- Tentu.
- Lihatlah, Tuan Twain Apa yang kami temukan di koran.
Foto Kapal.
Kapal Mississipi yang besar. menggunakan nama mu.
Benarkah itu milik mu tuan?.
- Oh, aku tidak.
Bukan milikku Nak.
- Lalu kenapa mereka menulis nama anda?.
- Ibuku bercerita kau punya banyak kapal sewaktu muda.
begitu katanya.
Maukah tuan menceritakan nya?
Aku ingin sekali naik kapal itu. Aku ingin berkelana pula
dengan kapal besar.
- Kalau begitu, kau harus bergegas Tuan Putri.
Karena sekarang jumlah nya sangat sedikit.
Apa maksud mu :"jumlah nya sedikit?".
- Saat itu.
Ada ratusan kapal seperti ini...
Kapal yang kuat untuk mengarungi sungai
Mississippi.
Tapi, dengan ditemukan nya kereta api.
Banyak kapal yang ditinggalkan
Tapi itu adalah cerita yang lain.
tersendiri.
- Bisa ceritakan kisah yang lain?.
- Ya. ku mohon, Mr. Twain!
Ya, ceritakan lah, Tuan.
- Baiklah.
Kalian duduk manis di kursi itu.
Baiklah, kita mulai.
Cerita ini dimulai
sebelum kalian berdua lahir.
Tapi aku masih mengingat nya dengan jelas.
kembali ke masa silam.
Setelah kapal penumpang Paul Jones dibuat.
Melaju dan berlabuh disini
Semua anak anak memiliki keinginan
bercita-cita ...
Menjadi kapten kapal.
Walau pun pada akhir nya mereka ada yang menjadi
Badut sirkus, bahkan Bajak Laut.
Tapi keinginan mereka tidak berakar kuat di hati
Salah satu nya yang ingin menjadi kapten
Adalah Tom Sawyer.
"Columbus berangkat dari Spanyol dengan tiga kapal."
"Santa Maria,
Pinta, dan Nina.
"Columbus mula-mula berlayar ke kepulauan Canary
"pada 6 September,
"berlayar selama lima minggu
"mengarungi lautan.
Seorang pria muncul ..."
- Thomas Sawyer!
Berdiri Thomas Sawyer.
Biar kelas ini tahu alasan nya.
Kau terlambat datang hari ini..
- Begini tuan..
Alasan nya.. Kenapa saya telat hari ini.
Adalah, karena.. Saya sedang berbincang.
Dengan sahabat ku Huckleberry Finn.
- Thomas Sawyer! Itu adalah pengakuan luar biasa.
Yang pernah ku dengar seumur hidup ku.
Dan ketidak patuhan mu.
Akan mendapat hukuman tambahan.
Hukuman berat.
- Kumohon, tuan..
Hukumlah aku,
tapi jangan suruh aku duduk di samping wanita.
- Jangan di samping wanita?
Hmm.
Ia akan melakukannya.
- Segera lah duduk di sebelah nya
dan jangan bersuara.
Biar ini jadi hukuman mu Thomas Sawyer.
Teruskan membaca
"Dan tanda daratan terlihat"
"sekitar 2:00 pagi hari,
"segera ia memberi tahu seluruh penumpang
"dengan berteriak.
"kemudian, kapten kapal Pinta,
"Martin Alonso Pinzén,
"memberi kabar apa yang telah dikatakan oleh Columbus
"melalui tembakan meriam.
"Columbus kemudian berkisah bahwa dirinya sendiri
"yang telah melihat cahaya di daratan
"beberapa jam sebelumnya,
"dan ia berhak atas uang utk dirinya
"yang dijanjikan Raja Ferdinand
dan Ratu Isabella untuk ..."
Setelah hari berlalu. Awal petualangan terjadi
Yang mengakibat kan Hasil yang tidak di harapkan.
- Jadi... Apa yang kau lakukan disini?
- Psh, Tidak ada.
Kau tahu aku hanya..... hanya meludah..
- Hucky.. Kau punya hidup yang bagus.
Kau tidak perlu sekolah.
Kau bebas melakukan apa yang kau mau.
Aku berharap punya Ayah seperti mu. Yang suka mabuk.
dan tidak menyuruh mu apapun.
- Iya..
Ternyata.., um...
Ayahku tidak seburuk itu.
- Bolehkah aku mencobanya?
- Ya, tentu saja. Kau sahabatku.
Silahkan coba.
- Hey, Huck, apa itu?
- Oh, ini?
Itulah dia. Ibuku
Ibu kandung ku.
- Tapi, Huck, Kau tidak punya Ibu.
Semua orang tahu itu.
- Tom, aku punya Ibu.
Dia diluar sana.
Kau lihat itu?
Sungai Mississipi Ibuku.
Dia ada ketika aku lahir.
Dia ada ketika aku beranjak dewasa.
Dia ada ketika aku kesepian.
Kadang dia datang ketika aku sendirian
Dan aku berbicara padanya.
Itu aneh kan?
- Hei Huck.. Apa isi tas itu?
- Kita buka saja.
Ini hanya..... Ini kucing mati.
- Kucing itu keras seperti papan tulis.
Dapat dari mana?
- Aku membelinya 2 minggu lalu. dari Ben Rogers.
- Dan berapa harganya?
Itu tidak perlu dibicarakan.
- Oke. lalu.., Untuk apa kucing mati itu?
- Ini milikmu juga.
- Okay-
Bagaimana caranya?
- Kau sungguh ingin tahu? - Iya
- Jadi, begini..
Kita ke pemakaman.
Dan kita cari mayat yang baru dikubur.
Dan pada tengah malam.
Iblis akan muncul..
Ketika itu terjadi. Kau akan mendengar suara.
Sesuatu seperti desahan, atau angin
Atau mungkin suatu ucapan.
Bagaimanapun.. Jika kau dengar suara itu.
Kau ambil kucing itu.
Dan kau lemparkan ke arah suara itu berasal.
Tapi setelah itu, kau ucapkan ini..
Iblis mendapat kucing, kucing mendapat mayat
Ucapan mendapat kucing. Dan bukan itu yang kudapat,
ucapan itu akan pergi.
- Oke, jadi kapan kau lakukan itu?
- Oh, aku tak tahu, mungkin malam ini.
Mungkin setelah aku kunjungi makam Gerald William.
kemungkinan seperti itu.
- Bolehkah aku ikut?
- Ya, tentu saja.
