Akan kubunuh kau!
Kenapa kau malah lari?
Aku memberimu hadiah Ulang Tahun.
Tak usah begitu, kau tak perlu memberiku apapun.
Kuambilkan kulit pohon dan kau harus memakannya.
Keren, Aku juga sedang makan kulit pohon.
Kau tidak memakannya.
Yeah lihatlah, Semua hal yang akan kauberikan...
Sudah lebih dulu kurencanakan.
Hmm. Enak juga.
Apa kau berencana untuk tidak bernafas juga?
Ya.
Dengarkan aku Wonderstone.
Tak seorangpun menyukaimu, tak kan ada yang menyukaimu.
Apa kau mengerti itu?
Ayo kita pergi.
Selamat tinggal, pecundang.
Ma, aku pulang.
Ma?
Selamat Ulang Tahun, pria kecilku,
Mama kerja lembur lagi,
Tapi aku sangat menyayangimu, Mamamu tersayang.
Nb: Makan malam di lemari es dan kubuatkan kue kesukaanmu.
Ada di meja
campur dengan 2 sendok minyak dan 2 telur.
Kita kehabisan telur, jadi kau belilah.
Panaskan oven sampai 350 derajat...
Campurkan tepung di loyang kue 9x13 inci.
Lalu tuangkan adonan kedalam panci.
Hati˛ jangan sampai tumpah,
Halo teman kecilku.
Aku Rance Holloway
Kau mungkin menontonku di Acara Murph Griffith.
Atau siaran langsung di atas panggung hotel dan kasino yang menakjubkan di Las Vegas.
Disitulah aku menampilkan beberapa trik seperti...
Skateboard Ghost.
Telpon nirkabel yang menakjubkan.
Dan obat cair mulut api ku yang sangat terkenal.
Wow.
Hahahaha
Apa kau menyukainya?
Tentu saja kau menyukainya.
Trik itu akan meledakkan pikiranmu karena hal yang dilakukan sulap...
Akan meledakkan pikiran orang˛.
Selamat datang di Dunia Sulap yang menakjubkan.
Dunia yang bisa kau mencengangkan dan mempesonakan orang˛ di sekelilingmu.
Karena semua orang menyukai sulap.
Dan kalau kau mengikuti instruksiku. Mereka juga akan mencintaimu.
Kita mulai sekarang dengan Ilusi yang mudah.
Cara kita mengeluarkan uang logam dari hidung kita.
Alakazam!
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Seorang pesulap tak pernah memberitahukan rahasianya.
Oh, OK.
Ini jempol karet.
Oh, keren!
Aku Anton Marvelton,
Burt Wonderstone
Kau anak yang selalu di UKS itu, kan?
Tidak selalu.
Kadang˛ mereka mengirimku ke Rumah Sakit.
Untuk apa?
Yang ini untuk alergiku,
Dan yang ini untuk asma ku.
Dan ini testoteron.
Dokterku bilang aku hampir saja menjadi cewek.
Apa kau punya trik yang lainnya?
Aku punya banyak peralatan sulap di rumah.
Peganglah.
Topinya kosong.
Seperti topi biasa.
Alakazam!
Wow!
Kau seperti anak penyihir.
Terimakasih.
Hei..
Kenapa kau tidak menaruh kantong plastik air...
dalam ruangan tersembunyi?
Airnya malah keluar dari kertas.
Apa kau mau jadi rekanmu?
Lebih dari apapun.
Ok,
Kupikir kita harus menandai bintang di ide˛ trik kita.
Seperti buku catatan.
Ya!
Seperti buku catatan penyihir dengan kulit dan ikat tali.
Semua yang kupunya hanya buku catatan biasa.
Itu tidak apa˛.
Lalu trik pertama kita yaitu...
Menakjubkan!
Tada!
Burt.
Burt
Aku mau kau ikut bekerja denganku.
Ini di Balleys.
Tapi aku mau kau melakukan satu hal untukku.
Aku mau kau membuang Anton.
Biar dia tampil sendiri,
Jangan tersinggung.
Tak ada yang mengambil.
Maaf Doug, Anton dan Aku adalah tim.
Sudah lama.
Dan akan selalu bersama.
Cukup adil.
Selamat datang di Ballys anak˛!
Selamat.
Para hadirin sekalian.
Burt dan Anton yang luar biasa.
Selamat malam Tuan dan Nyonya˛.
Aku Burt Wonderstone.
dan aku Anton Marvelton
Tentu saja,
kalian sudah tahu itu.
Tapi mungkin yang tidak kalian ketahui,
bahwa Burt dan aku adalah teman dan rekan bersulap sejak kita masih anak˛.
Kita selalu tahu ada perbedaan sedikit dengan persahabatan kita.
Ingat permainan kita menggantung orang, Burt?
Aku masih ingat, Anton, tapi kita tidak memainkannya seperti yang dilakukan anak˛ lainnya.
Tuan dan Nyonya˛ asisten cantik kita, Nicole.
Tunggu, tunggu dulu Anton.
Kita disini main sulap bukan mengerjai Nicole.
Sekarang waktunya untuk...
"Menggantung orang"
Dan karena itulah kita menyebutnya...
Sulap persahaban
Malam demi malam! Setiap malam!
Seperti sulap neraka.
Membuang waktu lagi untuk pindah dari sana.
Hanya berdiri disana dan berjubah seperti penjahat.
Beri aku waktu, Burt,
Aku melakukan perpindahan dengan cara yang sama setiap malam selama 10 tahun terakhir.
Kau hanya tidak sabar.
Aku tidak sabar! Anton...
karena kau harus berbagi baju dengan pria berkeringat anjing laut.
Kau tidak sabar karena kau ingin acaranya cepat selesai.
Bisa kau bawakan handuk untuknya? Bersihkan sampai bawah.
Aku berkeringat karena aku bekerja keras.
Angkat telponku!
Kau pikir mudah memasang tali kekang pengamanmu dalam kegelapan?
Kau lebih suka kubiarkan hidung terjerat sampai leher.
Ok, bisa kita lakukan satu acara tanpa cewek penggoda ini?
Oh maafkan aku, apa kita mengejek penampilanmu seperti manekin berjakan?
Sudah cukup, kau tahu tidak?
Aku berhenti.
Berhenti.
Aku berhenti.
Cari saja pekerjaan di sirkus yang aneh!
Sialan Burt, itu sudah kedua kalinya bulan ini.
Oh, tidak juga, katakanlah, apa mereka sulit mendapatkan penggantinya?
Untuk sekarang, kau.
Ya, kau, siapa namamu?
Jane.
Kau tahu trik nya?
Ya, apa kau perlu sesuatu?
30 detik sampai "Burt terkunci"
Sekarang giliranmu, Nicole.
Oh, Wow, Tn. Wonderstrone sebuah kehormatan yang luar biasa.
Tapi aku benar˛ tidak merasa siap untuk melakukan itu.
Kalau aku tidak berlatih sungguh˛, aku tidak akan tahan beberapa tahun.
Ini bukan baju!
Kau akan baik˛ saja.
Jangan kuatir.
Aku takut.
Baju ini ketat sekali!
Apa dia tidak punya tulang rusuk?
Kau mengambil rambutnya?
Kau tahu, teman˛? Saat kau tumbuh menjadi seorang pesulap.
Hal pertama melarikan diri yang kau pelajari umumnya dari loker sekolah.
Para atlet membenci kita,
karena kita selalu mencuri pacar˛ mereka...
menggunakan kekuatan sihir.
Aku suka pirang.
Membuatmu terlihat cantik.
Terimakasih.
Jadi akhirnya aku mendapat ranjang baru yang kupesan.
- Apa? Maaf aku sedang mencoba konsentrasi - Belakangmu.
Sebuah ranjang panjang Raja terbesar di Vegas. Mantab ditiduri 2 lusin orang dewasa.
Kalau telponnya berbunyi dan aku di sebelah ranjang,
- Aku tak bisa meraihnya. - Tidak mungkin.
Ah! Astaga, hampir saja.
Intinya itu ranjang besar,
dan aku bertanya˛, maukah kau melihatnya nanti malam?
Telanjang.
Oh, Kupikir itu bukan ide bagus. Karena kita baru saja bekerja bersama.
Dengar Nicole.
Namaku Jane.
Sekarang kau tahu ini acara pertamamu dan semua ini sangat baru dan menarik ketika kau melakukannya 5000 kali.
Kau akan menemukannya kalau berhubungan sex denganku dan itu satu˛nya cara untuk mengurangi kesengsaraan yang membosankan keberadaanmu.
Maksudku kita berhubungan sex saja.
