"Professional cycling has three categories."
"Aspiring cyclists must score sufficient points"
"in Category Three races"
"to put themselves in the shop window."
"The ultimate dream of any professional cyclist"
"is to race for one of the 18 Category One teams in the world."
To qualify for our trial today,
you must complete 25 laps,
that is 6.25km.
As a lead-out,
you must average more than 48km/h.
Faster, faster!
What are his numbers?
Heart rate 188, power 323 watts,
cadence 104, 20 seconds per lap,
average speed 49km/h.
Ming, you're next.
Faster!
He's better than the last guy.
Heart rate 168, power 341 watts,
cadence 108,
19 seconds per lap,
averaging 50km/h.
He even dares to take on Jeong Ji-Won!
He's cocky.
Well?
Heart rate 185, power 534 watts,
cadence 132,
15 seconds per lap,
average speed 58km/h.
You're good, kid!
You're not so bad.
How about one-on-one?
Love to show off, don't you?
That's not good for the team.
Sorry for shooting from the hip.
That's okay!
I'm more spontaneous.
Don't mind me, either.
Ming.
Tian.
Nice to meet you.
Tian,
know the Tortoise and Hare fable?
Yes.
Then do you know why
the Hare lost again in the rematch?
Ji-Won has picked you to be his lead-outs.
Here are your contracts.
Read them carefully.
You'll get a basic salary.
The team gets 50% of your prize money.
You may find your own sponsors
as long as they don't clash with ours.
But the salary is so... basic!
Want to think this over?
By the way,
she's my daughter,
our assistant manager
and also our mechanic.
She shares our prize money too?
Of course!
We don't tolerate indiscipline.
Insubordination will be fined.
It's all in the contract.
It is? Did you see that?
I didn't notice,
I just hope this is for real.
Tian, we have a new guy today.
Show him the ropes.
You're Cindy? Or Wendy?
For $500, sign on my back.
For $1,000, the front!
Hello!
Great view, all expenses paid...
Remember you're here to work.
You shouldn't solicit money from patrons.
I was only looking for sponsors.
When you start to get on people's nerve,
life becomes interesting!
This is definitely not my style.
Do this again, I'll report you.
You're so serious.
I love that about you.
I want to sponsor you, too.
Of course!
Where would you like to sign?
Watch out!
Hang on. Wait!
You're with the Radiant?
Yes.
Let' s go!
There's a 21km/h headwind on this stretch.
The lead-out is riding at 36km/h.
Not fast enough!
Kang, you're too slow. Pick it up!
You can't go below 40km/h!
After the turn, a gust will hit you from the left.
Prepare the echelon.
How are they doing?
Everything's normal.
Heart rates are all above 168.
Prepare for the final sprint!
Tian, take the lead.
Rev up to 60km/h.
Ming, your turn.
Stay at 65km/h.
Faster, Ming!
Ji-Won, sprint!
Okay, reset.
Start again.
We just completed 150km, and now this hill!
The coach is inhuman!
The Hare ran too hard and died?
What?
The answer to your riddle.
No.
Hello!
Regulate your breathing.
Go slowly.
Deep breaths.
Exhale, inhale.
Thank you.
Isn't that girl from Team Virgo?
Yes, that's Huang Shiyao.
She was a great prospect,
until she suffered pulmonary embolism.
She was on a ventilator for a while.
I can't believe she's back in training already.
So, you like the strong, tough type.
I admire them. You fancy them.
She amazes me.
Hurry up! You're too slow.
What is it?
It's filthy!
Not any more...
Respect your bicycle,
or YOU pay a fine!
Was that in the contract?
Do it, or pay me $5,000!
Among all the teams
in this race,
Team Phantom poses the greatest threat.
Remember,
stay confident and persevere.
We have the best lead-outs,
and the best sprinter.
This is our first step towards promotion.
Yi-Qiao.
This 150km crit race
comprises of 10 laps.
The course is mostly flat and straight,
which is ideal for sprinting.
All the teams will attack
during the final lap.
If we do the same,
our chances of winning are 50-50.
To gain upper hand, we must breakaway early.
The Phantom's lead-outs are great sprinters.
So we must take at least two of them out.
Tian and Kai, you lead the breakaway.
Gus and Kang,
you block the Phantom's lead-outs.
Ming, stay back and conserve your energy.
At the final stretch, lead me to the charge.
Are you confident?
Of course! It's bubbling over!
Tian, where should we break?
Here at these "Double S".
These bends will stretch the peloton,
and be vulnerable for a breakaway.
This Kaohsiung 150km Crit Race
will last about four hours.
We're in the penultimate lap.