Jangan buat kita tertangkap seperti sebelumnya.
Atau kita akan dilempar botol whisky si tua Hopkins
terbang diatas kepala kita, Kau ingat itu?
Meow!
Meow? Meow!
Meow!
- Inikah makam yang kita bicarakan?
- Aku yakin dia telah mati
Kecuali itu adalah hantu.
- Sial..
Maafkan ucapanku Tuan William.
Kau harus berhati hati terhadap ucapanmu.
- Hei Huck.. Bolehkah kupinjam rokok itu.
Bagaimanapun itu milik mu.
- Apa?
Aku tidak membawanya.
- Kau tidak membawanya?
Lalu untuk apa kita disini?
Coba pikirkan Hucky?
Apa yang kau lakukan, jika hantu ini tidak ada?
Maksudku, bagiku....
Apa ada sesuatu yang terlewat kan?
- Kau dengar itu? - Apa?
- Di sana.
- Apa itu?
Kau lihat itu. Kau melihatnya bukan?
- Yeah.
- Aku sudah bilang mereka itu nyata
Iblis itu akhirnya datang.
Mereka ada disini.
- Mereka menuju kesini.
Uh, uh...
ayo, ayo!
kini, aku tampak baik
aku punya tugas paling penting diatas segalanya
- Tom, apa aku jadi gila?
Itu suara Muff Potter?
- Itu dia, kan?
- Itu tidak mungkin
- Aku kenal suara Muff.
Suara pemabuk. Itu memang dia.
Baik, ini dia.
- Itu Dokter Robinson,
- Dan itu.. - Injun Joe.
Ayo cepatlah
Bulan sebentar lagi akan muncul
Bongkar itu segera dengan cepat, Tuan tuan.
Mulailah menggali.
- Oh, yeah.
Ah, cukup
Buka.
Pada saat itu.
Tom dan Hucky tidak mengerti,
Apa yang terjadi.
Doc Robinson ingin mempelajari
dan mengotopsi mayat Ross William.
Yang baru diketahui kemudian.
- Sebaiknya dokter.
Kau tambahkan bayaran kami 5 dollar.
Untuk menutupi semua masalah. Dan untuk tutup mulut.
- Aku ingatkan kita memiliki perjanjian
Kau sudah dibayar dimuka. Jangan melanggar perjanjian kita.
Perjanjiannya jelas. Tuan Joe..
Dia benar Joe. Biarkan saja.
Ayahnya pernah menangkapku.
Dan menghukumku di depan semua orang.
Kau kira aku akan lupakan itu?
- Uhh!
Tenang dulu Joe.
Jangan menyakitiku, please.
Ya Tuhan.
Kau brengsek.
Ini balasanku.
- Huck, menurutmu apa yang akan terjadi?
- Dokter Robinson tidak akan bangun di pagi hari.
Akan ada seseorang yang digantung
- Kau pikir sungguh seperti itu?
- Aku yakin seperti "amin" di gereja.
- Siapa yang akan melapor? Apakah kita?
- Tidak, jika ada yang melapor.
Itu adalah Muff Potter.
- Huck, Muff Potter tidak tahu tentang itu.
Bagaimana dia akan bercerita?
- Katakan padaku Kenapa dia tidak tahu?
- Karena dia pingsan
dipukul Joe.
Oh, sial.
- Huck, apa kita harus ikut campur?
- Ya Tom, kita harus ikut campur.
Kita harus.
Si Iblis Joe.
Kalau kita diam saja. Dia tidak akan digantung.
Kita tidak menginginkan itu terjadi.
- Huck, kita bersumpah
tidak akan beritahu siapapun.
- Aku bersumpah.
- Maka ulangi perkataanku
Huck Finn and Tom Sawyer...
- "Huck Finn and Tom Sawyer..."
- ...Bersumpah akan tutup mulut.
- "...Bersumpah...
Bersumpah akan tutup mulut.
- Tidak akan memberitahu siapapun. - Tidak akan memberitahu siapapun.
- Sepatah katapun. - Sepatah katapun.
- ...Sepatah katapun.
- "...Sepatah katapun."
- Kecuali mereka mati membusuk. - Kecuali mereka...
Sepertinya itu terlalu kasar.
- Bukan begitu, Tom? - Sepertinya begitu.
- Akhirnya kau ketahuan.
Anak ini harus dihukum.
Kau akan mengecat pagar besok.
- Seluruh pagar?
- Ya, cat seluruhnya.
Berlabuh. Berlabuh
Halo Kawan.
Hei Kawanku., heh.
Itu pekerjaan sulit, ya?
Jadi... Aku akan berenang, kau tahu?
Apa kau mau ikut?
Tidak, apa yang kupikirkan?
Tom Sawyer memilih bekerja.
- Kau sebut ini pekerjaan?
- Sawyer, apa maksudmu?
Ini bukan pekerjaan?
Yang sedang kau lakukan?
- Mungkin saja.
Mungkin Tidak. Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu. Aku sedang menikmati hidupku.
- Ayolah, Tom Sawyer.
Hentikan itu.
Maksudmu kau sedang bersenang senang?
Percaya atau tidak. Aku memang bersenang senang
Ketahuilah. Kau jarang dapat kesempatan.
Untuk bisa mengecat pagar. Setiap hari.
Kau harus bisa menikmatinya.
Kau mengerti maksudku?
- Ha, Tom.
Teman baik ku yang paling baik
Bisakah ...aku, uh, kupikir ... bisakah, uh...
Bisakah aku mencobanya?
- Tidak, Ben, sahabatku
Bibi Polly berkata. Ini sulit dilakukan.
Tidak semua orang boleh melakukannya.
Dia sangat bangga dengan pagar ini.
Pekerjaan ini harus teliti.
Tidak boleh terlalu tebal,
atau tipis.
Aku rasa hanya sedikit orang..
Yang bisa melakukannya.
Mungkin hanya 1 dari 2000 orang.
Ayolah, beri kuasnya padaku.
Aku berikan buah apel padamu?
Ayolah Ben!
Itu sangat tidak sportif sekali.
Apa gunanya apel, dengan seluruh pagar ini?
- Baiklah, aku berikan bajuku.
- Tidak Ben, aku tidak mau kaosmu..
Aku tidak mau kaosmu.
- Okay, Tom Sawyer.
Aku berikan penawaran Yang tak bisa kau tolak.
Aku tahu kau sangat ingin mendapat pisau lipat.
Seperti milik ku.
Jadi, tahukah kau, Tom Sawyer?