Hal itu takkan terjadi.
Apa kau lesbian Nicole?
Apa setiap wanita yang tidak mau tidur denganmu itu lesbian?
Tidak, aku sudah banyak meniduri lesbian.
Wow, Aku menyanjungmu selama 10 tahun dan kau membuatku membencimu dalam 60 detik.
Sebelah sini.
Sepertinya hanya aku yang mendapat nilai kali ini, dasar atlet bodoh.
Para hadirin semuanya, Ilusi kita yang paling terkenal.
Kalian akan tahu kemana selanjutnya dengan yang satu ini,
Salah satu yang kita sebut...
Kepala Pria. Tubuh Wanita.
Baiklah, kita mulai, kita mulai.
Dalam rangka untuk menyempurnakan hal yang mustahil dari kemustahilan.
Kita perlu bantuan sukarelawan wanita dari penonton.
Sukarelawan wanita.
Kita lihat siapa dia?
Ada yang mau?
Siapakan dia?
Kepala pria.
Tubuh wanita.
Maukah kau gabung denganku di panggung?
Bagaimana dengan tepuk tangannya.
Aku tak percaya aku benar˛ bercumbu dengan Burt Wonderstone.
Hal ini akan menjadi sensasi seumur hidupmu.
Tempatmu sangat indah.
Ini bukan tempatku.
Itulah tempatku.
As...ta...ga!
Ya Tuhan, ini sangatlah indah.
- Ya, memang, lihatlah dirimu? - Melihatku.
- Ya Tuhan, lihatlah kostum˛mu. - Ya
Poster˛.
- Ya Tuhan, itu kau. - Dan inilah aku.
- Ya - Ikutlah denganku.
Maukah kau melakukan kebaikan dan melompat dari kursi. Kaki menghadap kesana,
lengan seperti kau membawa labu raksasa.
Bagus.
Jadi, Miranda, apa harapan dan mimpi˛mu?
- Aku benar˛ ingin punya salon rambut sendiri. - Bagus juga ketertarikanmu. Ikuti aku, silakan.
Takkan ada gigitan atau goresan apapun yang bisa meninggalkan jejak,
Ini adalah formulir pengakuan kebebasan standar kalau kau lebih dari 18 tahun keatas.
dan kau rela menyetujui untuk berhubungan sex yang akan kita lakukan.
Banyak pekerjaan yang ditulis.
Yang ada banyak berbuat sex.
Ya Tuhan, besar sekali!
Ranjang terbesar di Vegas.
Heu Jimbo.
Hei, hampir menaburi tanah disana.
Kau sudah bekerja bagus hari ini, aku hanya ingin menghargai layanan terbaikmu dengan 100 dolar.
Kau akan merubahnya menjadi 1 dolar ketika aku mengambilnya.
Aku bahkan tak tahu darimana datangnya. Siapa yang melakukan itu?
Itu maksudnya.
Uang 1 dolar itu tip yang mengerikan, kuberi kau 100 dolar.
- Astaga, kau mengerjaiku lagi. - Ya, memang. Kau tak pernah belajar. Dia tak pernah mempelajari.
Maafkan aku.
Hey Jim, Kupikir ada sesuatu di saku bajumu.
Terimakasih, Tn. Marvelton.
- Oh, lihat, siapa disini. - Burt.
Anton, Lucius Belvedere, Rick "The Implausible".
Ini berjalan mundur. Aku tak bisa mengingat terakhir kali aku melihat kalian berdua turun panggung.
Kita berdua sibuk, cuma itu.
Kita masih bertemu tiap hari.
- Lalu bagaimana dengan pertunjukkannya? Tidak terlalu bagus - Bagus.
Sangat bagus. Baik˛ saja.
Aku di lobi mengerjakan pergantian 2-2:30.
Hari Rabu dilalui dengan baik, Hari Rabu kemudian aku mengerjakan "webepisode" menjalankan bisnis seperti itu.
Apa itu "webepisode"?
Apa kau serius?
Itu sebuah acara yang kau lakukan di internet,
Seperti berada di TV atau film kecuali kau tidak membuat semuanya sangat rumit...
dengan yang orang˛ tonton.
Kenapa dengan tanganmu?
Oh, salah satu Harimau Bengali ku sering menggigit akhir˛ ini.
Karena itulah kita pesulap komedian bukan pesulap kucing besar yang akan kubunuh di panggung.
- Tidak ada harimau yang menggigit tanganku, aku tak mau terbunuh. Aku mau membunuh - Kau tahu tidak? Lupakan saja
- Memang sulit, Hal ini sulit. Itu sulit. - Hal itu sangat lucu di kepalaku.
Kalau aku menghabiskan lebih dari satu jam dengan kucingku. Mereka lupa siapa aku dan menyerangku.
Kedengarannya seperti istri dan anak˛ku.
Kalau istri dan anak˛ku, kau tahu, kusebut musang˛ ku.
Kau tahu, kalau aku punya istri dan anak˛, aku tidak akan dirumah sendirian.
Ada apa di luar sana?
Makan es loli di sebelah es loli.
- Aku tak tahu. - Kita mungkin keluar memeriksa seperti tim, sekelompok teman.
Kuhargai itu, sepertinya di tengah˛ kerumunan terbuka.
tapi hal˛ yang terjadi diluar sini mungkin menyulitkan bagimu untuk memprosesnya.
Kalau kalian semuanya histeris.
Ku anjurkan kalian masuk ke dalam kasino.
Berjalan bersama˛,
atau matikan saja.
Sekarang beri waktu sebentar.
Selamat.
Benar˛ pemberani. Aku hanya berharap kalian siap menghadapi...API!!
Matikan!
Dia benar˛ memakumu dengan bola api itu.
Maaf.
Benar˛ kesalahan.
Kau benar˛ orang tangguh. Apapun artinya itu.
- Maukah kau membantuku dengan sebuah trik? - Tentu.
Ooh, sekarang dia melakukannya.
- Siapa orang berantakan ini? - Dia Steve Grey, pesulap jalanan.
Pria itu pesulap? Dia bahkan tidak memakai kostum.
Ambil dan pilih kartunya. Tunjukkan ke orang˛, lalu lihatlah.
Sekarang ambil spidol dari sakumu,
dan tulis nama ibumu di kartu itu.
Tapi aku tak punya...
- Astaga! - Bolpoin.
- Untuk apa semua kamera˛ itu? - Dia menunjukkan di acara kabel miliknya, Steve Grey "Pemerkosa Otak."
- Pemerkosa Otak? - Yeah.
Kau hidup di gelembung atau lainnya?
Ayo, Ayo.
Dorothy, nama ibunya Dorathy.
Nama yang sangat cantik.
Akan kuambil Dorothy dan menyelipkannya di tengah tumpukan kartu,
dan menaruhnya kembali di sakuku.
Sekarang pukul wajahku.
- Apa? - Pukul wajahku sekeras kau bisa.
- Tak kan kulakukan. - Tentu saja.
Kadang kekuatan yang kita perankan untuk bermain dalam kehidupan sangat sulit dimengerti.
Seperti ibumu, Dorothy...
yang berguna untuk para pelaut˛ dimanapun mereka tinggal untuk hidup sebagai pelacur.
"Whorothy", itulah yang mereka panggil.
Menyerahlah "Whorothy!"
Kau tidak di Kansas lagi, "Whorothy."
Tidak, tidak, tidak.
Astaga!
- Apa dia benar˛ dipukul? - Kelihatannya benar˛ dipukul.
Tidak apa˛! Aku sudah memaafkannya.
Aku memprovokasinya, di dalam tubuhnya yang lemah.
Wow, pembengkakkannya cukup cepat.
Lebih baik biar kutekan.
Lebih baik.
Sepertinya ada sesuatu disini.
Biar ku...
1.. 2.. 3!
Aku ingin tahu apa ini?
Itu kartunya!
Oh, benar˛ gila!
Seperti di awal...
demikianlah akhirnya.
Sudah kucoba memperingatkan mereka.
Dia memang pria gila.
Tidak, Tidak!
Halo, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aku tak percaya aku bisa bersenang˛.
Kami menangkap hal˛ yang kau tunjukkan di jalanan, dan uh...
Itu menjijikkan, cukup bagus.
Bagus, jelek...
Aku tidak makan dari pohon.
Hey, ada kesempatan aku bisa mengambilkanmu untuk menandatangani sesuatu untukku?
Oh, Aku biasanya tidak menandatangani autografi tapi kurasa aku bisa membuat pengecualian.
Ini formulir pembebasan.
