Sudah 34 tahun Mike Boettcher menjadi, wartawan yang meliput di daerah konflik.
Dia pergi ke Afghanistan meliput, perang bersama anaknya
Ini akan jadi emosional bagi Qari Zia Rahman [QZR].
Kita akan mendatangi rumahnya.
Itu akan membuatnya jengkel.
Belum ada yang berani kesana.
Menurut kalian itu akan menimbulkan keributan?
Ini adalah pengalaman mereka.
BARAWALA KALAY-PROPINSI KUNAI, AFGHANISTAN-29 Maret 2011
Dia bilang Ayahnya bernama Vahemala. Dan mereka lima bersaudara.
Lima saudara? / Ya.
Ini yang paling muda? / Ya.
Ayahnya meninggalkan mereka 2 bulan lalu, ke Jalalabat kerja sebagai tukang semir sepatu.
Hati-hati.
Keluarlah dari sana!
Apa itu? / RPG.
RPG?
Oh Tuhan.
Sama seperti kemaren, buatan china.
Ya.
Bagaimana mereka bisa dapat?
Ya, Sepertinya ini keluaran terbaru.
Aku ada disini, objektiflah Richmond,
...peleton pertama tak menemukan rangkaian dalam gedung,
...mereka terus mencari lebih banyak amunisi.
Mereka terus mencari sekering mortir.
Dan teruskan mencari lebih banyak barang.
Aku tak tahu apa ini,
...semacam senapan sergap. Mungkin ini buat pelontar atau semacamnya.
Apa itu kelihatannya?
Enam sampai tujuh RPG, kemungkinan delapan mortir,
...beberapa kotak sekering.
Itu mengindikasikan bahwa, mereka terkejut atas kedatangan kita.
Istirahat.
Hei Zee? / Ada apa?
Bantu aku melihat ke arah jam sebelas di atas jembatan.
Turun! Selamatkan yang ada di depanmu!
Penindasan di mulai.
Kita perlu pembersih jalanan.
Sial!
Panggil kembali pasukan inti.
Kita butuh tambahan kekuatan.
Diterima, kami dapat serangan. Ada kontak senjata dari atas bukit.
Enam menunggu, 3-6 bergerak.
Ya, di terima. Dari mana asal tembakannya?
Targetnya di mana?
Aku kena...
Tembakan Bostic...
THE HORNET'S NEST
Namaku Mike Boettcher.
Sudah 34 tahun kerjaku beri informasi. Kejadian selama perang berlangsung.
...sebagai wartawan perang,
...mengharuskan aku berada di tempat terburuk, yang ada di planet ini.
Semua yang telah aku hasilkan selama berkarir harus kubayar,
...dengan harga tinggi. Dengan menjauhkan hubunganku,
...dengan keluarga dan anakku. Melupakan yang namanya Natal,
...ulang tahun, wisuda.
...kau namakan sendiri.
Begitu panggilan datang untukku. Bersama pasukan Amerika ke Afganisthan.
Anakku Carlos memutuskan ikut,
...dengan atau tanpa izinku.
Katanya, "Aku ingin tahu, kenapa Ayah memilih bekerja dari pada kami."
Aku bilang tidak. Mungkin ini kesempatan untuk berhubungan kembali dengan anakku.
Maka, kamipun segera berangkat...
Bersama-sama,
...Ayah dan Anak.
Satu-satunya keinginan kami adalah,
...keluar dari sana dalam keadaan hidup.
Mike, Carlos dan prajurit AS akhirnya berangkat ke zona paling keras di Afganisthan.
Jumlah jurnalis yang gugur selama perang Afganisthan tahun 2014:
22.
Carlos belum berpengalaman, menjadi jurnalis meliput perang.
Kau mendengarkan musik? / Ya, musik.
Oke, Headphone dan roket.
Objek: Pengamanan kiriman suplai.
Misi kami disini adalah, mengamankan jalur perlintasan,
...patroli logistik untuk A.N.A dan pasukan kita sendiri lebih lanjut ke utara.
Kelihatannya semua orang Afganistan, akan melewati jalur ini untuk ke kota.
Konvoi harus membantu mereka karena, hanya ini jalur yang bisa mereka lewati.
Memastikan mereka tak berkendara dalam kondisi sakit dan tak bawa bahan peledak.
Sepertinya melekat pada dua kabel berbeda untuk,
...membuatnya terlihat membingungkan, mungkin untuk mengelabui,
...dengan begitu mereka bisa langsung mendatangi kita dan saat,
...meledak, mereka punya kesempatan untuk menjauh.
Hei, tanyakan padanya kabel apa ini, yang berada disini.
Ini menuju ke dalam rumah.
Dan kau menanamnya dari sana?
Katanya untuk kabel listrik.
Untuk listrik? kemana arahnya?
Sebelah kanan menuju ke dalam rumah.
Aku tahu masuk rumah Aku bisa melihatnya,
...maksudku setelah dari sini, kemana perginya? Sumbernya dari mana?
Hei Gould! Gould!
Ya, aku tak suka ini semua.
Bilang pada ANP mereka perlu periksa, dari kedua sisi dan menghentikan lalu lintas,
...sampai kita pastikan mereka memiliki IED atau tidak.
Aku mau 360 derajat pengamanan penuh.
Tanyakan, pipa itu untuk apa? Untuk apa mereka duduk di pohon seperti itu?
Pak, aku dapat pergerakan di lembah, ke arah kiri.
Yang bergerak disana?
Itu cuma pohon, bung
Kau mengerti kenapa aku hati-hati, aku tak mau pipa besar itu mengenai trukku.
Kau bilang apa tadi?
Mereka punya RPG yang di samarkan, menyerupai IED dengan tujuan menara kita.
Menunggu kita mengendarainya.
Diterima, kami hanya memastikan, lokasi ini benar-benar aman.
Dia ke samping kendaraan. Kenapa?
Kau terlihat baik.
Whoa!
Anak setan!
Tembakan itu tepat mengarah, pada kami disini.
Ini selongsong peluru yang, baru saja di arahkan pada kita?
Ya, itu jenis diskha bulat.
Ya, masih hangat. / Masih hangat?
Ya, kita punya banyak disini jika saja ini sempat mengenaimu,
...kaliber 12 milimeter, diskha bulat. Sangat mematikan bila kena kau,
...sangat mematikan untukmu.
Ayo kita lakukan.
Ayo maju! Kita tembak!
Ayo penembak! Kau lebih baik, ayo dapatkan dia!
Lihat saja, aku akan dapatkan dia,
...kiri, kanan ataupun di belakang.
Lebih tinggi.
Tembak.
Dia masih terlalu rendah!
Bagus.
Tembakan bagus!
Seseorang terluka, di kaki
Dia baik saja, kakinya sakit.
Mereka melaporkan semua baik-baik saja.
Bagus. Ini tak akan baik-baik saja.
Mereka tak tahu, yang menghantam mereka.
Tepat diatas batu yang rata. Ganti.
Di terima, aku ingin sedikit lebih ke kiri. Ada sebuah bor tikus di sisi itu.
Beri tiga tembakan kesana sekarang. Kita akan tempatkan kau padanya.
Ya! / Tembakan bagus!
Itu akan beri pelajaran pada mereka, karena telah menembak prajuritku.
Ayo kita dapatkan target yang lain.
Whoa, sayang!
207-dark knight 42,
...pengeboman yang bagus.
Ada keberanian pura-pura di dalamnya.
Mereka telah mengetahui posisi kami namun tak berpikir,
...kalau kami bisa membahayakan mereka.
Mereka belum membalas.