Aku akan berikan pisau lipat milik ku.
Itu benar.
Tawaran yang bagus.
Ayolah.
Terima kasih kawan.
Ini cukup menyenangkan.
Ya, memang menyenangkan.
Walaupun telah mendapat pengganti..
Tom mengambil kesempatan
- Untuk mendapatkan 7 kelereng dari Billy Thatcher. - Okay.
John Miller juga ikut terlibat.
- Okay.Dia memberikan Harmonika dengan kondisi yang sangat baik.
- Yeah.
Dan berlanjut seterusnya.
Tanpa disadari.
Tom belajar peraturan manusia yang sangat penting. - Okay.
- Nah. - Hukum alam tentang manusia
Yang berhubungan dengan pergantian, dan pertukaran.
Pertukaran adalah keinginan individu.
Dan tak ada tujuan yang lain. Membuat apa yang diinginkan orang lain.
Menjadi sulit untuk diraih.
Pada siang hari, kabar buruk
Tersebar di kota secepat kilat.
Kejadian tentang pembunuhan.
Di tempat kejadian, Sebuah pisau ditemukan
Disebelah korban yang teridentifikasi.
Adalah milik Muff Potter
Mereka menangkapnya. Disebelah sana!
- Mereka membawanya. - Hey, itu Muff Potter.
Hey lihat, mereka membawanya keluar.
Bukan aku yang melakukannya..
Aku bersumpah Demi Tuhan.
Kepada kalian semua.
Pisau ini milikmu?
Penjahat itu.
Kau beritahu mereka, Joe!
Apa yang harus kukatakan? Tidak berharap ini terjadi.
Aku lihat semua. Aku cerita apa adanya.
Karena Muff adalah temanku
Aku lihat mereka bertengkar.
Aku tidak tahu tentang apa.
Yang aku tahu adalah.. Muff mengeluarkan pisau
Dan menusuk Doc berkali kali.
Tahan dulu, jamgan gegabah!
Sebagai informasi, dan kalian mengetahuinya
Bahwa kita punya hakim di kota ini.
Dan juga para Penegak Hukum!
Walaupun aku lihat kalian ingin
main hakim sendiri.
Bagaimana jika dia tidak bersalah?
Kalian telah lama mengenal Muff Potter.
Dia berhak mendapat Persidangan.
Dan dia akan mendapatkannya.
Jadi tunggu apa lagi, Sheriff?
Bawa dia ke penjara!
Kau beruntung, Muff Potter!
Bawa dia! Cepat atau lambat kau akan digantung!
Sial, Tom Kau berbicara saat tidur!
Aku tidak bisa tidur!
Apa kau bilang?
Ceritakan Tom, Ada masalah apa?
Bibi Polly, Itu cuma hal bodoh.
Bodoh?
Aku mendengar kalimat, seperti..."
Darah... Darah... Itu darah...
Aku mendengarnya berkali-kali!
Kau menguap dan berkata.., "Tolong..."
tolong, Jangan siksa aku... Aku tidak akan bilang siapapun.."
Itu pasti karena pembunuhan itu.
Aku sendiri juga bermimpi buruk.
Begitulah bibi Polly.
Kita semua bermimpi buruk.
Ini Potter... Ada daging
Roti dan sekotak rokok.
- Wow.
terima kasih Tom.
Kau dan Huckle adalah anak yang baik.
Ya Muff. Baiklah.
Kau tahu kawan?
Yang akan kita lakukan?
Apa?
Kita akan bebaskan dia!
Tom! Kelerengmu hilang?
- Yeah.
Tidak! Aku tidak kehilangan kelereng.
Dan ya... Kita akan mengeluarkannya.
Seandainya kita bisa..
Lalu apa?
Lalu apa Huck?
Kita sudah mengeluarkannya.
Keluar dari kota, Dari Negara ini.
Dia akan menempuh perjalanan ke Eropa
Dimana ia tak akan digantung
Seandainya kita bawa ke Eropa.
Apa yang kita lakukan disana?
Atau tepatnya. Bagaimana cara kita kesana?
Kau harus percaya padaku.
Karena aku punya rencana.
Tom lihat!
Kita punya peralatan disini.
Kita hancurkan temboknya,
dan kita bebaskan dia.
Jangan bercanda Hucky!
Bagaimana aku bisa konsentrasi
dan menemukan solusi yang terbaik
Jika kau ganggu aku?
Pegang lampunya.
Aku ada ide.
Kita tidak akan melewati tembok.
Kita akan lewat bawah tembok.
Ya, itu yang akan kita lakukan.
Seperti yang dilakukan di buku.
Ini dia, tepat disini.
Apa yang kau lakukan, Tom?
Hucky, tahukah kau aku ingin menggali
di bawah tembok?
Berapa lama itu akan selesai, Tom?
Ada cerita tentang
seseorang yang dikurung di dalam kastil.
dekat lautan atau sesuatu yang seperti itu
sekitar Perancis atau sesuatu yang seperti itu
kau tahu, orang penting ....
Mereka mulai menggali seperti ini.
Dan menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan
Untuk bisa keluar?
Aku tak tahu..
Mungkin 1 bulan?
Tidak, jawabanmu salah. Dia butuh 37 tahun.
Aku rasa kita tidak punya waktu selama itu.
Saat kita berhasil,
Muff Potter sudah digantung.
Atau mungkin tewas karena usia tua.
Ayolah, apa kita juga butuh 37 tahun
Untuk bisa menggali seperti itu?
Dia menggali batu yang keras.
Dan dia hanya punya 1 pisau,
kita punya 2.
Huck, kau cukup pintar, untuk orang yang buta huruf.
kau cukup cerdas.
Aku sudah mempraktekan semua hal di buku itu.
belum pernah itu dituliskan di buku ini
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak peduli tentang
cerita Perancis mu itu..
Yang kita butuhkan, adalah sekop.
Dan Cangkul. Untuk melakukan ini.
Dia terlalu mabuk.
Bagaimana kita akan membawanya keluar?
- Jangan kuatir, Hucky.
Dia akan baik saja besok pagi. Ayo kita pergi dari sini.
- Apa?
Aku kira akan kita bebaskan dia hari ini?
- Ya, Hucky, benar, tapi belum saatnya.
Ayo kita beri tanda.
- Setelah semua ini. Kita membuang kesempatan.
Kenapa kita harus kembali besok?
Mereka akan menghukum gantung orang tak berdosa
Orang itu akan digantung sia sia.