- Hanya jika kami menangkapmu di belakang latar. - Aku tak ingin meniru wajahmu.
= Apa aku perlu menandatangani formulir ini? - Tidak, aku bisa meniru wajahmu.
Jadi bagaimanapun juga, kita punya pertunjukkan di Ballys...
Dan aku bisa memberimu tiket gratis kalau kau ingin melihat penampilan kita.
- Kita melakukan satu trik seorang kepala pria tubuh wanita. - Kuberitahu saja...
Pura˛ saja aku masih disini dan beritahu semua hal itu.
Dari Chicago "Pemerkosa Otak",
Rekor dunia untuk melotot adalah 24 jam.
tapi aku sudah melakukannya selama 3 hari sekarang. Dan terus terang aku bosan.
Jadi aku akan mencoba membumbuinya dengan sedikit semprotan merica. Ambilkan.
Kau lihat aku berkedip? Aku tidak berkedip?
Untuk waktu yang sangat lama.
Dia seperti Dewa, Dewa Semprotan Merica. Dia memang bukan manusia.
Dia mematahkan rekornya!
Disini, di Ballys, kau akan di popoki seperti bayi besar.
Ada pengering rambut dan papan setrika di setiap kamar.
Dan kalau kau suka ke depot steak,
Kau akan menyukai Ballys bertandakan depot steak. "Ballys Steakhouse."
Dan setelah makan malam menonton "Burt dan Anton yang luar biasa".
Di Burt dan Anton Teater milik mereka sendiri.
- Selamat malam para hadirin, Aku Burt Wonderstone. - Dan aku Anton Marvelton.
Tentunya kau sudah mengetahui itu.
Untuk mencapai hal yang luar biasa bersama kemustahilan...
Kita memerlukan seorang sukarelawan wanita dari penonton. Siapakah dia?
Siapa yang akan menjadi sukarelawan wanitanya?
Baiklah.
Bukan. Kau pria.
Ya 2 juta dolar.
2.5 juta.
OK, Maafkan aku dengan hal itu teman˛.
Siapa kau?
Aku memang luar biasa.
Wow, lihat betapa besarnya Juda?
- Yeah. - Berapa usianya sekarang?
Aku tidak tahu.
Tapi kuberitahu kau. Anak itu, anak itu penggemar beratmu.
Wow, aku suka itu!
Sayangnya, aku mulai berpikir hanya dia penggemarmu.
= Apa? - Tiket yang kalian jual payah.
Kita bisa mengambil yang berikutnya.
Kau perlu penonton yang lebih muda, ok?
Apa kau mendengar Steve Grey ini?
Ya Tuhan, biar kuberitahu kau tentang Steve Grey. Semua yang dilakukan pria ini hanya bergumam dan memotong yang bisa dilakukan orang lain.
Keponakanku melakukan itu.
Tapi dia masu dalam jajaran nasional antara usia 25 dan 45. Mereka menyebutnya masa depan sihir.
Apa kau ingin melihat aksi terbarunya?
Baiklah.
"Pemerkosa"
Selama 12 hari lamanya dia menahan air kencingnya.
Jangan!
Segera kembali untuk waktu terakhir aksi luar biasa Steve Gray.
"Aksi Menahan"
Apa ada air mancur disana? Yang benar saja, bisa kita matikan saja?
Itu tidak adil.
Siaran langsung dari TV Intense.
Aku yakini ini hal yang normal tapi kakiku mati rasa.
Apa yang ada dalam pikiranmu, sekarang?
Aku benar˛ ingin kencing, Richard.
Dia menahannya sejauh ini, tapi apa dia bisa bertahan?
Dia pastinya sudah mati sekarang Air kencingnya lebih banyak dari darahnya.
jadi gabunglah dengan kita Jum'at ini di chanel 9/8 disiarkan langsung dari TV Intense.
Seorang pesulap? Kau menyebut dia seorang pesulap? Apa kau benar˛ menikmatinya?
Aku tidak menikmati apapun hal sialan ini.
Baiklah, Burt...
Ini brosur hotel resmi baru ku,
sekarang hotel ini sama seperti semua hotel˛ lainnya, tapi aku akan menghargainya 70% lebih dari segalanya.
Kau tahu kenapa aku bisa melakukan itu?
Karena akan bersinar?
Diamlah.
Karena ini baru,
dan orang˛ menyukai hal˛ baru.
Dan ketika orang˛ menyukai sesuatu akan menjadi bernilai.
Jadi hal baru sama dengan bernilai. Apa kau mengerti yang kukatakan?
Kau melakukan hal yang sama sejak aku mengerjakanmu.
Kau bahkan naik panggung menyanyikan lagu yang sama.
Lagu itu judulnya "Abracadabra" dan hal itu dianggap klasik modern.
Semuanya omong kosong.
Aku setuju dengannya, Burt,
tak ada alasan kita tidak bisa melakukan sesuatu yang besar, merebut berita besar.
Aku tidak akan menahan kencingku!
Steve Gray sudah melakukan hal itu!
Dia memiliki itu, dia memiliki ini, kau harus melakukan hal yang lainnya, yang lebih baru.
Kurasa aku bisa menahan buang air besarku.
Aku biasa makan banyak, aku memakan yogurt dan granola dan aku bisa menahan buang air besarku, selama 24 jam.
Kenapa dengan dirinya? "Akankah Burt Buang air?"
"Akankah itu terjadi?"
"Akankah dia mengotori celananya?"
Kurasa aku punya ide bagus.
Sekarang kenapa kau sebut itu "Kotak Panas?"
Matahari Vegas secara efektif akan merubah kotak pexy kaca menjadi oven.
Kita memperkirakan suhu interiornya bisa mencapai 200 derajat.
Kau dan Burt Wonderstone berencana untuk tinggal di kotak itu selama seminggu?
Itu benar, wartawati, halo.
Permisi sebentar.
Apa yang kau kenakan itu?
Kostum pesulapku karena aku seorang pesulap.
Inti dari semua hal ini untuk memperbarui tindakan kita. Kau harus menggantinya.
Tidak, ini Vegas sayang. Lihatlah kerumunan itu.
Karena inilah yang kubicarakan.
Hal ini menakjubkan kuharap aku bisa ikut naik sana denganmu.
Kau takkan ingin melakukan itu, nak, baunya seperti asam.
Ok teman˛, kami sudah siap untukmu.
- Kau akan mengenakan itu? - Ya.
- Ini bulu beludru. - Kau akan mati.
Itu lebih baik.
Para hadirin kita perkenalkan Nicole!
Ingatlah semua yang kaulakukan bukan apa˛.
Baiklah,
Aku baru sadar aku tidak akan berhubungan sex selama seminggu.
Apa yang kau lakukan?
Latihan pernapasan, aku sudah melakukannya sepanjang minggu.
- Kau latihan pernafasan? - Ya.
OK,
Pemandangan disini bagus.
- Ini sedikit lebih kecil daripada yang kubayangkan. - OK, mungkin kalau kau ikut hanya untuk sekali latihan...
"mungkin kalau kau ikut hanya untuk sekali latihan"
- Mungkin kau perlu latihan di dalam kotak. - Anton, Aku tak mau.
Baiklah.
Bukan pria ini.
- Aku tak bisa bernafas!, Aku tak bisa bernafas! - Ya, kau bisa.
- Ini sangatlah kecil. - Tenanglah, baru saja 20 menit.
Jangan sentuh aku!
Kita hanya bersenang˛!
Burt! Hentikan!
Tolonglah, kau harus tenang.
- Kau akan memecahkan kotaknya. - Beraninya kau memecahkan kotaknya!
Bantu kita!
Tolong aku, tolong aku.
Burt! Tolong aku, Aku terpeleset.
Ini adalah trik terbaik yang pernah ada!
Bernafaslah Burt!
- Jangan panik! - Diamlah!
Turunkan dereknya!
- Apa yang kau lakukan?! - Jangan, aku mendaki.
Tunggu, jangan disana!
Kau membunuhku!
Tarik aku!
Jangan, Burt!
Ouch, pergelangan kakiku patah.
Wajahmu tepat di lututku,
Sudah kubilang ini ide yang buruk.
Ini bukanlah ide yang buruk, Burt!
Ini adalah ide yang bagus, kacau seperti pantat anjing.
Oh, benarkah?
Persahabatan kita selesai, aku berhenti.
Apa? Hanya karena patahnya pergelangan kaki?
Beberapa tulang rusuknya juga patah.
- Kau memang sangat egois! - Aku!?
Aku tak percaya bisa bekerja sama denganmu selama bertahun˛!