Seberapa dekat peluru itu datang padamu,
...jika kau mendengar suara..."bzzz" pergilah.
Suara tembakan cukup bising, ketika itu terasa dekat denganmu.
Suaranya mirip dengan lebah yang melintas diatas bahumu,
...dan saat itulah kau tahu, itu serius.
90% dari rute aman untuk transportasi, suplai di Afghanistan merupakan rute utama.
Lewat dari pegunungan Khost-Gardez ke utara, adalah rumah bagi beberapa Panglima Taliban.
Disini disebut dengan "Lulus dari maut"
Steve Lutsky, Kolonel Lutsky.
Karakter Lutsky ini lebih besar ketimbang hidupnya.
Dia hidup untuk menjadi terdepan.
Aku harap mereka menyadari resiko yang akan mereka terima,
...untuk sebuah misi yang mereka kerjakan, meskipun misi adalah yang utama.
Aku tak bisa suruh mereka melakukan, sesuatu yang aku sendiri tak bisa lakukan.
Bukan berarti aku mencari-cari, sebuah pertempuran,
...aku tak bisa hanya duduk di truk sambil memerintah,
...hei, aku ingin kalian berkorban.
Berjuang untuk tetap hidup jika kau masih bersama Steve Lutsky,
...karena dia akan selalu berada, di barisan depan sebagai ujung tombak.
Dan, tentu saja...di sinilah kami.
Tag-2 tag-2, over. Mereka melihat ada 3, mungkin pemberontak,
...selatan bagian barat sekitar punggung bukit, over!
Mereka mundur, lurus ke arah selatan dari lokasi tersebut,
..kemungkinan mereka berada, di lokasi yang agak lapang.
Masalahnya Taliban sudah menemukan kami sebelum kami menemukan mereka.
Ayo cepat! pindah!
Itu berasal dari arah berlawanan.
Matilah aku!
Aku disini...!
Sial, hampir saja!
Mereka menembak tepat kearah orang-orang, dari balik semak belukar.
Masalahnya kau tak bisa mengetahui, dari mana datangya serangan,
...Soviet bilang seperti "hantu", namun mereka ada,
...maksudku mereka ada di suatu tempat.
...dan mereka menembaki kami.
Kau tak bisa melihatnya.
Kemungkinan kau tak bisa menunjukkan, video ini pada Ibu dan istrimu.
Yeah.
Penembak jitu menembak dari arah,
...pepohonan yang disana.
Penembak jitu menembaki kami dari arah pepohonan yang ada disana,
...berlindung dengan sesuatu, tapi tak cukup.
Ayolah, kita harus beranjak!
Mereka ingin kita naik. / Oke.
Dia ingin kita naik keatas.
Tak ada yang bisa kau lakukan di situ.
Kalian harus naik keatas sini.
Oke, aku bergerak.
Ini dia.
Carlos!
Aku tak tahu, dia masih hidup atau tidak.
Aku bukan wartawan saat itu, aku hanya seorang Ayah.
Aku tak bisa terima itu terjadi, melihat anakku meninggal.
Tapi...
Carlos!
Aku disini! Sebelah sini!
Terima kasih, Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Ayah sudah bilang, jangan jauh dari Ayah.
Ini adalah perang, Carlos.
Kau baik-baik saja?
Kau akan melindungiku, kan? / Ya.
Dengan seluruh kemampuanku.
Ayah pikir, kau sudah cukup baik melindungi Ayah.
Terima kasih.
Omong-omong, tembakan mereka payah.
Oke.
Penyergapan sepanjang perjalanan yang di lakukan terasa begitu lama,
...mengingat lokasinya yang berada di sekitar pegunungan...uh matikan!
Penyergapan sepanjang perjalanan yang di lakukan terasa begitu lama,
...dengan lokasi pegunungan yang tanpa perlindungan dan tanpa jeda.
Baiklah, ini sudah bagus. / Ada saran?
Kami akan bersiap mengamankan area, pada jalur datar.
...setidaknya salah satu dari mereka, bisa kita amankan,
...kami lihat mereka, dan kami akan memeriksanya.
Dia kena peluru dan bisa mengamankannya. Bisa di pastikan A.W.T ada padanya sekarang.
Kau baik-baik saja?
Ini perumahan pertama yang kami temukan, Mereka mungkin membawanya kesini.
Orang yang terluka? / Ya.
Dengar suara tembakan?
Ya, mereka mendengar suara pertempuran.
Salah satu dari mereka terluka.
Jadi mereka pasti membawanya turun, ke rumahmu untuk mencari bantuan.
Aku kenal Polesh dan Wally, tidakah mereka meminta bantuanmu?
Bukankah mereka mendatangi rumahmu?
Katanya, kau boleh periksa rumahnya.
Oh ya, kita sudah disini kita akan periksa sekarang.
Hati-hati kepalamu.
Apa semua ini?
Penginapan.
Ya, aku tahu ini penginapan tapi..
Itulah salah satu alasan aku khawatir tentang,
Ini.
Lukisan RPG dan senapan PK di dinding.
...aku tak yakin kau seorang Taliban, tapi aku pikir kau,
...memutar ke arah lain saat Taliban datang kemari.
Kami harus menangkap pemberontak dan, beritahu kalau mereka tak di terima disini.
Kami ingin kalian serta anak-anak kalian aman.
Dia akan datang padamu.
Itu Roger.
Ya, kami dalam perjalanan saat ini.
Aku ingin tahu dalam situasi seperti sekarang.
Kami ingin tahu saat kau bilang kami harus datang dari selatan,
Enam-empat, roger. / Itu akan jadi enam-empat-enam.
Konvoi kendaraan Amerika, bepergian melewati arah ini.
Jalur lain kendaraan sipil.
Mereka akan melambat jika, kendaraan konvoi lewat.
Begitu juga dengan pembom bunuh diri, dalam kendaraanya.
Dia punya 600 pound bom berdaya ledak tinggi.
6 orang anak terluka parah dalam, serangan bom bunuh diri tersebut.
Sersan Heeter dan Prajurit Richter dari 101-Airborne pertama di tempat kejadian.
Setelah kami sadar apa yang terjadi,
...kami coba menjauh dari area ledakan,
...aku keluar dari truk dan sadar bahwa itu sebuah "vee-bid".
Tiba-tiba seorang wanita pergi, ke arah samping kalat.
Dia histeris setelah menyaksikan anaknya tewas.
Aku meminta bantuan medik lewat radio,
...kami pun mulai memberikan bantuan, yang bisa kami lakukan.
Prajurit Richter, sudah berapa lama kau di Angkatan Darat?
Baru satu tahun tepatnya,
...menangani trauma kecelakaan dalam karirku.
Apa itu membuatmu gila?
Sangat jelas.
Mereka sedang bermain di pinggir jalan.
Mereka jelas tak menginginkan kejadian itu.
101 tambah 60, pulsa 72.
...sedikit saturasi dan totalnya 100%.
Aku melihat mata para petugas medis,
...mereka tak akan biarkan dia meninggal.
Siapa nama anaknya, pak?
Nama anak itu?
Kami lebih fokus pada luka di kakinya, ketimbang mengetahui namanya.
Keluarga pasien sudah berada disini. Bagaimana perkembangannya?
Bagus, kami akan melakukan operasi hari ini.
Dia akan di operasi hari ini? / Ya.
Aku sangat senang, kakinya masih bisa di sembuhkan.
Kami membantu dengan cara kami, agar anak-anak seperti Sadiq tak di sakiti.
Pada akhirnya, apa ini bisa merubah Afghanistan?
Mungkin tidak.
Tapi, dengan menyelamatkan hidup anak itu,
...mungkin saja suatu saat nanti, anak itu bisa merubah Afghanistan.