- Huck, kita akan bebaskan besok pagi.
Rencana seperti ini harus dilakukan secara detil..
Jika tidak, mereka akan mengira muff
melarikan diri.
Ayo kita pergi!
- Oh, lebih baik matikan lampu.
- Potter! Potter, bangun!
- Itu kosong, Tidak ada siapapun disitu
Hucky, kau dengar aku?
. Hyah!
- Sial, Huck Apa dia pergi?
- Dia pergi.
Sulit dipercaya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Sejujurnya, aku tak tahu.
Tapi aku tahu tanpa kita, dia tidak mungkin jauh.
- Baiklah, anak-anak. - Diatas sini.
- Sial, Sial, Sial!
Sial, kita harus tutupi jejak.
Pergi.. Pergi.. Pergi
- Bangun, Potter! - Ayo!
Saatnya pergi!
- Kau tahu kami disini, Potter!
Dia kabur!
Merangkak atau melalui sesuatu.
Dia tak disini
- Aku tak tahu dimana dia. - Ayo kita cari!
Ayo, kita cari dia.
Dia takkan jauh dari sini.
- Baiklah, anak-anak. Ayo!
- Hyah! Ayo! Hah!
Sekarang ada kehidupan di kota kecil ini.
Muff Potter ditangkap 1km dari kota..
Di pinggir sungai, saat sedang mandi.
Tapi sebelum dia kembali ke penjara.
Dia diberi pelajaran, dengan dipenuhi bulu.
- Aku tak tahan melihat ini. - Aku merasa mual.
Ayo, tom!
- Perintah Pengadilan.
- Ya, aku melihat Muff mandi di sungai.
- Ya, tapi itu adalah hal biasa, bukan?
Seseorang mandi di sungai.
- Tidak baginya, karena semua tahu
Bahwa Muff jarang mandi.
Mungkinkah, Muff mandi...
Setelah dia melakukan pembunuhan? Menghilangkan noda darah,
setelah membunuh dengan kejam Terhadap Tuan Robinson??!
Dan inilah salah satu pisau..
Yang kau jual dari toko Miere?
- Keberatan!
- Keberatan diterima!
- Terima kasih yang mulia, tidak ada lagi pertanyaan.
- Pengadilan memanggil pembela..
Kami tidak ada pertanyaan, yang mulia..
- Masalah apa yang telah terjadi disini?
Tidak kah kau berusaha, jika kau bela orang yang malang ini?
Pada akhir hari ke 2 persidangan...
Testimoni Injen Joe sangatlah kuat untuk meyakinkan juri.
Dan perkiraan hasil pengadilan
keputusannya sangatlah jelas.
- Kalian tahu dilarang berkunjung disini? Sebaiknya ini penting.
- Hanya ingin memberi Muff rokok.
- Baiklah.
- Sebaiknya kalian tahu,
ini adalah area keamanan ketat.
- Hei Potter, kau ada tamu.
- Hai Muff, bagaimana kabarmu?
Aku bawakan sesuatu
- Wow.
Terima kasih kawan, Ini barang bagus..
- Muff, kau baik baik saja?
- Apa yang harus kukatakan?
Ketika duduk dan menunggu disini?
Dan mendekati kematian?
Kematian karena hal yang tidak kau lakukan.
Maka kau tahu betapa "baik" nya hidup itu.
Dan Joe tahu itu.
Tapi, sebaiknya dia merelakannya.
Agar dia tidak terbawa terlalu dalam.
- "Merelakan?" Apanya yang rela?
- Upaya membebaskanku.
Itu hanya membuat semakin buruk.
Baru menyadari, bahwa... Aku punya kawan sejati.
Aku senang. Aku punya 3 kawan,
Kalian, dan Joe.
Mmm.
- Beberapa warga kita, warga yang terhormat.
Telah bersumpah melihat kejadian yang luar biasa.
Dimana segala kemungkinan keraguan, akan mudah dilenyapkan
Kejahatan buruk yang dilakukan oleh terdakwa.
Muff Potter. yang terbukti atas kejahatannya.
Jaksa penuntut meminta.
Mewakili penduduk kota ini,
terhadap terdakwa Muff Potter.
Hukuman gantung!
- Yang Mulia
Para hadirin sekalian.
Pada awal persidangan ini,
terdapat bukti yang banyak.
Dan informasi yang mengarah kepada terdakwa.
Termasuk usaha untuk memberatkan terdakwa.
Berdasarkan pada masa lalu, dan reputasinya.
Kami tidak lagi bisa menerima ini semua.
Karena mulai saat ini,
Kita berhadapan dengan situasi yang baru.
Ijinkan kami membela klien kami
Biarkan kami berusaha sekuat tenaga.
Untuk selamatkan klien kami, dari tiang gantung..
Biar diketahui, bahwa ada bukti baru, sebentar lagi akan dihadirkan.
Diluar prasangka keraguan kita
Yang akan membebaskan Muff Potter. Dari semua dakwaan.
Pembela ingin memanggil saksi baru.
Silahkan maju ke depan. Tuan Thomas Sawyer.
Taruh tanganmu pada Alkitab.
Kamu bersumpah akan mengatakan sejujurnya?
Atas nama Tuhan?
- Ya.... uh, Ya Pak!
Maksudku... aku akan berkata jujur.
- Bagus, Tom Sangat bagus.
Sekarang, duduklah Nak.
- Thomas Sawyer! Dimana kau berada Pada malam 17 juni tengah malam?
Tom, beritahu kami.
Dimana kau saat malam itu?
- Di pemakaman pak
- Oke, Tom. Tolong diulangi supaya
semua mendengarnya.
Tolong ulangi dengan keras.
- Aku ada di pemakaman, Pak!
- di pemakaman.
Dan ada disebelah mana?
Disebelah makam nyonya Ross Williams
- Apa kau sendirian? - Yes, sir.
Aku sendirian malam itu.
- Anak muda...
Apa ada sesuatu yang tidak biasa disana?
Yang membuat kamu waspada.
- Ya..
Ada suara...
Dan.. Membuatku tidak yakin apa yang terjadi.
Seperti kau bilang, membuatku waspada.
dengan alasan itu lah, Yang Mulia,
Aku penasaran ingin melihatnya.
Jadi aku diam di tempat gelap.
Kau diam di tempat gelap?
Maksudmu kau bersembunyi?
- Ya Pak, aku sembunyi.
Dibawah pohon elm. Disebelah makam nyonya William.