- Tahu tidak! Aku tak membutuhkanmu. - Tak seorangpun yang akan ikut kau juga.
Karena itulah disebut "Burt dan Anton yang luar biasa"
Bukan "Bukan yang luar biasa dan Anton yang luar biasa!"
"Yang Luar Biasa" sudah menjadi embel˛ kita berdua!
- Hal itu sangat membencikan untuk dikatakan! - Terserah!
- Kau diperbolehkan untuk hal itu! - Semoga beruntung, dasar bajingan luar biasa!
- Kalian akan baik˛ saja. - Kita belum tahu sekarang.
Kalian memang bajingan.
Sudah cukup?
30 tahun persahabatannya, Burt, katakanlah sesuatu,
Para hadirin sekalian...
"The Hockbocks".
Uh?
Ayolah! Junior, pinggirkan pantat kecilmu.
Burt, kau disini?
Oh, halo Nicole, Aku sedang mandi.
Namaku Jane dan aku akan menunggu sampai kau selesai.
Tidak, tidak, tidak, sedang mandi busa, kau tak akan melihat apapun. Masuklah.
OK, aku hanya merasa kita perlu membicarakan sesuatu karena aku ...
Astaga!
Burt!
Busa˛ mu sepertinya sudah menghilang.
Ya sudah, itu hal yang tidak bagus.
Dengar aku hanya ingin mengatakan tentang pertunjukkannya.
Pertunjukkannya tetap berjalan.
Bisa disebut, "Burt dan Anton sebuah sulap persahabatan."
Ya, dan...?
Anton sudah pergi.
Lalu?
- Bagaimana kita bisa melakukan pertunjukkan tanpa rekanmu? - Nicole...
- Jane. - Biar kujelaskan sesuatu padamu...
Aku tidak perlu rekan, aku tak pernah memerlukan seorang rekan yang pasti bukan Anton. Dia hanya pemberat langkahku.
Apa dia pernah membawa persamaan?
Bisnis, ide, dan persahabatan.
Lebih baik tanpanya.
Kau benar˛ berpikir bisa mengatasinya sendiri?
Kenapa kau tidak mencobanya karena aku tak bisa menonton hal ini.
Aku tak memerlukannya, dan aku tak memerlukanmu!
Kita baik˛ saja karena kau bukan salah satu dari kita!
Dan hal lainnya, kenapa kau tidak masuk saja ke bak mandi?
Astaga!
Para Hadirin sekalian, aku Burt Wonderstone.
Tapi tentunya kau sudah mengetahui itu.
Sekarang yang mungkin kalian tidak ketahui...
adalah kalau aku berteman dengan sulap dengan...
orang lain sejak aku masih anak˛.
Aku selalu mengetahui bahwa ada sesuatu yang berbeda dengan persahabatanku...
dengan diriku sendiri.
Hei, ingat permainan "Menggantung Orang" ku?
Pasti masih ingat.
Tapi aku memainkannya sedikit berbeda dibanding anak˛ lainnya.
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Jubahnya.
Tadi itu jelek sekali, jelek sekali.
Kupikir berjalan cukup baik.
Itu tadi latihan kecelakaan!
Memang! Aku menarik kayunya!
Apa yang kau bicarakan itu?
Kau bilang akan menunjukkan acara baru! Itu tadi pertunjukan yang sama hanya tanpa Anton!
Kau tak bisa berteman sulap dengan dirimu sendiri!
Baiklah! Banyak hotel di Vegas yang ingin bunuh diri untuk mendapatkan Burt Wonderstone.
Benarkah?
Dan selain itu, Aku sudah mengeluarkan sati ton uang.
Kau hampir tidak mengeluarkan apapun.
Untuk apa semua pekerjaan ini? Ini gobble-dee-gook, bagaimana dengan semua investasiku?
Ya, Ok, baik, bagaimana dengan hal itu? Ini dia.
Ini "Agua de Leche", mata air Meksiko impor mu.
Itu adalah produk yang sangat berkelas, dikemas dengan baik.
Itu hanya air Meksiko, Burt.
Kau menjual harapan untuk diare hanya 3 dolar sebotol.
Dan bagaimana dengan jutaan yang kau taruh ke tema restoran otak rambut itu?
James Cameron: Titanic Cafe adalah ide yang bagus.
Kesalahan kita hanyalaha...
A: Membuat lantai tetap licin agar piring˛ bisa meluncur, dan B: Tidak mendapat ijin dari James Cameron.
Harus mendapatkan izin dulu, kan? Kita sudah membicarakan hal itu.
Itulah gaya hidup mewahmu, apa kau mengerti Burt?
Kau habiskan 75,000 dolar bulan kemarin hanya untuk sprei ranjang.
Apa kau memberitahu ku kalau aku tak punya uang?
Kau punya tabungan disini.
200 dolar yang pembantuku berikan.
Yeah, 200 di tahun 1973.
Hari ini jumlahnya...
248 dolar.
Burt?
- Hallo Nicole, Apa kabarmu? - Baik˛ saja.
Aku baru saja menyerahkan kamar ku...
Jadi aku ingin tahu kalau aku mungkin bisa menginap di tempatmu hanya untuk beberapa malam.
Mungkin itu bukan ide yang bagus.
Bagaimana dengan hal lainnya, Aku belum makan selama 24 jam,
Karena layanan kamar tidak memberikan pesanan dari luar hotel.
Yeah, hal itu cukup standar.
Kurasa kau bisa tinggal disini semalam saja. Kau tahu tempat tinggalku?
Aku membutuhkan makanan kelinci dan biji˛an untuk burung.
Wow, kau benar˛ lapar.
Hampir saja kumakan salah satu kelinci˛ku.
Tapi bulu˛ mereka penuh kutu.
Lihat aku, pesulap terhebat di dunia, Burt Wonderstone,
duduk di apartemen kecil yang jelek memakan bubur.
Apa ini?
Sepanci nila panggang dengan campuran bunga˛an.
Bubur mengerikan, kubayangkan kalau ini yang dimakan para tahanan.
Aku saja, biar kubawa itu.
Terimakasih.
Oh, itu bukan...
OK.
Layanan hotel, piring˛nya disini.
Itu aku dan nenekku, dia dulunya gadis penghibur.
Aku datang menjenguknya di Vegas dan itulah pertama kalinya aku melihat pertunjukkan di Golden Nugget.
Sangat bagus.
Dan saat itu aku merasa kalau aku ingin melakukan sulap.
- Benarkah? - Ya.
Kau tahu jam berapa sekarang?
Jam...
Sangat bagus, tolong kembalikan.
Sudah kukembalikan.
- Baiklah, kau bisa melakukan sedikit kecepatan tangan. - Oh, dompetmu.
Astaga, kau benar˛ bangkrut, hanya 5 dolar?
Aku benar˛ memerlukan itu.
Jangan menyobeknya.
- Aku punya jutaan ide untuk trik, Burt. - Apa kau benar˛ merasa aku membutuhkan asisten pesulap?
- Ya. - Tidak! - Burt!
Ajak aku jadi rekanmu.
- Sayang sekali, Nicole. - Namaku Jane.
Aksiku...
luar biasa rumit. Itu adalah produk ber tahun˛ dan berlatih dan...
jangan tersinggu, tapi kau seorang perempuan.
Apa kau bercanda?
Bukan karena perempuan tak bisa melakukan sulap, hanya saja pria yang lebih baik melakukannya.
Kau tahu tidak, aku tak mau kau tinggal disini.
Dan aku tak mau bekerja dengan mu.
Apa? Hanya karena aku bilang pria lebih baik daripada wanita?
Kubilan jangan tersinggung, Karena itu kau tak boleh tersinggung.
Secara resmi.
Ketika aku melihatmu 10 tahun yang lalu, kau mencintai apa yang kau lakukan.
Aku bisa merasakan sepanjang jalan di belakang barisan dan sekarang kau...
hanya menangis bersedih merenungi apa yang kau lakukan dulu,
dan aku tak mau jadi bagian dari itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa aku salah membaca situasi?
= Ya, memang, keluarlah! = Baiklah.
- Aku punya banyak pilihan. - Bagus.
Ini terlalu kecil!
Sekarang aku mengatakan ranjang ini yang biasa dipakai anjing atau anak kecil.
Aku perlu ranjang yang lebih besar.
Ini kotamu Burt, besok akan kau rebut kembali.
Tolong dengan Steve Win.
Burt Wonderstone.
Apa kau tahu kapan dia akan menyelesaikan rapatnya?
Shhh, mencoba untuk berbicara dengan Steve Win.
Bisa kau beritahu keluarga Hilton kalau Burt Wonderstone menghubungi.