All the teams are drafting in the peloton,
saving their attack
until the final lap.
Yes, it is normal for cyclists to conserve energy
on flat courses like this.
Those in front are setting the pace
and to stop any breakaway.
The showdown will be between
Radiant's Ji-Won
and the Phant0m's Lin.
Coach, what makes a good lead-out?
He helps to reduce the sprinter's wind resistance
and to shield him until the final sprint.
Positioning is also vital.
Like right now,
the lead-outs are blocking rival sprinters.
Their movements will govern the final breakaway.
Take note, the "Double S" is coming up.
Prepare to attack.
On the right, go, go, 90!
Tian and another lead-out break
with Ji-Won.
Tian has made a timely move.
Four Phantoms have also broken away,
but their lead-outs are blocked
by the Radiants.
Why did the Radiants choose to attack now?
Everyone else is waiting until the last lap.
They won't take risk before the bend.
Team Radiant is taking advantage of this,
to stretch their lead over
the Phantoms.
Coach, we've broken away!
Gus, stay focused. Keep them blocked!
Is it looking good for the Radiants?
They're outnumbered by the Phantoms.
It's still anybody's race.
We're in the final lap.
The three Radiants are still leading.
The Phantoms are in the second group.
But they're closing.
Ming, I lost my guy
from the Phantom.
Keep calm!
Stay with the last one.
I'll go after him.
One of Phantom's lead-outs has broken away.
He's being tracked by Ming.
If he catches up,
the Phantoms will stand a chance.
Ming must chase him down
or be outnumbered!
Kai, you lead!
- An accident! - Kai!
The Radiant's lead-out has crashed,
and brought down a few with him.
His teammates are forced to slow down.
The Phantom has taken the lead.
Tian, speed up!
Coach, Kai has crashed!
Phantom is first to enter the home stretch.
Zhong, Qi, block their line!
Split up!
Advance!
Go!
- Ming! - Go!
Got it!
Yes! Ming has broken away!
But will he be able to catch up?
The Phantom's lead-outs are persistent.
They're not letting
Ji-Won out of their sight.
Ming, you lead!
Coach, headwind at the finishing line!
Ming, headwind at the finishing line.
Don't sprint too soon.
Wait until the last 500m!
Ji-Won, follow me!
Ming, what are you doing?
Ming!
Coach, I can do it!
The Radiants have caught up!
Ming has such explosive power!
Home stretch is just around the corner.
Whoever can secure a good line
will help his team to win this race.
Here we go!
Ming has out-raced Phant0m's lead-out.
Ji-Won speeds up.
Ji-Won wins, but the race
for second is still on!
That Ming is so aggressive.
Lead-outs often slow down
on the final charge.
Phew! It's Lin by a whisker!
Losing to your opponent's lead-out
would be thoroughly embarrassing.
Please give a big hand to
the winner of this 150km crit race,
Jeong Ji-Won of Team Radiant.
See?
Just a little bit...
Ming.
You moved too soon.
We'd be ruined
if it hadn't come off.
Told you I could do it.
With me as your lead-out,
just focus on sprinting.
Confidence can be a double-edged sword.
Good work.
You, too.
I'd like to congratulate
Team Radiant and Team Virgo.
We will continue to be your sponsor...
The third one is cute.
He's Ming.
I like his cockiness.
I prefer that Tian.
He looks so innocent.
How do you know their names?
Research is key!
She's smiling at me.
- She's smiling at me. - I don't think so.
At you, then?
Maybe.
No way!
Sorry for shooting from the hip...
I'm sorry...
We're at Stage 3 of the Continental series.
Points are cumulated throughout the series.
After 11 stages,
the one with the most points wins.
Ji-Won's lead-outs were key to his recent success.
They're both outstanding:
Tian for stamina
and Ming for power.
Ji-Won did well to hand-pick them.
100m to go...
Once again, Ji-Won is the winner.
We have only 5km to go in this race,
the teams are still neck and neck.
Into the final stretch, and Ji-Won charges.
"Psychology Sexual Relations"
"Dating Rules for Mature Men and Women"
"instinct Told Me You're The One"
"No Reason Not To Love Me"
Inspirational
"Change Your Attitude, Change Your Situation"
Am I still on night shift?
Yes, you are.
Thanks! See you!
Shiyao, let's go for breakfast.
Sure.
Where's Ming?
He's knackered. Let him rest.
Let's go.
Wake up, sir...
Where's Huang Shiyao?
She left with your friend.
Why didn't you wake me?
What's wrong with you?
How could you...
Straight ahead...
What a coincidence!
A friend recommended
a Michelin-starred restaurant,
said it was great.