- Dan berapa jarak antara makam itu terhadap apa yang kau lihat?
- Jaraknya sama antara kau dan aku.
- Mari kita perjelas.
Kau sendirian... Pada tengah malam, di pemakaman.
Kau mendengar suara, dan kau bersembunyi?
Ada hal lain yang terjadi?
- Hiyah!
Ayo!
Terdapat orang asing berkeliaran.
Selama beberapa hari, di kota.
Dengan rambut panjang, dan kacamata hitam.
Tidak ada yang tahu dari mana dia berasal. Atau apa yang dia inginkan.
- Tidak! - Tolong jangan!
Huck!
Apa yang kau lakukan?
Kau menakutiku?
- Tom, kau melanggar sumpah kita.
Ingat perjanjian kita?
Kau tahu Joe akan permasalahkan ini.
- Aku tidak bilang tentang kau. Jadi kau masih aman.
- Bukan itu masalahnya. Seorang pembunuh telah kabur.
Kau dalam bahaya, dan aku ketakutan.
Aku akan pergi dari sini.
- Huck, kau akan kemana?
- Aku tidak tahu.
Yang pasti, aku akan menjauh dari kota ini..
- Huck, Aku tahu kita harus kemana.
Dan aku akan bersamamu. Ayo..
Lihat kapal tua itu?
- Tom, tidak mungkin kapal itu kosong.
Kita harus kembali..
- Kau pasti gila,
bila bersikap seperti itu.
- Mirip siapa aku?
Kutangkap kau ular!
- Hucky, dimana kau?
Kau kira aku tak melihatmu.
Aku tak ingin kau berbicara dengan mereka
- Tom? - Mereka bisa bersama kita.
Percayalah, Aku tak bicara dengan siapa pun disana
aku sendirian saja.
- Tom, kita pergi dari sini.
Ini tidak bagus, ayo, ayo.
Aku ada di sisi yang lain ketika hal itu terjadi.
- Ya, Huck, sepertinya kau benar.
- Dasar, kau tikus kotor. - Apa, kau pikir dapat
lolos dari mereka?
Mereka tak tahu apa yang terjadi.
- Windy - Aku tembak kau.
- di kepala mu. - Windy, Aku bersumpah.
Aku tidak akan membuka rahasia.
Tidak sedikit pun.
Ku mohon, biarkan aku pergi.
- Turunkan senjatamu, Windy.
Jangan bunuh dia. Tidak sekarang.
- Terima kasih Joe.
- Kurang dari setengah jam, dia akan terbujur di tanah,
Dia lebih baik mati tenggelam,
Daripada tertembak peluru.
- Tolonglah, aku tidak akan bilang siapapun.
Tolong, aku bersumpah.
Aku yakin kau akan tutup mulut.
Tom'.
- Ayo Huck, kita pergi sekarang!
Go, go, go!
Go!
- Tom, kapal nya!
"Sudah tidak ada.!"
- Ayo, Hucky kita harus pergi dari sini.
Go!
- Sebelah sana! Rakit! - Huck!
- Cepat, akan tenggelam! - Go!
- Go, go! - Ayo.
Agh!
Ayo, Hucky.
Hanya 1km dari st.Petersburg
Di pinggir sungai mississipi.
Dimana pelarian mereka telah sampai pada...
Daerah yang tak berpenghuni. Di tanah yang bebas.
Adalah pulau Jackson.
- Hucky, bangun.
Bangun!
- Ayo Huck, bangunlah! - Oke
- ayo kita melakukan sesuatu
- aku ingin tahu suara apa itu
- terdengarnya aneh.
- Pastinya, itu bukan petir.
- Ayo Hucky!
Sepertinya, aku tahu suara itu.
Tetaplah disana dekat tanggul!
- Kau tahu apa itu?
- William, kau tahu apa?!
- Huck, aku tahu apa yang terjadi. - Tak ada apa-apa disini!
- Aku tahu apa yang terjadi.
Seseorang tenggelam.
- Oh ya! - Itu yang terjadi.
Ya, sekarang aku tahu.
Seperti musim panas lalu, mereka melakukan hal yang sama
- saat Bill Turner meninggal. - Ya.
Ada gundukan pasir itu.
Aku ingin ada disana sekarang.
Memberikan lengan dan kaki untuk mengetahui siapa yang mereka cari.
Benar-benar dankal disini.
- Huck! - Yeah.
- Man, Oh man, Huck!
Bagaimana tepi barat?
Sepertinya aku tahu siapa yang mereka cari.
Aku tahu siapa yang tenggelam.
Tahu dari mana?
- Karena sudah berlangsung beberapa hari.
Kau dapat melihatnya
- Aku tak mengerti, Tom.
- Pikir Huck, pikirkanlah.
- Mereka mencari kita. - Kita ada disini.
Tentu saja, Huck. Kita tahu itu.
Kita tahu, tapi mereka tidak.
- Sekarang... Setelah semua rasa penasaran.
dan godaan
Yang dia alami, untuk menaiki kapal.
Tom tidak berniat untuk
meninggalkan sahabatnya, Huck, Tapi dia harus tahu,
apa akan tertinggal?
Ataukah berhasil?
Jadi, dia tunggu Huck tidur..
Saat tengah malam dia tinggalkan pulau Jackson.
Dia menunggu dalam bayangan air,
di Illinois pinggiran sungai.
Dia menunggu kapal feri terakhir,
yang bernama "the night feri".
Dan dia loncat masuk,
Dia mengatasi salah satu anjing penjaga.
Supaya dia tidak ditemukan sebagai pencuri,
atau dianggap mati.
Dan akhirnya dia berhasil menuju Saint Petersburg.
Untuk perjalanan kembali, dia membawa perahu milik Joe.
Tentunya secara diam diam.
- Huck! Bangun. - Apa?
- Bangun, Huck! - Ya?
- Saat kau tidur, Aku keluar dan mencari tahu
apa yang terjadi diluar
Dan aku akan beritahu, gereja minggu ini.
Akan menjadi hari kita .... Kau dan aku ....
Mereka akan berdoa, menangis
tentang kita.
Dan melakukan apapun yang diperlukan selama itu benar.
Berita itu terdengar,
ketika kau hidup, tidak ada yang perduli.
Tapi ketika kau mati, semua orang mencintaimu.
- Saudara saudariku semua.
Kita berkumpul disini, untuk berkabung atas
hilangnya anggota kita.
Ini adalah hari untuk berduka atas kepergian...