Baiklah, bisakah kau suruh Tn. Trump menelponku balik?
Aku tak peduli Hilton yang mana, Nicky akan melakukannya.
bisakah kau suruh Tn. Trump menelponku balik?
Tolong, dengan Tn. Luxor.
Aku tidak mengerti.
Kupikir tidak, Burt, aku tidak mencari rekan.
Aku sudah beraksi sendirian selama jutaan tahun dan itu berjalan dengan cukup bagus.
- David, sudah berapa lama kita berteman? - Kita tidak berteman.
Tapi kalau kita bekerja sama bisa membawa karirmu naik ke tingkat berikutnya.
Aku sudah menjadi bintang di Hollywood walk of fame.
Bayangkan ini...
"Burt dan David yang luar biasa"
Tidak.
Baiklah.
Terimakasih, aku bisa membuat banyak cairan menghilang...
tapi tak ada yang membuat cairan menghilang lebih baik daripada handuk kertas Bounty.
Semakin cepat naik keatas, 2 gulung seharga 2,99 dolar.
Baiklah, Burt.
Ini upahmu.
- Terimakasih Terry, kalau ada hal lainnya untukmu, kau punya kartuku - Aku mengerti.
Nomor Hape ku juga tertera disana.
Akan kubiarkan nada suaranya bergetar.
"Lolos dari Apa?"
Aku yakin kalian pernah melihat orang berjalan di batubara membara.
Tapi aku ragu kalian melihat yang lainnya.
Menghabiskan malam,
di batubara membara.
Kau tahu yang kukatakan, ketika aku melihat ranjang dari...
Batubara membara?
Bawakan!
Tebakan yang bagus!
Sekarang yang kau cium bukanlah BBQ, Tuan dan Nyonya˛.
Itu bau dagingku sebenarnya.
Ya Tuhan!
Sampai jumpa pagi nanti!
Seseorang bisa bangunkan aku atau aku akan tertidur lelap!
Dibawah 0,62 derajat.
Ini adalah ruang umum, dimana kau akan melakukan sebagian besar omong kosongmu.
Untuk apa orang˛ menuju kesini?
Kebanyakan mereka adalah pemain dalam bidangnya.
Penyanyi rock, penari telanjang...
B-1, sayang,
Peniru selebriti,
Jadi disinilah pergi dan matinya penghibur tua.
Dan beberapa masih belum tua.
Halo, apa kabarmu?
Siapa namamu?
Grace.
Grace, aku Burt.
Kau memakai gelang yang indah.
Boleh kulihat sebentar?
Jangan terburu˛.
Jepitannya ada dibelakang.
- Ya. - Oh, ini dia.
Ooh, terimakasih.
Sekarang lihat ini.
Kemana perginya?
Aku tidak tahu.
Cucuku memberikannya padaku.
Apa yang sudah kau lakukan?
Tidak, ada disini.
Kuambil, kuambil, ada disini.
- Oh. - Aku seorang pesulap.
Harusnya kujelaskan lebih dulu padamu.
Astaga.
Tidak apa˛.
Jadi Earl, kalau boleh, pilih 1 kartu dari tumpukan ini.
Dia memaksamu.
Tunjukkan kartunya ke yang lain tapi jangan tunjukkan padaku.
Jangan lakukan itu, dia hanya penipu.
Letakkan kembali kartunya di tumpukan, jangan tunjukkan padaku kartunya.
- Akan ku bagi tumpukkannya sekali. - Dia sudah mengetahui kartu itu.
- Inikah kartumu? - Bukan.
Benarkah? Hmmm, aneh sekali.
Bagian dari kartu ini adalah kau akan menebak salah kedua kalinya lalu akan memberitahu mu kartunya di sakumu.
Terimakasih pak sudah menghancurkan triknya.
Terimakasih karena sudah tidak menyenangkan.
Hey, teman, cartigan.
Apa masalahmu?
Aku tak punya masalah, kau yang punya.
Cara mengocokmu sangatlah lamban.
Bibirmu bergerak saat kau melakukan hitungan Elmsley,
dan gayamu membosankan dan menyedihkan.
Kau ingin mencoba memusingkan orang tidak membuat mereka tertidur, demi Tuhan.
Benarkan, apa lagi?
Orang˛ ingin merasa yang mereka lihat itu sulap sesunggunya bukanlah pertunjukkan sulap.
Kalau tidak mempercayai yang kau lakukan bagaimana bisa mereka akan mempercayainya?
Kau tak bisa menikmatinya dalam dirimu, nak.
Kau tak punya semangat.
Kau mungkin sudah melihat trik˛ ini ribuan kali sebelumnya tapi mereka belum pernah.
Astaga.
Kau Rance Holloway.
Aku punya peralatan sulapku saat masih kecil, kaulah alasan ku menjadi seorang pesulap.
Akan kukembalikan uangmu.
Kurasa kau tidak mengerti.
Aku Burt Wonderstone.
Aku pernah mendengarnya, apa aku harus pingsan sekarang?
Aku kepala bagian Ballys selama 10 tahun yang lalu. Aku sangat, sangat terkenal.
Aku berhenti dari bisnisnya dan aku tidak membaca perkembangannya,
Dan aku terlambat untuk koma.
Mungkin kita bisa bicara selama beberapa menit.
Selamat tinggal.
Pasti bisa memenangkannya!
Malam ini dalam "Pemerkosa Otak"
Apakah akan ada darah?
Dan hal itulah yang akan membawa kita ke profil malam ini.
Seorang pria yang meninggalkan kemewahan dan glamor kebintangan di Las Vegas,
untuk mengikuti jalur yang berbeda.
Dia bernama Anton Marvelton.
"Combodia"
Aku mulai operasi "Presto" karena aku melihat begitu banyak penderitaan di muka bumi ini.
Aku berada di tempat anak˛ tak ada makanan, tak ada air bersih...
- Dan aku memberi mereka sulap. - Apa kau juga memberi mereka makanan dan air bersih?
Tidak, Aku pesulap yang kubawa Sulap.
Hei, anak˛!
Ini dia.
Yang itu untukmu,
Ini untukmu, anak muda,
dan untukmu.
Lihatlah senyuman itu.
Jangan kuatir, masih banyak untuk yang lainnya.
Apa yang kita punya disini?
"Presto!"
Tidak hanya itu saja.
Hey, ini untukmu.
Bagaimana menurutmu?
Halo, seńorita.
Kau yang disana.
Itu untukmu, dan kau.
Mereka mendapat kelinci baru untuk latihan sulap, apa kau tidak setuju?
Daerah ini di dunia sangatlah bermasalah.
Tidak hanya kehidupan mereka yang miskin dan tak ada air segar,
tapi penduduk setempat juga kecanduan obat kuat yang disebut "Daun Kratom"
Dan yang membuat mereka tidak sadar selama satu jam.
Aku mencoba untuk mengalihkan mereka dari Kratom dan menggantinya dengan sulap.
Sekarang sebagian dirimu disini karena kau dicampakkan oleh rekan pesulap dan sahabat lamamu, Burt Wonderstone.
Dia masih sahabat terbaikku.
Dia seperti saudara bagiku.
Dan aku akan selalu berterima kasih padanya karena menunjukkan padaku trik pertamaku.
Apa kau mengingat hal apa itu?
"Saputangan menghilang"
Itu trik pertama yang dipelajari semua orang, tapi kuberitahu kau...
ketika Burt melakukannya saat itu.
Benar˛ meledakkan pikiranku.
Rance, ayo kita buat beberapa trik.
Rance...!
Ah!
- Sedang apa kau disini? - Aku mau melakukan beberapa trik.
- Sedang apa kau dikamar ku? - Lihat yang kubawa, ingat itu?
Aku tak peduli.
Kurasa mungkin kita bisa melakukan beberapa trik bersama.
Inti dari semua perlatan ini agar kau bisa melakukan trik˛nya tanpa ku.
Ooh, Gantungan simpul.
Dan cincin˛nya, ingat cincin˛ ini?
Bagaimana hal˛ ini bisa bekerja lagi?
Kalau kutunjukkan padamu cara kerja cincin˛nya, mau kah kau meninggalkan aku sendiri?
Kita lihat saja.
Cari tahu cara aku menyentuh jari˛nya, dan begitulah.
Tidak bagus, aku bisa melihat ujung kartunya.
- Benarkah? - Yeah?
= Dan begini? - Yeah, tapi remas jari˛mu dengan erat.
Lebih erat!
Bagaimana bisa kau tampil di panggung Las Vegas?