Are you free? Want to go?
Doesn't matter if you're busy.
Next time, then.
Sure.
See you later.
There you are!
Sorry I'm late.
It's okay...
What a coincidence!
Are you on a date?
Yes, we're having dinner together.
Oh, have fun.
I'll eat noodles by myself.
Want to join us?
Great! Three's company.
Let' s go!
No!
But wait...
You can't go in dressed like that!
I'll leave you to it then...
Sure, I'll call you...
It's okay. You should join us.
Sure!
I know a great restaurant.
Bring more food, Boss!
Your mushrooms are done.
Aren't you warm?
No.
Ming!
What the heck!
Stop it!
Stay focused!
We're in the second half of the season.
Radiant and Phantom are neck and neck.
This race has a 12km uphill climb
with an 8% gradient.
On past performances,
the Radiants have never won a hill climb.
It has always been their Achilles heel.
Other than Tian,
none of the Radiants climbs well.
The Phantom has taken the lead.
They are 90 seconds
ahead of the Radiant.
They're entering the final 100m.
Lin leads by five lengths.
He crosses the line!
This is the penultimate race of the season.
After the bridge,
Radiant must tackle another climb.
We need to take a leak first!
Hurry!
I'm sorry!
If Radiant loses today,
Phantom will become champions.
Ming, you lead!
Ming is brilliant,
but how will he lead Ji-Won?
It's crucial that he chooses the fastest line,
so Ji-Won can follow it and speed downhill.
Team Radiant has caught up!
800m to the finishing line!
Are you okay?
Ming, go!
Just go!
Now!
Team Phantom!
We've won!
Phantom has taken the wrong bicycle...
They're disqualified!
Team Radiant wins!
Disqualification...
Who messed with my gears?
Regulate your breathing.
You're rushing it.
Don't get emotional!
Inhale, exhale...
Inhale fully, exhale slowly...
Deep breaths. Exhale, inhale...
Inhale, exhale...
Good.
Try it.
Inhale fully, exhale slowly...
That's better.
I'm picking up Speed,
Follow me.
I think you should all know by now,
Ji-Won is out with an injury.
In the next race,
Ming will be our sprinter.
Wu Peak, Hehuan Mountain.
Elevation 3,275m, 55km of uphill climb,
followed by 90km of downhill.
Average gradient is 6%.
Hill climb is Phantom's forte.
I suggest we keep a steady rhythm,
and maintain heart rate at 80%.
Stay within striking
distance of the Phantom.
If we can manage that,
we may stand a chance with Ming's downhill skills.
I think that's too conservative.
The Phantom will try to lose us early.
I think they will break
at these steep turns
since they know
they're better climbers.
On the contrary,
I think we should surprise them and attack first.
It's 20km from Jade Peak to Wu Peak.
If we start our attack here,
we'll be exhausted in no time.
But if they break from here,
We'll be more than
two minutes behind.
Two minutes!
If we attack first,
two of us can take out one of them.
Doing it your way,
if we can hold 'em off
and don't let them pass until this hairpin turn,
we can keep them within striking distance.
We need to hold our lead as long as we can.
Kunyang is infamous for its crosswind.
It may not be in our favour.
Have you forgotten our motto?
"No fear, no regrets!"
The season finale is at the towering Wu Peak.
The course is 145km-long.
Coach, what is the key to a hill climb?
Hill climb is a challenge to power sprinters,
so lead-outs must keep
a rhythm during the ascent
and bring the sprinters through at steady pace.
The longer a lead-out lasts the better.
How will Radiant manage
without Ji-Won?
Ming is an aggressive cyclist.
He will grab his chance
and give it all!
The peloton is approaching Jade Peak.
We're there! Go!
The Radiant has broken!
Give chase!
We're 20 seconds ahead of the Phantom.
Good job, everyone.
Keep it UP-
Hold on to your lead!
The Radiant's plan
is to go flat out,
forcing the Phantom
to give chase
and exhaust them before they reach the peak.
Coach!
The crosswind has intensified.
The Radiant appears to have slowed.
No matter how meticulously you plan,
too many outside factors come into play.
These Phantoms are strong.
We can't hold out any longer!
Don't worry.
As long as they're in our sight,
we can catch them.
They're now
1'43" ahead of us.
Keep going!
Faster!
C'mon! Let's finish them off!
This is the final 1km of the climb.
We are 3,200m above sea level.
With a 15% gradient, it is also the steepest.
Thin air is tough on the riders.
Lin doesn't wait for his lead-outs.
He breaks!
He doesn't want to give
Ming a chance to respond.
Wait, there's upwind ahead.
Thanks, bro!