Anak muda yang berbakat di kota ini.
Jiwanya baik.
Karena aku adalah Ayah.
Dan semua kehidupan yang abadi...
Yang meragukan Kebangkitan Ku.
Yang meragukan....
Apa?
- Oh, Tom. Ya Tuhan, Tom.
Oh, Tom.
- Ayolah, Bibi Polly, bergembiralah
Huck msih ada bersama kita
- Tentu saja kami bahagia Huck disini.
Biar kupeluk kau anak yang malang.
Pergi ke mana dia?
- Becky.
Dan, dia bepergian keliling dunia
dan merasakan Hotel terbaik
Aku akan menjadi musisi saat dewasa nanti
- Itu hal yang baik, Tom.
- Oh ya, dan.. bayarannya juga bagus.
Hampir 1 dollar per hari.
Setidaknya itu yang diceritakan Ben Rogers padaku.
Hei Becky bolehkah aku bertanya sesuatu ynag personal??
- Silahkan Tom Sawyer.
- Apa kau pernah... Pernah bertunangan?
- Tidak.
Tentu saja belum pernah.
Um, Tom?
Apa artinya itu?
- Oh, kau harus mencobanya.
- Oh, Oh, aku ... aku tak tahu Tom.
Bagaimana caranya?
Bagaimana?
Itu mudah sekali
Yang harus kau lakukan adalah memilih pria seperti ku, dan...
Berjanji kau tidak akan berpaling pada yang lain
Dan kemudian, kalian saling berciuman.
Hanya itu, semua orang bisa melakukannya.
- Berciuman?
- Kenapa harus begitu? - Oh ya..
Ciuman adalah untuk...
Karena mereka sering melakukannya...
Tapi awalnya, kau harus bilang jika kalian saling mencintai.
- Oh.
Aku rasa, aku tidak ingin bertunangan.
- Kau tidak harus mengucapkan dengan keras.
Kau bisa berbisik lembut.
Aku mencintaimu.
Dan kau ulangi ucapanku.
- Sekarang balik kan badanmu.
Dan jangan beritahu siapapun.
- Tentu saja, aku janji.
- aku cinta kamu...
- Dan mulai sekarang, kau mencintaiku seutuhnya.
Dan, kita ke Sekolah bersama.
Dan kita pulang sekolah bersama.
Dan hidup bersama. tanpa ada yang memperhatikan..
- Oh, romantis sekali.
- Tentu saja.
Karena kita baru saja resmi bertunangan.
Oh, ini Becky...
Aku ingin kau memilikinya.
Hey, Hucky.
Jadi, kau sering ke tempat ini?
- Kau tahu, Tom?
Injen Joe memang pembunuh.
Tapi hanya aku yang tahu
seberapa buruknya dia..
Mungkin dia ada di Negara lain.
- Yeah.
Siapa yang tahu?, Suatu hari..
Mungkin kita yang menjadi pembunuh.
Yeah.
Jadi kemana saja kau belakangan ini?
Aku mencarimu.
- Cuma tinggal di rumah berhantu itu.
Hanya tempat itu yang ku tahu.
Lagipula, semenjak injen Joe pergi...
Tempat itu jadi aman..
Duduklah.
Tidak terlalu buruk disini.
Aku pulang... Menaruh barangku di lemari ini.
Dan kemudian... Aku tidur di atas saat malam..
Ayo, ku tunjukkan padamu.
- Wow.
Tempat ini seperti rumah sungguhan.
Shh.
Itu orang asing
dari spanyol itu.
- Aku sudah bilang, tidak!
Aku tidak suka. Dan aku... Tak mau melakukannya.
- Diamlah Windy!
Suara itu...
Suara itu membuat mereka terkejut.
Hingga terasa ke dalam urat syaraf Tom dan HuckFinn.
Secara bersaman.
Dan sesungguhnya...
Mereka tidak meragukan lagi.
Bahwa suara itu menuju kepada 1 orang.
- Kau benar.
Injen Joe
- Aku beritahu kepadamu.. Kali ini biarkan saja.
Apa yang akan kita lakukan dengan sisa uangnya?
- Aku tak tahu
Tidak mungkin kita keluarkan semua.
Kita tinggalkan saja disini.
Sebelum kita menuju selatan.
650 cukup berat.
- Yeah, Tapi kau dengarkan aku.
Akan butuh waktu hingga saatnya tiba.
- Tunduk. tunduk.
Lokasi ini tidak benar.
Kita harus segera kuburkan. Maksudku lebih dalam.
Aku membentur kayu disini.
Nah, ini sebuah peti, sepertinya.
Kemarilah, dan bantu aku.
Hingga kita lihat apa isinya.e.
Tunggu, Joe!
Ohh!
- Biar aku yang lakukan. Ayolah, Joe!
Disini!
Ada uang disini!
Lihat ini! Uang!
- Pasti ada ribuan dollar.
- Sekarang...Kau tidak perlu melakukan tugas terakhirmu.
- Itu artinya kau tidak tahu tentang diriku.
Setidaknya itu belum cukup.
Aku tak suka bila ada orang mengalahkanku.
Ada yang harus dilakukan... Sebelum kita tinggalkan kota ini
Apa yang akan kita lakukan dengan harta ini?
Kita kubur seperti sebelumnya??
Ayo kita pergi dari sini.
Tunggu!
Waktunya bergerak.
Kita pergi sebelum mereka temukan kita.
- Hucky?
Hucky?
Huck!
- Halo , Huck. - Huh?
- Hucky.
Hm?
Halo , Tom.
- Kau tahu Huck?
Harta itu seharusnya milik kita.
- Ya, kamu sedang bermimpi.
- Mungkin saja, tapi... Kita lebih dulu ke tempat itu.
Dan seharusnya itu milik kita.
- Kau harus bilang itu ke Injen Joe.
- Kau tahu Huck? Aku tak tahu kenapa baru
teringat sekarang, tapi...
tapi ah... Di dalam goa...
Sepertinya itulah tempatnya
- Aku tak ingin kesana.
- Jika kau tak ingin,
setidaknya kau lindungi aku
- Yeah.
Yeah, Aku bisa lakukan itu.
Baiklah.
- Sekarang kau masuk akal.
Sekarang kau tak kehilangan kekuatan
maka aku pun begitu
- Meow! Meow!
- Sial!
Ayo Huck, kita pergi dari sini.
hari berikutnya, adalah acara tahunan sekolah.