Semoga cepat sembuh. Kami akan melihatmu lagi.
Aku punya anak Jake, dia baru 10 tahun.
Kau bisa bayangkan? / Tidak.
Bagaimana perasaanmu setelah kau menyelamatkan hidup seorang anak?
Bagaimana ya..tapi,
Untuk itulah aku disini.
Itulah sebabnya orang-orang kesini untuk melakukan apa yang harus di lakukan,
...dalam kasus ini adalah membantu.
Setelah kejadian itu ground unit mampir dan,
...mengucapkan terima kasih mungkin itu yang terbaik,
...merupakan suatu kehormatan bagi kami dan,
...kru ground unit datang dan berterima kasih.
Semua anggota unit perempuan ini, membuat orang yang kukenal jadi malu.
Aku panggil mereka, kalian harus kenal dengan saudara kecil kita.
Empat dari lima anggota kalian adalah perempuan.
Kalian tak ada masalah, besar dengan hal ini.
Tidak / Kenapa?
Kami anggap diri kami adalah prajurit, sama dengan yang lain,
Jadi, kami tak ada masalah dengan itu.
Hitung mundur untuk segera memeluk dan menciummu, ini adalah putriku Chloe.
Aku seorang Ibu. Aku mengerti bagaimana perasaan seorang Ibu,
...dan aku berada disini,
...membantu putra dan putri mereka keluar dari sini sebanyak mungkin.
Pada puncak peperangan rata-rata, kasus bunuh diri menjadi 2.8 per pekan.
Rata-rata korban anak-anak 2.9 per hari.
Katanya Taliban berkeliling, disini antara jam 4 atau jam 5.
Anak-anak biasanya memberikan, informasi yang berguna.
Taliban juga melakukan hal yang sama dengan yang kami lakukan,
...biasanya mereka akan beritahu anak-anak dimana mereka berada,
..tampaknya mencoba menyamarkan letak IED kepada anak-anak.
Mencari yang terbaik untuk referensi.
Seberapa jauh menurut kalian?
Aku bicara dengan beberapa anak ini.
Mereka bilang Taliban telah, menempatkan beberapa IED sekitar,
...48 jam yang lalu.
Kami melakukan pemindaian, dengan Valon dan EOD.
Para penduduk benar-benar datang pada kami,
...melaporkan AUP dan beberapa IED
Menurutku itu langkah yang positif.
Sepertinya upaya yang mereka, lakukan lebih,
...mendukung pemerintah mereka.
Lihat tumpukan batu yang berserakan disana?
Tak bisa dibayangkan, kalau ini pekerjaan favoritmu?
Aku suka melakukan ini. / Benarkah? / Ya.
Kenapa?
Karena, sekarang pekerjaanku adalah memberi perlindungan,
...pada mereka agar mereka tak terluka.
Ada pelat bertekanan. / Pelat bertekanan.
Baiklah, semua berikan bantuan.
Ya, ambil pelat bertekanan itu.
Mereka menemukan pelat bertekanan.
Pelat bertekanan pada kedua sisi yang, memiliki sumber tenaga.
Kabel melingkar pada kedua sisi. Ada lubang kecil di gali disana untuk,
...tempat masuknya kabel tadi ke dalam hulu ledaknya.
Diameternya sekitar 12 sampai 14 inchi.
Didaerah ini kami belum menemukan, yang berbiaya tinggi.
Ini juga menimbulkan kerusakan. / Ya,
...ini membutuhkan biaya besar.
Saat ini kami telah mengetahui letak dari salah satunya,
...kami akan mengekploitasinya menggunakan robot.
Jalur depan akan melakukan, penggalian terhadap pelat bertekanan,
...dengan lokasi Viktor Bravo 7-8-1-9, pelat.
Neraka.
Berapa banyak menurutmu yang ada disitu?
Aku kira sekitar 4 sampai 50 pound, aku bilang dekat 50 pound.
Bilang pada anak-anak untuk menjauhi lokasi ini karena,
...kemungkinan masih ada benda serupa di sekitar ini.
Mereka harus sering melakukan patroli di daerah ini,
...dan fokus ditempat ini, karena kita tahu orang jahat itu sudah,
...menanam banyak IED.
Di Afghanistan IED bertanggung jawab terhadap 90% korban jiwa.
Total jumlah insiden yang terkait dengan IED sejak tahun 2001.
70.000 lebih.
Provinsi Helmand mengklaim korban, lebih banyak dari provinsi lain di Afghanistan.
Tujuan kita segera kesana dan, keluar dalam keadaan utuh
Ya.
Aku juga punya keinginan sama, keluar dari sana dalam keadaan utuh.
Mari kita lakukan semuanya tanpa, melakukan kebodohan, huh?
Kita punya misi malam ini,
...dari sini melewati pegunungan dan memasuki lembah sungai yang berbahaya.
Aku percaya masing-masin dari kalian dan juga aku mencintai kalian semua,
...karena kalian semua adalah sumber daya berharga yang di miliki Amerika.
Percaya pada saudara kalian,
Dedikasikan diri kalian untuk, Batalyon Amerika dan misi kita.
Keberadaan kalian bukan ditentukan oleh lamanya kalian hidup,
...tapi apa yang telah kalian, lakukan dengan waktu yang kalian miliki.
Orang-orang ini sudah terlalu lama menderita.
Kita akan mengubah sejarah di Afghanistan.
Lembah Sungai Helmand.
Kami ikut berjalan selama beberapa, hari bersama para Marinir.
Itu adalah musim panas yang sangat panas,
...130 derajat. Luar biasa.
Kami melakukan semuanya sambil membawa beban lebih dari 80 pound di punggung kami.
Kami kehabisan bekal di jalan,
...kami kehabisan makanan, dan juga air.
Kami harus lari sepanjang garis perbukitan. Tanahnya sedikit tinggi di sebelah kanan.
Ini bekas di pakai Taliban sebelumnya.
Berusaha untuk berlindung.
Akhirnya, kami sampai tujuan penangkapan.
Objek: Cari dan Bersihkan.
Ini bisa menjadi rumah baru, bagi pasukan,
...membangun markas baru disini.
Kita sudah disini, mari kita pergi memeriksanya,
Situasi sungguh sunyi, kami belum menembakkan peluru sejak 12 jam terakhir.
Hanya memastikan, tak ada orang yang duduk disini.
Kalian masuklah dan bersihkan seluruh ruangan,
...kita akan mencari orang dan juga senjata.
Hati-hatilah melangkah. Jangan berpikir tempat ini aman.
Ini dia! / Oke, ayo kirim tim ke atas sana.
Tim berikutnya, kemarilah!
Diterima. Fox-1 bersihkan lokasi sekarang.
Maju!
Oh, Tuhan.
Sudah berapa lama omong kosong, ini berada disini, 20 tahun?
Mungkin lebih dari itu.
Ada apa disini?
Ini nitrat, bahan pembuat IED.
Dan ini adalah heroin murni, bagaimana menurutmu?
Ini semua heroin.
Aku akan panggil agen DEA, untuk kekacauan ini.
Ambil bukti untuk SSE.
Apa yang kita punya disini?
Hanya beberapa faktur pajak.
Ketika Taliban membayar pajak lokal,
...mereka menerima surat pemberitahuannya.
Campuran senyawa berbahaya seperti itu ada di Provinsi Helmand,
...di siapkan untuk menutupi, Taliban dan Marinir.
Marinir berkata bahwa tujuan misi ini, untuk memberitahukan pada,
...mereka tentang kehadiran kami disini dengan membuat pernyataan,
...kepada Taliban, bahwa marinir belum pergi.