Lin reaches the peak. He now starts his descent.
The Radiant reaches the peak,
but Lin has a big lead.
How far are we behind?
Almost two minutes.
Go. Ming!
According to the organisers,
you are now 1'50" behind.
He's doing 74km/h on the descent.
You're 60km from the finishing line.
You must keep your speed above 80km/h
in order to catch him in the final 10km.
Is that clear?
Ming, you are now only 30 seconds behind.
Keep going!
Ming may have crashed inside the Swallow Grotto.
I wonder what had happened.
This is nerve-wrecking! 1km to go!
Ming, pedal hard!
Thanks for joining my celebration.
But remember, no alcohol!
Fine. I'm just glad that you came.
I want you to meet someone.
Let me introduce...
this is my Mom.
Shiyao.
Hello, ma'am.
Why am I meeting your mom?
Nervous?
Of course not.
Just one shot? How insincere.
I don't want to embarrass your friend.
Sorry, I forgot to tell you.
She ran off when I was seven,
without a word.
Just as a reminder,
I come here to show her my happiness.
You're doing well.
Making progress.
This one isn't as bad as the others.
So you've more reasons to drink!
Sure, but you're no match for me.
I fell asleep.
She left.
You like turtles?
How do you know?
Your bag, and your bracelet.
We can still make it. Come.
See...
They are tough.
Once they entered this world,
they must face life's perils alone.
Even without parental guidance,
they can find their way round.
I like you.
I think you're a lot like them.
You mean I'm turtle-like?
With a difference.
You're just as tough,
but much more adorable.
Uncle.
I saw you race on TV. Did you win?
Yes.
Why weren't you on the podium?
Only sprinters get to stand there.
Then why aren't you a sprinter?
Yes, I will...
Tian.
I know you love cycling.
But it doesn't make a great career.
But I know absolutely
nothing else...
If you are willing,
come manage one of my companies.
It can be arranged.
Well?
We've already secured a bank loan.
How could you withdraw now?
We may have a deal in principle,
but we still have the final say.
Without the fund, we can't win promotion.
I'm really sorry about that.
By the way,
your loan will mature soon.
It's okay...
Team Radiant has potential.
We can regroup when we get the chance.
For a cyclist,
time is his greatest enemy.
You have a wonderful future.
Don't waste your time with us.
The Category One world awaits you.
Go for it.
By riding 100,000km
with me in two years,
you helped solve my issues.
Do you know the Earth's circumference?
It's 40,000km.
We circled the globe almost three times together.
I knew you had talent
the first time I saw you.
My life was at an abyss then.
You made me realise,
with confidence, determination,
and courage,
nothing in this world is impossible.
You were once a lead-out.
When your sprinter goes for the line,
you know you must make way.
Now it's your turn.
I must make way.
Team Aeolus from Hong Kong
wants you as their sprinter.
Think about it. I can no longer keep you here.
Don't worry about our contract.
Two Category Two teams are after you.
Team Aeolus has signed
Ming as their sprinter.
They want you as his lead-out.
The other is Twister from Taipei.
They want you as their sprinter.
Rui Costa, the world champion.
I'm a life-long fan.
He rides for Lampre-Merida in Italy.
Do I look like one?
Like what?
A world champ.
Stop daydreaming!
I'm not. It's my ambition.
Ambition...
But it feels so distant.
No.
Most things start at a distance.
Try hard enough and they will come closer.
Dream on, but I'm off now.
C'mon.
You'll always be a part of my dream.
Come take a photo with a future world champ!
Tian.
Come on over.
Next time we meet we'll be opponents.
I'll beat you.
You still owe me an answer to that fable.
I'll tell you when I think of it.
Sure.
Whoever falls off first buys dinner.
Deal!
We are at Stage 9 of
the ICC Road series.
In the series' first half,
Flash's Ji-Won
and Aeolus' Ming really shone.
Ji-Won is tipped
for Category One promotion,
but Ming is running him close.
Lower your head, tuck in your elbows.
Ming was once Ji-Won's lead-out.
But today he is his most fierce rival.
Twister's Tian used to be their teammate,
but he's languishing in 5th or 6th place.
Ming has stolen a dead heat!
Stage 16,
with only three races to go.
Ming is on a roll.
He has a chance of beating
Ji-Won today.
If he does,
he will only be 50 points behind.
Ming could end up being the overall winner.
We are at the final stretch.
Ming is drafting behind Flash,
waiting to pounce.
He signals teammate
Simon Chan to lead him.
His line is blocked by a Flash lead-out.
Simon dallied, and Ming is forced to charge alone!
If Simon had responded,
Ming would have won.