Kunjungan ini akan meliputi Goa saint petersburg,
Hingga ke Goa Douglas.
- Jadi, para murid! Apakah kalian tahu nama Goa ini?
Lihat ke atas! Dan kalian akan lihat...
Mata besar yang luar biasa...
Ya, nama Goa ini adalah.. Goa Mata Besar.
Kumohon,
mulai sekarang aku akan memimpin kalian.
Dan... Tom!
Dan kau Becky. Kalian di posisi belakang.
Aku mengandalkan kalian berdua.
Dan ingatlah apa yang ku katakan.
Tetaplah bersama.
"Tetaplah bersama."
Hm!
- Becky - Ya?
- Aku ingin tunjukkan sesuatu - kemarilah!
- Baiklah.
Ikuti aku Nona. Masuk kedalam Goa ini.
- Oh, bukankah ini indah, Tom?
- Ya Becky, Aku yakin sekali.
Ayo, Becky, kesini. kesini, kesebelah sini!
Tom!.
Tenang saja Becky,
aku disini. tidak ada yang akan terjadi.
- Tom.
Ya Tuhan! Grup,
kelas kita akan mencari kita..
- Ya Becky, kau benar waktunya kita kembali.
Apa kita tahu jalan keluar?
Aku tidak punya petunjuk.
Itu kekhawatiran terakhir.
Kita harus cari jalan lain
Agar tidak lewati itu lagi.
Ayo lewat sini.
- Baiklah.
Becky, sebaiknya kita nyalakan obor ini.
- Baiklah.
- Pegang ini.
Di Minggu pagi...
Berita itu tersebar di kota.
Dan warga kota menghentikan seluruh aktifitasnya.
Mereka bergabung untuk memulai pencarian, karena...
Tom Sawyer dan Becky Thatcher, tidak kembali bersama kelompok.
Dari Goa Douglas
tak diketahaui dimana
Tapi mereka pasti masih di dalam Goa.!
ya, mereka masih disana, mereka harus mencarinya.
Ya, sayangku.
Dan itulah yang mereka lakukan.
Ya Tuhan!
Tanpa obor, kita tak akan bisa keluar dari sini.
Menurutmu, mereka akan mencari kita, Tom?
Ya Becky.
Aku tahu mereka akan mencari kita.
Apa yang kau pikirkan, Becky?
hari apa ini? Apakah siang atau malam?
Becky?!
Kita berpencar dalam 3 kelompok.
Tom!
Kalian periksa ke atas (Big Eyes).
Hello?!
Kami mencari di tempat rendah.
- Hey, jangan berpencar.
Berhati hatilah terhadap tebing!
- Becky! Tom!
- Hello? - Dimana kalian?
dan...
Kita tidak akan keluar dari sini.
Tentu kita bisa. Aku akan melihat kesana.
Dan kau tetap disini, hingga aku kembali. Oke?
Tidak kumohon, jangan tinggalkan aku sendiri..
Becky, aku harus.
Aku segera kembali, kau tetap disini..
Jangan kemana-mana. Kumohon!
- Hello? Tom dimana kau?
- Kau disini? - Keluarlah!
Becky, dimana kau?
Tetaplah bersama
Ada jejak kaki ke arah sini.!
Mereka tentunya tersesat di gua terlarang.
Ikat rambut Becky..
Becky!
- Stay together!
- Hello? Hello?
Hey, hey, hey! kami disini!
Jadi ini tidak benar.
Ayo Becky, kita harus pergi!
- Baiklah. - Ayo!
Ayo!
Ini bukan... bukan...
kearah sini. Ini jalannya.
Ayo Becky! - Okay.
Ayo Becky!
Ayo, lewat sini.
Pergilah! cepat!
Cepatlah!
Beberapa percaya, bahwa remaja yang hilang..
Tidak berada di Goa.
Tapi mereka tenggelam,
dan terbawa arus Hingga ke sungai..
itulah alasan adanya lilin yang mengambang.
Mereka ingin mengakhirinya di chapter ke 3 ini.
Disitulah dia berada.
Sungai Mississipi yang kuat.
Lebar, dengan kekuatan tanpa batas seperti biasanya.
Dan tanpa diragukan, itu adalah
malam perayaan untuk warga kota.
Hingga jam 3 pagi, warga kota
makan, minum, dansa.
Semua warga hadir, kecuali Tom dan Becky.
Karena insiden beberapa hari terakhir, menguras
stamina mereka.
Mereka bisa tidur nyenyak setelah itu.
di pembaringan mereka.
Dan itu adalah malam yang sangat indah
tak mudah di lupakan.
Mulai berbelok, putarlah..
Lihat di atas itu? - Yeah.
Di bukit yang curam Itu tempatnya
Itu adalah awal untuk
dunia yang baru, kawan.
Yippee!
Aku beritahu kau Huckleberry.
dari tempat ini, kita dapat mencapai lubang yang menyelamatkan Becky dan aku
dari kematian
Dan tidak semua orang bisa muat di dalamnya,
dan itu begitu dekat, Anda bisa keluar di atasnya.
ya kan Hucky, Bukankah sudah kubilang
Bahwa ini adalah Goa yang paling tersembunyi
Di Negara USA ini?
- Lihat itu! -Apa itu?
Seseorang. Mayat seseorang.
Itu pasti Windy.
- Yeah.
Dan kita yakin, dia tak mati karena kecelakaan.
- Injun Joe.
- Injen Joe dan harta itu.
Dia tamak sekali.
Ayo, Huck.
Dan memang benar adanya.
Disini kita akan lihat nomer 2.
- Lihat disana - Sebaiknya kau kesana
- Yeah, Pegang ini.
Di sana.
Wow.
Whoa, Lihat itu, Hucky!
Dimana Tas nya?
Hei Hucky! Lihat ini!
Ada jejak tangan di sisi ini,
tapi tidak di sisi lain.
Apa itu? Kau mendengarnya?
Tunggu sebentar.
Hucky.
Itu tasnya!
Kita kaya!
Ayo kita bawa keluar dari sini.
- Yeah, yeah!
Ayo, Ayo, Hucky.
Kita lihat apa yang kita dapat disini
Tuan Thomas!
Seorang Tom Sawyer, dan Kawannya.
Anak Pramuka sedang mencari apa?
Tidak ada, hanya lampu lihat saja sendiri.
Apa yang akan kau lakukan dengan lampu itu?
- Uh, Awalnya ... kau harus menggosoknya
Untuk bisa melakukannya.