Kami tahu, bahwa kami telah menyelesaikan misi kami,
...dan aku begadang sepanjang malam untuk menyiapkan berita-berita,
...untuk stasiun ABC. Aku sangat lelah dan mereka juga.
Komandan marinir bilang, kita akan pergi sejauh 10 mil lagi.
Mereka adalah pasukan yang pantang menyerah.
Seseorang harus pergi, Carlos datang padaku,
...melihat aku sudah siap katanya, "Ayah jika kau melakukan ini,
...kau akan mati, kau sudah sangat lelah katanya,
...biar aku yang pergi, jangan kau.
Itulah anakku, dia akan menggantikan tempatku dia ingin aku tinggal.
Apa aku bisa melakukan uji coba apapun disana?
Aku melihatnya.
Majulah sekitar 250 meter.
Pohon hijau itu.
Kiri atau kanan? / Pergilah ke arah kiri dari senyawa itu.
Kita punya seseorang dengan sorban, putih yang melihat kerah kita? / Ya.
Itu bukan dia. / Baiklah.
Bergerak ke selatan, arah barat daya.
Bergerak lambat antara tebing dan saluran, setiap langkah Marinir,
...sudah mendekati untuk menjaga perdamaian di Provinsi Helmand.
Disini di kamp Kosthay, pekerjaan terus berlanjut.
Para Marinir melakukan perbaikan di kota Kosthay yang dulu dikuasai Taliban.
Ini kabel tembaga, kemana arahnya?
Oh ya. / Ini mengarah pada tumpukan, senyawa IED yang ada disana.
Patroli menemukan IED tadi pagi.
Mereka telah potong kabel utama yang mengarah pada,
...alat pemicu ledakan. Semoga itu hanya kabel saja.
Perintah, 3-2.
Kau tak di suruh melakukan itu kan? / Tidak.
Para penduduk tidak muncul. Taliban tidak melakukan serangan.
Tapi pertanyaanya adalah, Di mana Taliban?
Istirahat.
Kita sedang di awasi.
Mereka telah menandai kita. Mereka mengawasi kita saat ini.
Hei, kami menemukan 2 orang 600 meter dari kami begerak ke tenggara.
Sebelah kiri!
Hei! / Ya?
Lompat kedalam saluran berikutnya.
Sial!
Apa yang kau bicarakan?
Beritahu posisi. Semoga kalian bisa bertahan.
Aku tak bisa, keadaan buruk sebelah kiri. / Lakukan! Tembak dia!
Aku tembak bajingan itu yang sedang, berjalan dengan senyawa di bawah sana.
Aku tak tahu bisa kena atau tidak.
Tembak dia!
Aku mengenai bajingan itu. / Ayo!
Kurang lebih 5 mike arah barat senyawa.
Kami ditembaki dengan, tembakan ringan. Istirahat.
Apa kau melihat bajingan itu?
Hanya semalam, pasukan Gulf-28 Marinir diserang dengan senapan ringan,
..sebanyak 11 kali mengakibatkan 2 orang geger otak.
Beruntung tak ada korban jiwa. Pada bulan maret di selatan sini.
Mike Boettcher untuk Nightline, Kamp Kosthay, Afghanistan.
Tunggu!
Ada apa?
Kami menemukan asap!
Lurus di bawah jalan dimana semua orang berada.
Satu orang berpasangan, maju!
Buka! / Oke, ayo.
Kita harus segera ke ujung jalan, tiarap dan keluarkan mereka dari sana.
Hei, ayo!
Kami terlibat tembak-menembak!
Aku dengar di radio bahwa mereka dalam kesulitan.
Mereka terkepung, Taliban di mana-mana dan tak henti menembak.
Mulailah saling tutup. Mari kita keluarkan mereka.
Beri tekanan! Mari kita lakukan di seberang jalan / Semoga beruntung.
Ayo!
Tutupi, ayo!
Disana! Tembaklah!
Tembak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tak berdaya, sudah tak tahu lagi yang harus dilakukan.
Aku pikir, tak akan bisa melihat anakku lagi.
Ayo! Tembak!
Kami melihat sebuah gerakan memotong jalur dinding, Sersan.
Yang mana?
Tepat di seberang.
Di seberang?
Lindungi! Ayo!
Maju! Ayo! Ayo bung!
Ayo maju, bung!
Semuanya bantu Kapten!
Kendalikan tembakan kalian!
Berikan asap lagi untuk Kapten?
Ya, asap lagi!
Asap!
Ayo! Maju!
Ayo! Pindah!
Ayo kawan!
Aku akan melindungi dari belakang!
Pasukan utama!
Dorong!
Ayo!
Mereka bangsat semua, kawan! / Ya.
Ayo kita harus bersiap, kawan
Pasukan utama harus berangkat?
Hei, teruslah pertama mendorong.
Mereka berhasil memberi kejutan asap, dan mereka mampu memberikan tekanan.
...mereka mampu membawa pasukan utama kembali tanpa adanya korban terluka.
Dipertemukan kembali dengan Carlos setelah kejadian itu,
...melihatnya kembali dalam keadaan utuh merupakan,
...yang terbaik dalam hidupku.
Kau takut?
Pada mulanya aku takut sekali, berada dalam situasi seperti itu.
Kami dengar suara tembakan yang, mengarah kepada kami,
...semua jalan seolah buntu tapi setelah tembakan pertama,
...suara tat-tat-tat dari moncong AK-47 ke arah kami membuat adrenalin,
...menciut, antara dua pilihan saat itu antara hidup atau mati.
Carlos tumbuh dewasa...begitu cepat.
Dan aku sangat bangga padanya.
Waktuku hampir habis,
...saatnya bagi Carlos menggantikan.
Aku percaya, anakku akan jadi pembawa berita terbaik yang pernah ada.
Giliran dia.
Kami ingin memperkenalkan 2 orang yang lain dari biasanya,
...satu-satunya tim wartawan yang ikut berada di garis depan bersama prajurit lain,
...dan bukan itu saja, mereka juga Ayah dan Anak "Mike and Carlos Boettcher"
Tahun 2012 saat bekerja untuk ABC, Mike dan Carlos meraih Emmy Award.
12 menit berada dalam situasi seperti itu aku merasa sekarat,
...benar..rasanya tubuh kepanasan seolah terbakar.
Pertama seperti terkena asma, mungkin karena terlalu banyak merokok.
Ya mungkin juga. Kau lihat persendian Ayah seperti pembatas rak saja,
..jadi itu sebabnya kau tak pernah melihat Ayah di gym.
Itu sebabnya kau memiliki Tuhan dalam buku tahunanmu.
Ya, benar.
Tiba waktunya buat Carlos, setelah semua yang kami alami disini.
Akan sulit melihatnya kembali, ke semua negara tanpa aku.
Kau bangun setiap pagi menghadapi kematian, dan kau akan menghargai,
...semua orang yang kau kenal di sini. Seperti hubunganku dengan Anakku dan,
...ironisnya di medan pertempuran. Kami bisa terhubung.
Sepadan dengan resikonya, kembali menjadi seorang Ayah
Tapi, pikiranku mendalam jadi seorang Ayah.
Aku merasa lega bahwa Carlos juga bisa memimpin di rumah,
...karena aku tahu, kemana selanjutnya kami akan pergi.
Salah satu tempat terburuk yang bisa kau masuki,
...Afghanistan. Merupakan jantung dari kegelapan.
5 hari setelah anaknya pulang, Mike kembali komprehensif dengan 101 Airborne.
Strong Eagle III.
Ini akan jadi emosional bagi, Qari Zia Rahman.