It's now Ming vs Ji-Won! Who will prevail?
They're still level!
They're approaching the line...
and crossed it together!
Do you know a lead-out's role?
You dallied at the most critical moment!
I did my best! What do you want?
You failed to execute our game plan!
You don't run this team!
If you can't be my lead-out, get the hell out!
"Demon Sprinter"
What's the occasion?
Why did you send me a gift?
I bought this for you from Italy
to compensate for my absence.
I see.
In light of the gift, you're forgiven - for now.
Great.
I read about you in a magazine. You okay?
Yes, I'm good.
Don't give yourself too much pressure.
Competition brings pressure, you know that.
Yes.
I haven't seen you for a while,
let's spend time together post season.
Great!
The boss is having second thought.
If he doesn't improve,
replace him with Kelvin.
Your heart is
not pumping fast enough.
This will handicap you as a sprinter.
The only effective solution
is by intensive
and strenuous training
to overcome your limitations.
How long will it take?
Someone trained in high altitude
for two years
and succeeded after riding 100,000km.
But everyone's different.
I don't have a few years!
Then your heart can't meet
a sprinter's demands.
Mull this over...
It's harder to know when to call it quits.
Let's take one more from a different angle.
Take off your sunglasses.
That's really nice.
Relax...
Let's do a tighter shot.
Emily, rest your arm on his shoulder.
Thanks.
What is it?
It's okay. I'm just tired.
Let's meet up soon.
Excuse me, sir.
The reporters are waiting.
This way, please.
Wait for me.
Many said
Ming may overtake Ji-Won
to become overall winner.
Can I have your comments please?
I should buy them a drink.
They can sure pick a winner.
Wait until you've actually beaten me.
I won't give up without a fight.
Don't! Or I won't enjoy it as much.
I've been hearing that for a while.
When are you putting it into practice?
You'd better get used to losing.
Oh really?
I'm looking forward to our matchups.
Me, too.
You have a new nickname.
"Demon Sprinter."
Those people are
just being jealous.
I see...
Don't overreact, though.
Emotion can get the better of you.
Me?
You have a fiery temper, too.
Don't lose your way for the sake of winning.
I am heading this way, too.
Where's your car?
It broke down.
Seen the Coach lately?
I haven't been back for a year.
Yes.
He's a factory supervisor now.
I'll find time for a visit.
Let's get together then.
It's Shiyao's comeback race in two days.
I can't go, can you?
Sure.
Hello, Princess!
How are you?
To celebrate your comeback,
make a wish.
I'll make it come true.
C'mon.
What is it?
That you would attend my next race.
I'll be there.
Promise? I'll hold you to it.
Why look at me like this?
I have to keep an eye on you.
Or someone may steal you.
Don't be silly!
Huang Shiyao.
Let me check for scent of other men.
No.
Then I must leave mine!
Can you do it?
Don't worry, I certainly know how.
We're here in Shanghai for the season finale.
For Ming and Ji-Won,
it's winner takes all.
This showdown promises thrills and spills.
They're approaching the Oriental Pearl Tower.
With just 5km to go, the duel is about to begin.
Everyone is still in the peloton.
Coming up to a roundabout,
one of Aeolus' lead-outs
has moved to the fore.
The finishing line is
on the other end of this tunnel.
It is littered with hidden turns and inclines.
The terrain is ideal for a breakaway.
Aeolus' riders are
at the front of the peloton.
A breakaway is imminent!
Ji-Won is boxed
inside the peloton.
The break is on!
To the left.
Ji-Won signals counter attack,
but Aeolus are blocking well.
He has fallen behind Ming.
Flash's lead-out has finally broken through!
They are less than 15m apart.
Simon, block them!
Go, Simon!
Go!
Simon!
Ming has run into his teammate.
This is incredible!
He's too far behind now.
Ji-Won crossed the line!
Ji-Won is the series' overall winner!
How much were you paid?
Stop it!
You did it on purpose!
Don't blame me for your incompetence.
Stop it!
Ming!
Go to hell!
Stop it!
I understand how you feel.
But let's dress your wounds first.
No pictures!
- Ming. - No pictures!
- Ming! - Stay away from me.
Let go!
Stop!
You've gone too far!
Me?
You just said you understood.
What did you understand?
One ought to be gracious in victory or defeat.
No, I'm a poor loser!
Winning and losing is all that matters to me!
Unlike you, I'm a pro.
Are you saying that
we live in different worlds?
I never would have thought
there is so much pressure for you to win.
In our world,
you either stay or leave.
Miss Huang.
A gentleman left this for you.
For me?
Yes.
Have you seen Ms. Huang?
