aku. Ayolah, sobat.
Hei, Noam. / Ada apa, Amy?
Sebuah hadiah. / Minuman keras, ganja, narkoba.
Dan tempat tinggal. Amy, kau adalah yang terbaik.
Terimalah, kawan. / Oh Tuhan. Aku harus memberimu sesuatu.
Tidak, tidak apa-apa. Bagaimana membalasnya?
Oh, aku tidak perlu balasan. Terima kasih, sobat.
"Bermain yang paling penting musim ini adalah untuk mengambil tempat..."
dan tidak ada papan skor, penggemar atau pemandu sorak terlihat.
Pria yang tepat saat ini adalah Aaron Conners.
Dan arena dia adalah ketenangan, antiseptik ruang operasi pada Selasa pagi...
di mana ia akan menjahit Amar'e Stoudemire lutut babak belur $ 20 juta bersama-sama .
Waktu terus berlalu.
Tekanan terbangun, dan terus melanjutkannya.
aku, di sisi lain, baru saja bangun,
masih mabuk dengan keju kering dibawah kukuku,
membawaku untuk percaya bila aku memesan kentang goreng...
sebelum pingsan di lantai.
Hidup menyakitkan.
Tapi menghabiskan waktu dengan Dr. Conners menunjukkan padaku bila kau tidak bisa berlagak takut.
Dan mungkin setiap malam mabuk, kecelakaan mobil di Staten Island Ferry...
dan hubungan seksual canggung baru berlatih untuk ini.
"Acara utama."
Sejak dimulainya kamp pelatihan,
penggemar Knicks bertanya-tanya, kapan mereka dapat kembali nomor 1 nya.
Nah, jawabannya adalah malam ini.
Amar'e Stoudemire kembali beraksi untuk Knicks.
Hai, semuanya. Aku Marv Albert, dan kita sambut untuk tiket laris Madison Square Garden,
di mana penggemar Knicks menahan napas mereka...
untuk melihat apakah operasi lutut Amar'e Stoudemire akan membawa harapan baru...
seperti mereka memberi petunjuk musim lain,
mencari untuk mendapatkan kembali ke dalam gambar play-off.
Ini Knicks dan Nets, akan datang selanjutnya.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Aku akan menanyakan pertanyaan ini. Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana lututnya? / Terasa baik. Terasa baikan.
Ya. Tidak apa-apa? / Ya. Luar biasa.
Taxi!
Oh, taksi! Kenapa ini?
Amar'e Stoudemire telah masuk.
Dan itu adalah tepuk tangan berdiri.
Nomor 1, Amar'e Stoudemire!
KERETA BAWAH TANAH
Mengapa kita berhenti?
Kau tahu, kadang-kadang untuk ini keretanya pendek,
Kau tahu, ini tidak menyentuh rel ketiga,
Kau tahu, di mana listriknya?
Jadi sinyal merah menyala dan listrik mati.
Benarkah? / Tidak, tidak juga. Aku tidak tahu.
Apa aku terlihat seperti bekerja untuk MTA? / Aku tidak tahu.
Apa, aku punya MetroCard di dompet sekarang? / Oh. Maaf.
Apa-apaan, kawan? Kau bertanya padaku hal-hal yang bodoh.
Maaf. Aku tidak bekerja di sini.
Jangan bersandar padaku.
Pierce, melaju.
Diblokir oleh Stoudemire!
Dan lalu muncul dengan bolanya.
Dibawah empat untuk bermain disini babak pertama.
Smith. Menemukan Stoudemire!
Bermain indah! Dan membuat kerumunan buyar.
MADISON SQUARE GARDEN: AMAR'E KEMBALI!
Hei, Dr. Conners. / Oh. Hey.
Amar'e tampak sehat malam ini. / Ya, memang.
Aku turut senang untuknya. / Sebenarnya, dia mencarimu.
Dia mengatakan untuk menemuinya di lapangan.