Kita akan mendatangi rumahnya.
Itu akan membuatnya jengkel.
QZR mengatur seluruh bagian utara, daerah operasi.
Dia mengatur para pejuang, peralatan dan pelatihan..semuanya.
Dia adalah target utama kami, Untuk misi penting ini.
Saat ini kau memiliki banyak pejuang muda yang ingin ikut,
...berjuang bersama Amerika karena mereka ingin berikan jiwanya pada mereka.
Karena mereka tidak tahu, apa yang akan mereka lakukan.
Mereka hanya lulusan Madrasah. Yang sudah di tanamkan omong kosong.
...filosofi ekstrim, hingga mereka tak tahu membedakan yang baik.
Biarkan mereka datang padamu.
Kita tak bisa berikan serangan, udara pada mereka. Tak ada bagusnya,
...membunuh musuh kita, selama mereka membaur dengan warga sipil yang tak berdosa,
...kita harus memakai sepatu kita untuk menyeret mereka keluar.
Sebagai pemimpin seperti anakku menyebutnya, itulah yang akan kulakukan.
Ini akan jadi peti mati terakhir buat para bajingan itu.
Mereka akan menyerah, kemampuan mereka di masa depan akan terdegradasi.
Kita akan melakukan hal baik bagi banyak orang.
Yang tidak memiliki jangkauan pasukan keamanan sebagai,
...dampak dari ini, juga pemerintah. Itu saja yang aku punya.
Aku tak yakin semua orang, selalu siap.
Itu akan seperti setiap orang, memiliki pikiran buruk secara,
...mental seperti itu. Jadi tak akan ada kejutan.
Setelah hampir tewas, kenapa kau ingin kembali ke neraka ini?
Aku pikir itu, masalah pribadi pada tingkat tertentu,
...kau tahu, aku tak akan membiarkan orang-orang ini menyakitiku.
Juni 2010 Kapten Kevin Mott tertembak, di kepala saat Operasi Strong Eagle-1
Jatuh dari ketinggian 400 kaki, patah tulang rusuk dan kaki kiri.
Dia alami robek labrum bahu kiri, kulit kepala dan menderita trauma.
Aku sudah melalui beberapa peperangan, aku tak beda dengan yang lain.
Aku ingin kembali. Kembali ke arena peperangan,
...apapun itu walau cuma duduk disini sebagai penjaga toko,
...atau cuma mengerjakan laporan intinya aku ingin kembali.
Hanya 6 bulan setelah terluka, Kapten Mot kembali ke Afghanistan.
Untuk memimpin pasukannya dalam, "Operasi Strong Eagle III.
Hei AC. / Apa?
AC yang akan memimpin perjalanan dengan pesawat.
Hei, siapa yang kita punya disini?
Ikuti dia oke?
Baiklah, sudah waktunya. Ayo!
Kami mendarat pada pukul 3 dini hari,
...dan kami semua tegang.
Menurut peta terlihat seperti jejak. kita bisa diambil di kepala.
Sangat yakin, tak ada sama sekali.
Aku senang kami menunggu terang untuk bergerak,
...sebab jika di paksakan, seseorang bisa kehilangan kaki atau lebih buruk.
Jadi, kau benar tinggal 16 hari tersisa? / Ya.
Ayahnya meninggalkan mereka 2 bulan lalu, ke Jalalabat, seperti tukang semir sepatu.
Tanyakan apa maksud si A.N.A., kenapa dia suka berhenti didepan kita?
Apa dia sudah menjawab?
Hei Ramone, ambil jalur rendah!
Perjalanan melalui Kalats bisa dibilang,
...hanya laki-laki yang tinggal disana. Mereka hanya tak berada disana,
..dan mereka beri alasan bahwa hari itu adalah,
...hari buruh di Jalalabat, itu benar-benar konyol.
MENAMPILKAN REKAMAN TALIBAN.
Hei Zee? / Ada apa?
Bantu aku melihat ke arah jam sebelas di atas jembatan.
Diterima, kami menembak dan sudah menerima kontak,
...sampai di bukit arah barat laut.
Para bajingan itu kedengarannya berada didepan kita.
Yah, benar.
Lihat. Menjauhlah dari jalan.
Kita sudah berada di sarang lebah.
Tetap merunduk. Tetap di belakang Jim Cooper.
Itu merupakan komando dan kontrol buat Taliban di lembah sana.
Dan mereka membuat kami membayar.
MENAMPILKAN REKAMAN TALIBAN.
Percakapan radio terakhir mereka, mencakup ruang lingkup yang luas dimana,
...munculnya dalam berbagai frekuensi,
...himbauan pada semua pejuang agar, melakukan serangan dari segala penjuru.
Menyerang Amerika di seluruh wilayah. Over.
Berikan beberapa tembakan, di bukit ini.
Hei, kita harus dapatkan mereka, para kalat sialan ini.
Mampukah kita dapat 60 diatas bukit ini?
Ya, mereka sedang melakukannya sekarang.
Baiklah, ini yang diatas garis putih adalah lokasi kita. Di bawah ini grid kapal.
Oke / Mereka di sini dan punya akses naik turun, ini daerah bukit. Mereka di timur.
Mereka disana! Aku melihatnya! / Di atas...atas sana!
Fizzo? / Ya?
Mulailah membuat ledakan!
RPG-7!
RPG-7! / Oh, sial!
Ini cukup berlumpur hutan perawan bagian sisi bukit,
...kami terkepung.
Dan apa yang akan aku lakukan jika peluru itu mengarah padaku?
Semua elemen cukup banyak melakukan, kontak dengan musuh.
Mereka pada posisi yang menguntungkan.
Silakan, 1-6 Romeo.
Tembakan mengarah ke leher, dan tembakan ke arah kaki.
Oke. Aku menerima batalyon di telepon, Aku butuh grid atau nomor bangunan,
...dan status dengan perhitungan. Over.
6-3-6, Ditunggu.
Oh, mati aku.
Ini grid evakuasi medik yang di butuhkan.
Bantalan 3, 2 mendesak..prioritas 1. Oops!
Pak, mereka menembak ke arah kita.
Balas!
Hei, lihat saja pembalasanku.
Habisi sialan itu!
Sebelah sini? / Ya.
Hei, berikan aku tambahan peluru.
Angkat senapan ini!
Lebih tinggi!
Naikkan lagi!
Menjauhlah dari jendela, Garret. Ini akan jadi,
Ah, sial!
Break, break, break, break!
Wolverine-6. Wolverine-3-1.
Silakan 3-6.
Mereka sedang ditembaki, butuh bantuan..Ganti.
Oke, Diterima. Apa grid nya?
Y-D-0-4, 9-3-8. 6-5-4-1-3-0
Aku sudah duduk disini, di pegunungan ini,
...mendengarkan komunikasi radio masuk.
Kami butuh helikopter sekarang. Kalau tidak, mereka akan mati.
Brek.Break.Wolverfine-6. Wolverine 3-6.
Disarankan 3-4 beritahu kami kalau, mereka tak bisa langsung beri dukungan udara.
..kita bisa punya lebih banyak, korban. Ganti.
Sialan.
Kami butuh bantuan medik sekarang.
Dan kau tahu,
...Helikopter tak akan datang.
Situasi tanpa bantuan medis akan menjadi kritis.
Katakan pada mereka, "Hei, Helikopter datang, Helikopter datang,
...tunggu saja, Helikopter akan datang. Setelah beberapa saat.
Mereka semua bilang sangat lelah dan mulai merasa tak yakin.
Kami perkirakan sekitar 3 km jaraknya untuk kembali ke stasiun.
Mulai Cluster?