Mr. Qiu,
your friend
has left 30 minutes ago for the airport.
Mr. Qiu Ming,
for physically assaulting Simon Chan,
the ICC has imposed a nine-month ban
in addition to a US$30,000 fine.
You paid off Qiu Ming's lead-out man,
and that's disruption of fair play.
Fair play?
What fair play?
Now, you know
that you were going to lose if I didn't step in,
didn't you?
Listen to me.
You are nothing but a price tag to this team,
and you're only worth something
because of the advertising and sponsorships.
Now, as your manager,
it's my responsibility to protect that worth.
You understand that, don't you?
Do I look like I care about any of that?
Your responsibility is to preserve my dignity,
and that is my worth.
Don't be stupid.
A man's dignity
is only worth as much money as he makes,
and you...
Shut up! Shut up!
You're fired!
Good luck.
I haven't broken sweat for ages.
You alright?
Say something!
Why do this to yourself?
Are you out of your mind?
I can't manage to scream.
It is trapped inside me.
You want to scream?
Come with me.
Have you done this before?
My first time.
Are you sure this will work?
It says so online.
Well?
Are you overcome by fear?
Yes?
That's good.
According to the Internet,
a fearful scream can release your frustration.
You want to do that, too?
Yes.
Are you ready?
Yes...
Let' s go!
The race will begin
in 15 minutes.
Would cyclists
please have your bicycles checked.
How does it feel winning for the first time?
Delirious!
I'd like to thank my teammates for their support
and the management for its faith.
Your defeat of Ji-Won,
was it sheer ability, or was it by fluke?
Anything can happen during a race.
But we never believe in luck.
What have you got to say
about your ex-partner Ming?
Sportsmen will want to win at all costs.
Ming is an outstanding cyclist.
I'll be waiting for him here.
Thank you, everyone.
It has been a while...
Are you free?
Life is ironic.
My name is Siao-Wei.
Everyone calls me Smiley.
Yet ever since I took that path,
I have not smiled.
You have chosen a short cut only.
When I abandoned you,
I knew I had lost.
But losing to oneself
feels worse than anything else.
I always knew you would succeed one day.
All your bragging,
was to make me feel bad.
Yes, I want you to feel remorse...
to regret...
But look at me now.
You must be thrilled.
Why don't you say it out loud?
Why don't you shout it out?
Where's the courageous 17-year-old kid?
Didn't you tell me that you will succeed?
That the whole world will know
that I abandoned you?
I will succeed
and give you a hard time.
Good. I'll be waiting.
You said you had to go,
but you're here the whole time.
Leave me alone.
Let me stay.
I won't say a word.
I junked everything that reminds me of him,
but I can't erase my memory.
I was the one who buried him in my own heart.
Welcome to this 100-lap ladies' points race.
Points are awarded once every 1O laps
in accordance with each cyclist's placing.
Whoever cumulates the most points wins.
The highlight of this race
is the battle between
Huang Shiyao and Pan Zhiqi
who emerged while Huang was recuperating.
We are at Lap 88,
and Huang is trailing Pan only by a point.
The cyclists are jockeying for position...
Lee, Pan,
Huang and Matsui have broken away!
Lee cuts Pan off and crashes...
Huang is brought down...
This is unbelievable!
The other cyclists are closing in,
And Matsui runs her over!
They're all down!
Huang has come off worst.
I hope she's alright.
C'mon, Huang Shiyao!
It's the final lap.
Huang and Pan are level...
They are going neck and neck...
Huang lost by half a wheel,
but her spirit was admirable.
She was glorious in defeat.
Her right ankle was seriously injured.
It was fractured and tendons ruptured.
Her Achilles tendon was totally severed.
Will she be able to race again?
She may not even walk!
Is there anything that you can do?
We wanted to use some of her lesser tendons
for an autograft.
But her right leg was too badly injured,
there is nothing suitable.
She could have mine...
Can I donate my tendon?
We could certainly do a transplant.
But you're an athlete,
it may jeopardise your career.
The leaders are heading into the final stretch.
Tian continues to perform brilliantly.
Against four of Flash's finest,
he still maintains a great position.
Can he out-race Ji-Won again?
The test has revealed
the presence of a new drug called Xoner
in Tian's body.
But Tian has never failed a drug test.
Mr. Chen,
this drug has not yet been classified.
It is not something that is easily detectable.
But if Xoner is not banned, then...
I've submitted
the results to the ICC.
It was my duty.
Where is Tian?
Hospital staff said he left last night,
he has quit!
You've recovered very well.
There's no sign of rejection.
Will I be able to cycle again?