Gunakan tanganmu, baju, atau handuk.
Apapun yang serupa.
Dan setelah kau gosok, akan keluar Jin.
Akan ada banyak asap,
dan kau tak bisa lihat apapun.
Tapi Jin itu akan memberikan, apapun yang kau minta.
Emas, perak, perhiasan, rokok.
Apa pun yang kau mau.
Bahkan Tom punya Buku tentang itu.
Benar Tom?
- Oh, ya. Ya.
Ya, benar semuanya tertulis disitu.
- Ya, ya .. Apa nama ... apa judul
buku yang kau dapat? - Oh...
Oh... Oh...
- Oh, "Aladdin"!
"Aladdin dan lampu ajaib." Ya.
Ya, itu namanya.
Kalian harusnya punya masa depan.
Jika kalian tak mencampuri urusanku..
Tapi... sayang sekali
bahkan Aladdin tak dapat membantumu.
Hey, Joe!
Kita bawa Tasnya.
- Baiklah, Nyonya Douglas.
Berhati hatilah.
Ny Douglas menerima Huckleberry di rumahnya.
Dan dia memberikan...
Masa depan yang baik untuknya...
Becky, ingin lihat apa yang kumiliki?
Sepertinya akan membuatmu tertarik.
Whoa!
Hey, Tom.
Bagaimana pencarian harta karun itu?
Apa ada yang menarik di Goa McDouglas?
- Oh, tidak , Tuan Thatcher.
apa ada sesuatu?
Tepat sekali,
seharusnya ada sesuatu.
Mulai kini, tak akan ada sesuatu disana.
Karena kita telah lakukan tindakan keamanan.
Keamanan ...? Keamanan seperti apa?
Kami berterima kasih padamu.
Tindakan keamanan mencakup...,
Pembimbing guide, dengan pengunjung yang dibatasi.
Juga, kami mengunci pintu masuk gua
Dengan gerbang yang terbuat dari besi.
Itu artinya, tidak ada lagi..
Yang bisa masuk tanpa ijin dariku.
Dan... Hanya aku yang pegang kuncinya.
Menurutku masih ada orang
di dalam sana.
Siapa itu? yang masih disana?
- Injun Joe.
- Kau duluan.
hati-hati, mungkin berbahaya.
Ya, dia dibunuh sebelumnya.
- Buka pintunya!. - Siap?
- Dia ada disitu. - Apa yang terjadi disana?.
Tom terharu atas apa yang dia lihat.
karena dia menceritakan pengalamannya, tentang...
Bagaimana orang itu melanggar hukum.
Dia merasa sedih dan lega.
Dan menjadi lebih aman.
karena Injen Joe telah tewas!
Liburan telah tiba.
John akan pergi bersama Bibi Polly
Untuk mengunjungi sanak saudara. Di Saint Louis, Setiap tahun.
Pelayan!
Pelayan! Bisa tolong bantu menaikkan barang ke dalam kapal?
Tom!
Kemarilah!
Sudah waktunya kau naik kapal.
Baiklah, Bibi Polly tunggu sebentar.
Kau tahu, Huck?
Aku tahu memang susah,
tapi tidak sesulit itu kan?
Dan jangan kuatir,
dia hanya ingin yang terbaik untukmu.
Dan ketika ku kembali nanti.
Kita akhirnya membentuk kelompok gang "Sawyer-Finn"
Tom!
- Tunggu sebentar Bibi Polly.
Terima kasih.
semua milikmu sekarang.
Lagipula itu akan membuat jadi rumit.
Sudah tak berguna untukku.
- Okay, Tapi hanya sementara saja, okay?
- Tom Sawyer!
Tunggu sebentar Bibi Polly!
Jaga dirimu Huckleberry, sampai nanti.
Dan hanya begitu saja.
Hari demi hari bergulir melewati rutinitas kehidupan yang hampa.
Mengembalikan Mereka kembali ke rumahnya
Di daerah barat sungai Mississipi.
Ketika suatu hari, Ayah Huck muncul ke kota
Dan meminta bagian untuk harta itu,
Huck menyadari, bahwa uang tak dapat membeli kebahagiaan.
Huck akhirnya melarikan diri, Dari Ayahnya, Ny Douglas, dan yang terpenting...
Yang dinamakan "peradaban manusia".
karena itu tidak cocok untuknya.
Bersama dengan seorang budak Jim,
Dia memutuskan untuk biarkan sungai Mississipi membawanya.
ke tempat yang jauh.
Tempat yang bebas
Tanpa ada batasan "peradaban manusia"
Aku kira Ny Douglas tidak ingin menjualku.
Saudaraku! Dia menginginkannya setiap hari
Karena dia tidak punya pilihan. Untuk membayar hutangnya
Hari-hari yang sulit dan dia sangat membutuhkan uang
Kau tak bisa mendapat uang dengan cara itu.
Aku tak akan bisa bertemu Anak Istriku lagi.
Jim, aku juga tak bisa bertemu Anak Istrimu
Karena...
Budak yang kabur harus bisa bertahan hidup.
Menurutku sangat lucu. Karena kita bertemu disini..
Ini...
Ini adalah peta.
Tiket untuk kebebasan.
Kebebasanku.
Disinilah kita.
- Di sini? - Mm-hmm.
Kita ambil jalur ini.
Jika bisa menuju kesana. Ada Goa disana.
Letaknya lebih tinggi dari sungai Mississipi.
Lalu aku bisa menuju kesini.
Dan aku bisa menuju Negara bebas.
Setelah aku sampai disana.
Kawan, aku akan bekerja dengan baik.
Dan menabung untuk bisa membawa keluargaku kesana..
- Mm-hmm.
Jim! Jim! Jim!
Ada kapal menuju kesini!
- Whoa, whoa, Jangan kuatir Tuan Huckleberry..
Dia tak akan menabrak kita.
Berikan padaku dayung itu.
Apa yang terjadi pada Huck dan Jim?
- Oh, mereka berdua itu?
Mereka berlayar mengarungi Mississippi
menuju kota Cairo.
Disana mereka naik kapal uap
menuju Negara yang bebas, tapi...
Kecerobohan adalah penyebab dari banyak masalah.
dan sayangnya mengirim mereka lebih terpuruk
Karena mereka semakin jauh menuju arah selatan
Semakin dalam menuju wilayah perbudakan.
Apa Tom akan bertemu Huck lagi?
Tidak.Mereka tidak pernah bertemu lagi.
Terjemahan manual oleh : dadha58