Ada cara untuk mendapatkan mereka? / Tidak.
Benar benar terbuka semua cara untuk kebagian kalat yang lain.
Medis sudah datang.
Itu dia!
Medis datang? / Ya, mereka sudah di lembah.
Oh yeah! / Whoo!
Kau akan di bawa keliling dan,
...ding..ding..ding agar tetap hidup.
Mereka menembakinya.
Dia akan jatuh.
Bangsat!
Mereka berupaya untuk bisa mendarat.
Helikopter itu sudah rusak. Dibutuhkan perbaikan segera.
Terlalu rendah di lembah itu.
Sial! Kurang ajar!
Tepat sasaran, lebih dari apapun.
Baru saja kami akan dapat bantuan, sekarang kami harus kehilangan lagi.
Jadi, kami harus menunggu lagi.
Itu merupakan momen paling menyedihkan karena kau tahu,
...tak ada yang bisa membantumu, kau benar-benar sendirian.
Dia pergi melalui pikiran kami kau tahu,
...ini akan jadi beban pikiran kami hari ini.
Kau sudah tak lagi mengenal dirimu seberapa jauh kau pergi,
...saat kau tahu seseorang sedang sekarat dan jika kau tak membantunya,
...mereka akan mati. Dan kau berusaha untuk menyelamatkan mereka,
..itulah yang seharusnya dilakukan, oleh seorang prajurit.
Hei, aku ingin semua bersiap. Kita akan segera meluncur turun,
...dari barat ke timur lakukan segera.
Arrechaga dan komandan kompi-1 sudah mulai bergerak,
...sekitar 20 menit yang lalu.
Mungkin butuh beberapa menit sebelum mereka melakukan penyergapan,
...para pemberontak yang menyerang Arrechaga menyadari bahwa,
...mereka telah mendapat lokasi yang buruk.
Three-Alpha, Three-six rojer. Tunggu. Kita kedatangan Helikopter apache,
...yang bergerak cepat. Dari arah barat menuju ke timur.
Three-Alpha, three-six. Kami akan turun untuk kalian.
Hei, apa kalian sudah siap?
Hei, kau siap? Kita akan turun, untuk Three-Alpha.
Baiklah, kau ikut dan kau juga.
Three-Alpha, Three-Six. Kami akan bergerak kearah kalian.
Seperti biasa di sisi kanan kalian menuju Kalat.
Ikuti aku.
Ayo!
Cepat, pak. / Ayo kalian berdua.
Maju! Maju! Maju!
Hei Three-Alpha!
Hati-hati sekitar sini.
Hampir saja!
Three-alpha!
A.C!
Dalam pertaruhan, Hei mereka dalam pertaruhan, Meyers.
Diterima, Pak. 9-5-9-3, kami melihat mereka dalam pertaruhan. Ganti.
Kami akan beri tembakkan perlindungan. Kalian semua datang padaku!
Teruskan! Terus!
Hentikan tembakan!
Apa itu? 3-4-0?
Yang kudengar selanjutnya adalah, A.C kena! Orangku butuh bantuan,
...itu terangkum dalam ingatanku, rasanya seperti kejang otot.
Kau hanya menjalankan, apa yang harus dijalankan untuk mereka.
Hei Wade, bersiaplah! / Siap, Pak!
Baiklah, ayo maju. / Ayo, ayo!
Diterima. Kita akan bergerak ke arah itu. / Ya.
Kita akan bergerak ke arah mereka, Ikuti jalan berbatu, oke? / Ya.
Ikuti aku.
Ayo! ayo!
Ditengah medan pertempuran, Kopralasinya adalah Lindskog,
...seorang prajurit muda pemalu,
...siapapun tak berharap menjadi pahlawan di antara hujan tembakan prajurit Afghanistan,
...tuk mencoba menyelamatkan teman, dan sebagian prajurit Afghanistan.
Ayo, ayo!
Mundur! Ayo!
Ayo!
Maju!
Segera setelah aku bilang Ayo,
...ambil tas dan tetaplah berada di belakangku dan,
...tak lagi bertanya tapi langsung ambil tas dan berjalan di belakangku.
Aku menoleh kebelakang dan aku lihat dia merebut dari sisinya,
...dia adalah petugas medis kami.
Lindskog cukup konsisten dengan ucapannya. Hei, lakukan ini untuk orang ini.
Dia akan melakukan apapun yang dia bisa lakukan,
...untuk memberikan bantuan medis, saat ada yang terluka.
Dia telah merawat 3 orang dalam waktu 10 menit.
Oh, dia sepenuhnya waspada. Dia bilang sampai titik tertentu.
Meminta maaf untuk sesuatu yang, berada diluar jangkauannya.
Dia akan termangu melihat pendarahan yang, tak bisa dibantu. Dan minta maaf..
Silakan, 3-6.
6, 3-6. Aku akan konfirmasi terhadap orang-orangku,
...aku punya 3 korban, aku akan berikan informasi selanjutnya.
Diterima.
Bagaimana kau memprosesnya?
Sebagai seorang reporter, dengan kamera...
Kau tidak.
Sialan!
Merunduk disekitar sini!
Ada seseorang sedang menembak di depanmu.
3-4, 3-6. Kami minta untuk tindakan langsung,
...Kilo. Echo. 3-5-9-7. Butuh bantuan. Ganti.
Diterima. Dari mana kalian, ditembak? Apa targetnya?
Mereka telah menempatkan kami dalam situasi buruk seperti ini, ganti.
Diterima, kami tidak tahu sepertinya dari arah selatan..
Berikan radionya, dapatkan itu untuk batalyon.
Kami sedang di tembaki oleh mereka dari posisi tersebut.
Saat kami tembak mereka mereka balas dari segala penjuru,
...mengarah ke kami dengan posisi kami disini, kau sudah mengerti, kan?
Sialan!
Aku coba biarkan kau tahu, segera setelah aku melihatnya.
Oke dengarkan. Siapkan diri untuk mencatatnya, oke? / Baik.
Aku punya 2 opsi yang sangat mendesak, mereka ada pada posisi 1-3-0.
Aku tahu dari nada suaranya AC itu aku..
...sangat yakin dia tak menyangka kalau dia bisa keluar dari sana.
Melihat kondisi A.C. seperti itu, sungguh menyakitkan,
...pada saat itu dia seperti "Aku tak peduli. Aku akan ambil sakitnya,
...aku hanya ingin keluar dari sini.
Sebenarnya kau tahu, dia adalah seorang yang mudah sekali tersenyum.
Aku tak mampu menjelaskan dengan, kata-kata bagaimana perasaanku...
Setelah membantunya keluar harus lari kesana,
...dengan segala upaya. Kau tahu, satu-satunya yang jadi,
...pertanyaanku adalah aku tak coba lakukan padahal,
...aku bisa berlari dengan kencang, kau tahu.
Lihatlah!
Ayo!
Ayo kawan!
Sial. / Kau tak apa-apa?
Itu pasti kena. / Kembali.
Hei, pergilah kearah pintu.
Hei Kent! / Ya Pak. / Dia disitu.
Baiklah, bernapas.
Siapa saja yang bersama kita?
Albright?
Dua..tiga, empat..lima..
Dimana Meyers?
Dia tak bersama kita?
Hei, Meyers!
Meyers!
Inilah "Strong Eagle III.
Harus naik untuk mendapatkan posisi.
Uh, tidaklah...
...tidak mudah sekarang, seperti operasi yang lain.
Sebagai Kapten, Mott dan pasukan Wolverine mengalami pertempuran yang berat,
...melewati lembah. Kopral Jacob, dan Pasukan Cougar disergap,
...dalam serangan terorganisir oleh Taliban.