From the looks of it now,
you should be able to lead a normal life.
But since your leg was too badly hurt,
you may never compete again.
You are all liars!
Huang Shiyao,
be thankful to those who had helped,
and be respectful to your own body!
Thanks.
You're welcome.
It's bad enough to hide your injuries.
Now to go AWOL after your suspension,
we could sue you for contract breach.
Go back and tell them:
If they don't want to wait, it's okay.
I think she's looking for you.
Why did you do this?
I told you,
you will always be
a part of my dream.
How about Kai?
Keep looking.
Tell me once you have news.
Sure.
Thanks.
Well?
There's no news.
I've found a job for Yi-Qiao,
and you can quit the factory.
Nova will back you to form another team.
You've done so much.
But this is more important than anything else.
Don't worry.
Recruit Ming and Tian for the team.
I'm not sure how Ming would react
in his present state of mind.
As for Tian,
he has not been seen for months.
I've people looking for him,
but they've come up empty.
Tian is now in Busan, Korea,
racing in a Keirin gambling joint.
I heard that he was heavily in debt.
Can we send someone to help?
That's not the issue.
Whether or not he wants to get back up,
is the whole point.
Attention, please.
The ground is slippery after the downpour.
So be extra careful when you race.
Safety first.
This is the 9th Round of the Keirin race.
The pacer has left the track with two laps to go.
One-and-a-half lap to go...
And the leaders are No. 1 Kwak,
No. 2 Tian, No.5 Park, and No.6 Kim.
We're into the last lap...
Tian attacks and overtakes Kwak.
No. 5 Park is in 3rd place!
Can Tian hold them off?
No. 5 Park attacks on the outside and finishes first!
No. 7 Cho is 2nd, and Tian only managed 3rd.
Again,
Tian has come up short...
Are you mad?
Everyone is worried about you.
No one else is to blame.
But there are others in your life.
Not only you're responsible to yourself
but also to your friends.
Shiyao knows you're here.
She worries about you, too.
Tian.
Everyone can make a fresh start.
If Shiyao can, so can we.
The team is being reassembled.
We're waiting for your return.
I can't face up to it.
"Dreams never run away;
only you have escaped.
From your ever-supporting family."
You can have your passport back,
and we can negotiate your debt.
But I want you and your ex-partner Ming
to race a Madison for me...
And win!
But Mr. Ma...
You don't have to say a word.
He is already here,
and he has agreed.
Just focus on winning.
Why don't you keep them company until the race...
You have greater stamina.
So take the regular laps.
I'll handle the scoring laps.
If your team finds out about this,
you will be sued.
We haven't ridden in a long time.
Madison is a two-racer relay,
the most dangerous in professional cycling.
While one is lapping on the inner track,
his partner will circle
above awaiting the scoring lap.
As soon as the bell goes,
they will relay
as the sprinter dash for the line.
Ming and Park
are neck and neck!
Park just pipped Ming
for this scoring lap.
Park's team leads with 21 points.
Ming's team is second with 18.
How's your leg?
Okay?
I'm fine.
Go, Tian!
Two more scoring laps remain.
There goes the bell!
Ming won this round!
The teams are close!
Tian spilt and brought down three with him!
Those on the inner track are on their own.
They have to do without
their teammates.
Go!
I'm fine. Go!
Can you resume?
Some cyclists are rejoining the race,
including Tian of Team 3.
This is the final scoring lap.
Ming!
Shiyao,
you really are indefatigable.
Huang Shiyao.
Time to go.
coming!
Let's go!
Let's keep her company.
I'm pleased to announce
the founding of Team Nova.
At Team Nova,
we will strive for the best results
with determination and professionalism.
Thank you all.
You used to be a team of model pros.
Now you have a bunch of delinquents.
How do you explain?
Past and present are unimportant.
Future is the key.
You have psycho and druggie in your rank,
will people look down on you,
and be suspicious even if you do well?
Well...
Our supporters used to have faith in us.
But we erred and let them down.
They have every right to feel betrayed.
L...
I will use action
to make up for my misdemeanours
and regain everyone's trust.
I have another question for you.
You were both outstanding sprinters.
So who will be whose lead-out?
Thank you, everyone.
You haven't answered the question.
Fear of losing face?
Or have you not learnt to respect?
I made mistakes,
and I've lost my self respect.
All I have now
is my bicycle.
You signed up for that race?
I told you about it.
Didn't I object?
You know I'm negotiating with a Category One team.
With your results, you don't need another race.
Not to mention a Category Two race.
Ji-Won,
you've already found them a new backer.
What are you trying to prove if you beat Ming?
You're not wrong.
But as my manager, you must empathise with me.