Aku tidak sering menggunakan trik˛ kartu, kebanyakan bekerja dengan alat peraga raksasa.
Alat pekerja raksasa.
Tak keberatan kalau kutanya sesuatu?
Kalau kau merasa harus ditanyakan.
Apa yang terjadi? Maksudku satu hari kau menjadi pemberitaan di Ballys,
besoknya kau menghilang begitu saja.
Ambilkan garam.
Apa kau ingat alasan kau menjadi seorang pesulap?
Karena semua oran menyukai seorang pesulap.
Benar.
Caranya?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Merasa kagum dan merasa takjub,
merasa bahwa apapun di alam semesta ini memungkinkan.
Itulah sebabnya kau menjadi pesulap.
Itulah sebabnya aku menjadi pesulap.
- Hal itu dan wanitanya. - Hal itu dan wanitanya.
Jadi, kenapa kau pergi begitu saja?
suatu hari, aku berada di atas panggung dan tiba˛ hal itu menjadi panas...
menjadi mekanik...
dan aku tidak menyukai perasaan itu.
Jadi aku pergi dan tak pernah melihat ke belakang.
Sayang sekali, bagaimana bisa kau melakukannya dengan burung itu?
Sebagian tidak ada tulangnya.
Halo?
Aku akan kesana.
Burt, Apa kabarmu?
- Doug. - Kemarilah.
- Bagaimana pekerjaanmu? - Bagus juga.
Duduklah.
Jadi, seperti yang kubilang aku ingin mengatakan tentang pertunjukkan.
Ya, bagaimana menurutmu? Kejayaan kembali ke Ballys?
Atau mungkin pertunjukkan yang baru di hotel barumu?
Sebenarnya aku memikirkan hal lainnya.
Baiklah.
Lihat, Juda sudah berubah umm...
Aku tidak tahu.
Sudah berubah dewasa dan kita mengadakan pesta ulang tahun kecil˛an di rumah,
dan ketika kutanyai siapa yang dia suka untuk tampil di pestanya,
Dia bilang kalau dia menginginkanmu.
Benarkah?
Aku tahu, aku juag tidak mempercayainya,
Kutawari dia Miley Cyrus, dan Justin Beiber dan...
Mandy Patinkin, tapi tidak, dia tidak mau, dia menginkanmu "Burt Wonderstone Yang terhebat dan luar biasa"
Selama 10 tahun aku bermain di ruang terbesar di Vegas.
Aku keliling dunia, makan malam dengan raja˛... I traveled the world, I dined with kings
- dan sekarang...! - Akan kubayar 500 dolar.
- Akan kulakukan! - Baguslah.
Doug Munny memintaku untuk tampil di pesta ulang tahun anaknya.
Apa kau akan melakukannya?
Akan kulakukan, kalau kau mau jadi rekanku.
Aku tak tahu, aku mau mencukur.
Ayolah Rance, pasti akan menyenangkan.
Bisa kulihat di matamu, saat kau melakukan Trik. Itu seperti kau berumur 80 lagi.
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang kurasa mungkin bisa merubah pikiranmu.
Umurku 75.
Para hadirin sekalian, "Manusia Pinata"!
Pagi tadi aku memakan ribuan keping permen.
Dan aku mau semuanya dikeluarkan atau aku akan benar˛ mati.
- Apa ini sebuah pelarian diri? - Aku tidak menganggapnya begitu.
Ayo, pukul aku sekeras yang kau bisa.
Yeah, apa itu saja yang kau bisa?!
Astaga! Ini memalukan!
Bolehkan aku menjadi pesulap saat aku besar nanti?
Mungkin, kalau nilaimu bagus.
Apa ini yang mereka sebut "Sulap" hari ini? Hal ini sangat mengerikan.
Para hadirin sekalian, Steve Gray.
Nicole?
Jane.
Brengsek, itu hal terburuk yang pernah kulihat selama hidupku.
Dan saat aku melihat anak˛ ku lahir.
Astaga, apa kau bercanda, Burt?
Kau tak pernah bilang kalau kau berteman dengan Rance Holloway yang terkenal itu.
Sebuah kehormatan, pak.
- Kau sangat baik. - Tn. Holloway.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku bekerja dengan kucing, kucing yang besar.
Aku pergi kencan tadi malam, dan salah satunya cemburu lalu mencakar wajahku.
Ya ampun.
Oh, pacarku malah lebih buruk.
Mereka bilang ini adalah bar-nya para pesulap.
Sedang apa kau disini?
Tn. Gray.
Yang kau lakukan itu bukanlah sulap.
Itu adalah monyet porno.
Aku mengerti, secara alami untuk menakut˛i daun yang kering dengan angin musim gugur.
Hal ini bukanlah menarik seekor kelinci keluar dari topi mu lagi.
Tapi menarik keluar jantungmu keluar dari dadamu.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya, aku mengambil mimpi buruk orang˛ dan merubah mimpi mereka menjadi kenyataan.
Apa lagi "Mimpi Kenyataan" itu?"
Dan kau siapa?
Tunggu sebentar, Steve Gray, kau bilang kalau kau tidak mengenal Rance Holloway?
Tak pernah mendengarnya.
Kita berutang segalanya padanya dan kau tidak tahu dia.
Aku tidak mengatakan kalau aku tidak mengenalnya.
Kubilang aku tak pernah mendengarnya.
Wajahmu membuatku menangis.
Dia pria yang sangat sakit.
Kapan kita mulai berlatih untuk pertunjukkan anak˛?
- Kau siap? - Boleh dicoba.
- Katakanlah kau ingin bermain golf? - Tentu!
Inilah dia.
Dia pastilah pegolf.
Rance Holloway!
Terimakasih.
Ini saputangan ku.
Terimakasih banyak.
Burt?
Hey, sedang apa kau disini?
Aku menjenguk nenekku.
Hai.
- Halo, sayang. - Grace itu nenekmu?
Yeah, kau sendiri sedang apa disini?
Aku menghibur orang˛ disini.
Aku tak pernah melihat nenek bahagia di usia nya.
Kita berselingkuh.
Aku tak mengerti.
Aku tak mengerti bagaimana bisa kau bekerja untuk Steve Gray. Kau lebih baik daripada dia.
Kau tidak memikirkan itu saat aku meminta untuk menjadi rekanmu.
Hal itu sudah lama. Wanita tidak memiliki kebebasan yang sama seperti yang mereka lakukan sekarang.
Itu baru sebulan yang lalu.
Dengar, Aku tahu dia menyebalkan, tapi aku memerlukan pekerjaan,
Dan aku tak perlu membela diri kepadamu.
- Tidak, memang itu tak perlu, Jane. - Terimakasih.
Apa kau baru saja memanggil nama asliku?
Maafkan aku, maafkan aku kalau aku sangat menyebalkan bagimu,
Dan itu sangatlah tidak profesional,
Dan aku selalu memanggilmu Nicole meskipun aku tahu namamu itu Jane.
Ada ratusan lebih hal˛ di daftar pribadiku.
OK.
Kalau aku hanya menggunakanmu dan aku selalu berdiri sangat dekat denganmu,
meneriakimu, dan mencoba membuatmu merasa tidak nyaman...
- Dan kalau aku... - OK, bisa kau hentikan, jangan sakiti dirimu sendiri.
Jadi, apapun yang kulakukan tidak sensitif dan bodoh, maafkan aku.
Atas nama Nicole selama 10 tahun terakhir,
Aku menerima permintaan maafmu.
Terimakasih, Nicole.
Kita tak pernah tahu 10 atau 11...
dan ada anak ini di kelas yang selalu menyudutkan kita.
Jadi kita menipunya menarik keluar kertas mika dari luka.
Hal itu membuat wajahnya kaget dan seluruh kelas tertawa.
- Oh, Pasti itu hari yang baik? - Yang terbaik.
Besoknya tidak terlalu banyak.
Anak itu kembali, hampir saja Anton dipukuli sampai mati.
- Astaga. - Dia memang benar.
- Setidaknya kau masih punya Anton - Ya.
Aku punya teman khayalan dan sangat berarti, jadi...
kehidupan pesulap anak˛.
Ya, mencoba menjadi gadis penyihir, mereka malah memanggilku penyihir jalang.
= Mereka memanggil begitu? = Ya.
- Mereka memanggil penyihir jalang. - Tak mungkin!
Sekarang,
Apa kau punya pertunjukkan untuk yang akan datang?
Sebenarnya, aku punya pertunjukkan internasional yang sangat penting,
Bisa disebut "Pesta ulang tahun anak Doug Mummy".
- Oh, itu. - Sayangnya aku tahu.