Kami hanya berjalan pelan. Sersan Burgess di atas bersamaku.
Dia benar-benar harus memperbaiki sepatunya. Tali sepatunya rusak,
...jadi kami coba sedikit bercanda.
Mari kita bicara mengenai "Tujuh lapisan neraka"
Ya. Disini di Afghanistan. / Kita berada, pada lapisan ke empat atau lima sekarang.
Aku dengar beberapa orang Afghanistan bicara seakan diam padahal berbisik,
...dan mereka benar-benar berada di pohon diatas kami,
...dan aku tanya pada Sersan Burgess Kita tak punya "A, namun "A ada disamping kita,
...katanya tidak, dan segera setelah dia bilang tidak,
...aku dengar suara flip dari senjata mereka untuk menembak dan kita harus siap.
Menurutmu, seberapa dekat mereka?
Jangkauan granat?
Kita perlu segera keluar dari sini.
Mungkin orang pertama yang, menuruni bukit itu adalah Doc Jacobs.
Aku sedang melihat ke arah pohon kau tahu,
...secara harfiah tembakan itu berasal dari pohon-pohon itu,
...mengarah langsung pada kami. Omong kosong seperti apa itu?
Aku mulai menembak ke arah pohon karena, mereka berada diatas kami dan,
...semua kekacauan itu berasal dari sana.
Kami butuh beberapa orang untuk bantu mengatasi bagian depan!
Hei, bersihkan bagian itu! buat jalur aman agar bisa lewat!
Buatlah beberapa lobang. Buatlah lobang agar kita bisa masuk
Tembakan Bostic. / Tembakan Bostic
Kami buat rencana untuk segera pergi dari sana,
...dan memastikan untuk memberitahu semua teman yang berada di depan,
...dan kami lakukan agar kami bisa keluar dari sana namun,
...tim senapan tinggal dibelakang termasuk Smith, Mark Gonzalez dan Jeremy Faulkner.
Kami benar-benar total disini, untuk bisa segera keluar dari sini.
Saat itulah Jeremy terkena tembakan dan akhirnya terbunuh.
Faulkner's tertembak!
Apa?
Faulkner's tertembak!
Dimana dia?
Kita tak bisa bergerak dan kita akan menunggu dengan perlengkapan ini.
Hei, aku dapat berita ada korban di luar sana.
Kita punya penghisap luka dada di luar sana!
Apa?
Penghisap luka di dada!
Bangsat "A.
Aku dengar temanku berkata, ada yang tertembak.
Aku dengar di radio dan seseorang merengek.
Tak ada yang beritahu aku kalau ada teman yang jadi korban,
..aku tahu sebab itu hanya rengekan.
Dusty Feldhaus, dia tertembak setidaknya lima kali.
Buatlah lobang agar udara bisa masuk, kesana. Bersihkan semua kotoran ini!
Awas!
Dia sudah berhenti bernafas.
Kita harus segera keluar. Dia sudah berhenti bernafas.
Sersan Burgess sudah jatuh dengan lubang besar dikakinya.
Dan dia minta maaf seolah-olah kau tahu, dia...
Sesuatu seperti, Minta maaf untuk apa? Maksudku, tidak aku tidak tahu.
Aku minta maaf, untuk apa kau minta maaf?
Jadi..kau seorang pahlawan yang panik. Kami menyayangimu / Ya.
Siapa nama anakmu?
Anakku bernama Makayah. Dia akan berumur 4 tahun bulan depan.
Anakku Xander. Dia akan berumur tiga tahun bulan Januari nanti.
Keren. Kau rindu pada mereka? / Tentu saja.
Berapa besar rindumu?
Sangat banyak.
Baiklah Feldhaus, tunjukkan pada kami bagaimana kau berkelahi.
Mereka sudah tiada.
Dan mereka bertempur bukan untuk teror dalam peperangan,
Mereka bertempur untuk teman mereka.
Apa kau akan terus? / Hanya ini sisa dari teman-temanku.
Kami melihatnya ada dalam diri kami. Mencoba jadi kuat bukan untuk kami,
...tapi untuk mereka yang ada dalam diri kami.
Aku akan tinggal disana, apapun itu aku harus kesana,
...meskiupun naluriku berkata aku harus menjauh dari sana namun,
...aku akan kesana untuk teman-teman, pasukanku, peletonku dan,
...untuk para bajingan itu
Pengorbanan mereka tak akan pernah kami lupakan
Bisa membawa mereka keluar. Itu sudah bagus.
Ketiganya dari mereka.
Terus berlanjut untuk mencari kelompok musuh yang bersenjata,
...mencari IDS musuh dan mencari stasiun radio.
Ini adalah penerbangan medis ketujuh dalam 2 jam terakhir.
Begitu sulit mendapat nomor yang tepat. Kami sudah di tandai disini.
Tapi setidaknya 3 prajurit dari satuan tempur telah tewas.
Dan 10 terluka dalam aksi.
Tapi mungkin akan meningkat.
Mereka akhirnya berhenti menembak, selain sedikit pow, pow, pow.
...sekedar memberitahu kami, bahwa mereka masih disana.
John, apa yang kau masak kawan?
Um, aku masak "Paratha. / Paratha? / Ya Paratha.
Tuhan berkehendak, aku akan berada dalam pesawat. / Insya Allah.
Insya Allah.
Hei, Terima kasih. / Kau mau, Jim?
Hoosa seperti satu roti utuh kawan.
Hoosa memiliki cita rasa sendiri.
Sebagai seorang pimpinan kau harus bisa keluarkan itu dari pikiranmu,
...dan teruslah bergerak untuk semua orang,
...agar mereka tak salah jalan jadi, maju terus.
Satu tembakan di sini dan lainnya kena disini.
Kau dapat persetujuan kawan.
Kau lihat disini.
Itu tepat terkena di jantung.
Yap, sangat yakin.
Jadi, siapa nama kambing ini? / Namanya Roman. / Roman?
Dan, ini merupakan hadiah untuk Kapten Mott.
Apa dia teman barumu? / Ini adalah temanku yang baru.
Aku akan beri dia nama...Pep.
Kau baik saja, Pep?
Kembalilah pada Ibumu.
Ooh! / Terbang untuk pertama kali!
Bagus. / Yay!
Johnson, kami sudah ditembaki selama berjam-jam kemarin.
Itu imbang, kita punya RPG yang ditembakkan ke arah kami.
Kau pernah punya masalah dengan ayam,
Ayam terbang kemari dan kau malah menghindar.
Kau menolaknya. / Sialan.
Kau hanya bicara omong kosong tak lebih.
Aku pernah punya seseorang yang pergi dari hidupku.
Itu merupakan hari yang buruk..
Sudah pasti.
Bagaimana menurutmu hari ini, kau akan pergi?
Semoga hari ini lebih baik dari pada kemaren.
Hal seperti ini berlangsung selama sembilan hari.
Tembak beberpapa putaran lagi ke arah dinding yang disana!
Jatuhkan mereka yang berlindung di sebelah sana.
Memulai penindasan.
Hei, kita punya 45 detik sebelum bom dijatuhkan.
Turun kebawah, berlindung.
Pasukan bersenjata, beri tekanan ke arah puncak bukit!
MENAMPILKAN REKAMAN TALIBAN.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Allahu Akbar!
Kami sedang melakukan kontak senjata, yang efektif dalam seri 100 kalats,
...aku percaya kami akan membutuhkan tambahan bantuan,
...untuk menarik orang-orang ini lalu membawa ke lokasi terdekat manapun. Ganti.
6-4, di terima.