But if things go wrong,
it may affect our negotiation.
You think I'll lose?
Bro,
we're losing faith in each other.
We should reconsider our relationship.
Thanks.
Flash is the best Category Two team.
They have more strength in depth.
Well? Are you confident?
Look who's talking!
He didn't go to the race.
Who didn't?
The Hare.
It finally dawned on him
that hares and tortoises are in different leagues.
So instead of challenging a tortoise,
he could best utilise his strength elsewhere.
Bro, let this hare - me - be your lead-out.
Fight Ji-Won with all you've got.
This desert course is 280km long.
The temperature is now 43°C with 22% humidity.
They've been cycling five hours
for almost 200km.
Many cyclists are exhausted.
Endurance races like these are really tough.
Desert courses are mostly flat and straight.
The cyclists are competing over one thing:
Will-power.
There's a spill in the peloton.
Many riders are hurt.
That's why endurance races are challenging:
When you're at your most fragile,
a moment of distraction
could lead to a pile-up like this!
About 50 cyclists are left in the race.
Luckily, favourites Ji-Won of Flash
and Nova's Ming are unscathed.
Ji-Won will soon join a Category One team.
So he doesn't need to compete here.
The only reason why he is racing today
is because of Ming's comeback.
In that infamous Battle of Shanghai,
many reckoned Ji-Won only won
because of Aeolus' tactical faux pas.
So he wants to set
the record straight today.
The sun is directly above us now.
The next hour will be the hardest.
Everyone is trying to make it through this hour.
If I want to exhaust Ji-Won
I must attack now.
Come up and lead me later.
Ming, take it easy...
Ming!
Ming breaks away here?
Ji-Won is giving chase.
Ming's decision to attack now
is to engage Ji-Won in a war of attrition.
Ji-Won is caught in two minds.
If he stays, he may concede a big lead.
I don't think he should give chase.
There's still such a long way to go.
They'll end up cancelling each other out.
It does seem overly impetuous.
Ji-Won appears subdued today.
The pile-up still has not yet been cleared,
and the caravane aren't coming through.
With no water and supplies for an extended period,
cyclists may be forced to quit
from heatstroke.
The lead-outs are now once more to the fore.
The temperature just hit 46°C,
and the cyclists are rapidly tiring.
The situation is all the more grave.
Tian.
Be careful.
Regulate your heart rate.
Don't worry.
I can lead another stretch.
Why are they jostling for position now?
No, they're just drafting.
The headwind ahead is intense.
In order to keep pace and stay ahead of the peloton,
they must use Belgian tourniquet
to maximize drafting.
We're at the final 30km.
They're about to encounter rainstorm.
With the scorching heat
behind us,
Not really.
The road surface is over 50°C.
Raindrop will hit the ground and evaporate,
letting off hot steam!
Tian.
I'll go flat out rest of the way.
Stay back, conserve your energy.
Make your move
with 10km remaining.
Join me for the last 5km.
Ming is sure cocky
to try attacking at this point.
10km to go!
The lead-outs are catching up.
Ji-Won's lead-out is tracking Tian,
staying in his slipstream.
Tian is trying to shake him off
by changing lines.
But the manoeuvre will eat up his strength.
The lead-outs are guiding their sprinters towards the line.
We're in the home stretch
and the leaders are spent!
The peloton is closing in.
If they allow the peloton to catch 'em,
the leaders could easily be overwhelmed,
thus allowing others to steal the race.
They just crossed the arch.
Ming is determined to out-race Ji-Won.
Ji-Won has abandoned his lead-out
and engaged Ming in a duel!
300m to go!
They're neck and neck.
Every last drop of energy is wrung!
100m to go, and they are going for it!
C'mon, Tian!
Charge!
Where did Tian come from?
30m to go...
They're going for the line!
Tian wins!
For someone who hates to play second fiddle,
Ming's ploy surprised us.
No one will be more surprised than Ji-Won.
I told you not to lose your way for the sake of winning.
That's what got me beat today.
Defeating you used to be my only goal.
But today I just wanted to finish the race.
I look forward to our next matchup.
Ditto!
If you had told me earlier,
I would have won more stylishly!
In hindsight, I regret letting you win.
Really going to train hard for two years?
I was once blind to myself.
Now I know I need to deal with what's nearest,
so I could see more clearly into the future.
I'll wait for you at the finishing line.
Come on.
Loser pays for dinner!
Rui!
I want to introduce you to Qiu Ming,
our new domestique
I am a huge fan of yours.
Thank you. Pleased to meet you.
Welcome to Lampre.
"This film is dedicated to all those who fight for their dreams."