Tidak, bisa kukatakan keren. Anak˛ menyukai sulap, bukan?
Benar.
Aku tahu kau mungkin sibuk, tapi...
Aku berharap mungkin kau bisa kesana.
Memang aku sibuk,
tapi aku akan kesana.
Kau sangat beruntung.
Rance, ini Burt, pestanya hari ini.
hanya mengingatkan untuk menelponku.
Kau datang.
Aku menyukai kue jadi...
Kau siap?
Kurasa aku sudah siap tapi Rance belum kesini, jadi...
- Rance tidak disini. - Jangan khawatir.
Kau akan baik˛ saja.
- Aku tidak gugup, terimakasih. - Baiklah.
- Semoga beruntung. - Aku tidak butuh keberuntungan, aku butuh Rance.
- Dia akan kesini. - Baiklah.
OK.
Para hadirin sekalian,
Aku mau berterimakasih kepada kalian untuk merayakan ...
- Berapa umurmu? - 10.
Ulang tahun ke-10 anakku.
Juda...
Sayangku...
Hidupku...
Impianku.
- Selamat Ulang tahun. - Terimakasih, ayah.
Ulang tahun Juda sekarang bukanlah alasan sesungguhnya aku mengundang kalian semua disini hari ini.
mungkin banyak dari kalian yang tahu kalau "Doug", hotel baru ku akan segera dibuka.
dan dalam beberapa minggu aku sendiri yang akan menjadi tuan rumah untuk pertunjukkan terpanas di Vegas.
dan penghibur yang akan membuat ku sangat terkesan...
... akan mendapat kontrak selama 5 tahun sebagai penghibur terkenal di Doug.
Bagaimana menurut kalian, huh?
Dan dengan senang hati ku umumkan bahwa kita sudah memilih secara resmi yang pertama masuk dalam kompetisi ini.
Dia disini bersama kita hari ini, dia pesulap terkenal dunia, para hadirin sekalian...
Steve Gray!
Senang jumpa denganmu Steve, terimakasih sudah datang.
Dan aku akan melihatmu bulan depan di pertunjukkan.
Baiklah para hadirin sekalian, sekarang hiburan untuk anak˛.
Burt Wonderstone, terimakasih.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Tidakkah kau berharap kau punya seperempat waktu setiap kali orang tuamu bilang untuk membersihkan belakang telingamu?
- Ya. - Kalau begitu, salah satunya ini.
Hebat sekali!
Dan ya, ada lagi lainnya!
Dan anak yang berulang tahun, kapan terakhir kali kau membersihkan belakang telingamu?
- Tak pernah. - Kurasa tidak juga.
karena Juda mempunyai telinga yang terbesar!
Kau memang kaya, temanku.
- Keren sekali. - Menakjubkan.
- Ini dia. - Terimakasih.
Tunggu!
Apa anak˛ mu ingin melihat sulap yang sesungguhnya?
Aku menarik jempolku.
Bukan yang itu.
Steve, apa yang kau lakukan? Kau seharusnya tidak tampil hari ini.
Hanya memberi orang˛ yang mereka mau.
Hei, teman˛, coba lihat ini.
Kau tahu kalau kau sepertiku, kau mungkin berpikir...
itu trik koin.
itu hanyalah, orderve yang sedikit lezat.
tapi anak batin ku lapar...
dan menangis untuk sesuatu yang bergizi.
Apa yang kau punya di atas panggangan?
Astaga!
Apa yang dia lakukan?
Sedang apa dia?
You lihat itu?
Kau lihat yang kulakukan disini?
Lihat itu, lihatlah!
Sekarang, lihat ini.
"Selamat Ulang Tahun"
Bentuknya kurva.
Itu trik yang mengerikan untuk dilakukan anak˛. Bagaimana kalau mereka mencoba dan menirumu?
Akan kutuntut mereka.
Itu adalah trik ku.
Hey, teman˛, apa kalian pernah datang ke pesta dan seseorang memakai pakaian yang sama denganmu?
- Yeah - Tentu.
Ada solusinya untuk itu disini.
Terimakasih.
Wonderstone.
Membosankan!
Disini caranya aku memaku paku.
Kau perlu apapun untuk menyelesaikan pekerjaan di sekitar rumah...
yang diketahui pondok musim panas ku seperti itu.
Baiklah, sangat bagus, memang sangat bagus tapi ini klasik,
artinya sudah pernah dilakukan.
Juda, apa binatang kesukaanmu? Tikus pondok? Kukang? Anak anjing?
Anak anjing.
Ayo membuat anak anjing untuk Ulang Tahun Juda, kita mulai?
Inilah anak anjingnya.
Ini benar˛ tidak lucu, bukan?
- Seperti anjing lumpuh, kurasa aku bisa membuatnya lebih baik. - Akan kuulang lagi.
"Alakazam"
Ini dia, temanku, selamat ulang tahun Juda.
Terimakasih, akan kunamai dia Wonderstone.
Boleh kulihat Wonderstone sebentar?
Hey semuanya, apa yang orang ini lakukan...
hanyalah bentuk kehidupan kecil yang manis.
Kau tahu, aku bahkan yakin bisa membuatnya lebih kecil.
dan sedikit kurang manis.
- Hentikan, hentikan! - Berikan anjingnya.
Berikan anjingnya! Berikan anjingnya!
Berikan padaku!
Wow!
Wonderstone menghilang.
Aku ingin tahu dia ada dimana.
Mungkin semua yang Wonderstone lakukan hasilnya...
selalu tidak jelas.
Ayah, dia menghancurkan anjingku!
Apa kau yakin dengan hal itu Juda?
Are you sure about anything?
Karena kurasa aku mendengar sesuatu yang bergerak,
di dalam kotak sebelah sana.
Pergilah dan buka itu.
wonderstone! Kau tidak apa˛?
Itu anjing yang berbeda, dasar sakit, mana yang satunya?
Jangan kau kuatirkan itu.
Dia ada di tempat yang sangat aman.
Ambillah anjingnya di celana.
Dasar brengsek.
Selamat ulang tahun, Juda.
Mendongaklah Burt, hal buruk tidak terjadi pada kita, merekalah yang menjadikan kita.
Kenapa kau tidak membiarkannya melakukan satu pertunjukkan?
Karena aku ingin tampil di Doug.
Sepertinya aku tidak peduli.
Aku menginginkannya.
- Ada apa denganmu? - Tak ada apa˛ denganku.
semuanya sudah disesejarkan dengan sempurna.
Aku bekerja sangat lama dan sangat keras untuk mendapatkan tempatku dan tak seorangpun akan menghentikanku, tidak Wonderstone, dan juga kau,
bahkan aku sendiri.
Masa depan milik Steve Gray.
dan nyatanya kau belum melihat...
Aku Steve Gray.
Baiklah, Steve Gray kau memang manusia yang aneh,
dan yang terburuk, kau memang pesulap yang jahat,
Jadi aku keluar.
- Keluar juga bagus. - Tapi aku masih disini.
Apa yang akan kaulakukan sekarang?
Berjalan keluar sebentar lagi.
Baguslah.
Wanita...
mereka memang misteri, Juda.
Burt?
- Dia menaruh anjing di dalam celanaku, Jane. - Aku tahu.
- Dia menaruh anjing hidup di dalam celanaku. - Maafkan aku.
- Tak seorangpun yang pernah melakukannya padaku sebelumnya - Kuharap tidak ada.
- Dia baru saja tumbuh giginya - Sangat menyakitkan
Halo?
Apa?
Rance.
Aku melewatkan pertunjukkannya.
Jangan pedulikan itu.
Ini Jane.
Hai Jane, Rance Holloway
Pasti aku tahu siapa anda.
Apa yang terjadi?
Aku terkena stroke.
Aku tidak menyarankan hal ini, tidak sebagus yang mereka beritahukan di brosur.
Bagaimana hasilnya, kau melakukan trik itu?
Oh, baik˛ saja.
Apa mereka tertawa saat mereka terkesan?
Mereka menyukainya, sangat hebat.
Baiklah.
Kalau aku tahu betapa menyenangkannya bekerja berpasangan. Mungkin aku akan melakukannya setahun yang lalu.
Sudah waktunya untuk aksi menghilang terakhirku.
Selamat tinggal, Burt.
Kemana perginya dia?
Dia pergi ke tempat yang lebih baik.
Terimakasih, Rance
- Dia dibawah kasur. - Aku tahu.
Hei, Winselstein,
Kau kembali.
Dan bagaimana dengan pekerjaanmu bersama orang˛ miskin?