MENAMPILKAN REKAMAN TALIBAN Allahu Akbar!
Terima itu! / Yeah!
Bangsat!
Aku pikir, mereka tak akan menyukai bom kita.
Aku pikir mereka tak melakukan dengan baik.
Apa kau tahu, kenapa kau melakukan ini selama 22 tahun?
Pak, aku tak tahu kenapa aku mau melakukan ini selama 22 tahun.
Selama ini aku enjoy saja dengan pekerjaan ini.
Selama aku masih di beri kesehatan, aku akan terus melakukan ini.
Aku tak mampu melihat diriku melakukan yang lain.
Cuma ini satu-satunya yang layak aku lakukan.
Yah / Bahkan setelah misi seperti ini.
Aku pikir kami telah membuat perbedaan besar di sini,
...bahwa kami berhasil mengurangi kredibilitas para pemberontak.
Kami tepat di halaman belakang mereka, di kota mereka..dan aku pikir kami berhasil.
Sulit mengatakan pengorbanan dari keluarga yang mereka tinggalkan.
...karena mereka berada 10 ribu mil jauhnya. Dan kau coba jelaskan,
..pada suami mereka, Ayah mereka anak mereka bahwa mereka tidak pulang.
Diperkirakan 500 pejuang Taliban dan Al-qaeda, 132 orang dilaporkan terbunuh.
QZR dan para pemberontak lainnya di paksa keluar dari lembah.
Tanpa adanya korban dari warga sipil.
Pada 21 Agustus 2013, QZR dilaporkan tewas oleh pasukan koalisi NATO.
Berikut adalah prajurit yang dapat penghargaan Bintang Perak dari Operasi Strong Eagle III.
Mohon perhatian!
Kapten Edward B. Bankston.
Sersan Mayor Chris W. Fields.
Kapten Kevin W. Mott.
Sersan Mathew R. Mendez.
Staf Sersan Jeremy R. Sizemore.
Staf Sersan Sizemore juga menerima medali, keberanian operasi Strong Eagle III.
Aku tak yakin bisa menerima 2 medali dalam 1 misi untuk 1 orang.
Aku senang jadi yang pertama, Pak.
Selamat untukmu.
Apa artinya bagimu?
Penghargaan ini yang lebih dari apapun.
Aku akan persembahkan ini buat AC dan Lindskog meskipun..
Untuk mengenang mereka yang telah berjuang bersama kita,
...dan aku ingin kita semua disini untuk mengingatnya.
Dan tentang pengorbanan yang mereka berikan untuk jadi lebih baik.
Dan aku ingin kita semua mengingatnya.
Itu memang sulit, aku kenal mereka semua,
...dan sebagai komandan satuan tugas, itu sangat sulit.
Untuk memberi perintah dimana, ada penekanan soal biaya operasional.
Mereka berikan hidup mereka untuk apa yang telah mereka percayai dan,
...juga untuk teman-teman seperjuangan mereka.
Itu merupakan tanggung jawab kita untuk mengingat keberanian yang,
...mereka miliki. Juga komitmen dan kepahlawanan mereka.
Setiap prajurit pemberani tahu bahwa, jika waktunya tiba,
...sikap santun dan rasa hormat akan di berikan buat mereka,
...yang telah menjadi korban. Semoga saja bisa terpenuhi.
Sersan Mendez! / Hadir, Mayor!
Sersan Trickendaus! / Hadir, Mayor!
Kopral Lindskog!
Kopral Jameson L. Lindskog!
Lindskog adalah orang-orang muda.
Siapa yang bisa menduga apa yang dia punya untuk di berikan pada dunia.
Merawat orang lain, padahal dirinya sendiri sangat butuh perawatan.
Begitulah definisi kepahlawannya
Sertu Arrechaga!
Sertu Ofren Arrechaga!
Dia bagai batu di peleton. Dia suka bercanda, dia selalu riang.
Wajahnya selalu di hiasi senyuman.
Obligasi ini begitu dekat hingga,
...kau tak akan meninggalkan seseorang di luar sana untuk bisa,
...ditembak atau mati sendiri. Kau harus bantu dia apapun yang terjadi.
Sertu Frank Adamski!
Sertu Frank E. Adamski!
Sersan Adamski adalah seorang Suami, Ayah, komandan pasukan dan teman baikku.
Sertu Bryan Burgess!
Sertu Bryan A. Burgess!
Kata-kata terakhir Sersan Burgess padaku adalah,
"Dimana keretaku?" yang dimaksud oleh dia adalah pesawat medis.
Tentang 6 orang yang sedang melayang di atas kami.
"Dimana keretaku?" lalu aku bilang, "Ini ada disini".
Kopral Dustin Feldhaus!
Kopral Dustin J. Feldhaus!
Kami sudah melalui pahit dan getir bersama,
Meskipun aku sedih kehilangannya, aku akan mengingat kenangan bersamanya.
Kami menyayangimu, Mouse. Istirahatlah dengan damai, Saudara.
Pratu Jeremy Faulkner!
Pratu Jeremy P. Faulkner!
Dia lebih dikenal dengan nama terakhir. Aku bilang, kau harus hidup sampai kesana.
Dia berikan kembali padaku, dia tak bercanda, katanya diamlah.
"Aku akan buat sejarah, Pak. Jangan tulis tentang itu.
Kau akan selalu di kenang, kau akan selalu dicintai para bajingan itu.
Istirahatlah dengan damai, Remy.
Tembakan penghormatan!
Itu sudah sampai pada titik, akhir cukup.
Aku ingin Amerika tahu, mereka berikan hidup agar orang bisa pulang ke rumah.
Mereka setuju atau tidak perang, untuk itulah mereka berkorban.
Mereka semua...
..mereka sudah tiada.
Mereka tak tahu jika kamera masih berputar.
Dia kembali menggantung sepanjang waktu.
Saat tak ada siapapun di situ sia mulai berjalan,
...dan dia biarkan air matanya menetes di tempat itu.
Dan, aku tak bisa berbuat apa-apa,
...dan aku sendiri menangis.
Kau duduk dan kau datang untuk mengatasi masalah dalam hidupmu.
Tapi kau harus menyadari apa yang telah kau lakukan,
...sesuatu yang penting.
Dan berharap, kau telah memberikan sesuatu di belakang.
Kami melakukan ini untuk, membuat perbedaan.
Itu sebabnya kau harus kembali,
...terus berjuang, terus mencoba untuk memberitahu cerita ini.
Kalau tidak seumur hidupku tak ada artinya.
Kau tahu sesuatu? Itu akan menjadi sesuatu.
Memiliki.
Afghanistan merupakan perang terlama dalam sejarah Amerika.
Pasukan Amerika terakhir di jadwalkan pulang pada Desember 2014.
Carlos dan Mike sekarang jadi pembicara di stasiun TV ABC news.
Mereka berbicara dua, hingga tiga kali sehari.
THE HORNET'S NEST
Film ini di dedikasikan untuk semua yang telah membantu Amerika dan Sekutunya.
Aku pikir, kau memiliki IED dalam dirimu. Kami harus mencari tahu.
Masih ingin mengikuti aku? / Yep.
Semoga beruntung dengan traktor itu.
Tinggi, tinggi lima. Itu dia!
Tinju! Tak ada tinju?
Yeah! Whoo!
Apa yang paling kau kangeni di rumah pada 4 juli?
Tapi, aku punya keluarga disini.
Untuk semua yang di rumah, Aku rindu dan aku sayang kalian.
Pesan seperti apa yang akan kau sampaikan pada Amerika.
~~~tiyo46~~~ IDFL™ SubsCrew http://subscene.com/u/670878