Di lapangan? / Ya.
Sekarang? / Sekarang.
Uh... Oke.
Kalian siap untuk ini?
Amy?
♪ Ayo kita jadi konyol! ♪
♪ Ya! ♪
♪ Yeah! Whoo! ♪
♪ Mari kita konyol ♪ / Kau benar-benar bagus!
♪ Uptown girl Gadis kelas atas
♪ She's been living in her uptown world Dia tlah hidup di dunianya yang mewah
♪ I bet she never had a backstreet guy Ku yakin dia tak pernah punya cowok rahasia
♪ I bet her mama never told her why Ku yakin ibunya tak pernah memberitahu alasannya
♪ I'm gonna try for an uptown girl Aku akan berusaha mendapatkan gadis kelas atas
♪ She's been living in her white bread world Dia tlah hidup di dunianya yang biasa-biasa saja
♪ As long as anyone with hot blood can Selama orang yang berdarah panas mampu
♪ And now she's looking for a downtown man Dan kini dia mencari lelaki biasa
♪ That's what I am Itulah aku
♪ And when she knows what Dan saat dia tahu apa
♪ She wants from her time yang dia inginkan dari hidupnya
♪ And when she wakes up Dan saat dia terjaga
♪ And makes up her mind Dan mengambil keputusan
♪ I think I love you Kurasa aku mencintaimu
♪ (I think I love you) Kurasa aku mencintaimu
♪ I think I love you so what am I so afraid of? Kurasa aku mencintaimu lalu apa yang kukhawatirkan?
♪ I'm afraid that I'm not sure of.. Aku khawatir bila aku tak yakin..
Kemarilah.
Hey.
Hai. Maafkan aku. / Tidak, tidak, tidak. Maafkan aku.
Tidak, kau tadi benar-benar, benar-benar bagus.
Ternyata, aku dalam kondisi fisik mengerikan. / Ya, aku tahu itu.
Bisakah kau lihat itu? / Yeah yeah.
Aku berkeringat lebih dari aku bangga. / Ya.
Tidak, tidak. Aku tahu. Hey.
Apa? / Aku sangat merindukan kamu.
Aku merindukanmu.
Apa? Amy, kau benar-benar tidak perlu melakukan itu.
Mengapa ada tikar?
Oh, sialan. Orang-orang ini.
Hey.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Amy, kau tidak bisa. Ide buruk!
Sayang! Sayang! Tidak!
Tidak! Tidak!
Amy! Jangan!
Amy? Amy?
Amy. Amy, sayang.
Kau baik-baik saja? / Apa aku berhasil?
Apa kau menggapai keranjang? / Apakah itu masuk?
Oh, tentu saja tidak.
Kau tidak cukup tinggi. / Tidak?
Tidak. / Aku pikir aku semakin tinggi (teler).
Tidak, tidak. Tinggi nol. / Tidak tinggi, ya?
Biasanya ketika orang menginjak trampolin, mereka lompat tinggi,
Tapi untuk beberapa alasan kau turun.
Kau jatuh lurus ke bawah. Keras. / Aku jatuh.
Aku benar-benar ingin membuatmu terkesan. / Ya?
Ya, aku ingin menunjukkan aku bisa bekerja keras...
dan menempatkan diriku di luar sana, kau tahu?
Tidak, aku mengerti itu. / Dan jangan takut untuk gagal.
Tidak, aku mengalami... aku mengalami metafora.
Karena dengan tarian, aku ingin menunjukkan padamu, seperti, kita.
Ya, aku mengalami metafora.
Karena, seperti, aku benar-benar ingin mencoba. / Ya.
Aku ingin mencoba bersamamu.
Aku ingin mencoba juga.
Aku mencintaimu.
Ya? / Ya.
Aku juga mencintaimu, Amy.
Aw!
mahsunmax, 09 Nopember 2015 subscene.com/u/910430
thanks for watching without doing resync