Yeah, mereka sebenarnya tidak menginginkan sulap,
yang mereka inginkan makanan dan air yang bersih.
Orang˛ bodoh.
Tolonglah.
Jadi..?
Jadi...?
Senang melihat wajahmu.
Apa kau mau bawang goreng?
- Aku sangat merindukanmu. - Oh, Burt
Aku hanya sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Setelah apa yang kau lakukan padaku aku tidak mengira kau pernah menjadi temanku.
Aku tak memahami mu.
Aku tidak mengira kau ingin menjadi temanku.
Oh, aku akan selalu menjadi temanmu.
And I'll alays be your friend
Tak bisa kuberitahukan betapa berartinya hal itu bagiku.
Yes, kau bisa.
Banyak artinya.
Persahabatan mu sangat berarti bagiku melebihi apapun di dunia ini.
Burt, hentikan.
Sangat bahagia.
Aku berjanji pada diriku sendiri aku tidak akan melakukan ini.
Sekarang, sudah terjadi.
Buku catatan penyihir.
Aku selalu menjaganya. Ada banyak ide yang bagus di dalamnya.
- Bagaimana kalau menciptakan badai? Siapa yang melakukannya? - Arsinian 91
- Bagaimana kalau "Stinky 2x4"? - Yang satu itu mengeraskan punggungku.
Oh, Ya.
Dengar teman˛, kita perlu satu trik besar untuk pertunjukkan Munny, semacam ilusi besar yang bisa meledakkan pikiran orang˛.
Hey, tunggu dulu, bagaimana kalau menghilangkan penontonnya?
- Itu satu trik yang belum pernah kita pecahkan. - Ya
Bagaimana kau membuat seluruh penonton menghilang tanpa mereka merasakannya?
- Kau harus memukul mereka semua atau hal lainnya. - Tidak....
- Kretom - Benda itu
Apa?
Daun yang mereka kunyah di Kamboja, membuat mereka pingsan.
Kita memberi ribuan orang obat tanpa persetejuan dari mereka?
Teman˛, tidak.
- Apa? - Tidak, kau pasti tidak serius.
Barang itu berbahaya dan juga ilegal.
- Dia benar. - Yeah.
Kita harus mengujinya dulu.
Kau pikir masakan ini sudah siap?
Aku tak tahu, periksalah.
Kau pikir masakan ini sudah siap?
Aku tak tahu, periksalah.
OK, apa semua orang tahu apa yang mereka lakukan?
- Aku sudah siap. - Aku juga, tapi aku sedikit gugup.
Anton, bagaimana kalau hal ini bermasalah?
Seseorang akan mati, kita akan dipenjara.
Lihat, ketika kau mengatakannya dengan keras tidak terdengar cukup baik.
Jane, Anton dan aku sudah berbicara, dan kalau kita mendapatkan pertunjukkan ini, kita ingin kau ikut gabung dengan kita.
Aku suka itu.
Bukan sebagai asisten kita,
tapi sebagai pembuka acara kita.
Kita pikir kau pesulap yang hebat dan kita ingin kau menjadi rekan kita.
Baiklah.
Ok, aku akan keluar sebentar.
Aku turut bahagia untuk kalian, teman˛.
Maaf, maaf, aku lupa sweater ku.
Ok, sampai nanti.
Turut bahagia untuk kalian.
Baiklah.
Aku yakin ini punya mu.
Bagus juga.
- Oh, kau punya sesuatu di telingamu. - "Trojon Condoms"
- Bagus juga. - Terimakasih.
- Sayangnya, barang itu tidak bekerja untukku - "Magnum Condoms"
Benarkah?
- Bukan, ini hanya trik. - Ok
Kau menangkapku disaat hal itu tidak terasa baik.
Apapun yang terjadi di Vegas, tetap di Vegas.
OK, OK, yeah, itu adalah sesuatu hal.
Ok, pergilah.
Yeah
Maafkan dengan hal itu.
Penampilan berikutnya, orang yang hidup dengan pisau pemotong,
dan pisau pembakar,
dan pisau sulap tipuan .
Kalian mengenal nya dari Acara TV, "Pemerkosa Otak".
Jadi bersiaplah otakmu diperkosa,
Para hadirin sekalian, Steve Gray!
Terimakasih.
Tapi aku disini bukan untuk di tepuk tangani.
Aku sedikit berbeda dari para pesulap lainnya, Kalian akan melihatnya disini malam ini.
Sebenarnya, aku tidak berencana melakukan sulap apapun,
sama sekali.
Sebaliknya, aku akan melakukan suatu hal kecil yang kusebut...
"Melubangi Kepalaku"
Sekarang, menurut penelitianku ada sebuah sudut sempit...
yang mana bisa di bor...
masuk ke dalam tengkorak...
melewati semua bagian vital otak.
Sekarang aku sudah diberitahu tim medis ku.
Kalau aku mungkin kehilangan satu inderaku.
menyisakan ku hanya lima indera.
Dan takkan spesial lagi.
Ya, sama seperti kepunyaan kalian.
Jadi...
Silangkan jari˛mu untukku.
oh, dan untuk para orang tua, kalau kalian bersama dengan anakmu
kau mungkin bisa mengangkat mereka agar mereka bisa melihatnya dengan baik.
Baiklah, tanpa basa=basi lagi,
Kita rubah segalanya.
Tada!
- Memang menakjubkan! - Terimakasih.
Lakukan lagi!
Hey, kapan kalian berada disini?
Oh, borku hilang, aku kehilangan bor ku disana.
Ooh, payudara indah.
Dan itulah sebabnya dia seorang bintang. Para hadirin sekalian, Steve Gray.
Mari kita mendengarnya!
Terimaksih
Aku merasa jahat bagi siapapun yang meniru aksiku.
dan sekarang yang mengikuti aksi itu...
para hadirin sekalian. Burt Wonderstone dan Anton marvelton
Ya!
Terimakasih, terimakasih banyak.
Selamat malam, selama 15 tahun Aku dan Anton melakukan pertunjukkan kecil yang bernama "Persahabatan Sulap ala Burt dan Anton",
dan mungkin beberapa dari kalian tahu kita baru saja terjatuh.
Yeah, kita terjatuh dari kotak panas.
Kalian tahu para hadirin, setiap hari kita melupakan hal yang terpenting dari semua itu.
Dan itulah bahwa Burt membutuhkan Anton dan Anton membutuhkan Burt,
karena hal itulah adanya persahabatan keajaiban.
Malam ini kita mempersembahkan satu ilusi yang kita impikan saat masih kecil tapi tak pernah berani menampilkannya sampai sekarang.
Kukira kau bisa mengatakan bahwa ini trik yang dimulai 30 tahun lalu saat ulang tahun ku.
Saat aku dihadiahi peralatan sulap Rance Holloway,
Dan aku menonton video instruksinya untuk pertama kalinya.
Halo teman kecilku, Aku Rance Holloway
Kau mungkin pernah melihatku di acara Murph Griffith.
Atau siaran langsung di panggung,
atau hotel dan kasino yang menakjubkan di Las Vegas.
Sulap adalah seni yang membuat orang˛ mempercayai sesuatu yang mereka anggap mustahil.
misalnya kalau aku mengatakan kepada orang di baris kedua C itu adalah sweater terjelek yang pernah kulihat,
kau pasti terkejut.
Karena aku tak mungkin bisa mengetahui yang dia kenakan ketika aku merekam video ini 30 tahun lalu, kan?
Biar kuberitahu kalian sesuatu,
kalian masih belum melihatnya.
Belum, kalian masih belum melihat apapun.
Karena sekarang Burt dan Anton akan membuat kalian semua...
semua penonton disini, pria, wanita dan anak˛...
menghilang dari teater ini.
Ya Tuhan!
Terimakasih! Terimakasih!
Terimakasih!
- Terimakasih! - Terimakasih!
Kita berhasil, Anton.
Sudah pasti, Albert.
Burt, Anton, Selamat!
Kau mendapatkan pertunjukkannya. Aku tak tahu bagaimana kau melakukan trik hebat ini.
Terimakasih, Doug, dan kupastikan hal ini akan menjadi sebuah bencana.
Oh, satu hal lagi,
Kau akan membuat para penonton muncul kembali setelah malam, kan?
Bukan masalah.
Karena sekarang aku akan memuati banyak uang di kasino.
Baiklah.
Aku sangat bangga dengan kalian.
Tidak jelek juga, tapi tunggu sampai mereka tahu apa yang akan kurencanakan.
Aku akan melubangi kepalaku di sebelah sini,
lain kali.
Sub by mbeNdholz Malang, April 2013
member of IDfL.us